Il documento analizza la flessione delle esportazioni dai distretti industriali dell'Emilia-Romagna nel 2009, evidenziando un calo significativo del -19,9%. Solo il settore alimentare mostra una certa resilienza, mentre le piccole imprese devono adattarsi con nuove strategie per affrontare la crisi. Le politiche attive e il supporto ai servizi commerciali sono fondamentali per il recupero e la crescita futura nei mercati internazionali.

1. Il Sole 24 Ore CentroNord Mercoledì 7 Aprile 2010 - N. 13
5
DISTRETTI -19,9% Antidoto alla crisi. Per il Monitor
di Intesa Sanpaolo perde meno chi offre
In flessione. Per la ceramica si è chiuso
CESSIONI OLTRECONFINE un anno difficile sui mercati mondiali un buon servizio post-vendita
L’arretramento
L’export punisce la via Emilia Le esportazioni dei distretti industriali dell’Emilia-Romagna (in
milionidi euro)nel primosemestre 2009 –con rispettiva variazio-
ne % su base annua – e nel 2008
Resiste soltanto l’alimentare 2009
Abbigliamento Rimini
Var. %
sul 2008 2008
Quasi dimezzato il flusso di macchine agricole e per il legno 395,3 -9,1 434,9
Alimentare Parma
PAGINA A CURA DI zazione"delleproprie retidi "solo" il 13,9 per cento. le piccole imprese che si af-
Daniele Guido Gessa partner commerciali». «Ha lasciato meno sul facciano all’estero, anche 301,2 6,2 283,6
Buone performance sui Se si guarda ai dati relativi campo chi è forte nei servizi per la prima volta. Per que- Biomedicale Mirandola
mercati lontani di Cina, In- alleesportazioni,hannoper- dipost vendita e assistenza – ste piccole realtà esistono
dia e Iran ma forte debolez- so maggiormente i distretti spiega Serena Fumagalli di delle soluzioni per far fronte 332,5 0,6 330,5
za sui mercati "ricchi" di Eu- dal modello di business più Intesa Sanpaolo – e questa alla crisi e per sviluppare i Calzature Fusignano-Bagnacavallo
ropa e Stati Uniti; così a fine ciclico, come le macchine può essere una risposta an- propri rapporti con l’estero:
2009 i distretti dell’Emilia- per il legno (-49,3%), quelle che per le piccole realtà, che dalle reti temporanee ai ma-
20,3 -5,1 21,4
Romagna totalizzano un pe- agricole (-38,6%) e le utensi- devono imparare a mettere nager ad hoc alla possibilità Calzature San Mauro Pascoli
sante-17,8%diexport,chesi- lipiacentine(-29,2%)connu- incomuneiservizicommer- di accedere a un complesso 214,9 -24,5 284,6
gnifica 1,6 miliardi in meno meri molto negativi anche ciali. Serve grande flessibili- di servizi approntato dal si-
di ricavi che si fermano sot- perceramica, mobile imbot- tà, bisogna appoggiarsi a stema territoriale, istituzio- Ciclomotori Bologna
to quota 7,5 miliardi. tito e calzature. una rete di rivenditori non ni e associazioni di catego- 315,2 -26,9 431,2
È quanto emerge dalla fo- Gli unici distretti che nel diproprietà,maperfareque- ria».
Food machinery Parma
tografia scattata dal Moni- periodo gennaio-dicembre sto occorrono nuovi model- Tra le aree in difficoltà,
tordei distrettimesso a pun- 2009 hanno visto crescere le lidialleanza fra leimprese». ma impegnate in una forte 320,4 -5,2 338,0
to dal Servizio studi e ricer- Ma anche i distretti che azione di riposizionamento, Macchine agricole Reggio Emilia-Modena
che di Intesa Sanpaolo, se- stanno andando peggio, co- vièanchelamaglieriadiCar-
condo cui nel quarto trime-
stre del 2009 rispetto allo
7,42 miliardi me i ciclomotori di Bologna,
lemacchineperillegnodiRi-
pi che vede ancora flettere i
dati economici, sia per
554,0
Macchine per il legno Rimini
-38,6 902,2
stesso periodo del 2008, le In calo. Scese di 1,6 miliardi mini o le macchine agricole l’export (-4,8%) sia per la
esportazioni sono risultate le vendite oltreconfine di Reggio e Modena, non so- mortalità di imprese. Tutta- 140,0 -49,3 276,1
in calo del 16,73% mentre dei cluster regionali no destinati a sparire. «Se via,spieganodaUnioncame- Macchine per l’imballaggio Bologna
l’anno si chiude ancora peg- spariscono loro - sostengo- re, «al di là dei distretti, an-
gio, come si è accennato, a esportazioni – che comun- no da IntesaSanpaolo – pri- che zone che si pensa siano 1.577,6 -13,9 1.832,3
-17,8 per cento. que, nel complesso, fanno ma spariscono i distretti meno avvantaggiate, in real- Macchine utensili Piacenza
E anche per questo, spie- dell’Emilia-Romagna la ter- equivalenti del resto d’Ita- tà mostrano buone perfor- 93,4 -29,2 131,9
ga Giovanni Foresti del Ser- zaregione italianaperscam- lia, visto che a livello nazio- mance. Prendiamo Ferrara,
vizio studi e ricerche bi commerciali con 36,4 mi- nale, continuano a rimanere per esempio: come capacità Maglieria e abbigliamento Carpi
dell’istituto di credito, «che liardi a fine 2009 e il 12,6% di delle eccellenze, anche gra- delle sue istituzioni di fare 820,2 -4,8 861,6
la chiave del futuro dei di- quota nazionale - sono l’ali- zie al ruolo determinante rete, la provincia ferrarese
stretti sta tutta nel potenzia- mentare di Parma (che ha delle istituzioni, che sono in non è seconda a nessuno. Mobili imbottiti Forlì
mento,specieperlepmi,del- fatto segnare un crescita del gradodi stimolarele innova- Poi,chiaro, il sistemaecono- 139,5 -7,9 151,5
le strutture commerciali. 6,2%) e il biomedicale di Mi- zioni e i brevetti». mico di medie imprese non
Piastrelle Sassuolo
Un passaggio complesso, randola con un timido +0,6 La conferma dell’impor- ha facilitato la situazione
che va fatto in modo equili- per cento. Ed è andata meno tanza di politiche attive arri- economica, ma, bene o ma- 2.200,2 -19,9 2.746,8
bratodal punto divistasia fi- peggio anche alle macchine va anche da Unioncamere le, in tutta la regione, i tenta-
nanziario che strategico, ma per l’imballaggio del Bolo- checonsidera «undatoposi- tividifaresistema hannoda- Totale
le imprese devono comun- gnese (si veda altro servizio tivo, pur in questo periodo to i loro frutti». 7.424,7 -17,8 9.026,6
quepensareauna"delocaliz- in pagina), che hanno perso di forte crisi, l’aumento del- © RIPRODUZIONE RISERVATA Fonte: elab. Intesa San Paolo su dati Istat
Il comparto bolognese guarda con attenzione ai mercati di Cina, Turchia e Giappone ti), dice che «i paesi del Nord
Africa, come Tunisia, Maroc-
che deve stare in Italia, con
una a valore più basso, che
Il packaging chiede più accesso al credito IMAGOECONOMICA
co e Algeria, ci stanno dando
ottimi risultati. Un altro mon-
dodascoprireèquellodelGol-
fo Persico: Emirati Arabi Uni-
può e deve essere spostata
all’estero. Se non si capisce
questo,iproblemipossonoes-
sere tanti, soprattutto per l’in-
Hanno la "fortuna" di la- stria, conferma: «I dati che ab- che le analisi del Servizio stu- ti, Dubai, sono tutti Paesi dalle dotto piuttosto che per le case
vorareconsettoripoco ciclici, biamo analizzato durante la di e ricerche di Intesa Sanpao- enormipotenzialità.Certope- madri, ed è infatti al mondo
come l’alimentare e il farma- nostra ultima assemblea mo- lo,lasperanzavienedaimerca- rò che sui mercati emergenti - dellasubfornituracheguardia-
ceutico.Ecosìleimpresebolo- stranounafotografiadelsetto- ti "nuovi". Cina, Turchia e aggiunge Marchesini - si sta mo con un po’ di preoccupa-
gnesi che producono macchi- re finalmente migliore, dopo i Giappone sono gli unici paesi sviluppandounafortecompe- zione. Ecco, allora, che le
ne per l’imballaggio - uno dei difficili mesi passati. Anche se che a fine 2009 hanno fatto se- tizioneconicompetitor india- aziende più grandi si devono
principali distretti del sistema sappiamo che il recupero del gnare dati positivi. Nel quarto ni e cinesi». aprire a nuove partnership».
emiliano-romagnolo - nono- fatturato ante crisi avrà tempi trimestre dell’anno passato, Alberto Vacchi, presidente Rimane un problema, comun-
stante il calo delle esportazio- lunghi». Le esportazioni, ap- +49,7% di export verso la Ci- e amministratore delegato di que «la stretta creditizia – di-
ni del 2009 (-13,9%, dati Istat), punto, sono la chiave di volta. na, +42,9% verso la Turchia, Ima(505,8milionidieurodiri- cePaolaDozza,direttorecom-
guardano al futuro con una Il distretto di Bologna, nel +9,5% verso il Giappone (ela- cavi a fine 2009, contro i 547,2 merciale della Pactur, 2 milio-
certa speranza. 2008, su un export totale di borazioni Intesa Sanpaolo su a fine 2009 con oltre 3mila di- ni di euro di fatturato nel
Dallepiccoleallegrandi,ne- 1.832,3 milioni di euro, inviava dati Istat). E le imprese del di- pendentiintuttoilmondo),in- 2009, con 18 dipendenti – e ab-
gli ultimi mesi si è avuta una 163,5 milioni (l’8,9%) in Ger- stretto lo confermano. Valen- vece, vede nella complemen- biamobloccatocircail40%de-
certa ripresa degli ordinativi. mania, 136,4 milioni (il 7,4%) tina Marchesini, responsabile tarietà la risposta ai problemi gliordinatividiclientichevor-
Giovanni Caffarelli, presiden- in Francia, 126,5 milioni di eu- perilmarketing diMarchesini attuali. «La soluzione – spiega rebberocompraremanontro-
te di Ucima, l’associazione di ro (il 6,9%) negli Stati Uniti. Group (181 milioni di euro i ri- Prudente. Giovanni Caffarelli, – sta nel coniugare una produ- vano credito dalle banche».
categoria affiliata a Confindu- Ma ora, come dimostrano an- cavinel2009,1.200idipenden- presidente di Ucima zione ad alto valore aggiunto, © RIPRODUZIONE RISERVATA
DIRETTORE RESPONSABILE COORDINATORE EDITORIALE FIRENZE -Andrea Gennai Proprietario ed editore Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche
Piazzade' Peruzzi,4 -50122Firenze dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui,
Gianni Riotta Luca Benecchi -Tel. 055 2385223;055 2385224; Il Sole 24 ORE S.p.A. presso il Servizio Cortesia, presso Progetto Lavoro, via La-
Fax055 210400 rio, 16 - 20159 Milano,tel. (02 o 06) 3022.2888, fax (02 o
VICE DIRETTORI MILANO- Marco Libelli Sede legale 06) 3022.2519, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal
Edoardo De Biasi (vicario) (vicecaporedattore), PROPRIETARIO D.Lgs. 196/03.
ARTDIRECTOR ED EDITORE: Via Monte Rosa, 91 - 20149 Milano Manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non si
Marco Mancini(caposervizio),
e-mail Elia Zamboni, BarbaraBisazza(vicecaposervizio), FrancescoNarracci Il Sole 24 ORE S.p.A. restituiscono.
REDAZIONE CENTRONORD Alberto Orioli, Emiliano Sgambato,Silvia Sperandio Registrazione Tribunale di Milano,
red.centronord@ilsole24ore.com Grafico: VincenzoPontrelli PRESIDENTE © Copyright Il Sole 24 ORE S.p.A. n. 58 del 07.02.2001
Alessandro Plateroti BOLOGNA -Giorgio Costa (caposervizio) Stampa: Il Sole 24 ORE spa, Via Tiburtina Valeria km
(caposervizio), Giancarlo Cerutti Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte 68,700, 67061 Carsoli (AQ) - Telestampa Emilia S.r.l., Via
AndreaBiondi, IlariaVesentini via Monte Rosa, 91 - 20149 Milano
diquestosettimanalepuòessereriprodotta GalileoGalilei280,localitàFossatone,40059Medicina (Bo)
viaGoito, 13 - 40126 Bologna - Tel.051 Tel.02 3022.1 Fax02 3022.2713 con mezzi grafici o meccanici quali la Distribuzione Italia: m-dis Distribuzione Media S.p.A.; Via
www.ilsole24ore.com 6575971;0516575972 - Fax 051220150 e-mail:dorsiregionali@ilsole24ore.com fotoriproduzione e la registrazione. Cazzaniga 1 - 20132 Milano; Tel. 02 2582.1