Chuyện kể về Jack, một chàng lừa đảo, đã khiến quỷ không thể xuống cây bằng cách khắc thánh giá quanh thân cây. Sau khi chết, Jack không được vào thiên đường hay địa ngục do quá khứ lừa dối, nên quỷ cho anh một đèn dẫn đường bằng củ cải, và đây là nguồn gốc của đèn ma trơi vào lễ Halloween. Halloween bắt nguồn từ lễ hội Samhain của người Celtic, diễn ra vào ngày 31 tháng 10, với truyền thống xua đuổi ma quỷ và tưởng niệm những linh hồn đã khuất.

2. Chuyện kể lại rằng có một chàng tên
Jack lém lỉnh chỉ thích đi lừa người khác.

3. Gặp ai gã cũng lừa và quỷ cũng
chẳng chừa.

4. Một lần Jack lừa một con quỷ trèo lên
cây, sau khi nó định lừa Jack để lấy
cướp linh hồn.

5. Quỷ trèo lên cây rồi, Jack khắc hình
thánh giá quanh thân cây.

6. Quỷ không thể trèo xuống vì nó rất sợ
thập giá, thế là quỷ bắt đầu van xin.

7. Nó thề sẽ
không bao
giờ cướp
linh hồn
Jack nữa
nếu gã chịu
xóa hết các
hình thánh
giá trên cây
để nó leo
xuống.

8. Thỏa thuận được móc
nghéo và chuyện tạm
dừng ở đấy.

9. Thế rồi đến ngày Jack
chết, thiên đường không mở
cửa cho gã bởi quá khứ toàn đi
lừa người, thế là gã lủi thủi đi
xuống địa ngục.

10. Nhưng khi tới cổng địa ngục, quỷ nhận
ra Jack và nhớ tới thỏa thuận khi xưa
(không cướp lấy linh hồn Jack) nên Jack
không được vào trú ngụ.

11. Thế là linh hồn
của Jack chẳng
còn nơi nào để
lui tới .

12. Thương cảm, cuối cùng quỷ đưa cho
Jack một đèn ***g dẫn đường.

13. Đèn là 1 củ cải khoét rỗng hình mặt
quỷ, bên trong có cắm 1 cây nến.

14. Và cứ thế mà
Jack cứ mãi
lang thang
trong giữa cõi
thực-hư: thiên
đàng & địa
ngục..

15. Và đó cũng
chính là căn
nguyên của
việc ra đời
Đèn ***g ma
trơi mà ban
đầu được làm
bằng củ cải
thánh (loại
tròn màu trắng
hoặc đỏ tía).

16. Vào thế kỷ 19, khi người Ai
len di cư đến Mỹ thì củ cải
được thay thế bằng bí ngô
và hình tượng ấy đến giờ
đã trở thành biểu trưng
của Halloween trên khắp
toàn cầu.

17. Những trái bí đỏ
được khoét
theo những
khuôn mặt
tưởng tượng &
trang trí thành
hình các loại
mặt người tùy
thích sau đó
thắp nến để xua
đuổi ma quỷ?!

18. Halloween (“All Hallows’
eve”, nghĩa là “Đêm trước
ngày lễ các Thánh”) giống
như lễ hội xá tội vong nhân
rằm tháng 7 ở VN - một nghi
lễ cúng thí cho những vong
hồn vật vờ không nơi nương

19. Tuy thế Halloween lại bắt đầu vào đêm
31 tháng 10 hàng năm, một ngày
trước trước lễ Thánh (All Saints
day), diễn ra vào ngày 1 tháng 11

20. Và từ đó
đến nay ý
nghĩa thờ
ma quỷ của
nó cũng đã
mờ dần khá
nhiều

21. Và thịnh hành nhất chỉ còn lối hóa trang
mang hình dáng ma quỷ hay phù
thủy, mặc trong đêm 31 tháng 10 phần
nhiều mang tính giải trí và vui nhộn.

22. Nhưng đó cũng mới chỉ là một cách giải
thích bởi lễ Halloween vốn bắt nguồn từ
vùng Celtic (Ai Len ngày nay)

23. Từ thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên và
31 tháng 10 là ngày cuối cùng của mùa
hè, kết thúc vụ gặt, chuẩn bị bắt đầu
một năm mới đang tới gần.

24. Người Celts cổ tin rằng đêm 31 tháng 10
là đêm mà lằn ranh giữa âm giới và
dương gian mờ ảo nhất, giữa thế giới
của sự sống và cái chết gần nhau nhất.

25. Vào thời khắc giao
thừa, âm vương
Samhain sẽ trở lại trần
thế, giết chóc gia súc và
phá hoại mùa màng.

26. Những linh hồn vật vờ đâu đó
sẽ trở về và nhập vào người
sống để trở lại kiếp sau.

27. Vì vậy
người ta tổ
chức lễ
Samhain
để cúng thí
cho những
người đã
chết không
nơi nương
tựa

28. kèm theo đó
dân làng dập
tắt lửa trong
nhà để làm
cho nhà cửa
lạnh lẽo và
tĩnh mịch.

29. Sau đó họ hóa trang thành ma cà rồng
và lặng lẽ đi vòng quanh nhà hàng xóm
hù dọa nhằm xua đuổi những hồn ma
tìm thể xác…