En introduktion med eksempler til udviklingen og digitaliseringen af børnelitteraturen.

1. Strøm på
børnelitteraturen?
Oplæg for sosu-skolen, Randers
v. Kirsten Lund

2. Kort om mig
 Kirsten Lund, Formidlingschef v Koldingbibliotekerne
 Ansvar for it, digitalisering, formidling og kommunikation
 Tidligere også erfaring fra undervisningsbranchen
 Nysgerrig og glad bruger af nye digitale muligheder
 Glad for ipad’en for tiden
 Læser litteratur både som p-bøger og e-bøger og nysgerrig på de
nye formater der vinder frem…

3. Fra P-bog til Apps
 Digitalisering af litteraturen er i fuld gang og har været det i
en del år
 Hovedtrends i udvikling af den almindelige bog:
 P-bog
 E-bog
 I-bog
 ’Bog’-App
 Og andre Apps der udvisker forståelsen af
hvad en bog er og hvad andre genrer er…

4. Helt nye typer/genrer…
 SMS-mediet – små bidder af litteratur pr sms over en tidsperiode
(http://smspress.dk)
 Sociale medier
 fx Noveller som tweets
 eller som Blogs …
 Digte eller historier, der genereres
af computere enten interaktivt eller
baseret på parametre, som er givet
fra starten

5. Genrer blander sig…
 Klassisk bog-litteratur blander sig med og kombinerer film, spil, apps, sms
m.m.
 Nye eksperimenterende former for litteratur-udgivelser på flere forskellige
 medietyper (sms, tweets, apps etc.)
 genrer, der blandes sammen (fx stumfilm og animation)
 nye og gamle formater, der kombineres (fx p-bog + app)
 Dvs. udgivelser kommer ”tvær-medialt” – dvs. på tværs af medier / på flere
medietyper i én og samme udgivelse
 Så hvad er en bog/litteratur egentlig i dag?

6. P-bogen med strøm på
 Først kom p-bøgerne ud som e-bøger
(og det gør de stadig)
 Dvs. nu blot en elektronisk bladre-bog…
 Siden avanceret med indtalt højtlæsning
 I-bogen kommer til med øget aktivitetsmuligheder især til
uddannelsesverdenen – fx fra forlaget Systime
 Og senere en højere grad af kombination af spil, film og bog
–formater – især med apps, smartphones og tablets, som er
det der ’fylder’ nu

7. Appellerer til flere sanser
 De mange nye medietyper og kombinationen af disse appellerer til
flere forskellige sanser
 Ikke kun den tekstuelle og højtlæsningen
 Nu også en høj grad af interaktivitet – især med app’ene – og som
vi også kender fra spil-verdenen.
 Børn kan se, høre, og røre – og de kan selv påvirke udfoldningen
af en
historie – og de får respons
 Apps og Tablets har vundet stor
udbredelse – intuitiv, interaktiv tilgang
– også for de små

8. Fremtid?
 ”PC’en er død, smartphonen hersker, og i fremtiden
bliver det vanskeligt at se forskel på en lækker magasin-
side i farver og en farveskærm. Indhold og litteratur vil
være et mix af alle medie og udtryksformer, under
konstant udvikling og forandring, dynamisk, og med
mange parallelle forløb og uden afslutning – levende
litteratur!”.
Preben Meyer, InnovationLab
 Se næste generation med et ’magasin’:
 http://www.youtube.com/watch?v=aXV-yaFmQNk

9. Eksempler…

10. ”Vitello” – lyt og læs - e-bog
 Vitello som e-bog med højtlæsning
 ”Vitello ridser en bil” er en Lyt-&-læs-bog af Kim Fupz
Aakeson
 Den 1. bog i serien om Vitello, der bor
alene med sin mor i et parcelhuskvarter
 Bogen henvender sig til de 5-9 årige
 Den kan læses eller lyttes.

11. Bærfolket
af Lene Kaaberbøl
 Bærfolket – for de mindste:
 P-bog
 Bog-App
 En Lyt eller Læs - e-bog

12. App’en
”H.C. Andersens Eventyr”
 H.C. Andersen App med :
 Fortællinger + Tegnefilm :
 Tegnefilm: Den lille havfrue, Den standhaftige
tinsoldat, Kejserens nye klæder, og Prinsessen på ærten
 De indlæste eventyr er:
Fyrtøjet, Den Grimme Ælling, Klodshans,
Prinsessen på Ærten, Den Standhaftige
Tinsoldat, Svinedrengen, Kejserens Nye
klæder og Tommelise
 Indlæst af Sebastian Klein

13. ”Troldeliv”
 Billedbogs-serien Troldeliv om troldefamilien
med de mange, livlige unger.
 Flere samtidige formater i udgivelsen:
 Bøger
 Lydbøger på CD og til download
 App til iphone, ipad og ipod
 Facebookside
 Webside
 Apps med oplæsning af skuespiller Ellen Hillingsø
 http://www.troldeliv.dk/pages/nyheder.html

14. ”Maria’s dukke”
af Morten Dürr
 En børnebogsforfatter der benytter
sig af de digitale muligheder
 Udgiver sine bøger som e-bøger – sommetider med
indtaling til højtlæsning
 For 6-8 årige. God som udgangspunkt for en snak om
materialisme og hvordan børn har forskellige
leveforhold forskellige steder i verden.
 Se en bid af en e-bog med højtlæsning: ”Marias
dukke”: http://borneboger.nu/marias-dukke-af-morten-durr/

15. Pandas Hospital
Spil/Lege -App for 5-8 årige
 Et digitalt dyrehospital, hvor dyr flyves ind med alverdens
sygdomme.
 Dyr der har slugt en ring, har kludder i ribbenene eller små
baktusser i ørene. Der skal gives sprøjter, børstes tænder
“ordnes og gøres ved”. Samtidig roder dyrehospitalet, så
man skal rydde op, og gøre det hele fint.
 Man kan selv kan vælge udseende på de fire senge. De
små interaktive elementer placeret rundt på de to senge-
etager, gør bare app’en endnu sjovere
(og dem må I selv finde)

16. The Magic Cat
en løjerlig, sød App…
 Bog-App for de 3-5 årige
 En løjerlig app – der er sød og sjov for de mindre børn
 Tegneserieformat, en sød sang (”har du tabt din
kludedukke”), spil-elementer, interaktivitet, hvor børnene
selv bestemmer telefonens farve, nat eller dag, tænd og sluk
lamper, skal der være ild i kaminen, skænke en kop te etc.
…
 Børnene bestemmer selv og kan lytte til sange og lege med
næsten alle elementerne i app’en

17. Bog-App for de mindste
 ”Elefantbøgerne” – Bøger og App
 ”En app-udgave af de små elefantbøger af Birde Poulsen.
Den første bog er gratis – en lille interaktiv bog
 Du kan vælge at læse bogen selv, eller du kan få læst
siderne højt.
App’en er både til iPhone og iPad” (fra Mors Apps*)
 Følg desuden Mors-apps.com for at få inspiration
 Anmeldelser af apps for børn
 Opdeling efter alder, gratis/ikke-gratis, kategorier m.m.
* http://mors-apps.com/2012/06/04/elefantbogerne/

18. ”The Fantastic Flying Books of Mr.
MorrisLessmore”
 Tværmedial, flot produktion:
Film + en App + en Bog
 Vundet 14 priser !
 Inspireret i lige store dele af orkanen Katrina, Buster
Keaton, The Wizard of Oz og en kærlighed til bøge. "Morris
Lessmore" er om mennesker, der dedikerer deres liv til bøger.
 The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore bruger en
stor variation af teknikker og virkemidler
 Computer animation i et stumfilmsformat…
 Gammeldags og ’cutting-edge’ på samme tid
 Se en bid: http://morrislessmore.com/ eller prøv app’en

19. Links til inspiration
 http://borneboger.nu/
 http://mors-apps.com/
 http://elektronista.dk
 http://ereolen.dk
 http://smspress.dk/
 http://koldingbib.dk

20. Kom og prøv på ipad’en… !
God fornøjelse 