Remembering J. K. Chowdhury - A Legendary Indian Architect On His 101st Birth...Sarbjit Bahga
"Good architecture is a fusion of emotion and intellect." These are the words of architect Jugal Kishore Chowdhury who was a pioneer of modern architecture in India. He belonged to the first generation of architects and planners in the post-Independence era. Known for his monumental concrete buildings, he was honoured with Padma Shri - the fourth highest civilian award - by the President of India in 1977. Chowdhury was also a recipient of Baburao Mhatre Gold Medal from the Indian Institute of Architects in 1994 for his contribution to Indian architecture.
Este documento contém citações do livro "O Vendedor de Sonhos" de Augusto Cury. As citações discutem a importância dos sonhos para escapar do conformismo, a necessidade de generosidade para si mesmo e com os outros, e como vender sonhos da solidariedade requer enxergar o sofrimento alheio.
La composición es el sistema que integra los elementos visuales en un orden jerárquico para crear significado. Existen dos tipos de composición: estática y dinámica. La composición estática transmite calma y estatus mientras que la dinámica transmite alegría y vitalidad. Las herramientas de composición como el tamaño, forma, color, iluminación y textura ayudan a organizar los elementos visuales.
Este documento ofrece consejos sobre la creación de carteles, incluyendo conceptos como la composición, tipografía, color y textura. Explica que la composición ordena los elementos visuales para crear jerarquía y transmitir un mensaje de manera efectiva. También enfatiza la importancia de elegir una tipografía legible acorde con la idea central y usar el color y la textura para resaltar los elementos clave del cartel y captar la atención.
Remembering J. K. Chowdhury - A Legendary Indian Architect On His 101st Birth...Sarbjit Bahga
"Good architecture is a fusion of emotion and intellect." These are the words of architect Jugal Kishore Chowdhury who was a pioneer of modern architecture in India. He belonged to the first generation of architects and planners in the post-Independence era. Known for his monumental concrete buildings, he was honoured with Padma Shri - the fourth highest civilian award - by the President of India in 1977. Chowdhury was also a recipient of Baburao Mhatre Gold Medal from the Indian Institute of Architects in 1994 for his contribution to Indian architecture.
Este documento contém citações do livro "O Vendedor de Sonhos" de Augusto Cury. As citações discutem a importância dos sonhos para escapar do conformismo, a necessidade de generosidade para si mesmo e com os outros, e como vender sonhos da solidariedade requer enxergar o sofrimento alheio.
La composición es el sistema que integra los elementos visuales en un orden jerárquico para crear significado. Existen dos tipos de composición: estática y dinámica. La composición estática transmite calma y estatus mientras que la dinámica transmite alegría y vitalidad. Las herramientas de composición como el tamaño, forma, color, iluminación y textura ayudan a organizar los elementos visuales.
Este documento ofrece consejos sobre la creación de carteles, incluyendo conceptos como la composición, tipografía, color y textura. Explica que la composición ordena los elementos visuales para crear jerarquía y transmitir un mensaje de manera efectiva. También enfatiza la importancia de elegir una tipografía legible acorde con la idea central y usar el color y la textura para resaltar los elementos clave del cartel y captar la atención.
O documento descreve os estilos tradicionais de roupas e bordados de várias regiões da Palestina e da Jordânia. Ele fornece detalhes sobre as técnicas de tingimento, cores e padrões de bordado usados em cada região, bem como imagens ilustrativas dos diferentes estilos de vestimenta. O documento é organizado por região e fornece informações históricas sobre a produção têxtil e a evolução dos estilos ao longo do tempo.
O documento lista vários tipos de tapetes de oração de diferentes regiões como Turquia, Irã, Afeganistão e Síria, datando de finais dos séculos 15 a 20.
IBGE mostra como o Brasil esta em 500 anos de povoamento. Dados ate 2007, com mapas e evolução. Quais foram os mais importantes imigrantes para o povoamento do Brasil.
1) Chefias poderosas surgiram no vale do Nilo para controlar as inundações do rio e irrigar as terras, permitindo a agricultura e alimentando a população em crescimento.
2) Estas chefias desenvolveram habilidades de engenharia, matemática e gestão que levariam ao surgimento da civilização do Antigo Egito.
3) Ao longo dos milênios, o Egito foi governado por diferentes povos, incluindo os persas, gregos, romanos e árabes.
This document discusses dates that are grown in the UAE. It provides information on:
- The nutritional benefits of dates, which include being a good source of vitamins, minerals, and fiber.
- The stages of date ripening from kimri to bisr to rutab to tamr.
- Traditional and modern methods for storing dates, such as using plastered rooms in the past or chilling/freezing now.
- The role of enzymes and tannins in the ripening process and how controlling temperatures affects enzyme activity to control ripening.
This lesson plan teaches students about traveling to different countries in the past tense. Students will learn how to use mind maps to organize their ideas and will write a short text about a past trip. They will then present their writing to the class, using pictures and magazines. The teacher models writing a sample text about a trip to London and has students work in groups to create their own mind map and text. Students are assessed on their grammar, verb conjugation, and pronunciation during the speaking presentation. To finish, students decorate the classroom with posters about their trip.
O documento resume a primeira sura do Alcorão, Al-Fatiha. Em 7 versículos, louva a Deus como o Clemente e Misericordioso, Soberano do Dia do Juízo, a quem só adoramos e imploramos ajuda, pedindo para ser guiados à senda dos que agradaram a Deus.
This document discusses risk management in aviation and safety management systems. It defines risk management as identifying, analyzing, and mitigating hazards to reduce risks. An effective risk management process involves hazard identification, risk assessment, and risk mitigation. A safety management system is a formal structure used in aviation to manage risks. It is based on policy, risk management, quality assurance, and safety promotion. The goal is to proactively identify weaknesses and improvements to enhance safety culture.
The effectiveness of cargo security is dependent on many mitigation strategies set by the Aviation industry. Discuss the threats emerging from cargo operations and place 2 examples to show how these mitigations strategies effectively tighten the security for cargo and its effectiveness on the industry.
This document provides an introduction to A Dictionary of Egyptian Arabic-English. It discusses the linguistic levels and varieties of Egyptian Arabic that the dictionary covers. These include two levels of Modern Standard Arabic (MSA), three levels of Egyptian colloquial Arabic, and foreign borrowings. The introduction explains the classification system used to distinguish the varieties and provides examples of phonological, morphological, and syntactic differences between the colloquial levels. It also discusses the sources and periods of foreign influences on Egyptian Arabic vocabulary.
O documento discute a importância da oração no Islã, descrevendo as cinco orações diárias obrigatórias, os benefícios espirituais e físicos da oração e as condições necessárias para a validade da oração, como a purificação e o horário correto.
Este documento fornece um resumo conciso sobre o livro "Islam: A Última Religião Divina" em três frases:
1) O livro explora questões fundamentais sobre a criação humana e o universo e a necessidade de um Criador.
2) Ele também discute as principais características do Islã, incluindo a unicidade de Deus, a justiça e a universalidade.
3) Por fim, o livro aborda os pilares do Islã, como a oração e o jejum, e a vida do profeta Muhammad
O documento descreve os princípios fundamentais do Islam, incluindo: (1) A unicidade de Deus, (2) A justiça divina, (3) A profecia, (4) A liderança da humanidade pelos 12 Imames, e (5) A ressurreição. O documento também discute o papel e significado do Alcorão Sagrado no Islam.
1. O documento apresenta informações sobre uma publicação de um livro traduzido do turco para o português chamado "Do Jardim do Mathnavi Uma Ânfora de Água".
2. Contém prefácios do tradutor e do editor discutindo a importância espiritual da obra de Rumi e do Mathnavi.
3. Fornece detalhes sobre a editora responsável pela publicação, incluindo localização, contatos e informações sobre direitos autorais.
O documento discute a importância da jornada de estudar o Alcorão. Afirma que o Alcorão é a palavra viva de Deus e que quando buscamos entendê-lo, estamos conversando com Deus. Também diz que os primeiros muçulmanos foram totalmente transformados pelo Alcorão, enquanto hoje muitos leem o livro sem serem verdadeiramente afetados.
33. ö ø´ö
â ‘
%LVPLOODK
µ,QWKHQDPHRI$OO DK¶
8SRQFRPSOHWLQJWKHDEOXWLRQ
úü
34. êðõîð³ô ô éõ ðø’ô ñªð÷ ô õ I ô õ ô ø·ôô êðôß ô ðó®ô û õ ô ø£ô õ ÷ ö ô ðôö û øåô õ ô ø·ô
ß í õ ª Ë ä¤ã åƒ ªì ƒí õ Ú · éª í û‡ ê ߇ ƒ ªì ƒ
$VKKDGX DQ O D LODKD LOODOODKX ZD KGDKX OD VKDUHHND ODK ZD DVKKDGX DQQD
0XKDPPDGDQ$$DEGXKXZDUDVRROXK
µ,EHDUZLWQHVV WKDWQRQHKDVWKHULJKWWREHZRUVKLSSHGH[FHSW$OO DKDORQHZLWKRXW
SDUWQHUDQG,EHDUZLWQHVVWKDW0X KDPPDGLV+LVVODYHDQG0HVVHQJHU ¶
úý
35. æó®ð÷ ô ô äßô ã òèøàðôÌøŸô ô ô‘÷ ðI ßô ã òðèàô øŸI ðõ ÷ß
ìĘ æö í æ î ˜ æö Ì â ìà
$OODKXPPDM $$DOQHHPLQDW WDZZDEHHQD ZDM$$DOQHHPLQDO PXWDWDKKLUHHQ
µ2$OODKPDNHPHRIWKRVHZKRUHWXUQWRRXRIWHQLQUHSHQWDQFHDQGPDNHPHRI
WKRVHZKRUHPDLQFOHDQDQGSXUH ¶
úþ
36. Úøôðôö õ î—ôô ô õ ö Ðô ø³ô ô øçô ÷ ö ô ßö û øåô õ ðôìø·ô Ùö äô ö í I ðõ ÷ß ô ô Žð¤ø’õ
߇ ƒí Ù®Ôø ˜ ƒ – ƒ û‡ ê ‡ ƒ ª ƒ ª ¤‘ô â ìà Úç ³
6XEKDQDNDOODKXPPD ZDEL KDPGLND DVKKDGX DQ O D LODKD LOOD DQWD DVWDJKILUXND ZD
DWRREXLODN
µ+RZSHUIHFWRXDUH2$OO DKDQG,SUDLVHRX,EHDUZLWQHVVWKDWQRQHKDVWKHULJKW
WREHZRUVKLSSHGH[FHSWRX,VHHNRXUIRUJLYHQHVVDQGWXUQLQUHSHQWDQF HWRRX¶
úù:KHQOHDYLQJWKHKRPH
úÿ
37. Žö ÷ ö ô I ðõ ûô ô øîô ûô ö ðàô õ ðøàI ô — ì ö ö ø´ö
‘ û‡ “î × í Ý £ í Ë – Ûîô â ‘
%LVPLOODKWDZDNNDOWX$$DODO ODKZDOD KDZODZDO D TXZZDWDLOO D ELOODK
µ,Q WKH QDPH RI $OO DK , SODFH P WUXVW LQ $OO DK DQG WKHUH LV QR PLJKW QRU SRZHU
H[FHSWZLWK$OO DK¶
ú
38. øíô ì âðôøÇôƒ øíô ô ðöøÇô øíô ì Ýô õ øíô I ö ô øíô ì Þðô¿õ øíô I ðö ô øåô ô ö õ îðËô òðK ö I ðõ ÷ß
ƒ à õ ƒ âà ƒ ƒ ¯ƒ ƒ ݯƒ ƒ ƒ ƒ Þ ¿ƒ ƒ Ú‘ « ƒ ç‡ â ìà
÷ ðôàô ô ìø ðõ øíô ô ìøŸô
ò Ë Þô ó ƒ Þô ƒ
ý
57. Ùõ øôô ô ßö ûô ô ªðô ðߎðÌô ô ô ðõ ø³ô ô Ž’ô í ô ö ðøäô ö í I ðõ ÷ß ô ô Ž¤ðø’õ
® Ï ê ‡ í ÙJ Ÿ —í Ú ä Ù —ô Ùª ¤‘ô â ìà Úç ³
6XEKDQDNDOODKXPPDZDEL KDPGLNDZDWDE DUDNDVPXNDZDWD$$ DOD MDGGXNDZDO D LODKD
JKDUXN
µ+RZSHUIHFWRXDUH2$OO DKDQG,SUDLVHRX %OHVVHGEHRXUQDPHDQ GORIWLV
RXUSRVLWLRQDQGQRQHKDVWKHULJKWWREHZRUVKLSSHGH[FHSWRX ¶
û
58. å‡
I ö ì æôÛö ø¸äßô ã Žçô Žðãô ñô ôðèô ô øô ô ö îðäI ßô ô ô ñ¬Iö ô ðö øŸô õ ðìI ô
® æö ƒ í ŽÔ £ ½ ÷ í • ´ ®ÄÓ àß ò ì í – Ÿí
ô ߬ö í õ ô ô ðó®ô û ì æôäôŽÌß K ô ö òð—Žäô ô ì ô Žôðø¤ô ô ì òÜõ õ ô ì òð—üô
Ú ‘ô êß Ú · ß ãí ñ ãí ´ç í »
ì Ùõ ðø’ô Žðçôô òðK ô ô øçôì –øçô ÷ ö ô ßö û õ öô ßô øçô I ðõ ÷ß æôäðöø´äßô ã Žçôô õ ø®ö õ
ª Ë ƒ í ‘ – ƒ ƒ û‡ ê ‡ Úàä – ƒ â ìà à æö ƒí • ãƒ
û ¬ ®Ô ó
÷ ‡ô îðçJ ßõ ö ðøÐô û êðI ö ñÌôäô ò‘îçõ òßø®ö øÏŽô òð’øçô ö õ øÓô ô ðøËô òð´øÔô õ ðøäôô
ç‡ Ž Ÿ « Ô Ó ¬‘ – ® ˜ í ç – àÇ
Žðìô K ô òø÷ ðô Ñö ðø»ô ì –ðøçô ÷ ö Žìö ðô ø£ô ñªðøìô û ö üø§ô ö ´ø£ô òðçö øëô –øçô
Œô³ è Ë ® í ƒ û‡ è ´ ÷ ó Õ ÷ æô ÷ ª í ƒ
®¸ í
J I ßô ì Úðøóô ðôôö õ ðJõ õ øôðô ßô ì Úøóô ðøÌô ô ô ôðI ô ì –ðøçô ÷ ö Žðìô K ô òø÷ ðô õ ö ø¼ô û ì
ª ‘ ê àÛ ® ¨ í ª ³í Úø ’ß ƒ û‡ Œô³ è Ë Ñ® ó
Úôðôö õ î—ôô ô õ ö ðøÐô ø³ô ô ôôŽðÌô ô ô øÛô Žð’ô ì Úðøôôöô ô ö Žçô ì Úøôðôö ô ðøôô
߇ ƒí Ù®Ô ˜ ƒ – ß —í – — ߇í Ú‘ ƒ ߇ ² ß
:DMMDKWX ZDMKLD OLOOD WKHH IDWDUDVVDPDZDWL ZDODUGD KDQHHIDQ ZDP D DQD PLQDO
PXVKULNHHQ LQQD VDODWHH ZDQXVXNHH ZDPD KDD ZDPDP DWHH OLOODKL UDEELO
$$DODPHHQ O D VKDUHHND ODKX ZDEL WKDOLND RPLUWX ZD DQD PLQDOPXVOLPHHQ
$OODKXPPD DQWDO PDOLNX O D LODKD LOOD DQW DQWD UDEEHH ZD DQD $$DEGXN WKDODPWX
QDIVHH ZD$$WDUDIWX EL WKDQEHH IDJKILU OHH WKXQRREHH MDPHH$$DQ LQQDKX O D
DJKILUX WKWKXQRREDLOO D DQWZDKGLQHHOL DKVDQLODNKODTLOD DKGHHOL DKVDQLKD LOOD DQW
ZDVULI $$DQQHH VDL DKD OD DVULIX $$DQQHH VDL DKD LOOD DQW ODEEDND
ZDVD$$GDNZDONKDUXNXOOXKXELDGDNZDVKVKDUUXODVDLODNDQ D ELNDZD LODN
WDEDUDNWDZDWD$$ DODWDVWDJKILUXNDZD DWRREXLODN
µ,KDYHWXUQHGPIDFHVLQFHUHOWRZ DUGV+HZKRKDVEURXJKWIRUWKWKHKHDYHQVDQG
WKH(DUWKDQG,DPQRWRIWKRVHZKRDVVRFLDWH RWKHUVZLWK$OO DK
68. ZKHQULVLQJIURP
VOHHSWRSHUIRUPSUDHUVGXULQJWKHQLJKW
âK × – ƒ ª ¤ø Úßí
õ ôðô ô øçô õ øäô ß ô ôô ì æö ðôÓøæô ô ö øô ô ö îðäI ßõ îðç ô øçô õ øäô øß ô ô I ðõ ÷ß
ì ãí ½ ÷ í • ´ – ƒ ª ¤ Úß â ìà
øæô ô ö øô ô ö îäðI ßJ ô ô çô õ øäô øß ô ôô @ ì æö ðôÓøæô ô ö øô ô ö îäðI ß
ãí ½ ÷ í • ´ –ø ƒ ª ¤ Úßí ì ãí ½ ÷ í • ´
ô øçô õ øäô øß ô ôô @ æö ðôÓøæô ô ö øô ô ö îäðI ß õ ðøàõ ô ô õ øäô øß ô ôô @æö ðôÓ
– ƒ ª ¤ Úßí ì ãí ½ ÷ í • ´ Ú ã Úß ª ¤ Úßí ì
ô ðõøîô ô ì Öðô¤øß ô õ ðøËô ô ÷ ðô¤øß ô çô@ õ øäô øß ô ôô @ ö øô ô ö îäðI ß õ ðöô
Ú ß ×í Ùª íí Ö –ø ƒ ª ¤ Úßí ½ ÷ í • ´ Ú àã
7 ò I ô ðãô ì Öðô ô î÷ ðö I ßô ì Öðô õ Žð÷ ßô ì Öðô õ èðô ø ô ì Öðô ø ô …ŽðØöô ì Öðô ø
ªä ¤ í £ å ô ’è í £ è í £”I ß í ¤ß Ùõ ßí ¤ß
ô øôðôöô ì –ðøèô ô ö í ì –ðøàI ô — ô øôðôô ô ì –äôø³ô ô ô I ðõ ÷ß@Öðô£õ ô Žð÷ ßô ì Öðô£
Ú ß‡ í ã Ú‘ô Ûîô Ú àËí à ƒ Úß â ìà ”Ë ´ í
69. Žãô ì •ø®ðI ô Žãô ì õ øãI ô Žðã òßø®ðö øÏŽÓ –ðøäô Ž£ô øôðôöô ì –øäô Ž§ô ðö ô ì –ðø’ô ô
í §ƒ í – ª× Ô Û Ú ß‡ í » Ú ‘í çƒ
ô ðøçô@–ðøçô ÷ ö ô ðö û ì ®K ô ðõ ßô øçôô õ K ðô õ ßô øçô@ –øèðôøËô Žãô ì •øô ðø³ô
– ƒ ƒ û‡ ê ‡ §† ä – ƒí ᪠Øä – ƒ à ƒ í ® ƒ
–ðøçô ÷ ö ô ðö û òìðßö
ƒ û‡ ê ‡ ‡
$OODKXPPDODNDO KDPGDQWDQRRUXV VDPDZDWLZDODUGLZDPDQIHHKLQZDODNDO KDPG
DQWDTDLPXV VDPDZDWLZDODU GLZDPDQIHHKLQ ZDODNDOKDPG DQWDUDEEXV VDPDZDWL
ZDODUGLZDPDQIHHKLQ @ZDODNDOKDPGODNDPXONXV VDPDZDWLZDODU GLZDPDQIHHKLQ @
ZDODNDOKDPG DQWD PDOLNXV VDPDZDWL ZDODU G@ ZDODNDOKDPG@ DQWDOKDT
ZDZD$$GXNDO KDT ZDTDZOXNDO KDT ZDOLT DRNDOKDTZDOMDQQDWX KDTZDQQ DUX KDT
ZDQQDELRRQD KDT ZD 0X KDPPDGXQ U KDT ZDVV D$$DWX KDT@ DOODKXPPD ODND
DVODPWZD$$DODNDWDZDNNDOWZDELND DPDQWZD LODNDDQDEWZDELNDNK DVDPWZD
LODND KDNDPWIDJKILUOHHP D TDGGDPWZDP D DNKNKDUWZDP D DVUDUWZDP D D$$ODQW @
DQWDOPXTDGGLPZD DQWDOPXDNKNKLUO D LODKDLOOD DQW@DQWDLODKHHOD LODKDLOOD DQW
µ2 $OODK WR RXEHORQJVDOOSUDLVHRXDUHWKH/LJKWRIWKHKHDYHQVDQGWKH(DUWK
DQG DOO WKDW LV ZLWKLQ WKHP 7RRXEHORQJVDOOSUDLVHRXDUHWKH6XVWDLQHURIWKH
KHDYHQVDQGWKH(DUWK DQGDOOWKDWLVZLWKLQWKHP 7RRXEHORQJVDOOSUDLVH RXDUH
/RUG RI WKH KHDYHQV DQG WKH (DUWK DQG DOO WKDW LV ZLWKLQ WKHP 7R RXEHORQJVDOO
SUDLVHDQGWKHNLQJGRPRIWKHKHDYHQVDQGWKH(DUWKDQGDOOWKDWLVZLWKLQWKHP 7R
RX EHORQJV DOO SUDLVH RX DUH WKH .LQJ RI WKH KHDYHQV DQG WKH (DUWK DQG WRRX
EHORQJVDOOSUDLVH RXDUH7KH7UXWKRXUSURPLVHLVWUXHRXU:RUGLVWUXHDQGWKH
'D LQ ZKLFK ZH ZLOO HQFRXQWHU RX LVWUXHWKH*DUGHQRI3DUDGLVHLVWUXHDQGWKH
)LUHLVWUXHDQGWKH3URS KHWVDUHWUXH0X KDPPDG U LVWUXHDQGWKH)LQDO+RXULVWUXH
2$OODKXQWRRX,KDYHVXEPLWWHGDQGXSRQRX,KDYHUHOLHGDQGLQRX,KDYH
EHOLHYHGDQGWRRX,KDYHWXUQHGLQUHSHQWDQFHDQGRYHURX,KDYHGLVSXWHGDQG
WRRX,KDYHWXUQHGIRUMX GJPHQW 6RIRUJLYHPHIRUZKDWKDVFRPHWRSDVVRIP
VLQVDQGZKDWZLOOFRPHWRSDVVDQGZKDW,KDYHKLGGHQDQGZKDW,KDYHPDGHSXEOLF
RX DUH $O0XTDGGLP DQG $O0XDNKNKLU 1RQH KDV WKH ULJKW WR EH ZRUVKLSSHG
H[FHSWRXRXDUHP'HLWQRQHKDVW KHULJKWWREHZRUVKLSSHGH[FHSWRX ¶
0HDQLQJRI $O0XTDGGLP DQG $O0XDNKNKLU$OODKSXWVIRUZDUGDQGIDYRXUVZKRP
+HZLOOVIURPDPRQJVW+LVFUHDWLRQMXVWDV+HGHIHUVDQGKROGVEDFNZKRP+HZLOOVLQ
DFFRUGDQFH WR +LV ZLVGRP (J )DYRXULQJPDQRYHUWKH UHVWRIFUHDWLRQIDYRXULQJ
WKH3URSKHWVRYHUWKHUHVWRIPDQNLQGIDYRXULQJ0X KDPPDG U RYHUDOOWKH3URSKHWV
DQG0HVVHQJHUV «HWF
ú :KLOHERZLQJLQSUDHUUXNRR$$
75. òßø®ðö øÏI ðõ ÷ß ì Ùö øäðô ö í ŽèðI ô I ðõ ÷ß ô ô Ž¤ðø’õ
Ô â ìà ª ¤‘ô ‘ â ìà Úç ³
6XEKDQDNDOODKXPPDUDEEDQ D ZDELKDPGLNDOO DKXPPDJK ILUOHH
µ+RZSHUIHFWRXDUH2$OO DKRXU/RUGDQG,SUDLVHRX 2$OODKIRUJLY HPH¶
üþ
76. ¡íJ ðßô ö ðô ö üäßJ ô ì ±íø÷ ðõ ò î÷’õ
® í ” Ü‹ ª×¡ ð³
6XEERR KXQTXGGRRVUDEEXO PDODLNDWLZDUURR K
µ3HUIHFWDQG+RO +HLV
80. ì ñ®ðô ô í ì òÌðøäô ô ô ô ðô ô ì –øäðôø³ô ô ôí ì –øèðô ô ö í õ øÌðôÛô ô ô I ðõ ÷ß
¼‘ô ³ Úß Ê ¸§ à ƒ Úß ã Ú‘ô – Úß â ìà
òãô × ö ö I ðô ô ³Žãô ì ò’ðô ô í ì òðäøÈô ô ì òðK õ ô
ªô ê‘ Þ Ø˜ í ¼Ëô Ëí ¨ãí
$OODKXPPDODNDUDND$$WZDELND DPDQWZDODNDDVODPWNKDVKD$$DODNDVDP$$HH
ZDEDVDUHHZDPXNKNKHHZD$$D WKPHHZD$$D VDEHHZDPDV WDTDOODELKLTDGDPHH
µ2 $OODK XQWR RX , KDYH ERZHG DQG LQ RX , KDYH EHOLHYHG DQG WR RX , KDYH
VXEPLWWHG 0 KHDULQJ VLJKW PLQG ERQHV WHQGRQV DQG ZKDW P IHHW FDUU DUH
KXPEOHGEHIRUHRX ¶
ü
81. êô ðô ô øßô ì ïŽóö ðø’ö ßô ì •îÜðôô ßíì •í®ðô ô øß ñ«ô Ž¤ðø’õ
ä ÈÌ í ® Ü í àä ’ å ³
6XEKDQDWKLOMDEDURRWZDOPDODNRRWZDONLEUL DZDO$$D WKDPDK
µ+RZ SHUIHFW +H LV 7KH 3RVVHVVRU RI WRWDO SRZHU VRYHUHLJQW PDJQLILFHQFH DQG
JUDQGHXU ¶
ú8SRQULVLQJIURPWKHERZLQJSRVLVLRQ
ü
82. éô ðö ô øæðôäö õ ô ðö ô
ª ä£ ß Ê ä³
6DPL$$DO ODKXOLPDQ KDPLGDK
µ0D$OODKDQVZHUKHZKRSUDLVHV+LP ¶
7KLVVXSSOLFDWLRQLVWREHPDGH ZKLOH ULVLQJ
ü
92. òßø®ö øÏI ðõ ÷ß ì ô ö äðô ö í ŽèðI ô I ðõ ÷ß ô ô Ž¤ðø’õ
Ô â ìà Ùªø ¤‘ô ‘ â ìà Úç ³
6XEKDQDNDOODKXPPDUDEEDQ D ZDELKDPGLNDOO DKXPPDJK ILUOHH
µ+RZSHUIHFWRXDUH2$OO DKRXU/RUGDQG,SUDLVHRX 2$OODKIRUJLYHPH ¶
ýü
93. ¡íJ ðßô ö ðô ö üäßJ ô ì±í÷ ðõ ò î÷’õ
® í ” Ü‹ ª×¡ ð³
6XEERKRRQTXGGRVUDEEXO PDODLNDWLZDUURR K
µ3HUIHFWDQG+RO +HLV
101. òßø®ðö øÏK ô ì òßø®ðö øÏK ô
Ô Ô
5DEELJKILUOHHUDEELJK ILUOHH
µ0/RUGIRUJLYHPH0/RUGIRUJLYHPH ¶
ý
102. òèðøÌô øô òðèø×õ øô òðèö ŽËô ì òðçø®õ øŸô ì òðçö øëô ì òèðøäô ô ì òßø®ðö øÏI ðõ ÷ß
Ó í ¯ í Ó í ’ í ª í £ø í Ô â ìà
$OODKXPPDJK ILU OHH ZDU KDPQHH ZDKGLQHH ZDMEXUQHH ZD$$ DILQHH ZDU]XTQHH
ZDUID$$QHH
µ2$OODKIRUJLYHPHKDYHPHUFXSRQPHJXLGHPHHQULFKPHJLYHPHKHDOWKJUDQW
PHVXVWHQDQFHDQGUDLVHPUDQN ¶
ûú6XSSOLFDWLRQZKHQSURVWUDWLQJGXHWRUHFLWDWLRQRIWKH4XUDQ
þù
104. ö ö I ðõ ô ö ðöøîðô ö õ ô ðô ô í õ ðôÌðøäô I ô í õ ô îðô ô õ ðôØôô ñ¬ðIßòðìøŸô
Ù — ê—î ×í ê ß ¤‘ é® ¼‘ô ê ³ Ö·ô éI »í ê ৠà í ô ðô ô
ª ³
æðôØöŽð¨ßõ ðô´ø£ô õ
ß æ ƒ
6DMDGD ZDMKHH OLOOD WKHH NKDODTDKX ZDVKDTTD VDP$$DKX ZDED VDUDKX EL KDZOLKL
ZDTXZZDWLK^WDE DUDND$OO DKXDKVDQXDONK DOLTHHQ`
µ0 IDFH IHOO SURVWUDWH EHIRUH +H ZKR FUHDWHG LW DQG EURXJKW IRUWK LWV IDFXOWLHV RI
KHDULQJ DQG VHHLQJ E +LV PLJKW DQG SRZHU 6R %OHVVHG LV $OO DK WKH EHVW RI
FUHDWRUV !!¶
þú
109. ö ððàô ô ô ôðë®ø‘‡ððàô ô ðôIô Žðäô ìªI ¤õ ö ððàô ô ìªðI ¤õ ððàô K ô I ðõ ÷ß
Ý Ëí â Ë – à» Û ä ã Ý Ëí ä ã Ë Þ» â ìà
Žðäô ìªðI ¤õ ö ððàô ô ìªðI ¤õ ððàô øÙö Ž‘ I ðõ ÷ß ì ªôð ô ò ôðäô ô çö ìâôðë®ø‘‡
Û ä ãÝ Ëí ä ã Ë â ìà ã ª £ ÚI ‡
ªôð ô ò ôðäô ô çö ìâôë®ø‘‡ö ððàô ô ô ôðë®ø‘‡ððàô ô øÛö Ž‘
ã ª £ ÚI ‡ Ý Ëí â Ë–
$OODKXPPD VDOOL$$DO D 0XKDPPDGZD $$DOD DOL0XKDPPDGNDP D VDOODWD$$DO D
,EUDKHHPD ZD $$DOD DOL ,EUDKHHP LQQDND +DPHHGXQ 0DMHHG DOO DKXPPD E DULN
$$DOD 0XKDPPDGZD $$DOD DOL0XKDPPDGNDP D EDUDNWD$$DO D ,EUDKHHPDZD
$$DOD DOL,EUDKHHPLQ QDND+DPHHGXQ0DMHHG
µ2$OODKVHQGSUDHUVXSRQ0X KDPPDGDQGWKHIROORZHUVRI0X KDPPDGMXVWDVRX
VHQWSUDHUVXSRQ,EU DKHHPDQGXSRQWKHIROORZHUVRI,EU DKHHP9HULORXDUHIXOO
RISUDLVHDQGPDMHVW 2$OODKVHQGEOHVVLQJVXSRQ0R KDPPDGDQGXSRQ WKHIDPLO
RI 0XKDPPDG MXVW DV RX VHQW EOHVVLQJV XSRQ ,EU DKHHP DQG XSRQ WKH IDPLO RI
,EUDKHHP9HULORXDUHIXOORISUDLVHDQGPDMHVW ¶
VHQGSUDHUV SUDLVHDQGH[DOWKLPLQWKHKLJKHVWDQGVXSHULRURIJDWKHULQJV WKDWRIWKH
FORVHVWDQJHOVWR$OO DK
DO
111. âôðë®ø‘‡ö ððàô ô ðøôIô Žðäô ìêö ðI K õ ô ö ðö íø¯ôððàô ô ó ðI ¤õ ððàô K ô I ðõ ÷ß
Ý Ë – à» Û ˜ ó«í ê Ÿ ƒ Ëí ª ä ã Ë Þ» â ìà
ô çö âôðë®ø‘‡ö ððàô ô Ûö Ž‘Žðäô ìêö ðI K õ ô ö ðö íø¯ôððàô ô ó ðI ¤õ ððàô øÙö Ž‘ô
ÚI ‡ Ý Ë –ø Û ˜ ó«í ê Ÿ ƒ Ëí ª ä ã Ë í
ªôð ô ò ôðäô
㪠£
$OODKXPPD VDOOL$$DO D 0XKDPPDGZD $$DOD D]ZDMLKLZD WKXUULDWLKLNDP D VDOODWD
$$DOD DOL,EUDKHHP ZDEDULN$$DO D 0XKDPPDGZD $$DOD D]ZDMLKLZD WKXUULDWLK
NDPD EDUDNWD$$DO D DOL,EUDKHHPLQQDND +DPHHGXQ0DMHHG
µ2 $OODK VHQG SUDHUV XSRQ 0X KDPPDG DQG XSRQ WKH ZLYHV DQG GHVFHQGDQWV RI
0XKDPPDGMXVWDVRXVHQWSUDHUVXSRQWKHIDPLORI,EU DKHHPD QGVHQGEOHVVLQJV
XSRQ 0XKDPPDG DQG XSRQ WKH ZLYHV DQG GHVFHQGDQWV RI 0X KDPPDG MXVW DV RX
VHQW EOHVVLQJV XSRQ WKH IDPLO RI ,EU DKHHP 9HULO RX DUH IXOO RI SUDLVH DQG
PDMHVW ¶
ûý6XSSOLFDWLRQVDLGDIWHUWKHODVWWDVKDKKXGDQGEHIRUHVDO P
D
þþ
112. Žôðø¤ô ß ö ô ðø˜ö øæðöãô ìâI ðô ô ö ¬ô øæðöãô ì®ø’ðô ß ö ¬ô øæðöã ô ö õ îðËô òðK ö I ðõ ÷ß
ä ”è Ó í è ìŸ Ë í Ø Ë Ú‘ « ƒ ç‡ â ìà
ÝŽ÷ I ßö ô´ô ß ö ô ðø˜ö K ðô øæðöãô ì•Žðäô ßô
Ÿª ¢ ä ”è Ó ® · í ä í
$OODKXPPD LQQHH D$$RR WKX ELND PLQ $$D WKDELOTDEU ZDPLQ $$D WKDEL MDKDQQDP
ZDPLQILWQDW LOPDKD ZDOPDP DWZDPLQVKDULILWQDWLO PDVHH KLGGDMMDO
µ2$OODK,WDNHUHIXJHLQRXIURPWKHSXQLVKPHQWRIWKHJUDYHIURPWKHWRUPHQWRI
WKH)LUHIURPWKHWULDOVDQGWULEXODWLRQVRIOLIHDQGGHDWKDQGIURPWKHHYLODIIOLFWLRQRI
$O0DVHHK $G'DMMDO¶
$O0DVHHK $G'DMMDODPRQJWKHJUHDWVLJQVRIWKHODVWKRXUDQGWKHJUHDWHVWWULDOVWR
EHIDOOPDQNLQGZKLFKHYHU3URSKHWKDVZDUQHGDERXW 0RVWRIPDQNLQGZLOOIROORZ
úü
143. DIWHU
HDFKSUDHU
« ò ø ðô ûô ò ðô ö õ õ ðõ ø ô û õ îð÷ ô ßJ ô ðß ô ðõ ÷ ‡ô ߇û õ ÷ß
144. áî ç í ” è³ é¬ §„— á ôØ ò¤ î ë û ê êà
^$OODKXOD LODKDLOOD KXZDDO KDXDOTDRRPXO D WDNKXWKXKXVLQDWXQZDO D QDZP «`
$O%DTDUDKûþþ@
û
145. ÞÛ
÷ õ ðàËô ëíõ ôðäõ ô òðô¤õ ìªøäô ßõ ßíõ àõ ßõ ßìõ ßô ó®·û õ ô ðø£íõ ÷ß ÷ ‡ô ߇û
îõ – ó í ó ¤ ê Úä ê ê Ú éª êà û ê
¢ø’ð÷ ßô ö øÐô ßô Ìô •÷ ô ®ø¸ô
146. ®óª×ó ò·
¼ í ® ä ªø ‘ ® ã Ë ï
/D LODKD LOODOODKX ZDKGDKX OD VKDUHHND ODK ODKXO PXONX ZDODKXO KDPG X KHH
ZDXPHHWZDKXZD$$DO D NXOOLVKDLQTDGHHU WHQWLPHVDIWHUWKHPDJKULE IDMUSUDHUV
150. ñ I ðô ô õ ñ ðô ô í ì ñ’ðK ô ñð×ø¯ö ô ñðÌö Žçñðäøàö ô ðõôø³ô òðK ö I ðõ ÷ß
“ » á ´ ‘ ü’ ؘã ü äËô Ž ôà Ž í Ž Ó Ž Ë Ú ß„ ƒ ç‡ â ìà
®ø ô ßÔ
$OODKXPPDLQQHHDV DOXND$$LOPDQQ DIL$$DQZDUL]TDQ WDLEDQZD$$DPDODQ
PXWDTDEEDODQ DIWHUVDODPIURPIDMUSUDHU
165. î¸ðK ß ô øôðôöô õ îðäô ô ö í Žôðø¤ô ô ö í ì Žèôðô øãô ô ö í Žèø¤ô ðø»ô ô ö I ðõ ÷ß
è Ú ß‡í • ç Ú‘ô ç Ú‘ô ´ ƒ Ú‘ô ’ ƒ Ú‘ â ìà
$OODKXPPD ELND D VEDKQD ZDELND DPVDQ D ZDELND QD KD ZDELND QDPRRWX ZD
LODNDQ QXVKRRU
µ2 $OODK E RXU OHDYH ZH KDYH UHDFKHG WKH PRUQLQJ DQG E RXU OHDYH ZH KDYH
UHDFKHGWKHHYHQLQJERXUOHDYHZHOLYHDQGGLHDQGXQWRRXLVRXUUHVXUUHF WLRQ¶
,QWKHHYHQLQJ
®ôð¼ô ßô ø ðôöô •îðäô ô ö í ìŽôðø ô ô ö í ìŽèø ô ðø ô ô ö í ìŽèôðô ø ô ô ö I ðõ ÷ß
ä Úô ߇í õ ç Ú‘ô ¤ç Ú‘ô ¤’ »ƒ Ú‘ô ´ãƒ Ú‘ â ìà
$OODKXPPD ELND DPVDQ D ZDELND D VEDKQD ZDELND QD KD ZDELND QDPRRWX ZD
LODNDOPDVHHU
µ2 $OODK E RXU OHDYH ZH KDYH UHDFKHG WKH HYHQLQJ DQG E RXU OHDYH ZH KDYH
UHDFKHGWKHPRUQLQJERXUOHDYHZHOLYHDQGGLHDQGXQWRRXLVRXUUHWXUQ ¶
166. Žãô ö ðøËô ô ô ö ðøìô ððàô Žçôô ì Ùõ ðø’ô Žçôô òðèô øØôô ì ô øçô ÷ ‡ô ߇û òðK ô ô øçô I ðì÷ß
Ùª íí Ùª Ë Ë ƒí ª Ë ƒí ˜ ৠ– ƒ û ê ‘ – ƒ â à
ò’ðøçô ö ïîð‘ôô I ðôô ô ðö ô ðøÌö ö ô ðô ïîð‘ô ì –øÌðôèô ŽãK ðô øæö ô ö «îðËô ì –ðøÌô ðô˜ø³
¬‘ õ ƒ í ò à Ë Ú ˜ ä è‘ Ú ß õ ƒ » ® · ã Ú‘õ ƒ Ä
ô øçô ÷ ö ô îðçJ ßõ ö ðøÐô û õ ðI öô òßø®öÔøÏŽô
– ƒ û‡ ¬ ®Ô ó ê çˆÓ ð Ó
$OODKXPPDDQWDUDEEHHO D LODKDLOOD DQWNKDODTWDQHHZD DQD $$DEGXNZD DQD $$DOD
$$DKGLNDZDZD$$GLNDPDV WDWD$$WD$$RR WKXELNDPLQVKDUULP D VDQD$$WDERR R
ODNDELQL$$PDWLND$$DODZD DERRRELWKDQEHHIDJKILUOHHID LQQDKXO D DJKILUX WK
WKXQRREDLOO D DQW
µ2 $OODK RX DUH P /RUG QRQH KDV WKH ULJKW WR EH ZRUVKLSSHG H[FHSW RX RX
FUHDWHGPHDQG,DP RXUVHUYDQWDQG,DELGHWRRXUFRYHQDQWDQGSURPLVHDVEHVW,
FDQ , WDNH UHIXJH LQ RX IURP WKH HYLO RIZKLFK,KDYHFRPPLWWHG ,DFNQRZOHGJH
RXU IDYRXU XSRQPHDQG,DFNQRZOHGJHPVLQVRIRUJLYHPHIRUYHULOQRQHFDQ
IRUJLYHVLQH[FHSWRX ¶
167. Úö ðøàô ô ôðäô í ì Úö ô ö üô ô ì Úðö ø®ðô ô ðôô ô õ ö ðø·õô ì Ùõ ö ðø·ôƒ õ ø¤ðô ø»ô òðK ö I ðõ ÷ß
Ø § Ê Ÿô ˜Ü‹ ãí · Ë ” à ä £ ªì ƒ í ªì õ – ’ ƒ ç‡ â ì à
Úðõîð³ô ô ô õ ðø’ô ñªð÷ ô ã õI ôô ì Úðô ô ó®ô û ô ô ðø£ô ô ðøçô ÷ ‡ô ߇û õ ô ðøçô ô ðI ô ì
ß í Ùª Ë ä¤õ åƒí ß Ú · Ùª í – ƒ û ê – ƒ Ú çƒ
ò´äóøíƒ ¢ö ø¼óô ô£•®ãÊ‘ƒ
176. û ì ñ®ðô ô òÓòèðö ŽË I ðõ ÷ß ì òÌðøäô òÓòèðö ŽËI ðõ ÷ß ì òðçô ô òÓòèðö ŽËI ðõ ÷ß
¼‘ Ó â ìà ³ Ó â ìà ª‘ Ó â ìà
ñ›ü›
177. ô ðøçô ê÷ß ÷ ‡ô ߇
Ž – ƒ à û ê
û ê
÷ ‡ô ߇û ì ®ø’ðô ßö ¬ô æö ô ö «îðËôô ì ®øØðô ßô ì ®Ôðõ øß ô ã ô ö «îðËô òð÷ ö I ðõ ÷ß
Ø Ë ø ã Ú‘õ ƒí Ô í Ü æö Ú‘õ ƒ ç‡ â ìà
ñ›ü›
184. âôðÈô ßö ø®ô ßJ ô ô ëô õ àðI ô — ö ôðôô ô ë ÷ ‡ô ߇û õ ÷ß ô ðö ø´ô
æ ®ã Ì µ Ì îõ í – Û îô ê à Ë îõ û ê êà ò ’ £
ò´äóô ¢ö ø¼ó
í ’
+DVELDOODKX OD LODKD LOOD KXZD $$DODKL WDZDNNDOW ZDKXZD UDEEXO $$DUVKLO
$$DWKHHP VHYHQWLPHVPRUQLQJ HYHQLQJ