4s




   5 DE JUNY

                                                       del 5 al 21 de juny
  PARADETES A LA
PLAÇA CONSTITUCIÓ
TAST DE PRODUCTES
   ELABORATS
  AMB TARONGES
    DE SÓLLER
                                DEL 5 AL
                               21 DE JUNY              VALL DE SÓLLER
                              JORNADES DE
     Preu: 1e               MENÚS DEGUSTACIÓ
                              AMB TARONJA
                               als restaurants
         MENÚS                 i OFERTES als
       DEGUSTACIÓ             hotels i comerços
       15E i 20E
       MENÚ + TREN
        + TRAMVIA
        (anada i tornada)
             27E
propietats
         de la taronja
La taronja, sens dubte, és una de les fruites més populars del món. Té un alt contingut en vitamines A, B1, B2, i C i en sals minerals,
com ara el potassi, el calci i el fòsfor, entre d'altres, el que fa que sigui un dels aliments més complets de la nostra dieta.

Propietats: Contribueix a combatre refredats, enforteix el sistema nerviós, afavoreix la digestió, depura la sang i augmenta les
defenses contra les al·lèrgies. Les taronges són eficaces com a aliment medicinal, perquè ajuden a prevenir les malalties cardíaques;
són també un remei contra l'asma i l'artritis, entre altres propietats. El suc és ideal per calmar la set després d'un esforç físic, reduint
la fatiga i estimulant la gana.

Curiositats: A les taronges madures la major part de l'àcid ha estat transformat en sucre de fàcil digestió, cosa que
fa que siguin molt més nutritives.

CALENDARI DE COLLITA I COMERCIALITZACIÓ DE CÍTRICS DE LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SÓLLER

                  gener     febrer     març      abril     maig       juny      juliol     agost     set.      oct.       nov.      des.

Taronja Navel i
Navel Late

Taronja
Canoneta

Valenciana Late
i Peret


Clementina


Llimones
Fino i Verna
programa
de les 4es jornades
de la taronja
dissabte 5 de juny
A partir de les 9.30 h. i fins les 14 h. a la plaça Constitució de Sóller, TAST de plats elaborats
amb taronja i llimona, a càrrec dels diferents restaurants de la Vall dels Tarongers, acompanyat
de PARADETES d’artesania local i productes elaborats amb taronges de Sóller.

A partir de les 17.30 h. a la plaça Constitució de Sóller,
els comerciants de Sóller vos oferiran els seus productes a preus exprimits.

del 5 al 21 de juny
Jornades gastronòmiques de la taronja als diferents restaurants i
hotels de Sóller i Port de Sóller. (+ INFO pàg. següents)

De les 10.00 h. a les 18.00 h. a la plaça Constitució.
PARADETA promocional de la taronja de la Cooperativa de Sóller.

El Tren de Sóller posa a la venda bitllets d’anada/tornada
(del tren i tramvia) + el menú de les jornades de la taronja per 27e.
Imprescindible comprar amb antelació.
dissabte
                                                                                                                            5 de juny
llistat de paradetes                                                                                                         9.30 h a 14 h
                                                                                                                        plaça Constitució de Sóller
participants a les 4es Jornades de la taronja i la llimona (5 de juny)                                                  PARADETES
  SÓLLER i PORT DE SÓLLER

   Restaurant LAS OLAS                                             ESCOLA DE CUINA
     Passeig Es Través, s/n · Port de Sóller · Tel. 971 63 25 15   I.E.S GUILLEM COLOM CASASNOVES
                                                                     Juli Ramis, 34 · Sóller · Tel. 971 63 35 14
   Restaurant CAN GATA
     Carrer de Sa Lluna, 51 · Sóller · Tel. 971 63 86 34           ES CANTONET
                                                                     Pare Catany · Sóller · Tel. 971 63 85 42
   Restaurant ES CANYÍS
     Passeig Platja d’en Repic, 21 · Port de Sóller                Forn de SA PLAÇA d’Establiments
     Tel. 971 63 14 06 · www.escanyis.es · info@escanyis.es          Tel. 971 76 81 27

   Restaurant CAN RIBES                                            FET A SÓLLER
     Carrer de Sta. Caterina, 22 · Sóller · Tel. 971 63 84 93        Plaça del Mercat. Sóller · www.fetasoller.com
                                                                     Tel. 971 631 708
   Hotel ESPLÉNDIDO
     Passeig Es Través, 5 · Port de Sóller · Tel. 971 63 18 50     CA NA ESPERANÇA
     www.esplendidohotel.com · info@esplendidohotel.com              Tel. 625 615 223

   Cafeteria CAMP DE S’OCA                                         Gelateria CAN PAU
     Plaça Sa Calatrava, 1 · Sóller                                  Plaça Constitució 14. Sóller · Tel. 971 63 44 67


   Agroturisme CA’S SANT                                           ANGEL D’OR
     Camí de Fontanelles, 34 · Sóller                                Especialitat: Licor de taronja
     Tel. 971 630 298 · www.cas-sant.com · info@cas-sant.com         www.angeldor.com · Tel. 971 63 80 96
dissabte
    5 de juny
plaça Constitució de Sóller
                                                                                          llistat de paredetes
PARADETES                                 participants a les 4es Jornades de la taronja i la llimona (5 de juny)



                              Taller Ocupacional ESTEL NOU                                 MUSEU BALEAR DE CIÈNCIES NATURALS
                                Andreu Coll · Sóller · www.unac.com                          ctra. Palma-Port de Sóller Km. 30 · Tel. 971 63 40 64
                                Tel. 971 63 81 34                                            musbcn@terra.es

                              Cooperativa Agrícola                                         MUSEU MODERNISTA CAN PRUNERA
                              SANT BARTOMEU                                                  c. Sa Lluna 86, 90 · Sóller · Tel. 971 63 89 73
                                Ctra. Fornalutx, 8 · Sóller · Tel. 971 63 02 94              canprunera@gmail.com

                              LUCIA OLIVER                                                 MUSEU DE SÓLLER
                                Tel. 605 900 729                                             c. Sa Mar 13, Sóller · Tel. 971 63 14 65

                              CAN TONI REIA                                                FUNDACIÓ JARDÍ BOTÀNIC
                                Sa Lluna, 19 · Sóller                                        ctra. Palma-Port de Sóller Km. 30 · Tel. 971 63 40 14
                                www.mescantonireia.com · Tel. 971 63 04 24                   jardibotanicdesoller@jardibotanicdesoller.org

                              MEL TRAMUNTANA                                               CLUB VOLEI SÓLLER
                                Av. 11 de maig, 23. Sóller · Tel. 971 63 44 68
                                Mòbil 696 928 239 · nofre@eresmas.net
                                                                                           FUTBOL CLUB SÓLLER
                              FRANÇA A LA VALL DE SÓLLER                                   JUVENTUT MARIANA
                              MUSEU DE LA MAR
                                c. Sta. Caterina 50, Port de Sóller · Tel. 971 63 22 04
                                museudelamar@a-soller.es
llistat de restaurants i hotels                                                                               IMPRESCINDIBLE
                                                                                                                  RESERVAR
de les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny)

  SÓLLER
                                                                                                                   TAULA
  01. Restaurant CAN BLAU (Gran Hotel Sóller)                     03. Restaurant SA COVA
     (NOMÉS MIGDIES)*                                                Plaça Constitució 7, Sóller · Tel. 971 63 32 22
     c. Romaguera 18, Sóller · www.granhotelsoller.com
     info@granhotelsoller.com · Tel. 971 63 86 86                    MENÚ JORNADES
                                                                     Aperitiu: Musclos provençal amb llimona
     MENÚ JORNADES                                                   Entrant: Gaspatxo de tomàtiga i taronja
     Entrant: Chantilly de foie amb confitura de taronja i
                                                                     Primer plat: Carpaccio de bacallà i cítrics de l’Horta
     reducció de balsàmic
                                                                     Segon plat: Conill a la taronja amb puré de pastanaga i patata
     Segon: Bacallà confitat en oli de taronges de Sóller amb
     verduretes i parfait de tomàtiga seca i sobrassada              Postres: Tarta de xocolata amb gelat de taronja i
                                                                     crema de llimona
     Postres: Brownie de xocolata amb sorbet de taronges
     de Sóller

                                                                  04. Restaurant CAN GATA
                                                                     c. Sa Lluna 51, Sóller · Tel. 971 63 86 34
  02. Restaurant CAMP DE S’OCA
     Plaça Sa Calatrava 1, Sóller · Tel. 971 63 12 40
                                                                     MENÚ JORNADES
     socaset@gmail.com
                                                                     Entrant: Ensalada de taronja amb peix fumat de Mallorca
     MENÚ JORNADES                                                   Segon: Pollastre amb taronja i llet de coco
     Entrant: Llimona farcida de tonyina                             Postres: Coca de taronja
     Segon:  Espatlla de xot al forn en salsa de llimona, mel i
     romaní amb verduretes
                                                                      Preus dels restaurants:       15e /          20e
     Postres: Pudding d'ensaïmada i taronja caramel·litzada
IMPRESCINDIBLE
 RESERVAR
                                                  llistat de restaurants i hotels
                                          de les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny)

                                                                                                                                       SÓLLER

                 05. Hotel LA VILA (NOMÉS MIGDIES)*                               06. Restaurant CIPRIANI’S
                    Plaça Constitució 14, Sóller · www.lavilahotel.com               Plaça Constitució 2, Sóller · Tel. 971 63 83 53
                    toni@lavilahotel.com · Tel. 971 63 46 41
                                                                                     MENÚ JORNADES
                    MENÚ JORNADES                                                    Entrant: Salmó amb taronja o amanida de taronja i
                    Entrant: Carpaccio de rap amb cítrics de Sóller i                fruits secs
                    vinagreta de tomàtiga                                            Segon: Llom a la taronja o filet de gall amb
                    Segon: Magre de porc amb una reducció de taronges i              salsa de taronja
                    puré de patata a la sàlvia amb un toc de taronja                 Postres: Sorbet de taronja o pudding de taronja
                    Postres: Brownies de xocolata a la taronja amb gelat de
                    taronges de Sóller
                                                                                  07. Bar BINI
                                                                                     Plaça Constitució 9, Sóller · Tel. 971 63 10 46

                                                                                     MENÚ JORNADES
                                                                                     Coca de taronja
                                                                MENÚS
                                                              DEGUSTACIÓ              Preus dels restaurants:      15e /           20e
                                                             15E i 20E
                                                             MENÚ + TREN +
                                                               TRAMVIA
                                                              (anada i tornada)
                                                                   27E
PORT DE SÓLLER
                                                                                                           llistat de restaurants i hotels
08. Restaurant ES FARO                                                   11. Restaurant CAMPOSOL
   Cap Gros de Muleta s/n · Port de Sóller · Tel. 971 63 37 52              Ctra. Platja d'en Repic 11, Port de Sóller · Tel. 971 63 00 49

   MENÚ JORNADES                                                            MENÚ JORNADES
   Entrant: Carpaccio de salmó, amb ouera d’avruga, bouquet                 Entrant: Sorpresa de formatge amb ensalada de cítrics
   de lletugues i vinagreta de taronja                                      Segon: Filet de Gall de Sant Pere a la llimona o Maigret
   Segon: Filet de llobarro acompanyat de puré de celery infu-
                                                                            d'ànnera a la taronja
   sionat amb llimona, puntes d’espàrecs i salsa de taronja de sang
   Postres: Brossat de taronja de “can Roc” amb el seu sorbet               Postres: Tarta de llimona
   i teula de cacau

09. Restaurant AGAPANTO                                                  12. Restaurant BRASSERIE LOS GERANIOS
   Camí del Far 2, Port de Sóller · www.agapanto.com                        Passeig Platja d’en Repic 15, Port de Sóller · Tel. 971 63 47 10
   info@agapanto.com · Tel. 971 63 38 60                                    info@hotel-losgeranios.com
   MENÚ JORNADES                                                            MENÚ JORNADES
   Entrant: Llagostins a la planxa amb vinagre de taronja i ruca            Entrant: Amanida de carboner marinada amb fonoll i cítrics
   Segon: 'Rulo' de pintada farcit amb chutney de taronja,                  de Sóller amb vinagreta de taronja i mel
   gingebre i verdures saltejades
                                                                            Segon: Gallineta a la planxa (o suprema de pollastre a la
   Postres: Carpaccio de taronges de Sóller amb semifred
   d'Àngel d'Or                                                             farigola), acompanyat d'arròs aromatitzat, espinacs i
                                                                            salsa de llimona
10. Restaurant ES CANYÍS                                                    Postres: Crepe Suzette amb sorbet de taronja
   Passeig Platja d’en Repic, 21 · Port de Sóller · Tel.  971 63 14 06
   www.escanyis.es · info@escanyis.es
                                                                             Preus dels restaurants:       15e /          20e
   MENÚ JORNADES
   Entrant: La nostra ensalada de peix i marisc amb
   vinagreta de taronja
   Segon: Paletilla farcida a la Mallorquina amb taronja
   Postres: Tarta de llimona
PORT DE SÓLLER
llistat de restaurants i hotels
   13. Restaurant ES PASSEIG (NOMÉS MIGDIES)*                              15. ESPLÉNDIDO HOTEL (NOMÉS MIGDIES)*
        Passeig Platja d’en Repic 8, Port de Sóller · www.espasseig.com       Es Través, 5 · Port de Sóller · Tel. 971 63 18 50
        info@espasseig.com · Tel. 971 63 02 17                                www.esplendidohotel.com · info@esplendidohotel.com

        MENÚ JORNADES                                                         MENÚ JORNADES
        Entrant: Pitrera d'ànec en tempura amb sèsam, amanida                 Entrant: Amanida d'estiu amb espinacs, taronges de Sóller,
        d'espinacs i salsa cremosa de taronja al wasabi (rave picant)         panses i vinagreta dolça
        Segon: Filet de bacallà confitat en oli d'oliva amb risotto a la      Segon: Orada amb pebres saltejats i salsa de taronges de Sóller
        taronja i verdures del mercat                                         Postres: Minipastís de pastanaga amb sorbet de taronja
        Postres: Tarteta de xocolata blanca amb escuma de pistatxo
        i gelat de taronja
                                                                           16. Restaurant RANDEMAR
                                                                              Es través, 16 · Port de Sóller · Tel. 971 63 45 78
   14. Restaurant LAS OLAS
        Passeig Es Través s/n, Port de Sóller · Tel. 971 63 25 15             MENÚ JORNADES
                                                                              Entrant: La nostra amanida amb taronges de Sóller, tomàtiga
        MENÚ JORNADES                                                         i ventresca de tonyina
        Entrant: Amanida de salmó amb endreç de cítrics                       Segon: Lloms de llobarro empolvats amb sal d’Es Trenc
        Segon: Confit d'ànec a la taronja                                     a l'aroma de taronja
        Postres: Sorbet de cítrics                                            Postres: Milfulls de taronja confitada


  MENÚS
                                                                           17. Restaurant LAS PALMERAS
DEGUSTACIÓ                                                                    Passeig Es Través, 20 · Port de Sóller · Tel. 971 63 13 06

15E i 20E                                                                     MENÚ JORNADES
MENÚ + TREN +                                                                 Entrant: Amanida amb taronges de Sóller, maonès i nous
  TRAMVIA                                                                     Segon: Salmó o pitrera de pollastre a la taronja, amb guarnició
(anada i tornada)
      27E                                                                     Postres: Taronges amb gelat de taronja i vi dolç
PORT DE SÓLLER
                                                                                                         llistat de restaurants i hotels

18. Restaurant MAR Y SOL                                             21. Restaurant LUA
   c. Marina 7, Port de Sóller · Tel. 971 63 10 31                       c. Sta. Caterina 1, Port de Sóller · Tel. 971 63 47 45

   MENÚ JORNADES                                                         MENÚ JORNADES
   Entrant: Amanida Port de Sóller amb gambes, i taronges                Entrant: Ceviche de Dorada amb patata dolça i coriandre fresc
   de Fornalutx                                                          Segon: Llom de bonítol amb salsa agredolça de taronja de
   Segon: Filet de peix amb salsa de taronja de Fornalutx                Sóller i soja
   Postres: Flam de taronja amb gelat de taronja de Sóller               Postres: Crepes de salsa de taronges i Gran Marnier
                                                                         amb gelat de xocolata
19. Restaurant BISTRO EL MOLL
   c. Marina, 32. Port de Sóller · www.bistroelmoll.com
                                                                     22. Restaurant SO CAPRICHÓS
                                                                         c. Sant Ramon de Penyafort 15, Port de Sóller · Tel. 971 63 00 95
   luca@bistroelmoll.com · Tel. 971 63 82 50
                                                                         MENÚ JORNADES
   MENÚ JORNADES                                                         Entrant: Amanida de ruca amb flor de pernil ibèric
   Entrant: Saltejat de pollastre a l’estil asiàtic, amb vinagreta       acompanyada de taronja de Sóller
   de taronges, pinyons i pistatxos) torrats i taronges en grills        Segon: Confit d'ànec amb salsa de taronges de Sóller,
   Segon: Escaloppine de vedella blanca a la taronja amb timbal          acompanyat d'arròs amb bolets o Milfulls de sardines i taronges,
   de risotto                                                            acompanyades de patata rústica amb oli de tomàtigues seques
   Postres: La nostra creació de “Tiramisú a la taronja”                 Postres: Pastís casolà de formatge amb melmelada de
                                                                         taronges de Sóller o Sorbet de taronja de Sóller
20. Restaurant CAN RIBES
   c. Sta. Caterina 22, Port de Sóller · Tel. 971 63 84 93
                                                                     FORNALUTX
   MENÚ JORNADES
   Entrant: Motlle de paté amb confitura de taronja                  23. Bar DEPORTIVO · Plaça 1. Fornalutx · Tel. 971 63 19 53
   Segon: Rap amb salsa de taronges de "can Roc", puré de                MENÚ JORNADES · Gelat amb suc de taronja
   patates i verdures de temporada
   Postres: Sopa freda de taronges de la vall amb cremós de          24. Cafè CAN BENET · Plaça 3. Fornalutx · Tel. 971 63 33 23
   mascarpone i menta                                                    MENÚ JORNADES · Granissat de taronja
llistat d'hotels que faràn un descompte                                                                Entre un
                                                                                                  5% i 20%
durant les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny)                         DE DESCOMPTE
                                                                                                durant els dies que
                                                                                                durin les Jornades
                                                                                                       (del 5 al 21
                                                                                                        de juny)


HOTEL GENEROSO                        HOTEL LOS GERANIOS                       HOTEL MARBELL
Marina 4, Port de Sóller              Passeig Platja 15, Port de Sóller        Camí del Far s/n, Port de Sóller
Tel. 971 63 14 50                     Tel. 971 63 14 40                        Tel. 971 63 13 00
www.hotelgeneroso.com                 www.hotel-losgeranios.com                www.hotelmarbell.com
HOTEL CA'S XORC                       CA N'AÍ                                  L'AVENIDA HOTEL
Ctra. Deià Km. 56,1, Sóller           Camí Son Sales 50, Sóller                Gran Via 9, Sóller
Tel. 971 63 82 80                     Tel. 971 63 24 94                        Tel. 971 63 40 75
www.casxorc.com                       www.canai.com                            www.avenida-hotel.com
HOTEL BRISAS                          CAN QUATRE                               LA VILA HOTEL
Camí del Far 15, Port de Sóller       Villalonga 16, Sóller                    Plaça Constitució 14, Sóller
Tel. 971 63 13 52                     Tel. 971 63 80 06                        Tel. 971 63 46 41
www.hotel-brisas.com                  www.canquatre.com                        www.lavilahotel.com
GRAN HOTEL SÓLLER                     HOTEL MARINA                             MULETA DE CA S'HEREU
Romaguera 18, Sóller                  Passeig Platja s/n, Port de Sóller       Camp de Sa Mar s/n, Port de Sóller
Tel. 971 63 86 86                     Tel. 971 63 14 61                        Tel. 971 18 60 18
www.granhotelsoller.com               www.hotelmarinasoller.com                www.muletadecashereu.es
ESPLÉNDIDO HOTEL                      AIMIA HOTEL                              CAS CURIAL
Passeig Es Través 5, Port de Sóller   Santa Maria del Camí 1, Port de Sóller   Villalonga 23, Sóller
Tel. 971 63 18 50                     Tel. 971 63 12 00                        Tel. 971 63 33 32
www.hotelesplendido.com               www.aimiahotel.com                       www.cascurial.com
HOTEL ES PORT                         HOTEL EDEN                               CAS SANT
Antoni Montis s/n, Port de Sóller     Passeig Es Través 26, Port de Sóller     Camí Ses Fontanelles 34, Sóller
Tel. 971 63 16 50                     Tel. 971 63 16 00                        Tel. 971 63 02 98
www.hotelesport.com                   www.hoteleden.com                        www.cas-sant.com
llistat de comerços que faràn un descompte                                                                                    %
durant les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny)                                             DE DESCOMPTE
                                                                                                                    durant els dies que
                                                                                                                    durin les Jornades
                                                                                                                            (del 5 al 21
                                                                                                                             de juny)


ADREÇ                                         PERFUMS ALOMAR                           CAN RULLAN
Lluna 6, Sóller · t. 971 63 02 01             Lluna22, Sóller · t. 971 63 22 84        Born 4, Sóller · t. 971 63 03 02

DEYÀ FOTOGRAFÍA                               GROC                                     JOIERIA ESTELA
Lluna 38, Sóller · t. 971 63 27 30            Lluna 37, Sóller · t. 971 63 01 78       Born 5 / Jeroni Estades 7, Sóller
                                                                                       t. 971 63 23 15
DRAPS                                         GLOSS
Bauzà 7, Soller · t. 971 63 45 28             Lluna 56, Sóller · t. 971 63 87 44       BENETTON
                                                                                       Lluna 47, Sóller · t. 971 63 31 75
TOT X TU                                      PERFILS MODA
Sant Joan 3, Sóller · t. 971 63 29 54         Lluna 49, Sóller · t. 971 63 12 48       CAN OLIVER
                                                                                       Lluna 25, Sóller · t. 971 63 12 88
                                              SA FORMIGUETA
GARRITS
                                              Lluna 54, Sóller · t. 971 63 16 49
Victòria 6, Sóller · t. 971 63 47 53                                                   MATALASSERIA CAN OLIVER
                                                                                       Victòria 1, Sóller · t. 971 63 82 05
                                              FERRETERIA CAN BIBI
MOLT PERSONAL
                                              Lluna 12, Sóller · t. 971 63 04 47
Esglèsia 10A, Port de Sóller                                                           CAS SARRIER
t. 971 63 25 95                               ENCANTS                                  Lluna 10, Sóller · t. 971 63 09 68
                                              Lluna 61, Sóller · t. 971 63 16 69
EXPO PIEL                                                                              RACÓ 99
Jeroni Estades 12, Sóller                     RELLOTGERIA SOLLERENSE                   Cristòfol Colom 3, Sóller
t. 971 63 34 04                               Lluna 11, Sóller · t. 971 63 09 05       t. 971 63 46 40

RELOJERÍA GRAUCHES                            EXAJERO                                  MOBLES MARCÚS
Jeroni Estades 11, Sóller · t. 971 63 09 82   Sant Joan 14, Sóller · t. 971 63 04 57   Lluna 53, Sóller · t. 971 63 12 60
llistat de comerços que faràn un descompte
durant les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny)


CAN PEPIN                            CALÇAT DEYÀ                            SABATES CAN PITIS
Palou 9, Sóller · t. 971 63 38 37    Jaime Torrens 3, Port de Sóller        Antoni Montis 8C,
                                     t. 971 63 17 65                        Port de Sóller · t. 971 63 11 78
CAMPINS
(PERRUQUERIA I ESTÈTICA)             EXCELSIOR                              LA POSADA DE L’ARTESÀ
Hort de Ses Ties 19, Sóller          Jaume Torrens 10, Port de Sóller       Marina 46, Port de Sóller
t. 971 63 34 69                      t. 971 63 18 07                        t. 971 63 13 13

SA LLUNA DOLÇA                       ES BAZAR D’ES PORT                     CLÀSSIC JOIERIA
Lluna 102, Sóller · t. 625 615 223   Sta. Caterina d’Alexandria 26,         SEGLE XVIII TEIXITS
                                     Port de Sóller · t. 971 63 43 37       Sant Joan 16, Sóller · t. 971 63 24 11
HARMONIA
Lluna 52, Sóller · t. 971 63 11 21                                          RACÓ 98 GALERIA D’ART
                                     BAMBÚ
                                                                            Lluna 14, Sóller · t. 971 63 49 17
                                     Jaume Torrens 16, Port de Sóller
EXPERT
                                     t. 971 63 36 28
Lluna 44, Sóller · t. 971 63 05 77                                          COOPERATIVA AGRÍCOLA
                                                                            SANT BARTOMEU
ESTANC I QUEVIURES                   PRIMITIU                               Ctra. Fornalutx 8, Sóller
Lluna 48, Sóller · t. 971 63 00 86   Passeig Es Través 21, Port de Sóller   t. 971 63 02 94
                                     t. 971 63 16 54
KASANDRA                             BESTARD SPORTS                         BARCOS AZULES
Jaume Torrens 1, Port de Sóller      Jeroni Estades 4, Sóller               Passeig Es Través 3,
t. 971 63 47 14                      t. 971 63 37 61                        Port de Sóller · t. 971 63 01 70

MOBLES CASTANYER                     TREN DE SÓLLER COMPLEMENTS             FERROCARRIL DE SÓLLER
Lluna 26 / Victòria 3, Sóller        Plaça d’Espanya 6, Sóller              Plaça Espanya 6, Sóller
t. 971 63 01 07                      t. 971 63 86 82                        t. 971 63 01 30
HO
                                                                                                                            RT
                                                                                                                               DE
                                                   C.




                                                                                                                                  SE
                                                                                ll
                                                      DE




                                                                                                                                    ST
                                                                                 ll
                                                         SA




                                                                                                                                      IES
                                                                                  ll
                                                           M




                                                                                     ll
                                                            AR




                                                                                                                                                                                     PLAÇA
                                                                                         l




                            AR                                                         02
                                                                                      ll




                                                                                                                                                                                      DELS
                          ER
                                                                                          ll




                                                                                                                                                                                   TEIXIDORS
                        GU
                                                                                           ll




                      NO
                                                                                             ll   l
                             FO




                                                                                               ll
                                                                                                l
                               RT




                                                                                                  ll
                                 UN




                                                                                                  ll
                                                                                                      ll
                                   A
               PR




                                                                                                          l
                                                                                                       ll




                                                                                                                                                                                                                                                                           11 DE MAIG
                 OS




                                                                                                        ll




                                            PLAÇA
                   PE




                                                                                                           ll


                                          D’AMÈRICA




                                                                                                                                                 A
                                                                                                                                               ER
                                                                                                              ll
                     RIT




                                                                                                                 l




                                                                                                                                             GU
                                                                                                              ll
                        AT




                                                                                                                                           MA
                                                                                                                ll
                                                                                                                   ll
                                 E




                                                                                                                                         RO
                               TR


                                                                                                                     ll
                             CE



                                                                                                                        l
                                     SÓLLER
                                                                                                                     ll
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ITX




                                                                                                                        l
                                                                                                                                                                                                                                                                                             BÀL




                                                                                                                          ll
                                                                                                                          lll
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      04




                                                                                                                                                                                                                                                                                                         HO
                                                                                                                                     ll




                                                                                                                                                                                                                                                                                                           SP
                    VIA




                                                                                                                                                                                                                                                                                              RIA
                                                                                                                                                    01




                                                                                                                            l l l ll




                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ICI
                       L1




                                                                                                                                                                                                                                                                                            TÒ
                         2




                                                                                                                                                                                                                                                                                         VIC
                                                                                                                                               ll
                                                                                                                                                         ÇA T




                                                                                                                                 lllllllllll l
                                                                                                                                                     PLA ERCA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    BA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SA
                                                                                                                                                        M
                                                                                                                                                    DES




                                                                                                                                                                                                                                                                 SER




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       TAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       NT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          JO
                                                                                                                                                                                                                                                                    RA




                                                                                                                                                                                                                                                                                             A
                                                                                                                                                                                                                                                                                           UN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AN
                                                                                                                                                                              VIVE




                                                                                                                                                                                                                                                                                         LL
                                                                                                                                        lll




                                                                                                                                                                                                                                                                                        SA
                                  A




                                                                                                                                              ll
                                ER                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RÓ
                                                                                                                                                                                                                                                            05




                                                                                                                                                                                  S




                                                                                                                                                                                                                                                                                E
                             PIT                                                                                                                                                                                                                                                                                                       E BA




                                                                                                                                                                                                                                                                               D
                                                                                                                                                     l
                                                                                                                                                         ll
                                                                                                                                                                                               03 07                                                                                                                                PAR




                                                                                                                                                                                                                                                                            C.
                                                                                                                                                              ll
                         N                                                                                                                                                                                                                                                                                           U
                       CA                                                                                                                                                                                                                                                                                          ME
                                                                                                                                                                   ll
                                                                                                                                                                        ll
                                                                                                                                                                             lll                                                                                                                         E      RTO
                                                                                                                                                                                   lllll                                                                                                             A. D     BA




                                                                               GR
                                                                                                                                                                                                        lllll                                                                                   A. SR      NT
                  01. Rest. CAN BLAU                                                                                                            AUÇ
                                                                                                                                                   À
                                                                                                                                                                                                                     PLAÇA          ll                                                       NTR ANY SA




                                                                                 AN
                                                                                                                                            C. B                                                                      ITUCIÓ                                                                 BON




                                                                                                                                                                                                                                           llllllllllll l
                                                                                                                                                                                                                 CONST




                                                                                    VIA
                                                                                                                                                                              06




                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ME
                  02. Rest. CAMP DE S'OCA                                                                            RI
                                                                                                                       A




                                                                                                                                                                                                                                                                                                        TGE
                                                                                                                    O




                                                                                                                                                                                                   ES
                                                                                                                  CT




                                                                                                                                                                                                                        l l l l l AV. DES BORN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MA




                                                                                                                                                                                   AV. JERONI ESTAD
                                                                                                                RE




                                                                                                                                        MURT
                  03. Rest. SA COVA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RA
                                                      I




                                                                                                                                                                                                                                                                                                              IOL
                                                    NT




                                                                 CAN PEDAÇOT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      GU
                                                                                                                                                                                                                                  llllllll
                                                                                                                                            A
                                                  CA
                                                                                                                        CRISTÒFOL PIZÀ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ES
                                                US
                  04. Rest. CAN GATA                                                                                                                                                                                                                                                                        MENÚS




                                               C




                                                                                                                                                                    CANALS
                                       CM. CAN
                                                                                                                                                                                                                                                                              A.                          DEGUSTACIÓ
                                                                                                                                                                                                                                                                           PÇ ONI




                                                                                                                          SAN
                  05. Hotel LA VILAAPITÀ ANGELATS
                                                                                                                                                                                                                                                                              T
                                                                                                                                                                                                                                                                           ANAURA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15E i 20E




                                                                                                                                                                                                                  llllllllll
                                                                                                                             T
                                                                                                                                                                                                                                                                            M
                                                     C




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SO
                                                                                                                                                                                   PLAÇA                                                                                                          R      MENÚ + TREN +




                                                                                                                            AN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            L
                                                                                                                                                                                                                                                                                               STO
                  06. Rest. CIPRIANI'S                                                                                                                                             D’ESPANYA                                                                                                 PA            TRAMVIA




                                                                                                                              TO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   EU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 CR




                                                                                                                                NI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          (anada i tornada)




                                                                                                                                                                                                             ll
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    27E                     A




                                                                                                                                                                                                                    l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          LM
                  07. Bar BINI




                                                                                                                                                                                                        l l l lll l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PA
                                                                                                                                                                                                                                                                      ll
MUSEU BALEAR                                                                                                                                                                                                                                                     ll
                                                                                                                                                                                                                                                            ll




                                                                                                                                                                                                                                                                                             RE
 DE CIÈNCIES                                                                                                                                                                                                                                           ll




                                                                                                                                                                                                  ll




                                                                                                                                                                                                                                                                                               AL
                                                                                                                                                                                                                                              ll                                                            IÓ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          UN




                                                                                                                                                                                           lll
                                                                                                                                                                                                                                    ll




                                                          CM
 NATURALS




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   PA
                                                              EC




                                                            .D




                                                                                                                                                                                   lll


                                                                                                                                                                                                                   l




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     U
                                                                AN




                                                                                                                                                                                                              ll
                                                                                                                                                                                                              ll




                                                                                          BI
                                                                     RODADO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        NO
                                                                                                                                                                               lll
                                                                                            SB




                                                                                                                                                                                                        l




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          GU
                                                                                              EN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ER
                                                                                                AD




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              A
                                                                                                  AL
CAMP
                                                                                                                              D’ESPORTS
                                                                                   20                                   ENS INFANTE LOIS
                                                                             21                                       RR

                  PORT de                                                                              19         E TO
                                                                                                                UM
                                                                          22                                  JA
                                                                                                   18
                  SÓLLER




                                                                                                            M
                                                                                                             AR
                                                                                                               IN
                                                        SANTA CATERINA
                                                                                                                                    IS




                                                                                                                 A
                                                                                                                                  NT
                                                                                                                                MO
                                                                                                                             NI
                                           Far de sa Creu                                                                  TO
                                                                                                                         AN
08. Rest. ES FARO
09. Rest. AGAPANTO                                                                                Platja de
                                                                                                  Can Generós
                                                                                                                                 LEPANTO

10. Rest. ES CANYÍS
11. Rest. CAMPO SOL                                                                                                        17




                                                                                                                   ÉS
                                                                                                                  TRAV
12. Rest. LOS GERANIOS          Platja Artificial
13. Rest. ES PASSEIG                                                                                                 16




                                                                                                              DES
14. Rest. LAS OLAS         08




                                                                                                             IG
                                                                                                            SSE
15. Hotel ESPLÉNDIDO




                                                                                                        PA
16. Rest. RANDEMAR                                                                                            15
                                                                                   Platja des Través
17. Rest. LAS PALMERAS                                                                                  14
18. Rest. MAR Y SOL                                         09
                                                                                                     . DE
19. Rest. BISTRO EL MOLL                                           Platja d’en Repic              PÇAORRE
                                                              10                                  SAT
20. Rest. CAN RIBES
                                                                      12 13
21. Rest. LUA
22. Rest. SO CAPRICHÓS
                                                                    11
ORGANITZEN




PATROCINEN




COL·LABOREN

Fira de la Taronja Soller Mallorca

  • 1.
    4s 5 DE JUNY del 5 al 21 de juny PARADETES A LA PLAÇA CONSTITUCIÓ TAST DE PRODUCTES ELABORATS AMB TARONGES DE SÓLLER DEL 5 AL 21 DE JUNY VALL DE SÓLLER JORNADES DE Preu: 1e MENÚS DEGUSTACIÓ AMB TARONJA als restaurants MENÚS i OFERTES als DEGUSTACIÓ hotels i comerços 15E i 20E MENÚ + TREN + TRAMVIA (anada i tornada) 27E
  • 2.
    propietats de la taronja La taronja, sens dubte, és una de les fruites més populars del món. Té un alt contingut en vitamines A, B1, B2, i C i en sals minerals, com ara el potassi, el calci i el fòsfor, entre d'altres, el que fa que sigui un dels aliments més complets de la nostra dieta. Propietats: Contribueix a combatre refredats, enforteix el sistema nerviós, afavoreix la digestió, depura la sang i augmenta les defenses contra les al·lèrgies. Les taronges són eficaces com a aliment medicinal, perquè ajuden a prevenir les malalties cardíaques; són també un remei contra l'asma i l'artritis, entre altres propietats. El suc és ideal per calmar la set després d'un esforç físic, reduint la fatiga i estimulant la gana. Curiositats: A les taronges madures la major part de l'àcid ha estat transformat en sucre de fàcil digestió, cosa que fa que siguin molt més nutritives. CALENDARI DE COLLITA I COMERCIALITZACIÓ DE CÍTRICS DE LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SÓLLER gener febrer març abril maig juny juliol agost set. oct. nov. des. Taronja Navel i Navel Late Taronja Canoneta Valenciana Late i Peret Clementina Llimones Fino i Verna
  • 3.
    programa de les 4esjornades de la taronja dissabte 5 de juny A partir de les 9.30 h. i fins les 14 h. a la plaça Constitució de Sóller, TAST de plats elaborats amb taronja i llimona, a càrrec dels diferents restaurants de la Vall dels Tarongers, acompanyat de PARADETES d’artesania local i productes elaborats amb taronges de Sóller. A partir de les 17.30 h. a la plaça Constitució de Sóller, els comerciants de Sóller vos oferiran els seus productes a preus exprimits. del 5 al 21 de juny Jornades gastronòmiques de la taronja als diferents restaurants i hotels de Sóller i Port de Sóller. (+ INFO pàg. següents) De les 10.00 h. a les 18.00 h. a la plaça Constitució. PARADETA promocional de la taronja de la Cooperativa de Sóller. El Tren de Sóller posa a la venda bitllets d’anada/tornada (del tren i tramvia) + el menú de les jornades de la taronja per 27e. Imprescindible comprar amb antelació.
  • 4.
    dissabte 5 de juny llistat de paradetes 9.30 h a 14 h plaça Constitució de Sóller participants a les 4es Jornades de la taronja i la llimona (5 de juny) PARADETES SÓLLER i PORT DE SÓLLER Restaurant LAS OLAS ESCOLA DE CUINA Passeig Es Través, s/n · Port de Sóller · Tel. 971 63 25 15 I.E.S GUILLEM COLOM CASASNOVES Juli Ramis, 34 · Sóller · Tel. 971 63 35 14 Restaurant CAN GATA Carrer de Sa Lluna, 51 · Sóller · Tel. 971 63 86 34 ES CANTONET Pare Catany · Sóller · Tel. 971 63 85 42 Restaurant ES CANYÍS Passeig Platja d’en Repic, 21 · Port de Sóller Forn de SA PLAÇA d’Establiments Tel. 971 63 14 06 · www.escanyis.es · info@escanyis.es Tel. 971 76 81 27 Restaurant CAN RIBES FET A SÓLLER Carrer de Sta. Caterina, 22 · Sóller · Tel. 971 63 84 93 Plaça del Mercat. Sóller · www.fetasoller.com Tel. 971 631 708 Hotel ESPLÉNDIDO Passeig Es Través, 5 · Port de Sóller · Tel. 971 63 18 50 CA NA ESPERANÇA www.esplendidohotel.com · info@esplendidohotel.com Tel. 625 615 223 Cafeteria CAMP DE S’OCA Gelateria CAN PAU Plaça Sa Calatrava, 1 · Sóller Plaça Constitució 14. Sóller · Tel. 971 63 44 67 Agroturisme CA’S SANT ANGEL D’OR Camí de Fontanelles, 34 · Sóller Especialitat: Licor de taronja Tel. 971 630 298 · www.cas-sant.com · info@cas-sant.com www.angeldor.com · Tel. 971 63 80 96
  • 5.
    dissabte 5 de juny plaça Constitució de Sóller llistat de paredetes PARADETES participants a les 4es Jornades de la taronja i la llimona (5 de juny) Taller Ocupacional ESTEL NOU MUSEU BALEAR DE CIÈNCIES NATURALS Andreu Coll · Sóller · www.unac.com ctra. Palma-Port de Sóller Km. 30 · Tel. 971 63 40 64 Tel. 971 63 81 34 musbcn@terra.es Cooperativa Agrícola MUSEU MODERNISTA CAN PRUNERA SANT BARTOMEU c. Sa Lluna 86, 90 · Sóller · Tel. 971 63 89 73 Ctra. Fornalutx, 8 · Sóller · Tel. 971 63 02 94 canprunera@gmail.com LUCIA OLIVER MUSEU DE SÓLLER Tel. 605 900 729 c. Sa Mar 13, Sóller · Tel. 971 63 14 65 CAN TONI REIA FUNDACIÓ JARDÍ BOTÀNIC Sa Lluna, 19 · Sóller ctra. Palma-Port de Sóller Km. 30 · Tel. 971 63 40 14 www.mescantonireia.com · Tel. 971 63 04 24 jardibotanicdesoller@jardibotanicdesoller.org MEL TRAMUNTANA CLUB VOLEI SÓLLER Av. 11 de maig, 23. Sóller · Tel. 971 63 44 68 Mòbil 696 928 239 · nofre@eresmas.net FUTBOL CLUB SÓLLER FRANÇA A LA VALL DE SÓLLER JUVENTUT MARIANA MUSEU DE LA MAR c. Sta. Caterina 50, Port de Sóller · Tel. 971 63 22 04 museudelamar@a-soller.es
  • 6.
    llistat de restaurantsi hotels IMPRESCINDIBLE RESERVAR de les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny) SÓLLER TAULA 01. Restaurant CAN BLAU (Gran Hotel Sóller) 03. Restaurant SA COVA (NOMÉS MIGDIES)* Plaça Constitució 7, Sóller · Tel. 971 63 32 22 c. Romaguera 18, Sóller · www.granhotelsoller.com info@granhotelsoller.com · Tel. 971 63 86 86 MENÚ JORNADES Aperitiu: Musclos provençal amb llimona MENÚ JORNADES Entrant: Gaspatxo de tomàtiga i taronja Entrant: Chantilly de foie amb confitura de taronja i Primer plat: Carpaccio de bacallà i cítrics de l’Horta reducció de balsàmic Segon plat: Conill a la taronja amb puré de pastanaga i patata Segon: Bacallà confitat en oli de taronges de Sóller amb verduretes i parfait de tomàtiga seca i sobrassada Postres: Tarta de xocolata amb gelat de taronja i crema de llimona Postres: Brownie de xocolata amb sorbet de taronges de Sóller 04. Restaurant CAN GATA c. Sa Lluna 51, Sóller · Tel. 971 63 86 34 02. Restaurant CAMP DE S’OCA Plaça Sa Calatrava 1, Sóller · Tel. 971 63 12 40 MENÚ JORNADES socaset@gmail.com Entrant: Ensalada de taronja amb peix fumat de Mallorca MENÚ JORNADES Segon: Pollastre amb taronja i llet de coco Entrant: Llimona farcida de tonyina Postres: Coca de taronja Segon:  Espatlla de xot al forn en salsa de llimona, mel i romaní amb verduretes Preus dels restaurants: 15e / 20e Postres: Pudding d'ensaïmada i taronja caramel·litzada
  • 7.
    IMPRESCINDIBLE RESERVAR llistat de restaurants i hotels de les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny) SÓLLER 05. Hotel LA VILA (NOMÉS MIGDIES)* 06. Restaurant CIPRIANI’S Plaça Constitució 14, Sóller · www.lavilahotel.com Plaça Constitució 2, Sóller · Tel. 971 63 83 53 toni@lavilahotel.com · Tel. 971 63 46 41 MENÚ JORNADES MENÚ JORNADES Entrant: Salmó amb taronja o amanida de taronja i Entrant: Carpaccio de rap amb cítrics de Sóller i fruits secs vinagreta de tomàtiga Segon: Llom a la taronja o filet de gall amb Segon: Magre de porc amb una reducció de taronges i salsa de taronja puré de patata a la sàlvia amb un toc de taronja Postres: Sorbet de taronja o pudding de taronja Postres: Brownies de xocolata a la taronja amb gelat de taronges de Sóller 07. Bar BINI Plaça Constitució 9, Sóller · Tel. 971 63 10 46 MENÚ JORNADES Coca de taronja MENÚS DEGUSTACIÓ Preus dels restaurants: 15e / 20e 15E i 20E MENÚ + TREN + TRAMVIA (anada i tornada) 27E
  • 8.
    PORT DE SÓLLER llistat de restaurants i hotels 08. Restaurant ES FARO 11. Restaurant CAMPOSOL Cap Gros de Muleta s/n · Port de Sóller · Tel. 971 63 37 52 Ctra. Platja d'en Repic 11, Port de Sóller · Tel. 971 63 00 49 MENÚ JORNADES MENÚ JORNADES Entrant: Carpaccio de salmó, amb ouera d’avruga, bouquet Entrant: Sorpresa de formatge amb ensalada de cítrics de lletugues i vinagreta de taronja Segon: Filet de Gall de Sant Pere a la llimona o Maigret Segon: Filet de llobarro acompanyat de puré de celery infu- d'ànnera a la taronja sionat amb llimona, puntes d’espàrecs i salsa de taronja de sang Postres: Brossat de taronja de “can Roc” amb el seu sorbet Postres: Tarta de llimona i teula de cacau 09. Restaurant AGAPANTO 12. Restaurant BRASSERIE LOS GERANIOS Camí del Far 2, Port de Sóller · www.agapanto.com Passeig Platja d’en Repic 15, Port de Sóller · Tel. 971 63 47 10 info@agapanto.com · Tel. 971 63 38 60 info@hotel-losgeranios.com MENÚ JORNADES MENÚ JORNADES Entrant: Llagostins a la planxa amb vinagre de taronja i ruca Entrant: Amanida de carboner marinada amb fonoll i cítrics Segon: 'Rulo' de pintada farcit amb chutney de taronja, de Sóller amb vinagreta de taronja i mel gingebre i verdures saltejades Segon: Gallineta a la planxa (o suprema de pollastre a la Postres: Carpaccio de taronges de Sóller amb semifred d'Àngel d'Or farigola), acompanyat d'arròs aromatitzat, espinacs i salsa de llimona 10. Restaurant ES CANYÍS Postres: Crepe Suzette amb sorbet de taronja Passeig Platja d’en Repic, 21 · Port de Sóller · Tel.  971 63 14 06 www.escanyis.es · info@escanyis.es Preus dels restaurants: 15e / 20e MENÚ JORNADES Entrant: La nostra ensalada de peix i marisc amb vinagreta de taronja Segon: Paletilla farcida a la Mallorquina amb taronja Postres: Tarta de llimona
  • 9.
    PORT DE SÓLLER llistatde restaurants i hotels 13. Restaurant ES PASSEIG (NOMÉS MIGDIES)* 15. ESPLÉNDIDO HOTEL (NOMÉS MIGDIES)* Passeig Platja d’en Repic 8, Port de Sóller · www.espasseig.com Es Través, 5 · Port de Sóller · Tel. 971 63 18 50 info@espasseig.com · Tel. 971 63 02 17 www.esplendidohotel.com · info@esplendidohotel.com MENÚ JORNADES MENÚ JORNADES Entrant: Pitrera d'ànec en tempura amb sèsam, amanida Entrant: Amanida d'estiu amb espinacs, taronges de Sóller, d'espinacs i salsa cremosa de taronja al wasabi (rave picant) panses i vinagreta dolça Segon: Filet de bacallà confitat en oli d'oliva amb risotto a la Segon: Orada amb pebres saltejats i salsa de taronges de Sóller taronja i verdures del mercat Postres: Minipastís de pastanaga amb sorbet de taronja Postres: Tarteta de xocolata blanca amb escuma de pistatxo i gelat de taronja 16. Restaurant RANDEMAR Es través, 16 · Port de Sóller · Tel. 971 63 45 78 14. Restaurant LAS OLAS Passeig Es Través s/n, Port de Sóller · Tel. 971 63 25 15 MENÚ JORNADES Entrant: La nostra amanida amb taronges de Sóller, tomàtiga MENÚ JORNADES i ventresca de tonyina Entrant: Amanida de salmó amb endreç de cítrics Segon: Lloms de llobarro empolvats amb sal d’Es Trenc Segon: Confit d'ànec a la taronja a l'aroma de taronja Postres: Sorbet de cítrics Postres: Milfulls de taronja confitada MENÚS 17. Restaurant LAS PALMERAS DEGUSTACIÓ Passeig Es Través, 20 · Port de Sóller · Tel. 971 63 13 06 15E i 20E MENÚ JORNADES MENÚ + TREN + Entrant: Amanida amb taronges de Sóller, maonès i nous TRAMVIA Segon: Salmó o pitrera de pollastre a la taronja, amb guarnició (anada i tornada) 27E Postres: Taronges amb gelat de taronja i vi dolç
  • 10.
    PORT DE SÓLLER llistat de restaurants i hotels 18. Restaurant MAR Y SOL 21. Restaurant LUA c. Marina 7, Port de Sóller · Tel. 971 63 10 31 c. Sta. Caterina 1, Port de Sóller · Tel. 971 63 47 45 MENÚ JORNADES MENÚ JORNADES Entrant: Amanida Port de Sóller amb gambes, i taronges Entrant: Ceviche de Dorada amb patata dolça i coriandre fresc de Fornalutx Segon: Llom de bonítol amb salsa agredolça de taronja de Segon: Filet de peix amb salsa de taronja de Fornalutx Sóller i soja Postres: Flam de taronja amb gelat de taronja de Sóller Postres: Crepes de salsa de taronges i Gran Marnier amb gelat de xocolata 19. Restaurant BISTRO EL MOLL c. Marina, 32. Port de Sóller · www.bistroelmoll.com 22. Restaurant SO CAPRICHÓS c. Sant Ramon de Penyafort 15, Port de Sóller · Tel. 971 63 00 95 luca@bistroelmoll.com · Tel. 971 63 82 50 MENÚ JORNADES MENÚ JORNADES Entrant: Amanida de ruca amb flor de pernil ibèric Entrant: Saltejat de pollastre a l’estil asiàtic, amb vinagreta acompanyada de taronja de Sóller de taronges, pinyons i pistatxos) torrats i taronges en grills Segon: Confit d'ànec amb salsa de taronges de Sóller, Segon: Escaloppine de vedella blanca a la taronja amb timbal acompanyat d'arròs amb bolets o Milfulls de sardines i taronges, de risotto acompanyades de patata rústica amb oli de tomàtigues seques Postres: La nostra creació de “Tiramisú a la taronja” Postres: Pastís casolà de formatge amb melmelada de taronges de Sóller o Sorbet de taronja de Sóller 20. Restaurant CAN RIBES c. Sta. Caterina 22, Port de Sóller · Tel. 971 63 84 93 FORNALUTX MENÚ JORNADES Entrant: Motlle de paté amb confitura de taronja 23. Bar DEPORTIVO · Plaça 1. Fornalutx · Tel. 971 63 19 53 Segon: Rap amb salsa de taronges de "can Roc", puré de MENÚ JORNADES · Gelat amb suc de taronja patates i verdures de temporada Postres: Sopa freda de taronges de la vall amb cremós de 24. Cafè CAN BENET · Plaça 3. Fornalutx · Tel. 971 63 33 23 mascarpone i menta MENÚ JORNADES · Granissat de taronja
  • 11.
    llistat d'hotels quefaràn un descompte Entre un 5% i 20% durant les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny) DE DESCOMPTE durant els dies que durin les Jornades (del 5 al 21 de juny) HOTEL GENEROSO HOTEL LOS GERANIOS HOTEL MARBELL Marina 4, Port de Sóller Passeig Platja 15, Port de Sóller Camí del Far s/n, Port de Sóller Tel. 971 63 14 50 Tel. 971 63 14 40 Tel. 971 63 13 00 www.hotelgeneroso.com www.hotel-losgeranios.com www.hotelmarbell.com HOTEL CA'S XORC CA N'AÍ L'AVENIDA HOTEL Ctra. Deià Km. 56,1, Sóller Camí Son Sales 50, Sóller Gran Via 9, Sóller Tel. 971 63 82 80 Tel. 971 63 24 94 Tel. 971 63 40 75 www.casxorc.com www.canai.com www.avenida-hotel.com HOTEL BRISAS CAN QUATRE LA VILA HOTEL Camí del Far 15, Port de Sóller Villalonga 16, Sóller Plaça Constitució 14, Sóller Tel. 971 63 13 52 Tel. 971 63 80 06 Tel. 971 63 46 41 www.hotel-brisas.com www.canquatre.com www.lavilahotel.com GRAN HOTEL SÓLLER HOTEL MARINA MULETA DE CA S'HEREU Romaguera 18, Sóller Passeig Platja s/n, Port de Sóller Camp de Sa Mar s/n, Port de Sóller Tel. 971 63 86 86 Tel. 971 63 14 61 Tel. 971 18 60 18 www.granhotelsoller.com www.hotelmarinasoller.com www.muletadecashereu.es ESPLÉNDIDO HOTEL AIMIA HOTEL CAS CURIAL Passeig Es Través 5, Port de Sóller Santa Maria del Camí 1, Port de Sóller Villalonga 23, Sóller Tel. 971 63 18 50 Tel. 971 63 12 00 Tel. 971 63 33 32 www.hotelesplendido.com www.aimiahotel.com www.cascurial.com HOTEL ES PORT HOTEL EDEN CAS SANT Antoni Montis s/n, Port de Sóller Passeig Es Través 26, Port de Sóller Camí Ses Fontanelles 34, Sóller Tel. 971 63 16 50 Tel. 971 63 16 00 Tel. 971 63 02 98 www.hotelesport.com www.hoteleden.com www.cas-sant.com
  • 12.
    llistat de comerçosque faràn un descompte % durant les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny) DE DESCOMPTE durant els dies que durin les Jornades (del 5 al 21 de juny) ADREÇ PERFUMS ALOMAR CAN RULLAN Lluna 6, Sóller · t. 971 63 02 01 Lluna22, Sóller · t. 971 63 22 84 Born 4, Sóller · t. 971 63 03 02 DEYÀ FOTOGRAFÍA GROC JOIERIA ESTELA Lluna 38, Sóller · t. 971 63 27 30 Lluna 37, Sóller · t. 971 63 01 78 Born 5 / Jeroni Estades 7, Sóller t. 971 63 23 15 DRAPS GLOSS Bauzà 7, Soller · t. 971 63 45 28 Lluna 56, Sóller · t. 971 63 87 44 BENETTON Lluna 47, Sóller · t. 971 63 31 75 TOT X TU PERFILS MODA Sant Joan 3, Sóller · t. 971 63 29 54 Lluna 49, Sóller · t. 971 63 12 48 CAN OLIVER Lluna 25, Sóller · t. 971 63 12 88 SA FORMIGUETA GARRITS Lluna 54, Sóller · t. 971 63 16 49 Victòria 6, Sóller · t. 971 63 47 53 MATALASSERIA CAN OLIVER Victòria 1, Sóller · t. 971 63 82 05 FERRETERIA CAN BIBI MOLT PERSONAL Lluna 12, Sóller · t. 971 63 04 47 Esglèsia 10A, Port de Sóller CAS SARRIER t. 971 63 25 95 ENCANTS Lluna 10, Sóller · t. 971 63 09 68 Lluna 61, Sóller · t. 971 63 16 69 EXPO PIEL RACÓ 99 Jeroni Estades 12, Sóller RELLOTGERIA SOLLERENSE Cristòfol Colom 3, Sóller t. 971 63 34 04 Lluna 11, Sóller · t. 971 63 09 05 t. 971 63 46 40 RELOJERÍA GRAUCHES EXAJERO MOBLES MARCÚS Jeroni Estades 11, Sóller · t. 971 63 09 82 Sant Joan 14, Sóller · t. 971 63 04 57 Lluna 53, Sóller · t. 971 63 12 60
  • 13.
    llistat de comerçosque faràn un descompte durant les 4es Jornades de la taronja i la llimona (del 5 al 21 de juny) CAN PEPIN CALÇAT DEYÀ SABATES CAN PITIS Palou 9, Sóller · t. 971 63 38 37 Jaime Torrens 3, Port de Sóller Antoni Montis 8C, t. 971 63 17 65 Port de Sóller · t. 971 63 11 78 CAMPINS (PERRUQUERIA I ESTÈTICA) EXCELSIOR LA POSADA DE L’ARTESÀ Hort de Ses Ties 19, Sóller Jaume Torrens 10, Port de Sóller Marina 46, Port de Sóller t. 971 63 34 69 t. 971 63 18 07 t. 971 63 13 13 SA LLUNA DOLÇA ES BAZAR D’ES PORT CLÀSSIC JOIERIA Lluna 102, Sóller · t. 625 615 223 Sta. Caterina d’Alexandria 26, SEGLE XVIII TEIXITS Port de Sóller · t. 971 63 43 37 Sant Joan 16, Sóller · t. 971 63 24 11 HARMONIA Lluna 52, Sóller · t. 971 63 11 21 RACÓ 98 GALERIA D’ART BAMBÚ Lluna 14, Sóller · t. 971 63 49 17 Jaume Torrens 16, Port de Sóller EXPERT t. 971 63 36 28 Lluna 44, Sóller · t. 971 63 05 77 COOPERATIVA AGRÍCOLA SANT BARTOMEU ESTANC I QUEVIURES PRIMITIU Ctra. Fornalutx 8, Sóller Lluna 48, Sóller · t. 971 63 00 86 Passeig Es Través 21, Port de Sóller t. 971 63 02 94 t. 971 63 16 54 KASANDRA BESTARD SPORTS BARCOS AZULES Jaume Torrens 1, Port de Sóller Jeroni Estades 4, Sóller Passeig Es Través 3, t. 971 63 47 14 t. 971 63 37 61 Port de Sóller · t. 971 63 01 70 MOBLES CASTANYER TREN DE SÓLLER COMPLEMENTS FERROCARRIL DE SÓLLER Lluna 26 / Victòria 3, Sóller Plaça d’Espanya 6, Sóller Plaça Espanya 6, Sóller t. 971 63 01 07 t. 971 63 86 82 t. 971 63 01 30
  • 14.
    HO RT DE C. SE ll DE ST ll SA IES ll M ll AR PLAÇA l AR 02 ll DELS ER ll TEIXIDORS GU ll NO ll l FO ll l RT ll UN ll ll A PR l ll 11 DE MAIG OS ll PLAÇA PE ll D’AMÈRICA A ER ll RIT l GU ll AT MA ll ll E RO TR ll CE l SÓLLER ll ITX l BÀL ll lll 04 HO ll SP VIA RIA 01 l l l ll ICI L1 TÒ 2 VIC ll ÇA T lllllllllll l PLA ERCA BA SA M DES SER TAC NT JO RA A UN AN VIVE LL lll SA A ll ER RÓ 05 S E PIT E BA D l ll 03 07 PAR C. ll N U CA ME ll ll lll E RTO lllll A. D BA GR lllll A. SR NT 01. Rest. CAN BLAU AUÇ À PLAÇA ll NTR ANY SA AN C. B ITUCIÓ BON llllllllllll l CONST VIA 06 ME 02. Rest. CAMP DE S'OCA RI A TGE O ES CT l l l l l AV. DES BORN MO MA AV. JERONI ESTAD RE MURT 03. Rest. SA COVA RA I IOL NT CAN PEDAÇOT GU llllllll A CA CRISTÒFOL PIZÀ ES US 04. Rest. CAN GATA MENÚS C CANALS CM. CAN A. DEGUSTACIÓ PÇ ONI SAN 05. Hotel LA VILAAPITÀ ANGELATS T ANAURA 15E i 20E llllllllll T M C SO PLAÇA R MENÚ + TREN + AN L STO 06. Rest. CIPRIANI'S D’ESPANYA PA TRAMVIA TO EU CR NI (anada i tornada) ll 27E A l LM 07. Bar BINI l l l lll l PA ll MUSEU BALEAR ll ll RE DE CIÈNCIES ll ll AL ll IÓ UN lll ll CM NATURALS PA EC .D lll l U AN ll ll BI RODADO NO lll SB l GU EN ER AD A AL
  • 15.
    CAMP D’ESPORTS 20 ENS INFANTE LOIS 21 RR PORT de 19 E TO UM 22 JA 18 SÓLLER M AR IN SANTA CATERINA IS A NT MO NI Far de sa Creu TO AN 08. Rest. ES FARO 09. Rest. AGAPANTO Platja de Can Generós LEPANTO 10. Rest. ES CANYÍS 11. Rest. CAMPO SOL 17 ÉS TRAV 12. Rest. LOS GERANIOS Platja Artificial 13. Rest. ES PASSEIG 16 DES 14. Rest. LAS OLAS 08 IG SSE 15. Hotel ESPLÉNDIDO PA 16. Rest. RANDEMAR 15 Platja des Través 17. Rest. LAS PALMERAS 14 18. Rest. MAR Y SOL 09 . DE 19. Rest. BISTRO EL MOLL Platja d’en Repic PÇAORRE 10 SAT 20. Rest. CAN RIBES 12 13 21. Rest. LUA 22. Rest. SO CAPRICHÓS 11
  • 16.