The Book of Zephaniah is the ninth of the Twelve Minor Prophets of the Old Testament and Tanakh, preceded by the Book of Habakkuk and followed by the Book of Haggai. Zephaniah means "Yahweh has hidden/protected," or "Yahweh hides".

1. Σοφονία
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
1 Ο λόγος του Κυρίου που ήρθε στον Σοφονία, τον γιο
του Χουσίου, τον γιο του Γεδαλιά, του γιου του Αμαρία,
του γιου του Εζκία, στις ημέρες του Ιωσία, του γιου του
Αμών, του βασιλιά του Ιούδα.
2 Θα καταναλώσω εντελώς τα πάντα από τη γη, λέει ο
Κύριος.
3 Θα καταναλώσω άνθρωπο και θηρίο. Θα καταναλώσω
τα πτηνά του ουρανού, και τα ψάρια της θάλασσας, και
τα εμπόδια με τους κακούς. και θα εξολοθρεύσω τον
άνθρωπο από τη γη, λέει ο Κύριος.
4 Θα απλώσω επίσης το χέρι μου στον Ιούδα και σε
όλους τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ. Και θα αποκόψω
το υπόλοιπο του Βάαλ από αυτόν τον τόπο και το όνομα
των Χεμάριμ με τους ιερείς·
5 Και αυτοί που προσκυνούν το στρατό του ουρανού
πάνω στις στέγες. και αυτοί που προσκυνούν και που
ορκίζονται στον Κύριο και που ορκίζονται στον
Μαλχάμ.
6 Και εκείνοι που αποστρέφονται από τον Κύριο. και
εκείνοι που δεν αναζήτησαν τον Κύριο, ούτε τον
ζήτησαν.
7 Κρατήστε σιωπή ενώπιον του Κυρίου του
Θεού· επειδή, πλησιάζει η ημέρα του Κυρίου· επειδή, ο
Κύριος ετοίμασε θυσία, πρόσφερε τους καλεσμένους
του.
8 Και θα συμβεί την ημέρα της θυσίας του Κυρίου, ότι
θα τιμωρήσω τους άρχοντες, και τα παιδιά του βασιλιά,
και όλους όσοι είναι ντυμένοι με παράξενα ενδύματα.
9 Την ίδια μέρα θα τιμωρήσω και όλους εκείνους που
πηδούν στο κατώφλι, που γεμίζουν τα σπίτια των
κυρίων τους με βία και δόλο.
10 Και θα συμβεί εκείνη την ημέρα, λέει ο Κύριος, ότι
θα υπάρξει θόρυβος κραυγής από την πύλη των ψαριών,
και ουρλιαχτός από τη δεύτερη, και μεγάλη συντριβή
από τους λόφους.
11 Ουρλιάστε, κάτοικοι της Μακτές, γιατί όλος ο λαός
των εμπόρων έχει κοπεί. όλοι αυτοί που φέρουν ασήμι
αποκόπτονται.
12 Και θα συμβεί εκείνη την ώρα, ότι θα ερευνήσω την
Ιερουσαλήμ με κεριά, και θα τιμωρήσω τους άντρες που
είναι εγκατεστημένοι στις οινολάσπες τους· που λένε
στην καρδιά τους: Ο Κύριος δεν θα κάνει καλό ούτε
κακό.
13 Γι' αυτό τα αγαθά τους θα γίνουν λάφυρα, και τα
σπίτια τους ερήμωση· θα χτίσουν και σπίτια, αλλά δεν
θα τα κατοικήσουν. και θα φυτέψουν αμπέλια, αλλά δεν
θα πιουν το κρασί τους.
14 Η μεγάλη ημέρα του Κυρίου είναι κοντά, είναι κοντά,
και βιάζεται πολύ, η φωνή της ημέρας του Κυρίου· ο
ισχυρός άνθρωπος θα φωνάξει εκεί πικρά.
15 Εκείνη η ημέρα είναι ημέρα οργής, ημέρα θλίψης και
θλίψης, ημέρα σπατάλης και ερήμωσης, ημέρα σκότους
και σκοτεινιάς, ημέρα σύννεφων και πυκνού σκότους,
16 Ημέρα σάλπιγγας και συναγερμού ενάντια στις
περιφραγμένες πόλεις και ενάντια στους ψηλούς
πύργους.
17 Και θα φέρω θλίψη στους ανθρώπους, ώστε να
περπατούν σαν τυφλοί, επειδή αμάρτησαν στον
Κύριο· και το αίμα τους θα χυθεί σαν χώμα, και η
σάρκα τους σαν κοπριά.
18 Ούτε το ασήμι τους ούτε ο χρυσός τους θα
μπορέσουν να τους ελευθερώσουν την ημέρα της οργής
του Κυρίου. αλλά ολόκληρη η γη θα καταβροχθιστεί
από τη φωτιά της ζήλιας του· επειδή, θα απαλλαγεί
γρήγορα από όλους όσους κατοικούν στη γη.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
1 Συγκεντρωθείτε, ναι, μαζευτείτε, ω μη επιθυμητό
έθνος.
2 Προτού βγει το διάταγμα, πριν περάσει η μέρα σαν το
άχυρο, προτού έρθει επάνω σου ο άγριος θυμός του
Κυρίου, πριν έρθει επάνω σου η ημέρα του θυμού του
Κυρίου.
3 Ζητάτε τον Κύριο, όλοι οι πράοι της γης, που κάνετε
την κρίση του. Ζητήστε δικαιοσύνη, ζητήστε πραότητα:
μπορεί να κρυφθείτε την ημέρα του θυμού του Κυρίου.
4 Διότι η Γάζα θα εγκαταλειφθεί, και η Ασκελόν
ερήμωση· θα εκδιώξουν την Ασδώδ το μεσημέρι, και η
Εκρών θα ριζώσει.
5 Αλίμονο στους κατοίκους της ακτής της θάλασσας, το
έθνος των Χερεθαίων! ο λόγος του Κυρίου είναι
εναντίον σου. Ω Χαναάν, γη των Φιλισταίων, θα σε
καταστρέψω, ώστε να μην υπάρχει κάτοικος.
6 Και η ακτή της θάλασσας θα είναι κατοικίες και
εξοχικές κατοικίες για βοσκούς και μαντριά για κοπάδια.
7 Και η ακτή θα είναι για το υπόλοιπο του οίκου του
Ιούδα. θα τρέφονται με αυτό· στα σπίτια της Ασκελόν
θα ξαπλώνουν το βράδυ· επειδή, ο Κύριος ο Θεός τους
θα τους επισκεφτεί και θα απομακρύνει την αιχμαλωσία
τους.
8 Άκουσα την ονειδισμό του Μωάβ, και τις λοιδορίες
των γιων του Αμμών, με τις οποίες όνειδωσαν τον λαό
μου, και μεγάλωσαν ενάντια στα σύνορά τους.
9 Ως εκ τούτου, όπως ζω, λέει ο Κύριος των δυνάμεων,
ο Θεός του Ισραήλ, σίγουρα ο Μωάβ θα είναι σαν τα
Σόδομα, και οι γιοι του Αμμών σαν τα Γόμορρα, ακόμη
και η εκτροφή τσουκνίδων και αλυκών και αιώνια
ερήμωση: το κατάλοιπό μου οι άνθρωποι θα τους
λεηλατήσουν, και το υπόλοιπο του λαού μου θα τους
κυριεύσει.
10 Αυτό θα το έχουν για την υπερηφάνειά τους, επειδή
ονειδίστηκαν και μεγάλωσαν τον εαυτό τους ενάντια
στον λαό του Κυρίου των δυνάμεων.
11 Ο Κύριος θα είναι φοβερός γι' αυτούς· γιατί θα
πεινάσει όλους τους θεούς της γης. και οι άνθρωποι θα
τον προσκυνήσουν, ο καθένας από τον τόπο του, ακόμη
και όλα τα νησιά των εθνών.
12 Και εσείς Αιθίοπες, θα θανατωθείτε από το σπαθί
μου.
13 Και θα απλώσει το χέρι του στον βορρά, και θα
καταστρέψει την Ασσυρία. και θα κάνει τη Νινευή
έρημο, και θα στεγνώσει σαν έρημο.

2. 14 Και κοπάδια θα ξαπλώσουν ανάμεσά της, όλα τα
θηρία των εθνών· και ο κορμοράνος και ο πικρός θα
κατοικήσουν στα ανώτερα υπέρθυρά του· Η φωνή τους
θα τραγουδήσει στα παράθυρα. ερήμωση θα είναι στα
κατώφλια· γιατί θα αποκαλύψει το έργο του κέδρου.
15 Αυτή είναι η αγαλλίαση πόλη που κατοικούσε
αμέριμνη, που είπε στην καρδιά της, είμαι, και δεν
υπάρχει κανείς δίπλα μου: πώς έγινε ερημιά, τόπος για
να ξαπλώνουν θηρία! καθένας που περνά δίπλα της θα
σφυρίζει και θα κουνάει το χέρι του.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
1 Αλίμονο σε αυτήν που είναι βρόμικη και μολυσμένη,
στην καταπιεστική πόλη!
2 Δεν υπάκουσε στη φωνή. δεν έλαβε διόρθωση. Δεν
εμπιστεύτηκε τον Κύριο. δεν πλησίασε τον Θεό της.
3 Οι πρίγκιπες της μέσα της είναι λιοντάρια που
βρυχώνται. Οι κριτές της είναι βραδινοί λύκοι. δεν
ροκανίζουν τα κόκαλα μέχρι το αύριο.
4 Οι προφήτες της είναι άνθρωποι ανάλαφροι και δόλιοι:
οι ιερείς της έχουν μολύνει το ιερό, έχουν κάνει βία
κατά του νόμου.
5 Ο δίκαιος Κύριος είναι ανάμεσά του. Δεν θα κάνει
ανομία: κάθε πρωί φέρνει την κρίση του στο φως, δεν
αποτυγχάνει. αλλά ο άδικος δεν γνωρίζει ντροπή.
6 Έχω εξολοθρεύσει τα έθνη· οι πύργοι τους είναι
έρημοι. Έκανα τους δρόμους τους ερημικούς, ώστε να
μην περνά κανείς· οι πόλεις τους έχουν καταστραφεί,
ώστε να μην υπάρχει άνθρωπος, να μην υπάρχει
κανένας κάτοικος.
7 Είπα: Σίγουρα θα με φοβηθείς, θα λάβεις διδασκαλία.
έτσι δεν πρέπει να αποκοπεί η κατοικία τους, όπως κι αν
τους τιμώρησα· αλλά σηκώθηκαν νωρίς και διέφθειραν
όλες τις πράξεις τους.
8 Γι' αυτό, περιμένετε επάνω μου, λέει ο Κύριος, μέχρι
την ημέρα που θα σηκωθώ στο θήραμα· γιατί η
αποφασιστικότητά μου είναι να συγκεντρώσω τα έθνη,
ώστε να μπορέσω να συγκεντρώσω τα βασίλεια, για να
χύσω πάνω τους την αγανάκτησή μου, ακόμη και όλο
τον άγριο θυμό μου : γιατί όλη η γη θα καταβροχθιστεί
από τη φωτιά της ζήλιας μου.
9 Διότι τότε θα στραφώ στον λαό μια καθαρή γλώσσα,
για να επικαλούνται όλοι το όνομα του Κυρίου, για να
τον υπηρετούν με μία συγκατάθεση.
10 Από πέρα από τους ποταμούς της Αιθιοπίας οι ικέτες
μου, ακόμη και η κόρη του διασκορπισμένου μου, θα
φέρουν την προσφορά μου.
11 Εκείνη την ημέρα δεν θα ντραπείς για όλες τις
πράξεις σου, στις οποίες παραβήκες εναντίον μου· γιατί
τότε θα αφαιρέσω από μέσα σου αυτούς που χαίρονται
με την υπερηφάνειά σου, και δεν θα είσαι πια
υπεροπτικός εξαιτίας μου ιερό βουνό.
12 Θα αφήσω επίσης ανάμεσά σου έναν ταλαιπωρημένο
και φτωχό λαό, και θα εμπιστεύονται στο όνομα του
Κυρίου.
13 Το υπόλοιπο του Ισραήλ δεν θα κάνει ανομία ούτε θα
πει ψέματα. ούτε γλώσσα δόλια θα βρεθεί στο στόμα
τους· γιατί θα τρέφονται και θα ξαπλώνουν, και κανείς
δεν θα τους κάνει να φοβηθούν.
14 Τραγούδα, κόρη της Σιών. Φώναξε, Ισραήλ. να
χαίρεσαι και να χαίρεσαι με όλη την καρδιά, κόρη της
Ιερουσαλήμ.
15 Ο Κύριος αφαίρεσε τις κρίσεις σου, έδιωξε τον εχθρό
σου· ο βασιλιάς του Ισραήλ, ο Κύριος, είναι ανάμεσά
σου· δεν θα δεις πια κακό.
16 Εκείνη την ημέρα θα ειπωθεί στην Ιερουσαλήμ: Μη
φοβάσαι· και στη Σιών, ας μη χαλαρώσουν τα χέρια σου.
17 Ο Κύριος ο Θεός σου ανάμεσά σου είναι δυνατός. θα
σώσει, θα σε χαίρεται με χαρά. θα αναπαυθεί στην
αγάπη του, θα σε χαρεί με το τραγούδι.
18 Θα συγκεντρώσω αυτούς που λυπούνται για την
επίσημη σύναξη, που είναι από σένα, στους οποίους η
μομφή γι' αυτήν ήταν βάρος.
19 Ιδού, εκείνη την ώρα θα αναιρέσω όλα όσα σε
ταλαιπωρούν· και θα σώσω αυτήν που σταματάει, και
θα συγκεντρώσω αυτήν που εκδιώχθηκε· και θα τους
πάρω τον έπαινο και τη φήμη σε κάθε χώρα όπου έχουν
ντροπιαστεί.
20 Εκείνο τον καιρό θα σε ξαναφέρω, ακόμη και στον
καιρό που θα σε συγκεντρώσω· γιατί θα σε κάνω όνομα
και έπαινο ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους της γης,
όταν θα γυρίσω πίσω την αιχμαλωσία σου μπροστά στα
μάτια σου, λέει ο Κύριος.