På Arkivalieronline finder du millioner af digitaliserede dokumenter, bl.a. folketællinger. I dette hæfte finder du tips, tricks og hjælp til, hvordan du finder frem til en folketælling.

1. Hurtige tips & tricks
til
DET NYE
ARKIVALIERONLINE
- især om folketællinger

2. Hvorfor nyt Arkivalieronline (AO)?
Vi har været nødt til at sætte den nye arkivalieronline i drift nu.
Grunden er, at systemerne bagved skal opdateres og vedligeholdes.
…og det har desværre ikke kunnet vente.
Vi véd godt, at der er ting, som er uvante
- og ting, der ikke fungerer godt nok endnu.
Vi håber, at denne lille guide med forskellige tips kan hjælpe.
Og naturligvis hører vi gerne om forslag, fejl og mangler.
HUSK:
Arkivalieronline fungerer
bedst, hvis du tillader
pop-up vinduer. Så sparer
du klik 

3. Her vælger du, hvilke arkivalier du vil se
TIP:
Du kan fx vælge
”kirkebøger” eller
”folketællinger”….
Klikker du ”Find din
slægt” får du en længere
liste med ALT dét, du kan
se online, og som er
populært til
slægtsforskning.
Måske er der nogle kilder,
som du ikke har prøvet
- endnu 

4. Vi vil se en folketælling
www.sa.dk
Klik på ‘Folketællinger’ i
rullemenuen.
Siden åbner i et nyt
faneblad.

5. Her klikker du….
TIP:
Folketællinger giver dig et
øjebliksbillede af en
husstand i dét år, hvor der
var tælling.
Den nyeste, du kan se
online, er fra 1930.
Til vinter går vi i gang
med at scanne tællingen
fra 1940 – der er nemlig
75 års
tilgængelighedsfrist på
folketællinger.
KLIK HER

6. - hov…hvor er den fra 1845… eller 1801…? TIP:
Er det svært at finde det
rigtige år?
Bruger du den browser,
der hedder Firefox?
Den virker rigtig godt til
arkivalieronline.
Prøv at bruge den til at
”søge på siden”?
På næste side kan du, se
hvordan du ”søger på
siden” med Firefox.
ARKIVSKABEREN ER
NØGLEN
Rækkefølgen er ikke
kronologisk, med fx den
ældste eller yngste først.
Folketællingerne står
alfabetisk efter den
myndighed, som har lavet
den enkelte tælling.
I gamle dage var det
Rentekammeret, som stod
for tællingerne. Senere
blev det dén myndighed,
som i dag hedder
”Danmarks Statistik”.
”D” kommer før ”R” –
derfor står folketællingerne
fra 1850 og frem øverst.

7. - Søg på siden med browseren Firefox (38.0.1)
DET LILLE TRICK:
Klik på de tre streger, så
får du en menu frem, hvor
du kan vælge lup, der
betyder ”søg”.
I bunden af siden får du et
felt, hvor du kan skrive dét
årstal, du leder efter.
Dette lille fif til søgning er
ikke noget, der er bygget
ind i arkivalieronline.
Det er noget, du kan bruge
på alle internetsider 

8. Vi vil finde en familie, der boede i Allerslev sogn i 1901
FIND DEN RIGTIGE
TÆLLING
Scroll ned af siden indtil
du kommer til tællingerne
fra 1901.
Allerslev ligger i et
landdistrikt, så vi klikker
her…

9. Vi vil finde en familie, der boede i Allerslev sogn i 1901
DEN ALLERNEMMESTE
MÅDE
Skriv navnet på sognet –
eller en del af navnet – i
boksen ”SOGN”.
Så finder systemet selv
forslag frem til dig.
Klik på dét sogn du vil se.
TIP:
Du behøver ikke skrive
noget i de andre felter, og
skal altså hverken kende
amtets eller herredets
navn.

10. Amt > herred > sogn
DEN ANDEN MÅDE
Her er vi startet med at
indsnævre søgningen ved
at vælge amt og herred og
til sidst fundet sognet på
rullemenuen.
Folketællingen fra Allerslev
sogn 1901 er fundet. Klik
her for at åbne den i
billedviseren
TIP:
Du kan selvfølgelig også
godt udfylde ”AMT” og
”HERRED”.
Arkivalieronline bruger
amtsinddelingen lige før
reformen i 1970.
Da lå Allerslev sogn i
Københavns amt.
Har du brug for at tjekke
op på amtsgrænserne, så
har Wikipedia dette
kort over amterne 1793-
1970

11. Hov – her er en (gammel) fejl!
TIP:
Hvis der er noget, som er
forkert, fx sider, der
mangler, sogne der er
væk eller sider, der er
scannet for dårligt, så vil
vi gerne høre om det.
Vi kan ikke rette fejl i de
oprindelige kilder, men
ellers:
klik på udråbstegnet og
giv os et praj.
Du kan også skrive til
arkivalieronline@sa.dk
På forhånd tak for
hjælpen 
FORKERT NAVN
På den gamle scanning/film er man
kommet til at skrive Voldborg sogn i
stedet for Allerslev sogn.
Men den er god nok – det er den
rigtige folketælling.
FEJLMELD MED !-TEGN
Klik på udråbstegnet, så
sender du os en fejlmelding.

12. Det er besværligt at navigere, når jeg har forstørret
TIP:
Du behøver ikke at holde
musen nede og ”køre rundt”
med billedet når du er
zoomet ind. Du kan også
navigere rundt på billederne
vha. tasterne på dit
keyboard:
Tast Funktion
”+” Zoom ind
”-” Zoom ud
”Page up” forrige billede
”Page down” næste billede
Piletasterne kan bruges til at
navigere med, når du har
zoomet i billedet.
Du kan også zoome ved at
bruge musens ”scrollehjul”.
HER ER EN
INDBYGGET LUP

13. Hvordan finder jeg den familie, jeg leder efter…?
TIP:
Igennem over 20 år har
hundredvis af dygtige
indtastere skrevet
folketællinger ind i Dansk
Demografisk Database.
Du kan tjekke, om den
tælling, du vil se er indtastet
på Dansk Demografisk
Database
KLIK FRA SIDE TIL SIDE
Ligesom hvis du sad med den
originale kilde, må du bladre dig
frem.
Her skal du klikker du fra side til
side, eller bruge tasterne på dit
tastetur ‘page up’ og ‘page down’.
HIV I MENUEN
Du kan hive menuen
større ved at trække
den sorte streg mod
højre.

14. …men, det var ikke et landdistrikt, jeg ville finde!
FOLKETÆLLINGER FINDES
I FLERE ”UDGAVER”
Som regel er der 3 forskellige ”udgaver” af
hver tælling:
- København
- Købstæder
- Landdistrikter (dvs. sogne ude på landet)
TIP:
Kig også efter fx Slesvig,
Grønland og Færøerne.
De findes dog ikke for alle år.

15. Folketælling for København
FIND ALLE BYENS GADER
Skriv navnet – eller noget af navnet – på
gaden, og du får alle forslag med den
bogstavkombination.
klik på den rigtige gade…
TIP:
Ofte skal man slet ikke skrive
noget i de andre felter (med
husnumre o.lign.).
Tjek, om der ikke allerede er
et forslag, markeret som link,
ndenunder ”Indhold” 
HER ER TÆLLINGEN
Når du har trykket ‘Enter’,
kommer linket til gadens
tællingen frem nederst på
siden.

16. Sådan finder du en folketælling for en købstad i provinsen
SKRIV NAVNET PÅ KØBSTADEN
Skriv navnet – eller noget af navnet –
på den købstad, du leder efter.
Systemet går i gang med at finde
forslag.
FIND VEJEN
Når du har fundet købstaden, kan du
skrive navnet på den vej, du vil se,
under ”GADE/VEJ M.V.”
Men, når du har valgt købstad – fx
Assens – har systemet allerede listet
de veje, du kan vælge som link.

17. Jeg kan ikke gemme!
TIP:
Et par smutveje til at gemme,
mens vi arbejder på
problemet:
• Du kan tage et screenshot
(Ctrl+Print Screen).
• Du kan højreklikke og
trykke ”Gem som”.
• Du kan skrive ud som pdf.
• Eller du kan højreklikke på
billedet og vælge "kopier
billede”.
Den sidste metode giver det
udsnit man har fremme (fx
hvis der er zoomet).
DISKETTEN GEMMER
…. der er desværre pt. et problem med
formaterne.
Men Internet Explorer bør kunne gemme i .jpeg
Firefox bør kunne gemme i .png.
Vi arbejder på at få det løst, så ”Gem”
kommer til at fungere bedre.

18. + Forstør
- Formindsk
HÆNGELÅS
Hvis du klikker på
hængelåsen, er der
stadig zoomet ind eller
ud, selvom du klikker
videre til en ny side.
Det kan være smart,
hvis du gerne vil
”skimme” i et arkivalie.
ROTER
Måske er der skrevet
noget ned langs siden
på et dokument?
Klik og rotér!
LUP
Indbygget,
rund lup, som
du kører rundt
ved hjælp af
musen.
(Ikke tablet)
GEM
ANMELD!
Er der noget galt med
scanningen?
Klik på udråbstegnet og
giv os et praj.
PRINT
HJÆLP
Hjælp til at bruge
billedviseren
DEL
Del på
Facebook, eller
send på mail.
AFSKRIFT
Dokumentet er
skrevet af.
Klik og læs
kilden på vores
tasteportal.
FULD
SKÆRM
Når du har
klikket, vises
arkivaliesiden
på hele
skærmen.
Klik på den
samme ikon
for at ”gøre
siden lille
igen”.
… og alle de andre knapper

19. Hvad er der bag alle knapperne?
Knapperne i toppen af arkivalieronline dækker over fx zoom, lup, drej, m.m.
Vi håber, at de forskellige muligheder hjælper dig,
når du skal bruge dokumenterne.
Men ingen er fejlfri – heller ikke de over 30 mio. dokumenter,
der ligger på arkivalieronline.
Så husk, at vi altid gerne hører om fejl og mangler.
Skriv til arkivalieronline@sa.dk.
- også selvom vi selvfølgelig ikke kan rette alt med det samme.
TIP:
Du kan også navigere rundt
på billederne vha. tasterne
på dit keyboard:
Tast Funktion
”+” Zoom ind
”-” Zoom ud
”Page up” >forrige billede
”Page down” > næste billede
Piletasterne kan bruges til at
navigere med, når du har
zoomet i billedet.
Du kan også zoome ved at
bruge musens ”scrollehjul”.

20. Hvad med kildehenvisninger?
TIP:
Vil du være helt sikker på
aldrig at ”miste” dine
henvisninger?
Brug de oplysninger, som
står i den originale kilde - fx
kildens navn, årstal, sidetal
og nummerering.
Det gør det også lettere at
genfinde indholdet, hvis du
vil bruge den samme kilde på
en anden website.

21. Hvad er de næste planer?
Vi arbejder selvfølgelig med at rette fejl og mangler i nyt AO,
men der er også nye kilder på vej gennem scanneren:
- store dele af Danske Kancellis ældre dele
- sønderjyske fyrstearkiver
- skøde- og panteprotokoller fra Nørrejylland
- masser af hjælpemidler og registre
Sidst, men ikke mindst:
til november tager vi fat på den store folketælling 1940,
som mange sikkert glæder sig til, og som vi ser frem til at kunne tilbyde.