Ecocompatibilità, pannelli truciolari, pannello truciolare, frati luigi. HALF emission: il nuovo marchio che caratterizza i pannelli prodotti con legno riciclato post-consumo e non, aventi un valore di emissione di formaldeide pari o inferiore al 50% dei valori minimi fi ssati dalle normative europee e pari alle normative americane fra le più restrittive al mondo. Infatti, i pannelli “HALF emission” del Gruppo Frati Luigi S.p.A soddisfano i più stringenti requisiti delle normative sull’emissione di formaldeide stabilite nell’Unione Europea e negli USA dal CARB della California per la fase 2. Insieme alla bassa emissione, i pannelli “HALF emission”, come tutti gli altri pannelli prodotti negli stabilimenti del Gruppo Frati Luigi Spa a Pomponesco (MN), Borgoforte (MN) e Bicinicco (UD), sono realizzati con più del 60 % di legno di recupero post-consumo, rappresentando così la risposta alla crescente richiesta ecologica ed ambientalista del Mercato.

1. Recupero Controllato / Controlled Recycling
Alta Tecnologia / High Technology
Garanzia di Qualità / Guarantee of Quality

2. Certificati Certifications
Recupero Controllato / Controlled Recycling
Garanzia di Qualità / Guarantee of Quality
Alta Tecnologia / High Technology
Il marchio del Gruppo Frati individua
tutta la produzione del Gruppo realizzata
nel rispetto della triade identificativa del
marchio stesso.
The trademark of Frati Group identifies
the whole production of the Group,
which is realized in accordance with the
three typical features of the trademark
itself.
Progetto Ecoqualità • Ecoquality Project
HALF emission: il nuovo marchio che caratterizza i pannelli prodotti con legno HALF emission: a new brand of particleboards produced with wood and post-
riciclato post-consumo e non, aventi un valore di emissione di formaldeide pari consumer wood waste, having a formaldehyde emission value lower than 50%
o inferiore al 50% dei valori minimi fissati dalle normative europee e pari alle of minimum value required by the most stringent European and just like American
normative americane fra le più restrittive al mondo. regulations.
Infatti, i pannelli “HALF emission” del Gruppo Frati Luigi S.p.A soddisfano i Frati Luigi S.p.A. Group “HALF emission” particleboards Have A Low Formaldehyde
più stringenti requisiti delle normative sull’emissione di formaldeide stabilite emission, that fulfills the most stringent requirements on Formaldehyde Regulations
nell’Unione Europea e negli USA dal CARB della California per la fase 2. set in European Union and in USA California CARB for the fase 2.
Insieme alla bassa emissione, i pannelli “HALF emission”, come tutti gli altri Together with low emission, the “HALF emission” particleboards, as all the
pannelli prodotti negli stabilimenti del Gruppo Frati Luigi Spa a Pomponesco (MN), production of Frati Luigi S.p.a. Group in: Pomponesco (MN), Borgoforte (MN)
Borgoforte (MN) e Bicinicco (UD), sono realizzati con più del 60 % di legno di and Bicinicco (UD) plants are manufactored using more than 60% of selected
recupero post-consumo, rappresentando così la risposta alla crescente richiesta post-consumer wood wastes, being in this way the answer to the growing
ecologica ed ambientalista del Mercato. environmental and ecological demand of the Market.

3. Recupero di Materia • Material Recycling
Stabilimenti del Gruppo Frati che operano il recupero di materia Factories of the Group operating material recycling
• FRATI LUIGI S.p.A. stabilimento in Pomponesco (MN) • FRATI LUIGI S.p.A. factory in Pomponesco (MN)
• FRATI LUIGI S.p.A. stabilimento PANTEC in Borgoforte (MN) • FRATI LUIGI S.p.A. PANTEC factory in Borgoforte (MN)
• BIPAN S.p.A. stabilimento in Bicinicco (UD) • BIPAN S.p.A. factory in Bicinicco (UD)
• VALORI FRANCO & C. s.r.l. piattaforma in Bicinicco (UD) • VALORI FRANCO & C. s.r.l. platform in Bicinicco (UD)
• VALORI FRANCO & C. s.r.l. piattaforma in Palmerino di Cascina (PI) • VALORI FRANCO & C. s.r.l. platform in Palmerino di Cascina (PI)
• VALORI FRANCO & C. s.r.l. piattaforma in Sandrigo (VI) • VALORI FRANCO & C. s.r.l. platform in Sandrigo (VI)
Tipologia di materiali recuperati Typology of recycled materials
• Cascami di segheria • Sawmill waste products
• Segatura • Sawdust
• Imballaggi in legno, non più utilizzabili nella loro funzione originaria • Wood packs, no more utilizable in their primary function
• Prodotti della demolizione di mobili e delle componenti in legno • Products obtained by the demolition of furniture and of wooden
degli arredamenti e delle abitazioni components of furnishings and houses
Servizi a disposizione per il recupero Available services for recycling
• Automezzi ribaltabili con capacità di carico di circa 90 mc. • Tipping lorries with a load capacity of about 90 cbm
• Automezzi a pianale mobile con capacità di carico di oltre 90 mc. • Moving-flat lorries with a load capacity of over 90 cbm
• Cassoni scarrabili in lamiera da lasciare presso le aree • Moving-bodies made of plate to be left by storage areas and areas
di stoccaggio e le isole ecologiche predisposte per la raccolta differenziata for different type of garbage, arranged for differentiated recovery
• Piattaforme di raccolta idonee alla riduzione volumetrica • Recovery platforms fit for volume reduction
• Impianti mobili per la riduzione volumetrica • Mobile systems for the volumetric reduction

4. Aree organizzate per raccolta e recupero legno
Organized areas for wood recovery and recycling
46030 Pomponesco (MN) Italy - Via XX Settembre, 58
Tel. +39 0375 840430 / 0375 840700 - Fax. +39 0375 840406
46030 Borgoforte (MN) Italy - Via Brasilia, 31/32
Tel. +39 0376 641311 - Fax. +39 0376 641329
33050 Bicinicco (UD) - Via S. Maria, 32
Tel. +39 0432 9301 - Fax. +39 0432 990535
56021 Loc. Palmerino di Cascina (PI) - Via Dello Scolmatore
Tel. +39 0587 295065 - Fax. +39 0587 295977
33050 Bicinicco (UD) - Via S. Maria, 32
Tel. +39 0432 9301 - Fax. +39 0432 990535
36066 Sandrigo (VI) - Via Galvani
Tel. +39 0444 751213 - Fax. +39 0444 758109
Sede Centrale/ Head Office: 46030 Pomponesco (MN) Italy - Via XX Settembre, 58
Tel. +39 0375 840700 - Fax. +39 0375 840406
www.gruppofrati.com • E-Mail: info@gruppofrati.com