벤쳐스퀘어에서 주최한 28회 오픈업 세미나 'The Cloud @판교' 에서 발표한 내용입니다. 주제 : The Cloud - 스타트업을 위한 클라우드 서비스 일시 : 2017년 12월 6일 (수) 15:00~17:30 장소 : 판교 경기문화창조허브 9층 세미나실 16:40~17:00 - 서비스 구축 사례 : 플리토 (플리토 강동한 CTO)

1. on Cloud
’17/12/06
강동한
Cloud 위에서 Start-up 하기

2. Introduction

3. Flitto?
언어 데이터
C O R P U S
번역 플랫폼
T R A N S L AT I O N P L AT F O R M
+

4. Flitto?
1 : 1
전 문 번 역
S O C I A L
M E D I A &
컨 텐 츠 번 역
집 단 지 성
번 역
실 시 간
번 역 추 천커 머 스

5. Flitto History
• 2012년 9월 창업
• London에서 인큐베이팅
• Techstars Alumni
• SXSW, TechCrunch 참가
• DSC 인베스트먼트 등 누적 130억 투자유치
• 직원수 40명+ (2017/12, 현재)
• 중국 지사(2015/04 ~ )
• 일본 지사 설립 중

6. Awards
• 2012.10 Morrison Foerster 주최 Innovative Tech Start-up 대상 (런던, 영국)
• 2013.05 매경미디어그룹 주최 미래창조과학부 후원 Start-up 경진대회 대상
• 2013.10 Start Tel Aviv(이스라엘) 한국 대표로 선발(우승)
• 2013.12 KBS 황금의 펜타곤 최종 우승
• 2013.12 미래창조과학부 ‘스타트업 2013’ 1위
• 2014.02 Seedstars World Competition (제네바, 스위스) 1위
• 2014.07 IDEAS Show (대만) 심사위원 대상 (우승)
• 2015.08 OECD 행사에 연사로 초청
• 2015.10 Demo the world (중국) 우승
• 2016.11 2016 MARS (중국) 준우승

7. 발표자 소개
• Flitto에서 6년째 커피를
타고 있습니다.

8. Flitto on Cloud

9. First Step on Flitto Service
• 준비 과정에서는 웹 호스팅을 이용
• Alpha 버전까지는 S社 카X24 웹 호스팅을 이용하였음
• 게시판 수준까지는 비교적 용이하게 개발
• 기능적 제한이 매우 많음
• 트래픽 초과시 대응이 힘듦
• 비용은 매우 적게 들었음 (하지만 Cloud 가 더 저렴할수도..)
• 창업을 하면서 Cloud 를 도입하게 됨

10. Flitto 기술 스택 소개

11. Why Cloud?
•Cloud 의 장점
• 신속한 인프라 도입 및 유연한 관리(관리 콘솔 및 API)
• 글로벌 서비스
• 비용
• Cloud 자체의 지속적인 발전
•Cloud 의 단점
• Cloud 에 대한 종속
• 막연한 불안감
• Cloud 를 잘 사용 하는 것 조차도 계속 학습해야 함

12. Startup on Cloud
•Cloud 를 선택할때 고려할 점들
• 내 서비스를 더 잘 알아야 함
• 국내 전용 / 글로벌 서비스
• 서비스의 특성
• 우리 (개발)팀을 더 잘 알아야 함
• IaaS vs Serverless
• 하고 싶어하는 것은?
• 시간을 줄일 것인가 비용을 줄일 것
인가
이미지 출처: https://www.infoworld.com/article/3150205/cloud-computing/cloud-compute-aws-azure-google-softlayer-compared.html

13. 그래서,
“Flitto 가 A社 를 선택한 가장 큰 요인은 뭔가요?”

14. 그래서,
“Flitto 가 A社 를 선택한 가장 큰 요인은 뭔가요?”
“무료 Credit을 많이 받아서요.”

15. Flitto on Cloud
•Flitto는 처음(‘2012/09)부터 Cloud
에서 개발 및 운영
• 2012년에는 A社 가 독보적이었음
• 글로벌 서비스
• 이벤트 발생시 유연하게 대응 가능
• 비용
• 채용

16. Flitto on Cloud
•Flitto는 지속적으로 개선
• 4개 Region, 약 50여개의 인스턴스를 사
용중
• 새로운 기능, 서비스 개발 시 최적의 방법
및 비용을 계속 탐구
• 해당 Cloud 에서 새로운 기능이 추가될때
마다 확인
• 자동화를 끊임 없이 하도록 함
• 최신 기술을 비교적 손쉽게 도입할 수 있음
• Serverless, http/2, EKS 등

17. 사례 #1
• 2013 년 말 Flitto 는 방송 출연을 하게 됨
• 1차 방송시 트래픽 폭주(당시 평소 피크타임 트래픽의 200배)
로 서비스 다운
• 2차 및 3차 방송시 서비스 증설로 순조롭게 진행
• Cloud 를 사용하지 않았다면?
• 서버 구매 => 서버 세팅 => 어플리케이션 세팅
(여기에 이미 최소 2주가 걸림)
• 방송 이후 서버 및 유지 비용은?

18. 사례 #2
• 2012년 부터 Flitto 는 PostgreSQL 을 사용
• 안정적인 서비스를 위해 이중화 및 백업을 구현
• 구현하는데도 오래 걸렸지만 관리하는데도 시간이 많이 걸림
• DB 업그레이드는?
• 2014년 A社 RDS 에서 PostgreSQL 정식 지원
• 이중화/백업/업그레이드 등을 손쉽게 관리할 수 있게 됨
• 더욱 개발에 집중할 수 있게 됨

19. 사례 #3
• Flitto 는 서비스 특성 상, 글로벌이 필수임
• 특히 중국에서 서비스는 어떻게 할 것인가?
• 사용 중인 Cloud 의 해당 지역 담당자로부터 많은 도움을 받음
• 또한, 비슷한 콘솔 UI 및 API 를 통해 Cloud 사용에 대한 스트
레스를 덜게 됨

20. 여기서 부터는 아주 뻔하지만…
제 의견

21. 누가 물었습니다.
“스타트업에서 가장 중요한 것은 무엇인가요?”

22. 누가 물었습니다.
“스타트업에서 가장 중요한 것은 무엇인가요?”
“그냥 살아남는 것입니다.”

23. 더불어,
“서비스 개발시 가장 중요한 것은 무엇인가요?”

24. 더불어,
“서비스 개발시 가장 중요한 것은 무엇인가요?”
“핵심에 집중할 수 있도록 하는 것입니다.”

25. ­ Flitto
“Beyond Languages”

26. kang@flitto.com
github.com/dankang
채용 | jobs@flitto.com
감사합니다.