Historic photos of Haifa, Israel (1 of 2) Compiled by Prof. Emeritus Dan Adler of the Faculty of Mechanical Engineering

1. צילומים היסטוריים של חיפה

2. Historic Photos of Haifa Historic photos of Haifa

3. בחיפושיי אחר צילומים היסטוריים של חיפה עליתי על מאגר צילומים של ספרית הקונגרס האמריקאי . לצערי הצילומים אינם מתוארכים . הצילומים ניתנים כאן על פי נושאים , ובכל נושא - בסדר כרונולוגי כמיטב הבנתי . מספר צילומים אינם מלווים בכותרות שכן אין צורך בהן . הצילומים במקור הם ברובם באיכות ירודה , שיפרתי אותם בעזרת תוכנת פוטושופ . את המצגת הזו ניתן להעביר הלאה ללא שינויים . דן אדלר , חיפה . נובמבר 2008 [email_address]

4. Searching for historic photos of Haifa I came across a picture collection in the Congress library. Unfortunately many of these photos are not dated. The pictures in this slide show are presented along subjects, and in each subject they are arranged chronologically to best of my knowledge. The quality of most photos is poor, they were improved using the Photo-shop program. This presentation can be forwarded with no changes. Dan Adler, Haifa. November 2008 [email_address]

5. מעל הכפר נראה היטב ה -" בורג ' '" שעל שמו נקרא בזמנו הרחוב הקרוי היום " מעלה השחרור " Above the village the old “Burge” is visible. It does not exist anymore.

6. כפר ישנוני לרגלי הכרמל A sleepy village at the foot of Mt. Carmel

7. ככר פריז 1903 ( אז ככר " חמרה ") Paris square 1903 (“Hamra” Square before 1948)

8. מפת חיפה 1923 ( הנקודה האדומה מציינת את הטכניון , בשטח הדר הכרמל לא קיימת עדיין בנייה ואין בו רחובות ) Map of Haifa 1923 (The red dot denotes the Technion, in Hadar Hacarmel there are no houses yet and no roads)

9. תחנת הרכבת המזרחית The eastern railway station

10. מנזר הכרמליטים The Carmelite’s monastery

11. כאשר כביש סטלה מאריס היה עדיין שביל When the Stella Marris road was still a footpath

12. דרך סטלה מאריס נסללה Stella Marris road is paved

13. חוף שמן Shemen beach

14. מבט על חיפה מחוף שמן , ברמת הדר הכרמל עדיין לא נבנה בית אחד View on Haifa from Shemen beach, no houses yet in Hadar Hacarmel

15. Shemen beach

18. כאשר חוף שמן היה עדיין חוף רחצה When Shemen Beach was still suitable for bathing

19. קצף גלים צחור במקום שהיום הוא ביב שופכין Snow white foam in a place which today is totally polluted

20. לפני היות הנמל Before the port was constructed

21. על מורדות הכרמל גדלו כרמים , נמל לא היה . ( גם לא הייתה חרדה מפני הפולינום של חיל הים ) The slopes of Mt. Carmel grew win yards

22. לפני היות הנמל . רחוב הנביאים ללא בתים ברובו Before the construction of the port, Hanevi’im St. with few buildings

23. בימין התמונה רח ' י . ל . פרץ וואדי ניסנאס On the right of the picture is Wadi Nisnass

24. ייבוש אזור דרך העצמאות Filling up the Ha’atzma’ut way area

27. במרכז התמונה שדרות הציונות היוצאות מכרמליה , כשהן עדיין דרך עפר In the centre: Haziyonuth Ave. still a dust way

29. השטח המיובש של שדרות העצמאות לפני שנסלל הכביש The filled up area of Ha’atzma’ut way before the road was paved

31. ימים בהם נראו הרי הגליל צלולים בלא זיהום אוויר The Galilee crispy clear in those far days when there was no pollution

32. עם סיום בניית הטכניון הייתה הדר הכרמל עדיין כרם זיתים ( מגדל המים ברחוב מסדה שנהרס , נראה בפינה העליונה של חומת המתחם ) When the Technion construction was finished Hadar Hacarmel was still an olive grove

34. טרסות חקלאות במורדות הכרמל Agriculture retraces on the slopes of Mt. Carmel

37. מבואת הטכניון Technion lobby

38. מבט מהטכניון אל פינת בלפור - נורדאו The view from the Technion on Balfour- Nordau corner

39. מבט מגג הטכניון אל רח ' בלפור - הרצל The view from the Technion on Balfour- Herzl streets

40. גשר פז בבנייתו ללא כבישי גישה Paz bridge under construction

42. גשר רושמייה , המסילות שמשו להסעת עגלות מחצבה שנדחפו ביד Rushmiye bridge

44. כאשר המושבה הגרמנית הייתה יישוב חקלאי When the German Colony was still an agricultural settlement

46. במקום שיכוני קריית אליעזר היו שדות Quiryat Eli’ezer area were fields

47. בת גלים Bat Galim

48. שכונת הצריפים " מעיין " שהייתה ואיננה The ma’ayan neighborhood is gone

49. שדרות העצמאות ששמם היה King’s Way King’s way

51. רח ' הרצל ( קולנוע " אורה " לאחר השריפה הגדולה ) Herzl St.

52. בית הקרנות . ( בצומת בלפור - הרצל אין רמזור ) Herzl St.

53. משוריין בריטי ברח ' הרצל British armor in Herzl St.

55. עגלת מוכר הגרעינים הירוקה שהייתה שם בפינה The green cart of the nuts vendor in the left corner

56. הקאזינו של בת גלים Bat Galim’s casino

57. בריכת בת גלים Bat Galim swimming pool

58. מי העז לקפוץ מהקומה השלישית ? Who dares to jump from the high level?

59. אהבנו את זרם מי הים היוצא מהצינור שבחזית התמונה We loved the jet emerging from the inlet pipe

60. מבט על חיפה דאז ממקום בו נמצאת היום האוניברסיטה View from the present location of the University

62. מורדות הכרמל ללא בתים . נווה שאנן היא כפר מבודד מחיפה The slopes of Mt. Carmel not built up, Nave Sha’anan is a village separated from Haifa

63. שדרות ווינגייט Wingate Ave.

64. כביש חיפה יגור ליד בי " ח נשר The “highway” through Nesher