To add an event on the Grapevine Chamber website, members log in and click on the Events section from the dashboard. They provide key details like the title, dates, description, location, fees, and contact information. Additional features include adding photos, a Google map, and a promotional video. The event is then submitted for approval before being added to the calendar.