1. EL CAVALLER ENAMORAT
Sóc un cavaller de ferro,
de ferro,
coure i llautó,
però tinc el cor de nata,
de nata, mèl i cotó,
i avui et porto una rosa,
una rosa i un petó!
MUAC!

2. ELS CONTES I LES LLEGENDES
Els contes i les llegendes
em deixen molt malament
dient que menjo princeses
i tota mena de gent.
Jo sóc una bona bèstia,
m’agrada moltíssim llegir,
passejar per la muntanya
i, quan arriba la nit,
dormir tranquil i feliç
acotxadet al meu llit.
Si trobeu el bon Sant Jordi,
feu-me un favor, si us plau,
digueu-li que sóc pacífic,
que no tinc res de babau
i que m’agrada viure relaxat
i amb molta pau.

3. EL HADA DEL VERSO
El hada del verso
la más pequeñita
en una palabra
se fue de visita.
Fue a ver la rima
que estaba enojada
porque ya los versos
sin ella versaban.

4. JA TORNA LA PRIMAVERA
Ja és primavera
les flors han crescut
i canten les cucuts.
Aquell fred de l’hivern,
que quasi ho recordem,
ha fet verdes les flors
que ara veiem.
Mira aquell blanc tan intens,
sembla fet de la neu de l’hivern.
Però ara l’hivern se n’ha anat
i la primavera ha arribat!
Les orenetes que havien marxat
per fi s’han presentat.
Els conills, els ocells
i tots aquests animalets
s’han llevat
i després de molt dormir
s’han quedat estabornits.
El color trist de l’hivern,
s’ha tornat viu, somrient.
Groc de sol; blau de mar;
vermell rosat, l
a primavera ja ha arribat.

5. EL SOFÁ
Cadascú el lloc ha triat:
en un sofá confortable,
entre coixins envoltat,
sobre una esponjosa catifa
o a l’ombra d’un emparrat.
Refilat sobre una hamaca,
dins del llit ben estovat,
qualsevol postura és bona
per llegir entusiasmat.

6. LA DIADA DE SANT JORDI
La diada de Sant Jordi
és diada assenyalada
per les flors que hi ha al mercat
i l’olor que en fan els aires,
i les veus que van pel vent:
“Sant Jordi mata l’aranya”.
L’aranya que ell va matar
tenia molt mala bava,
terenyinava les flors
i se’n xuclava la flaire,
i el mes d’abril era trist i
els nens i nenes ploraven.
(…)
Quan el Sant hagué passat
tot jardí se retornava:
perxò cada any per Sant Jordi
és diada assenyalada
per les flors que hi ha al mercat
i l’olor que en fan els aires.

7. EL REGAL
El dia de Sant Jordi,
vull que em facis un regal:
que comptis les estrelles
i les aigües de la mar.
També vull que em construeixis
una casa de cristall
amb palmeres a la porta
i catifes de diamants.
El que més m’agradaria
si m’estimes de veritat,
és un collaret de llunes
amb reflexos platejats
i unes sabatetes blanques
amb puntetes de corall
i que em portis al Liceu
amb un cotxe de cavalls.
El dia de Sant Jordi
no és un dia qualsevol,
per als nois i per a les noies
és el dia de l’amor,
però facis cara llarga,
t’has espantat de debò,
si em regales una rosa
ben contenta estaré jo.

8. EL CAVALLER
Lo cavaller Jordi
guerrer cuida avançar
per defensar del rei
la filla on era el drac
tal premi n’hac:
molt poc après
ell ne fou pres
e fort batut;
dins en Barut
fou escorxat
per mig serrat.

9. EL ÁRBOL Y LOS LIBROS
Los árboles me contaron
lo que te voy a contar
rezan y cruzan los dedos
cuando los van a cortar:
Porque quieren que su madera
se convierta en papel
en suave hoja de libro
que un niño llegue a leer.
Que escriban sobre su piel
lindas palabras de amor
o palabras de saber
o palabras de sabor.
Palabritas bien juntitas
en cuentitos o poemas.
Lo que más quieren los libros
es que los niños los quieran.

10. RESPIREM POESIA
Respirem poesia Respirem poesia
Respirem poesia al matí,
a qualsevol moment del dia a casa, a l’escola,
en obrir els ulls,
veient els núvols que passen dibuixant una fada,
quan ensumem que a la
entre els raigs càlids del sol, o un dia qualsevol a la platja,
vida
esperant que caigui els ruixat, entre la sal i el sol,
hi ha mots buscant rima recordant un pas difícil de
i cercant al vers el seu lloc. ball quan el castell de fang es desfà
al davant d’un rètol brillant amb l’onada.
Respirem poesia o remenant amb la mirada
interna Respirem poesia
quan sota els arbres en flor
al cau de signes i lletres del inspirant l’aire del món
veiem els insectes en vol cap.
i descobrim de seguida i expirant l’alè del cor.
les aromes flotant a la brisa
o al vent la pols més fina.

11. PALABRAS PARA REGALAR
Te regalo una palabra Te regalo una palabra
con cinta y moño sin decir nada
de estas que se desatan porque la traigo escrita
cualquier otoño. en tu mirada.
Una palabra blanda Una palabra enorme
con piel de espuma con nuez y ruido
para soplarle al viento de las que no se pierden
y llenar la luna. cuando se han ido.
Luna de una palabra Te la regalo ahora
que, soñadora, porque es urgente
vive cuando se duerme que te des vuelta
y muere con la aurora. y veas que estoy enfrente.