Separett product catalogue 2021 english versionArne Backlund
Backlund ecology - Separett products - primarily waterless toilets. At Backlund Ecology can strongly recommend our best selling diverting waterlessSeparett Villa toilets and we are so this year to present the new member of the family the diverting, waterless, compact and stylish ®Tiny by Separett in two versions - one with an internal urine container and one with a urine tube
Katalog med Separett produkter, herunder Separett Villa 9000 og Separett Villa 9010, som er dem, vi i Backlund Ecology har solgt flest af, herunder til kolonihaver, Tiny House, hytter, glamping og mange flere steder. Separett Villa er også meget populært i Grønland. Kataloget indeholder også det helt nye, flotte og kompakte Tiny® by Separett, som findes i såvel en udgave med intern urinbeholder som en med urinslange.
Det kildesorterende ultra lavt skyllende toilet EcoFlush er det økotoilet, som vi i Backlund Ecology har leveret flest af til økosamfund, herunder ca. 100 til Munksøgård i Roskilde og 96 til Karise Permatopia. Det bruges også mere og mere i bæredygtigt byggeri i byer. Se mere om referencer, projekter, artikler, rapporter og rådgivning på backlund.dk
Gtz 2005 oeko technik park hannover germanyArne Backlund
Project Backlund Ecology has participated in as an advicer and as a supplyer of ecological sanitation with EcoFlush and EcoVac diverting toilets and willow for a On-Site Willow Wastewater Evapotranspiration System
Leipziger innovations und technologiezentrum 1995Arne Backlund
"Einige Reflexionen über die Anwendung von (vor-)gereinigtem Abwasser und Klärschlamm innerhalb kreislauforientierter Umwelt- Energiekonzepte mit Weiden-Kurz-Umtriebs-Plantagen"
Experiences with ecosan in danish allotment gardens and in development projectsArne Backlund
Bregnhøj, H., Eilersen A.M., von Krauss, M.K., Backlund, A. 2003: Experiences with Ecosan in Danish Allotment Gardens and in Development Projects. Proceedings to 2nd International Symposium on ecological sanitation "ecosan - closing the loop", April 7 to 11, 2003 Lübeck, Baltic Sea, Germany. Side 29 - 36.
Nye kildesorterende toiletløsninger uden vandskyl til arktiske forhold i Grøn...Arne Backlund
Nye kildesorterende toiletløsninger uden vandskyl til arktiske forhold i Grønland
Nye kildesorterende toiletløsninger uden vandskyl til arktiske forhold i Grønland
Mikroben nr. 37/2007
Arne Backlund
Rethinking Sanitation - Ecological sanitation - Sustainable Sanitation - From a Metabolic Rift Towards a Metabolic Shift
Trinity College Dublin 2016
Arne Backlund
"Bau und Erprobung eines mit Weiden bewachsenen Beetes zur Nährstoffnutzung ...Arne Backlund
Abschlussbericht des DBU-Projektes
"Bau und Erprobung eines mit Weiden bewachsenen Beetes
zur Nährstoffnutzung und Verdunstung von vorgereinigten Abwässern aus einem Backbaus auf dem Stadtteilbauernhof Hannover-Sahlkamp im Öko-Technik-Park Hannover"
Gefördert durch die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU)
Improving the feasibility of on site wastewater treatment systems in areas of...Arne Backlund
The 11th IWA Conference on Small Water & Wastewater Systems and Sludge Management
Page 1 of 10
Improving the feasibility of on-site wastewater treatment systems in areas of low permeability subsoils by means of water saving technologies
Donata Dubber1, Laurence Gill1
1 Department of Environmental Engineering, Trinity College Dublin, Ireland Presenting Author: Donata Dubber
HELSINGBORG INTERREG – HANDBOK OM URINSORTERINGArne Backlund
HELSINGBORG INTERREG – HANDBOK OM URINSORTERING
UPPSALA OCH STOCKHOLM, 18 MARS 2005
EBBA AF PETERSENS, WRS UPPSALA AB
ELISABETH KVARNSTRÖM, MATS JOHANSSON, VERNA EKOLOGI AB
Water saving technologies to reduce water consumption and wastewater producti...Arne Backlund
EPA STRIVE Programme 2007–2013
Water saving technologies to reduce water consumption and wastewater production in Irish households
(2010-W-LS-3)
STRIVE Report
Prepared for the Environmental Protection Agency
by Trinity College Dublin
Authors:Dr Donata Dubber and Dr Laurence Gill
Separett product catalogue 2021 english versionArne Backlund
Backlund ecology - Separett products - primarily waterless toilets. At Backlund Ecology can strongly recommend our best selling diverting waterlessSeparett Villa toilets and we are so this year to present the new member of the family the diverting, waterless, compact and stylish ®Tiny by Separett in two versions - one with an internal urine container and one with a urine tube
Katalog med Separett produkter, herunder Separett Villa 9000 og Separett Villa 9010, som er dem, vi i Backlund Ecology har solgt flest af, herunder til kolonihaver, Tiny House, hytter, glamping og mange flere steder. Separett Villa er også meget populært i Grønland. Kataloget indeholder også det helt nye, flotte og kompakte Tiny® by Separett, som findes i såvel en udgave med intern urinbeholder som en med urinslange.
Det kildesorterende ultra lavt skyllende toilet EcoFlush er det økotoilet, som vi i Backlund Ecology har leveret flest af til økosamfund, herunder ca. 100 til Munksøgård i Roskilde og 96 til Karise Permatopia. Det bruges også mere og mere i bæredygtigt byggeri i byer. Se mere om referencer, projekter, artikler, rapporter og rådgivning på backlund.dk
Gtz 2005 oeko technik park hannover germanyArne Backlund
Project Backlund Ecology has participated in as an advicer and as a supplyer of ecological sanitation with EcoFlush and EcoVac diverting toilets and willow for a On-Site Willow Wastewater Evapotranspiration System
Leipziger innovations und technologiezentrum 1995Arne Backlund
"Einige Reflexionen über die Anwendung von (vor-)gereinigtem Abwasser und Klärschlamm innerhalb kreislauforientierter Umwelt- Energiekonzepte mit Weiden-Kurz-Umtriebs-Plantagen"
Experiences with ecosan in danish allotment gardens and in development projectsArne Backlund
Bregnhøj, H., Eilersen A.M., von Krauss, M.K., Backlund, A. 2003: Experiences with Ecosan in Danish Allotment Gardens and in Development Projects. Proceedings to 2nd International Symposium on ecological sanitation "ecosan - closing the loop", April 7 to 11, 2003 Lübeck, Baltic Sea, Germany. Side 29 - 36.
Nye kildesorterende toiletløsninger uden vandskyl til arktiske forhold i Grøn...Arne Backlund
Nye kildesorterende toiletløsninger uden vandskyl til arktiske forhold i Grønland
Nye kildesorterende toiletløsninger uden vandskyl til arktiske forhold i Grønland
Mikroben nr. 37/2007
Arne Backlund
Rethinking Sanitation - Ecological sanitation - Sustainable Sanitation - From a Metabolic Rift Towards a Metabolic Shift
Trinity College Dublin 2016
Arne Backlund
"Bau und Erprobung eines mit Weiden bewachsenen Beetes zur Nährstoffnutzung ...Arne Backlund
Abschlussbericht des DBU-Projektes
"Bau und Erprobung eines mit Weiden bewachsenen Beetes
zur Nährstoffnutzung und Verdunstung von vorgereinigten Abwässern aus einem Backbaus auf dem Stadtteilbauernhof Hannover-Sahlkamp im Öko-Technik-Park Hannover"
Gefördert durch die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU)
Improving the feasibility of on site wastewater treatment systems in areas of...Arne Backlund
The 11th IWA Conference on Small Water & Wastewater Systems and Sludge Management
Page 1 of 10
Improving the feasibility of on-site wastewater treatment systems in areas of low permeability subsoils by means of water saving technologies
Donata Dubber1, Laurence Gill1
1 Department of Environmental Engineering, Trinity College Dublin, Ireland Presenting Author: Donata Dubber
HELSINGBORG INTERREG – HANDBOK OM URINSORTERINGArne Backlund
HELSINGBORG INTERREG – HANDBOK OM URINSORTERING
UPPSALA OCH STOCKHOLM, 18 MARS 2005
EBBA AF PETERSENS, WRS UPPSALA AB
ELISABETH KVARNSTRÖM, MATS JOHANSSON, VERNA EKOLOGI AB
Water saving technologies to reduce water consumption and wastewater producti...Arne Backlund
EPA STRIVE Programme 2007–2013
Water saving technologies to reduce water consumption and wastewater production in Irish households
(2010-W-LS-3)
STRIVE Report
Prepared for the Environmental Protection Agency
by Trinity College Dublin
Authors:Dr Donata Dubber and Dr Laurence Gill
2. Wostman
EcoFlush Manual 2018:2 Page of
2 10
ENGLISH
Important!
• This manual should be saved by the owner!
• It’s important to read the whole manual before installation.
• EcoFlush gives the possibility of using extremely low flush volumes and are delivered with factory settings set
at 2.5 / 0.35 liters. This needs to be controlled during installation.
• The flush volumes are only accurate when the flush buttons are pushed down distinctly for approx. 1 second. If
the buttons are pressed down for a longer period the toilet will flush more water than expected.
• The small flush is for urine only, no toilet paper. The toilet paper is thrown together with other sanitary
products in a trash bin. The large flush is used for feces and toilet paper.
• The average flush volumes of approx. 0,8 to 1 liter is calculated with 5 small flushes and 1 big flush per person
per day.
• Important. There is a pre-mounted water trap in the urine bowl, no additional water trap should be mounted in
the urine outlet. The urine pipe needs to be mounted with an even fall to the connecting pipes so that no urine
can rest in the pipes and cause blockage or odor.
Warranty
• EcoFlush is covered by a 3-year warranty from the date of purchase noted on the invoice.
• To make a complaint, contact the original dealer or place of purchase and include the receipt or invoice.
• Warranty only applies when the product is installed according to the enclosed manual and used according to
the owners manual.
______________________________________________________________________________________________
SVENSKA
Viktigt!
• Den här manualen ska sparas av ägaren och finnas tillgänglig.
• Viktigt att läsa hela manualen innan installation.
• EcoFlush ger möjlighet till extremt låga spolvolymer och levereras fabriksinställd på 2,5/0,35 L. Detta bör alltid
kontrolleras vid installation.
• Spolvolymerna gäller endast när spolknapparna trycks ner distinkt i ca 1 sekund. Om spolknapparna hålls ned
längre kommer toaletten att spola mer än inställt.
• Lilla spolningen är endast till för urin, inte papper. Papper kastas tillsammans med andra sanitetsprodukter i en
papperskorg. Stora spolningen är till för fekalier och papper.
• Snittvolymen på 0,8 - 1L/spolning beräknas enligt standarden att varje person spolar 5/6 gånger på lilla
spolningen och 1/6 gånger på stora spolningen per dag.
• Viktigt. Det finns ett förinstallerat vattenlås i urinskålen, så inget ytterligare vattenlås behövs installeras på
urinavloppet. Urinslangen skall vid installation dras med jämn lutning till anslutande avloppsrör, så att urinen
inte blir stillastående i slangen och skapar ett stopp eller dålig lukt.
Garanti
• EcoFlush omfattas av 3 års garanti f.r.o.m inköpsdatum enligt konsumentköplagen.
• För att reklamationsärenden skall kunna hanteras på rätt sätt skall kunden kontakta inköpsstället och kunna
uppvisa original kvitto eller faktura.
• Garanti gäller endast då produkten är installerad enligt den medskickade manualen och använd enligt
användarmanualen.
Find troubleshooting at www.wostman.se
3. Wostman
EcoFlush manual 2018:2 Page of
3 10
350 mm
820
mm
450
mm
70 mm
605 mm
370 mm
620
mm
110 mm*
Water trap
Vattenlås
* Different alternatives / olika alternativ
Drawings WC / Ritning WC
4. Wostman
EcoFlush manual 2018:2 Page of
4 10
Wc-stos RSK: 308 01 99
ø 110 mm
> 115 mm CW
50 mm
Installation alternative 1 / Installeringsalternativ 1
5. Wostman
EcoFlush manual 2018:2 Page of
5 10
Ø 110 mm Ø 50 mm
> 115 mm CW
Ø 50 mm
~ 330 mm CC
Ø 110 mm
> 115 mm CW
110 mm
Installation alternative 2 / Installeringsalternativ 2
6. Wostman
EcoFlush manual 2018:2 Page of
6 10
Septic tank
Slamavskiljare
Phosphorus reducing tank
Fosforbrunn
Greywater sewage
Bdt-avloppet
Greywater sewage
Bdt-avloppet
Aquatron / compost unit
(Kompostenhet/ biokammare)
Phosphorus reducing tank
Fosforbrunn
Municipal wastewater sewers
Direkt till kommunalt avlopp
Installation alternative 3, 4, 5 / Installeringsalternativ 3, 4, 5
3
4
5
7. Wostman
EcoFlush manual 2018:2 Page of
7 10
EcoFlush has a new built-in water trap in the front urine bowl. No other water trap
should be installet in the urine outlet.
EcoFlush har ett nytt inbyggt vattenlås i den främre urinskålen. Inget annat vattenlås
ska installeras i urinavloppet.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Installing the WC / Installera WCn
8. Wostman
EcoFlush manual 2018:2 Page of
8 10
1 lite r
2,5
liter
?
?
Control and/or change flush volumes
The flush volumes should be controlled when installing the toilet and changed if need to. EcoFlush gives
the possibility of extremely low flush volumes and requires only between 2,5 - 3,5 L for the big flush and
0,35 L for the small flush. Owner is responsible for correct flush volumes. Remember the flush buttons
should not be hold down, just pressed down once, quick.
Kontrollera och/eller ändra spolvolymerna
Spolvolymerna måste kontrolleras vid installation och ändras vid behov. EcoFlush ger möjligheten till
extremt snåla spolvolymer och kräver bara mellan 2,5 - 3,5 L för den stora spolningen och 0,35 L för den
lilla spolningen. Ägaren är ansvarig för korrekta spolvolymer. Kom ihåg att spolknapparna inte ska hållas
ned, bara trycker ner en gång, snabbt.
”6” = 2,5 L
1/4
1
4
2 3
5 6
7 8
Flush volumes / Spolvolymer
9. Wostman
EcoFlush manual 2018:2 Page of
9 10
H
30
sec
H
Clean the urine pipe
Clean the urine outlet regularly for best longtime
result.
Rengör urinslangen
Rengör urinavloppet regelbundet för att uppnå
bäst långsiktigt resultat.
1 2 3
Clean the urine pipe / Rengör urinslangen