“And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.” GENESIS 41:45

1. JOZEF EN ASENAT
Asenath wordt ten huwelijk gezocht door de zoon van de
koning en vele anderen.
1. In het eerste jaar van overvloed, in de tweede maand, op de
vijfde van de maand, stuurde Farao Jozef om door het hele land
Egypte te trekken; en in de vierde maand van het eerste jaar, op
de achttiende van de maand, kwam Jozef aan de grens van
Heliopolis, en hij verzamelde het graan van dat land als het zand
van de zee. En er was een zekere man in die stad, genaamd
Pentephres, die een priester was van Heliopolis en een satraap van
Farao, en hoofd van alle satrapen en prinsen van Farao; en deze
man was buitengewoon rijk en zeer wijs en zachtaardig, en hij
was ook een raadgever van Farao, omdat hij verstandiger was dan
alle prinsen van Farao. En hij had een maagdelijke dochter,
Asenath genaamd, van achttien jaar, lang en knap, en prachtig om
te zien, buitengewoon meer dan elke maagd op aarde. Nu
vertoonde Asenath zelf geen enkele gelijkenis met de maagden,
de dochters van de Egyptenaren, maar leek in alles op de dochters
van de Hebreeën, zo groot als Sara en knap als Rebekka en mooi
als Rachel; en de faam van haar schoonheid verspreidde zich over
heel dat land en tot aan de uiteinden van de wereld, zodat als
gevolg hiervan alle zonen van de prinsen en de satrapen haar het
hof wilden maken, ja, en ook de zonen van de koningen. allemaal
jonge mannen en machtig, en er was grote strijd onder hen
vanwege haar, en ze probeerden tegen elkaar te vechten. En de
eerstgeboren zoon van Farao hoorde ook van haar, en hij bleef
zijn vader smeken om haar aan hem tot vrouw te geven en zei
tegen hem: Geef mij, vader, Asenath, de dochter van Pentephres,
de eerste man van Heliopolis tot vrouw. En zijn vader, Farao, zei
tegen hem: 'Waarom zoekt u van uw kant een vrouw die lager is
dan uzelf, terwijl u koning bent van dit hele land? Neen, maar zie!
de dochter van Joacim, de koning van Moab, is met u verloofd,
en zijzelf is een koningin en buitengewoon mooi om te zien.
Neem dan deze voor jezelf en je vrouw."
De toren waarin Asenath woont wordt beschreven.
2. Maar Asenath deed niets af en minachtte iedere man,
opschepperig en hooghartig, en nooit had iemand haar gezien,
aangezien Pentephres in zijn huis een aangrenzende toren had,
groot en buitengewoon hoog, en boven de toren was een zolder
met daarin tien kamers. En de eerste kamer was groot en heel
mooi en geplaveid met paarse stenen, en de muren ervan waren
bedekt met kostbare en veelkleurige stenen, en het dak van die
kamer was ook van goud. En in die kamer waren de goden van de
Egyptenaren, waarvan er geen getal was, goud en zilver,
vastgelegd, en al degenen die Asenath aanbaden, en ze vreesde
ze, en ze bracht elke dag offers aan hen. En de tweede kamer
bevatte ook alle sieraden en kisten van Asenath, en er zat goud in,
en veel zilveren en met goud geweven kleding, onbeperkt, en
stenen van grote waarde, en mooie linnen kleding, en alle
versiering van haar maagdelijkheid. was daar. En de derde kamer
was de voorraadschuur van Asenath, die al het goede van de aarde
bevatte. En de overige zeven kamers werden bewoond door de
zeven maagden die Asenath dienden, elk met één kamer, omdat
ze van dezelfde leeftijd waren, in dezelfde nacht met Asenath
geboren, en ze hield veel van hen; en ze waren ook buitengewoon
mooi als de sterren aan de hemel, en nooit sprak een man met hen
of een mannelijk kind. Nu had Asenaths grote kamer, waar haar
maagdelijkheid werd bevorderd, drie ramen; en het eerste raam
was erg groot en keek uit over de binnenplaats naar het oosten;
en de tweede keek naar het zuiden, en de derde keek over de
straat. En in de kamer stond een gouden ledikant, kijkend naar het
oosten; en het bed was opgemaakt met purperen stof, verweven
met goud, terwijl het bed geweven was van scharlakenrode en
karmozijnrode stof en fijn linnen. Op dit bed sliep Asenath alleen,
en er zat nooit een man of een andere vrouw op. En er was ook
een grote binnenplaats die rondom het huis grensde, en een
buitengewoon hoge muur rond de binnenplaats, gebouwd van
grote rechthoekige stenen; en er waren ook vier poorten in de
binnenplaats, bedekt met ijzer, en deze werden elk bewaakt door
achttien sterke, gewapende jonge mannen; En er waren ook langs
de muur mooie bomen van allerlei soorten geplant, die allemaal
vrucht droegen, en hun vruchten waren rijp, want het was de
oogsttijd; en er ontsprong ook een rijke waterbron aan de
rechterkant van hetzelfde hof; en onder de bron bevond zich een
grote stortbak waarin het water van die bron werd opgevangen,
vanwaar er als het ware een rivier door het midden van de
binnenplaats stroomde en die alle bomen van die binnenplaats
van water voorzien.
Jozef kondigt zijn komst naar Pentephres aan.
3. En het geschiedde in het eerste jaar van de zeven jaren van
overvloed, in de vierde maand, de achtentwintigste van de maand,
dat Jozef naar de grens van Heliopolis kwam om het graan van
dat district op te halen. En toen Jozef die stad naderde, stuurde hij
twaalf mannen voor zich uit naar Pentephres, de priester van
Heliopolis, zeggende: ‘Ik zal vandaag bij u binnenkomen, want
het is de tijd van de middag en van het middagmaal, en er is grote
hitte van de zon, en dat ik mezelf kan afkoelen onder het dak van
uw huis." En Pentephres, toen hij deze dingen hoorde, verheugde
zich met buitengewoon grote vreugde en zei: "Gezegend zij de
Heer God van Jozef, omdat mijn heer Jozef mij waardig heeft
geacht." En Pentephres riep de opzichter van zijn huis en zei tegen
hem: 'Maak snel mijn huis gereed en bereid een groot diner voor,
want Jozef, de machtige van God, komt vandaag naar ons toe.' En
toen Asenath hoorde dat haar vader en moeder uit het bezit van
hun erfenis waren gekomen, verheugde ze zich enorm en zei: "Ik
zal gaan en mijn vader en moeder zien, omdat ze uit het bezit van
onze erfenis zijn gekomen" (daarom is het was het oogstseizoen).
En Asenath haastte zich naar haar kamer waar haar gewaden
lagen en trok een fijn linnen gewaad aan, gemaakt van
karmozijnrood en doorweven met goud, en gordde zichzelf om
met een gouden gordel en armbanden om haar handen; en om
haar voeten deed ze gouden buskins, en om haar nek wierp ze een
sieraad van grote waarde en kostbare stenen, die aan alle kanten
versierd waren, met overal de namen van de goden van de
Egyptenaren erop gegraveerd, zowel op de armbanden als op de
armbanden. en de stenen; en ze zette ook een tiara op haar hoofd,
bond een diadeem om haar slapen en bedekte haar hoofd met een
mantel.
Pentephres stelt voor om Asenath ten huwelijk te geven aan
Jozef.
4. En daarop haastte ze zich en ging de trap af van haar zolder,
ging naar haar vader en moeder en kuste hen. En Pentephres en
zijn vrouw verheugden zich met buitengewoon grote vreugde
over hun dochter Asenath, omdat zij haar versierd en verfraaid
zagen als de bruid van God; en zij brachten al het goede voort dat
zij uit het bezit van hun erfenis hadden meegebracht en gaven dat
aan hun dochter; en Asenath verheugde zich over al het goede,

2. over het late zomerfruit en de druiven en de dadels en over de
duiven, en over de moerbeien en de vijgen, omdat ze allemaal
mooi en aangenaam van smaak waren. En Pentephres zei tegen
zijn dochter Asenath: "Kind." En ze zei: "Hier ben ik, mijn heer."
En hij zei tegen haar: 'Ga tussen ons zitten, dan zal ik mijn
woorden tot je spreken.' "Zie! Jozef, de machtige van God, komt
vandaag naar ons toe, en deze man is heerser van het hele land
Egypte; en koning Farao benoemde hem tot heerser van ons hele
land en tot koning, en hijzelf geeft maïs aan heel dit land en redt
het van de komende hongersnood; en deze Jozef is een man die
God aanbidt, en beleidvol en maagd zoals jij vandaag de dag bent,
en een man machtig in wijsheid en kennis, en de geest van God
is op hem en de genade van De Heer is in hem. Kom, liefste kind,
en Ik zal je aan hem overgeven als vrouw, en jij zult voor hem tot
bruid zijn, en hijzelf zal voor altijd je bruidegom zijn.' En toen
Asenath deze woorden van haar vader hoorde, werd er veel zweet
over haar gezicht uitgegoten, en ze werd woedend van grote
woede, en ze keek scheef naar haar vader en zei: 'Daarom, mijn
heer vader Spreekt u deze woorden? Wilt u mij als gevangene
overgeven aan een vreemdeling en een vluchteling en aan iemand
die verkocht is? Is dit niet de zoon van de herder uit het land
Kanaän? En hijzelf is achtergelaten door Is dit niet degene die bij
zijn minnares lag, en zijn heer hem in de gevangenis van de
duisternis wierp, en Farao hem uit de gevangenis bracht, voor
zover hij zijn droom uitlegde, zoals de oudere vrouwen van de
Egyptenaren ook interpreteren? maar ik zal trouwen met de
eerstgeboren zoon van de koning, omdat hij zelf koning van het
hele land is. Toen hij deze dingen hoorde, schaamde Pentephres
zich om verder met zijn dochter Asenath over Jozef te praten,
omdat zij hem opschepperig en boos antwoordde.
Jozef komt aan bij het huis van Pentephres.
5. En zie! een jongeman van de dienaren van Pentephres sprong
naar binnen en hij zei tegen hem: 'Zie! Jozef staat voor de deuren
van ons hof.' En toen Asenath deze woorden hoorde, vluchtte ze
voor het gezicht van haar vader en moeder en ging de zolder op,
en ze kwam haar kamer binnen en ging bij het grote raam naar
het oosten staan om Jozef het huis van haar vader binnen te zien
komen. En Pentephres kwam naar buiten en zijn vrouw en al hun
verwanten en hun bedienden om Jozef te ontmoeten; en toen de
poorten van de voorhof die naar het oosten uitkeken, geopend
waren, kwam Jozef binnen, gezeten in de tweede wagen van
Farao; en er waren vier paarden ingespannen, wit als sneeuw met
gouden delen, en de strijdwagen was geheel van puur goud
gemaakt. En Jozef was gekleed in een witte en zeldzame tuniek,
en het gewaad dat om hem heen werd geworpen was paars,
gemaakt van fijn linnen doorweven met goud, en een gouden
krans was op zijn hoofd, en om zijn krans waren twaalf uitgelezen
stenen, en daarboven de stenen twaalf gouden stralen, en in zijn
rechterhand een koninklijke staf, waaraan een olijftak was
uitgestrekt, en er zat een overvloed aan fruit op. Toen Jozef de
voorhof binnenkwam en de deuren ervan gesloten waren, en elke
vreemde man en vrouw buiten de voorhof bleef, omdat de
bewakers van de poort naar de deur trokken en de deuren sloten,
kwam Pentephres en zijn vrouw en iedereen. hun verwanten
behalve hun dochter Asenath, en zij brachten Jozef op hun
gezichten op aarde eerbetoon; en Jozef daalde van zijn wagen af
en begroette hen met zijn hand.
Asenath ziet Jozef vanuit het raam.
6. En toen Asenath Jozef zag, werd ze pijnlijk in haar ziel geprikt
en werd haar hart verbrijzeld, en haar knieën raakten los en haar
hele lichaam beefde en ze vreesde met grote angst, en toen
kreunde ze en zei in haar hart: "Helaas, ik ellendig! waar zal ik,
de ellendige, nu heengaan? of waar zal ik voor zijn aangezicht
verborgen zijn? of hoe zal Jozef, de zoon van God, mij zien,
omdat ik van mijn kant slechte dingen over hem heb gesproken?
Helaas ik ellendig! Waar zal ik heengaan en verborgen zijn,
omdat hijzelf elke schuilplaats ziet en alle dingen weet, en geen
verborgen ding ontgaat hem vanwege het grote licht dat in hem
is? En moge de God van Jozef nu genadig zijn tegen mij omdat
ik in onwetendheid slechte woorden tegen hem heb gesproken.
Wat moet ik, de ellendige, nu volgen? Heb ik niet gezegd: Jozef
komt, de zoon van de herder uit het land Kanaän? Daarom is hij
nu naar ons toe gekomen in zijn strijdwagen als de zon uit de
hemel, en hij is vandaag ons huis binnengegaan en hij schijnt erin
als licht op de aarde. Maar ik ben dwaas en stoutmoedig, omdat
ik hem verachtte en slechte woorden over hem sprak en niet wist
dat Jozef een zoon van God is. Want wie onder de mannen zal
ooit zo’n schoonheid voortbrengen, of welke baarmoeder van een
vrouw zal zo’n licht voortbrengen? Ellendig ben ik en dwaas,
omdat ik kwade woorden tegen mijn vader heb gesproken. Laat
mijn vader mij daarom nu aan Jozef geven als dienstmaagd en
slavin, en ik zal voor altijd aan hem gebonden zijn.'
Joseph ziet Asenath bij het raam.
7. Jozef kwam het huis van Pentephres binnen en ging op een
stoel zitten. En zij wasten zijn voeten en dekten apart een tafel
voor hem, want Jozef at niet met de Egyptenaren, aangezien dit
een gruwel voor hem was. En Jozef keek op en zag Asenath naar
buiten gluren, en hij zei tegen Pentephres: 'Wie is die vrouw die
op de zolder bij het raam staat? Laat haar weggaan uit dit huis.'
Want Jozef was bang en zei: 'Opdat zij mij ook niet zou irriteren.'
Want alle vrouwen en dochters van de prinsen en de satrapen van
het hele land Egypte plagen hem, zodat ze bij hem konden liggen;
maar ook veel vrouwen en dochters van de Egyptenaren, zoveel
mensen als ze Jozef zagen, waren bedroefd vanwege zijn
schoonheid; en de gezanten die de vrouwen naar hem stuurden
met goud en zilver en kostbare geschenken die Jozef terugstuurde
met bedreigingen en beledigingen, zeggende: "Ik zal niet
zondigen in de ogen van de Heer God en in het aangezicht van
mijn vader Israël." Want Jozef had God altijd voor ogen en dacht
altijd aan de geboden van zijn vader; want Jakob sprak en
vermaande zijn zoon Jozef en al zijn zonen vaak: 'Houd jezelf
veilig, kinderen, voor een vreemde vrouw, zodat je geen
gemeenschap met haar hebt, want gemeenschap met haar is
ondergang en vernietiging.' Daarom zei Jozef: 'Laat die vrouw uit
dit huis vertrekken.' En Pentephres zei tegen hem: 'Mijn heer, die
vrouw die u op de zolder hebt zien staan, is geen vreemde, maar
onze dochter, iemand die iedere man haat, en geen enkele andere
man heeft haar ooit gezien behalve u alleen vandaag; en Als u
wilt, heer, zal zij komen en met u spreken, want onze dochter is
als uw zuster.' En Jozef verheugde zich met buitengewoon grote
vreugde, omdat Pentephres zei: "Ze is een maagd die iedere man
haat." En Jozef zei tegen Pentephres en zijn vrouw: "Als zij uw
dochter is en maagd is, laat haar dan komen, want zij is mijn
zuster, en ik hou van haar vanaf vandaag als mijn zuster."

3. Jozef zegent Asenath.
8. Toen ging haar moeder de zolder op en bracht Asenath naar
Jozef, en Pentephres zei tegen haar: 'Kus je broer, want ook hij is
maagd, net als jij vandaag, en hij haat elke vreemde vrouw, net
zoals jij elke vreemde man haat. ." En Asenath zei tegen Jozef:
'Wees gegroet, heer, gezegend door de Allerhoogste God.' En
Jozef zei tegen haar: ‘God die alle dingen levend maakt, zal je
zegenen, jonkvrouw.’ Pentephres zei toen tegen zijn dochter
Asenath: ‘Kom en kus je broer.’ Toen Asenath vervolgens naar
voren kwam om Jozef te kussen, strekte Jozef zijn rechterhand
uit. hand, en legde die op haar borst tussen haar twee borsten
(want haar borsten stonden al naar voren als mooie appels), en
Jozef zei: "Het past niet bij een man die God aanbidt, die met zijn
mond de levende God zegent, en eet het gezegende brood des
levens, en drinkt de gezegende beker van onsterfelijkheid, en
wordt gezalfd met de gezegende zalving van onverderfelijkheid,
om een vreemde vrouw te kussen, die met haar mond dode en
dove afgoden zegent en van hun tafel het brood van wurging eet
en drinkt uit hun plengoffer de beker van bedrog en wordt gezalfd
met de zalving van vernietiging; maar de man die God aanbidt,
zal zijn moeder kussen en de zuster die uit zijn moeder geboren
is en de zuster die uit zijn stam geboren is en de vrouw die zijn
bed deelt, die met hun mond de levende God zegenen. Op
dezelfde manier is het ook niet passend voor een vrouw die God
aanbidt om een vreemde man te kussen, want dat is een gruwel in
de ogen van de Heer God." En toen Asenath deze woorden van
Jozef hoorde, was ze zeer bedroefd en kreunde. "En terwijl ze
Jozef standvastig aankeek met haar ogen open, werden ze gevuld
met tranen. En toen Jozef haar zag huilen, had hij buitengewoon
medelijden met haar, omdat hij zachtaardig en barmhartig was en
iemand die de Heer vreesde. Toen hij hief zijn rechterhand boven
haar hoofd en zei: ‘Here God van mijn vader Israël, de
Allerhoogste en de machtige God, die alle dingen levend maakt
en roept van de duisternis naar het licht en van dwaling naar
waarheid en van dood naar leven, zegen ook deze maagd, en
maak haar levend, en vernieuw haar met uw heilige geest, en laat
haar het brood van uw leven eten en de beker van uw zegen
drinken, en tel haar onder uw volk dat u hebt uitgekozen voordat
alle dingen waren gemaakt. en laat haar ingaan in uw rust die Gij
bereidt voor uw uitverkorenen, en laat haar voor altijd in uw
eeuwige leven leven.
Asenath gaat met pensioen en Joseph bereidt zich voor om te
vertrekken.
9. En Asenath verheugde zich met buitengewoon grote vreugde
over de zegen van Jozef. Toen haastte ze zich en kwam alleen
naar haar zolder, en viel met ziekte op haar bed, want dat was er
in haar vreugde, verdriet en grote angst; en het voortdurende
zweet stroomde over haar heen toen ze deze woorden van Jozef
hoorde, en toen hij tot haar sprak in de naam van de Allerhoogste
God. Toen huilde ze met groot en bitter huilen, en ze wendde zich
berouwvol af van haar goden die ze gewend was te aanbidden, en
van de afgoden die ze verachtte, en wachtte tot de avond zou
vallen. Maar Jozef at en dronk; en hij zei tegen zijn dienaren dat
ze de paarden aan hun wagens moesten vastspannen en door het
hele land moesten gaan. En Pentephres zei tegen Jozef: 'Laat mijn
heer vandaag hier logeren, en morgenochtend zult u vertrekken.'
En Jozef zei: "Nee, maar ik ga vandaag weg, want dit is de dag
waarop God al Zijn geschapen dingen begon te maken, en op de
achtste dag keer ik ook naar jou terug en zal hier overnachten."
Asenath wijst de Egyptische goden af en vernedert zichzelf.
10. En toen Jozef het huis had verlaten, vertrokken ook
Pentephres en al zijn verwanten naar hun erfdeel, en Asenath
bleef alleen achter met de zeven maagden, lusteloos en huilend
tot de zon onderging; en ze at geen brood en dronk geen water,
maar terwijl iedereen sliep, was alleen zijzelf wakker en huilde
en sloeg vaak met haar hand op de borst. En na deze dingen stond
Asenath op uit haar bed en liep stilletjes de trap af van de zolder,
en bij het bereiken van de poort vond ze de portier slapend met
haar kinderen; en ze haastte zich en haalde de leren afdekking van
het gordijn van de deur, vulde het met sintels en droeg het naar
de zolder en legde het op de vloer. En daarop sloot ze de deur
veilig en sloot hem met de ijzeren grendel vanaf de zijkant en
kreunde met groot gekreun en veel en heel hard huilen. Maar de
maagd van wie Asenath meer hield dan alle maagden, die haar
gekreun hadden gehoord, haastte zich naar de deur nadat hij ook
de andere maagden wakker had gemaakt en vond dat deze
gesloten was. En toen ze naar het gekreun en het huilen van
Asenath had geluisterd, zei ze tegen haar, terwijl ze buiten stond:
‘Wat is er, mijn meesteres, en waarom ben je verdrietig? wij zien
u." En Asenath zei tegen haar, terwijl ze van binnen opgesloten
zat: 'Grote en hevige pijn heeft mijn hoofd aangevallen, en ik rust
in mijn bed, en ik ben niet in staat om op te staan en voor je open
te gaan, daarom ben ik zwak over al mijn ledematen. Ga daarom
ieder van jullie naar haar kamer en ga slapen, en laat mij stil zijn."
En toen de maagden waren vertrokken, ieder naar haar eigen
kamer, stond Asenath op en opende stilletjes de deur van haar
slaapkamer, en ging naar haar tweede kamer waar de kisten met
haar sieraden stonden, en ze opende haar koffer en pakte een
zwarte en sombere tuniek die ze aantrok en rouwde toen haar
eerstgeboren broer stierf. Nadat ze deze tuniek had genomen,
droeg ze hem naar haar kamer, sloot de deur opnieuw veilig en
draaide de grendel opzij. Toen trok Asenath daarom haar
koninklijk gewaad uit, trok de rouwtuniek aan, maakte haar
gouden gordel los, omgordde zich met een touw en legde de tiara,
dat wil zeggen de mijter, van haar hoofd af, evenals de diadeem,
en de kettingen van haar handen en haar voeten werden ook
allemaal op de grond gelegd. Toen pakte ze haar favoriete
gewaad, de gouden gordel, de mijter en haar diadeem, en gooide
ze door het raam dat naar het noorden keek, naar de armen. En
daarop nam ze al haar goden die in haar kamer waren, de goden
van goud en zilver, waarvan er geen aantal waren, en brak ze in
stukken, en wierp ze door het raam naar arme mannen en
bedelaars. En opnieuw nam Asenath haar koninklijke diner en de
gemeste dieren en de vissen en het vlees van de vaars, en alle
offers van haar goden, en de vaten met plengofferwijn, en gooide
ze allemaal door het raam dat naar het noorden keek als voedsel
voor de honden. . 2 En na deze dingen nam ze het leren deksel
met de sintels en goot ze op de vloer; en daarop nam zij een zak
en gordde haar lendenen; en zij maakte ook het net van het haar
van haar hoofd los en strooide as over haar hoofd. En ze strooide
ook sintels op de vloer, en viel op de sintels en bleef voortdurend
met haar handen op haar borst slaan en de hele nacht huilend
kreunend tot de ochtend. En toen Asenath 's morgens opstond en
zag, en zie! de sintels lagen onder haar als klei van haar tranen,
ze viel opnieuw op haar gezicht op de sintels tot de zon
onderging. Zo deed Asenath dat zeven dagen lang, zonder iets te
proeven.

4. Asenath besluit tot de God van de Hebreeën te bidden.
11. En op de achtste dag, toen de dageraad aanbrak en de vogels
al aan het fluiten waren en de honden tegen de voorbijgangers
blaften, tilde Asenath haar hoofd een beetje op van de vloer en de
sintels waarop ze zat, omdat ze buitengewoon vermoeid was. en
had door haar grote vernedering de kracht van haar ledematen
verloren; want Asenath was vermoeid en flauw geworden en haar
kracht nam af, en daarop draaide ze zich om naar de muur, zittend
onder het raam dat uitkeek op het oosten; en haar hoofd legde ze
op haar boezem, terwijl ze de vingers van haar handen om haar
rechterknie wikkelde; en haar mond was gesloten, en zij opende
hem niet gedurende de zeven dagen en gedurende de zeven
nachten van haar vernedering. En zij zei in haar hart, zonder haar
mond open te doen: 'Wat moet ik doen, ik, de nederige, of waar
zal ik heen gaan? En bij wie zal ik hierna weer toevlucht zoeken?
of tot wie zal ik spreken, de maagd die is "Ik ben een wees en
verlaten en door iedereen in de steek gelaten en gehaat? Iedereen
is mij nu gaan haten, en onder hen zelfs mijn vader en mijn
moeder, omdat ik de goden met walging verachtte en met hen
wegdeed en ze aan de armen gaf om ze te laten leven." door
mensen vernietigd worden. Want mijn vader en mijn moeder
zeiden: ‘Asenath is niet onze dochter.’ Maar al mijn verwanten
zijn mij ook gaan haten, en alle mensen, omdat ik hun goden aan
de vernietiging heb overgegeven. En ik heb gehaat iedereen en
iedereen die mij het hof maakte, en nu word ik door deze
vernedering door iedereen gehaat en zij verheugen zich over mijn
verdrukking. Maar de Heer en God van de machtige Jozef haat
allen die de afgoden aanbidden, omdat hij een jaloerse God is. en
verschrikkelijk, zoals ik heb gehoord, tegen allen die vreemde
goden aanbidden; daarom heeft hij mij ook gehaat, omdat ik dode
en dove afgoden aanbad en hen zegende. Maar nu heb ik hun offer
gemeden, en mijn mond is vervreemd van hun tafel, en ik heb
geen moed om de Heer God van de hemel aan te roepen, de
Allerhoogste en machtigste van de machtige Jozef, omdat mijn
mond vervuild is door de offers van de afgoden. Maar ik heb
velen horen zeggen dat de God van de Hebreeën een ware God
is, en een levende God, en een barmhartige God, en zielig en
lankmoedig, vol barmhartigheid en zachtmoedig, en iemand die
de zonde niet rekent van iemand die is nederig, en vooral van
iemand die zondigt in onwetendheid, en niet overtuigt van
wetteloosheid in de tijd van de verdrukking van een man die
verdrukt wordt; dienovereenkomstig zal ook ik, de nederige,
stoutmoedig zijn en mij tot hem wenden en mijn toevlucht bij
hem zoeken en al mijn zonden aan hem belijden en mijn verzoek
voor hem uitstorten, en hij zal medelijden hebben met mijn
ellende. Want wie weet of hij deze mijn vernedering en de
verwoesting van mijn ziel zal zien en medelijden met mij zal
hebben, en ook het weesschap van mijn ellende en
maagdelijkheid zal zien en mij zal verdedigen? daarvoor is hij,
zoals ik hoor, zelf een vader van wezen en een troost voor de
getroffenen en een helper van de vervolgden. Maar in ieder geval
zal ook ik, de nederige, vrijmoedig zijn en tot hem roepen. Toen
stond Asenath op van de muur waar ze zat, ging op haar knieën
zitten naar het oosten, richtte haar ogen naar de hemel, opende
haar mond en zei tegen God:
Het gebed van Asenath
12. Het gebed en de belijdenis van Asenath: ‘Heer God van de
rechtvaardigen, die de eeuwen schept en leven geeft aan alle
dingen, die de levensadem gaf aan heel uw schepping, die de
onzichtbare dingen naar buiten bracht, die de meeste dingen naar
buiten bracht. alle dingen en de meest zichtbare dingen die niet
verschenen zijn, die de hemel optillen en de aarde op het water
grondvesten, die de grote stenen op de afgrond van het water
fixeren, die niet zullen worden ondergedompeld, maar die tot het
einde toe uw wil doen, want dat Gij, Heer, het woord hebt gezegd
en dat alle dingen zijn ontstaan, en uw woord, Heer, is het leven
van al uw schepselen, tot U vlucht ik voor toevlucht, Heer mijn
God, van nu af aan zal ik tot U roepen: Heer En aan u zal ik mijn
zonden belijden, aan u zal ik mijn smeekbede uitstorten, Meester,
en aan u zal ik mijn wetteloosheid openbaren. Spaar mij, Heer,
spaar, want omdat ik vele zonden tegen u heb begaan, heb ik
wetteloosheid begaan en goddeloosheid, ik heb dingen gesproken
die niet mogen worden uitgesproken, en goddeloos in uw ogen;
mijn mond, Heer, is verontreinigd door de offers van de afgoden
van de Egyptenaren en door de tafel van hun goden: ik heb
gezondigd, Heer, ik heb gezondigd Uw zicht, zowel in kennis als
in onwetendheid, ik heb goddeloosheid bedreven door dode en
dove afgoden te aanbidden, en ik ben niet waardig om mijn mond
voor U te openen, Heer, ik, de ellendige Asenath-dochter van
Pentephres, de priester, de maagd en koningin, die ooit trots en
hooghartig was en iemand die boven alle mannen welvarend was
in de rijkdommen van mijn vader, maar nu een wees, eenzaam en
verlaten van alle mannen. Tot U vlucht ik, Heer, en tot U bied ik
mijn verzoek aan, en tot U zal ik roepen. Verlos mij van hen die
mij achtervolgen. Meester, voordat ik door hen wordt
meegenomen; want zoals een baby uit angst voor iemand naar
zijn vader en moeder vlucht, en zijn vader zijn handen uitstrekt
en hem tegen zijn borst aangrijpt, doe jij dat ook. Heer, strek uw
onbesmette en verschrikkelijke handen naar mij uit als een vader
die van kinderen houdt, en vang mij uit de hand van de
bovenzinnelijke vijand. Voor zie! De oude, woeste en wrede
leeuw achtervolgt mij, omdat hij de vader is van de goden van de
Egyptenaren, en de goden van de afgodenmaniakken zijn
kinderen zijn, en ik ben ze gaan haten, en ik heb ze weggejaagd,
omdat het zijn leeuwenkinderen, en ik heb alle goden van de
Egyptenaren van mij afgeworpen en weggedaan, en de leeuw, of
hun vader de duivel, probeert mij in toorn tegen mij op te slokken.
Maar Gij, Heer, verlos mij uit zijn handen, en ik zal uit zijn mond
gered worden, opdat hij mij niet verscheurt en mij in de vuurvlam
werpt, en het vuur mij in de storm werpt, en de storm over mij
overwint in de duisternis. en wierp mij in de diepte van de zee, en
het grote beest dat van eeuwigheid is, slokt mij op, en ik kom voor
altijd om. Verlos mij, Heer, voordat al deze dingen mij
overkomen; bevrijd mij, Meester, de verlatenen en weerlozen,
want dat hebben mijn vader en mijn moeder mij verloochend en
gezegd: 'Asenath is niet onze dochter', omdat ik hun goden in
stukken heb gebroken en met hen weg ben gegaan, omdat ik hen
volkomen haatte. En nu ben ik een wees en verlaten, en ik heb
geen andere hoop dan jij. Heer, geen andere toevlucht dan uw
genade, gij vriend van mensen, omdat u slechts de vader van de
wezen bent en de kampioen van de vervolgden en helper van de
getroffenen. Heb medelijden met mij, Heer, en houd mij zuiver
en maagd, de verlatene en de wees, want alleen Heer zijt een
lieve, goede en zachtaardige vader. Want welke vader is zoet en
goed als U, Heer? Voor zie! alle huizen van mijn vader
Pentephres die hij mij als erfenis heeft gegeven, zijn voor een
tijdje en verdwijnen; maar de huizen van uw erfdeel, Heer, zijn
onvergankelijk en eeuwig."
Het gebed van Asenath (vervolg)
13. Bezoek, Heer, mijn vernedering en heb medelijden met mijn
weesschap en heb medelijden met mij, de getroffenen. Want zie!

5. Ik, Meester, vluchtte voor iedereen en zocht mijn toevlucht bij U,
de enige vriend der mensen. Zie! Ik liet al het goede achter dingen
van de aarde en zocht toevlucht bij U. Heer, in zak en as, naakt
en eenzaam. Zie, nu heb ik mijn koninklijke mantel uitgedaan van
fijn linnen en van karmozijnrode stof doorweven met goud en heb
een zwarte rouwtuniek aangetrokken. Zie! Ik heb mijn gouden
gordel losgemaakt en van mij afgeworpen en mezelf omgord met
touw en zak. Zie! mijn diadeem en mijn mijter heb ik van mijn
hoofd geworpen en ik heb mezelf besprenkeld met sintels. Zie!
de vloer van mijn kamer die was geplaveid met veelkleurige en
paarse stenen, die vroeger bevochtigd werd met zalf en gedroogd
werd met heldere linnen doeken, is nu bevochtigd met mijn tranen
en is onteerd doordat het bezaaid is met as. en mijn tranen hebben
veel klei gevormd in mijn kamer als op een brede weg. Zie, mijn
Heer, mijn koninklijke maaltijd en het vlees dat ik aan de honden
heb gegeven. Lo! Ook ik, Meester, heb zeven dagen en zeven
nachten gevast en geen brood gegeten en geen water gedronken,
en mijn mond is droog als een wiel en mijn tong als hoorn en mijn
lippen als een potscherf, en mijn gezicht is gekrompen en mijn
ogen zijn gekrompen. zijn er niet in geslaagd tranen te vergieten.
Maar Gij, Heer mijn God, verlos mij van mijn vele
onwetendheden, en vergeef mij daarvoor, omdat ik maagd en
onwetend ben, ben ik afgedwaald. Lo! nu weet ik nu dat alle
goden die ik voorheen in onwetendheid aanbad, dove en dode
afgoden waren, en ik brak ze in stukken en gaf ze aan alle mensen
om vertrapt te worden, en de dieven roofden ze, die van goud en
zilver waren , en bij U zocht ik mijn toevlucht, Heer God, de enige
medelevende en vriend van de mensen. Vergeef mij, Heer, dat ik
in onwetendheid vele zonden tegen U heb begaan en
godslasterlijke woorden tegen mijn heer Jozef heb gesproken, en
niet wist, de ellendige, dat hij uw zoon is. Heer, sinds de slechte
mannen, aangespoord door afgunst, tegen mij zeiden: 'Jozef is de
zoon van een herder uit het land Kanaän', en ik, de ellendige, heb
hen geloofd en ben afgedwaald, en ik heb hem te schande
gemaakt en slechte dingen gesproken over hem, niet wetende dat
hij uw zoon is. Want wie van de mensen verwekte of zal ooit zo’n
schoonheid voortbrengen? Of wie is er nog meer zoals hij, wijs
en machtig als de prachtige Jozef? Maar aan U, Heer, vertrouw ik
hem toe, omdat ik van mijn kant meer van hem houd dan van mijn
ziel. Bewaar hem veilig in de wijsheid van uw genade, en
vertrouw mij aan hem toe als dienstmaagd en slavin, zodat ik zijn
voeten kan wassen en zijn bed kan opmaken en hem kan dienen
en dienen, en ik zal een slavin voor hem zijn voor de hele tijd.
tijden van mijn leven.”
De aartsengel Michaël bezoekt Asenath.
14. En toen Asenath was opgehouden zijn belijdenis voor de Heer
af te leggen, zie! de morgenster verrees ook uit de hemel in het
oosten; en Asenath zag het, verheugde zich en zei: 'Heeft de Heer
God dan mijn gebed gehoord? Want deze ster is een
boodschapper en voorbode van het hoogtepunt van de grote dag.'
En zie! vlakbij de morgenster werd de hemel gescheurd en
verscheen er een groot en onuitsprekelijk licht. En toen ze het zag,
viel Asenath met haar gezicht op de sintels, en meteen kwam er
een man uit de hemel naar haar toe, die lichtstralen uitzond, en
ging boven haar hoofd staan. En terwijl ze op haar gezicht lag, zei
de goddelijke engel tegen haar: 'Asenath, sta op.' En ze zei: "Wie
is hij die mij heeft geroepen omdat de deur van mijn kamer
gesloten is en de toren hoog is, en hoe is hij dan in mijn kamer
gekomen?" En hij belde haar opnieuw voor de tweede keer en zei:
"Asenath, Asenath." En ze zei: "Hier ben ik, heer, vertel me wie
u bent." En hij zei: "Ik ben de opperbevelhebber van de Heer God
en bevelhebber van het hele leger van de Allerhoogste: sta op en
ga op uw voeten staan, zodat ik mijn woorden tot u kan spreken."
En zij hief haar gezicht op en zag, en zie! een man in alles zoals
Jozef, in gewaad en krans en koninklijke staf, behalve dat zijn
gezicht was als de bliksem, en zijn ogen als het licht van de zon,
en de haren van zijn hoofd als de vuurvlam van een brandende
fakkel , en zijn handen en voeten leken als ijzer uit vuur, want er
kwamen als het ware vonken uit zowel zijn handen als zijn
voeten. Toen ze deze dingen zag, werd Asenath bang en viel op
haar gezicht, niet eens in staat om op haar voeten te staan, want
ze werd erg bang en al haar ledematen beefden. En de man zei
tegen haar: 'Wees goedsmoed, Asenath, en vrees niet; maar sta op
en ga op je voeten staan, zodat ik mijn woorden tot je kan
spreken.' Toen stond Asenath op en ging op haar voeten staan, en
de engel zei tegen haar: ‘Ga zonder belemmering naar uw tweede
kamer en leg de zwarte tuniek waarin u gekleed bent terzijde, en
werp de zak van uw lendenen en schud de sintels eruit. van uw
hoofd, en was uw gezicht en uw handen met zuiver water en trek
een onaangeroerd wit gewaad aan en omgord uw lendenen met
de glanzende gordel van de maagdelijkheid, de dubbele, en kom
weer bij mij, en ik zal de woorden tot u spreken die u door de
Heer zijn gezonden." Toen haastte Asenath zich en ging naar haar
tweede kamer, waar zich de kisten met haar sieraden bevonden,
en opende haar koffer en pakte een wit, fijn, onaangeroerd
gewaad en trok het aan, nadat ze eerst het zwarte gewaad had
uitgetrokken, en ook het touw had losgemaakt en de zak van haar
lendenen en omgordde zichzelf met een heldere, dubbele gordel
van haar maagdelijkheid, een gordel om haar lendenen en een
andere gordel om haar borst. En ze schudde ook de sintels van
haar hoofd en waste haar handen en gezicht met zuiver water, en
ze nam een zeer mooie en fijne mantel en bedekte haar hoofd.
Michael vertelt Asenath dat zij de vrouw van Jozef zal zijn.
15. En daarop kwam ze bij de goddelijke hoofdaanvoerder en
ging voor hem staan, en de engel van de Heer zei tegen haar:
'Neem nu de mantel van je hoofd, want je bent vandaag een
zuivere maagd, en je hoofd is als vanouds. een jonge man." En
Asenath nam het uit haar hoofd. En opnieuw zei de goddelijke
engel tegen haar: ‘Wees goedsmoeds, Asenath, de maagd en rein,
want zie! de Heer God heeft al de woorden van uw belijdenis en
uw gebed gehoord, en Hij heeft ook de vernedering en kwelling
gezien van de zeven dagen van uw onthouding, omdat uit uw
tranen veel klei voor uw aangezicht op deze sintels is gevormd.
Wees daarom goedsmoeds, Asenath, de maagd en rein, want zie!
uw naam is geschreven in het boek van leven en zult niet voor
altijd worden uitgewist, maar vanaf deze dag zult u vernieuwd,
opnieuw gevormd en opnieuw beleeft worden, en zult u het
gezegende brood des levens eten en een beker drinken die gevuld
is met onsterfelijkheid, en gezalfd worden met de gezegende
zalving van de onvergankelijkheid. vol goede moed, Asenath, de
maagd en zuiver, zie! de Here God heeft u vandaag aan Jozef als
bruid gegeven, en hijzelf zal voor altijd uw bruidegom zijn. En
vanaf nu zult u niet meer Asenath heten, maar uw naam zal wees
een toevluchtsstad, want bij u zullen vele naties hun toevlucht
zoeken en onder uw vleugels verblijven, en vele naties zullen
door uw middelen onderdak vinden, en op uw muren zullen zij
die zich door boetvaardigheid aanhangen aan de Allerhoogste
God, veilig worden gehouden; want die Boetvaardigheid is de
dochter van de Allerhoogste, en zijzelf smeekt God de
Allerhoogste elk uur voor u en voor allen die zich bekeren,
aangezien hij de vader van de Boetvaardigheid is, en zijzelf de
voltooiing en opziener is van alle maagden, die u buitengewoon

6. liefheeft en Elk uur smeekt zij de Allerhoogste voor u, en voor
allen die zich bekeren zal zij een plaats van rust in de hemel
verschaffen, en zij vernieuwt iedereen die zich bekeerd heeft. En
boetvaardigheid is buitengewoon mooi, een maagd die puur,
zachtaardig en zachtaardig is; en daarom houdt God de
Allerhoogste van haar, en alle engelen vereren haar, en ik houd
buitengewoon veel van haar, omdat zij zelf ook mijn zuster is, en
zoals zij van jullie maagden houdt, houd ik ook van jullie. En zie!
Van mijn kant ga ik naar Jozef en zal al deze woorden over u tot
hem spreken, en hij zal vandaag naar u toe komen en u zien en
zich over u verheugen en van u houden en uw bruidegom zijn, en
u zult voor altijd zijn geliefde bruid zijn. Luister daarom naar mij,
Asenath, en trek een bruiloftskleed aan, het oude en eerste kleed
dat van oudsher in je kamer ligt, en doe ook al je favoriete
versiering om je heen, en versier jezelf als een goede bruid en
maak jezelf klaar om hem te ontmoeten; voor zie! Hijzelf komt
vandaag naar u toe en zal u zien en zich verheugen." En toen de
engel van de Heer in de vorm van een man klaar was met het
spreken van deze woorden tot Asenath, verheugde zij zich met
grote vreugde over alle dingen die door hem waren gesproken. ,
en viel op haar aangezicht op de aarde, maakte eerbetoon voor
zijn voeten en zei tegen hem: 'Gezegend is de Heer, uw God, die
u heeft gestuurd om mij uit de duisternis te bevrijden en mij van
de fundamenten van de afgrond zelf naar de afgrond te brengen.
licht, en gezegend is uw naam voor altijd. Als ik genade in uw
ogen heb gevonden, mijn heer, en weet dat u al de woorden die u
tegen mij hebt gezegd, zult uitvoeren zodat ze worden vervuld,
laat uw dienstmaagd dan tot u spreken.’ En de engel zei tegen
haar: ‘ Zeg verder." En ze zei: "Ik bid u, heer, ga even op dit bed
zitten, want dit bed is puur en onbesmet, want er heeft nooit een
andere man of andere vrouw op gezeten, en ik zal voor u zitten."
een tafel en brood, en gij zult eten, en ik zal u ook oude en goede
wijn brengen, waarvan de geur tot aan de hemel zal reiken, en gij
zult ervan drinken, en daarna zult u op weg gaan." En hij zei tegen
haar: " Haast je en breng het snel."
Asenath vindt een honingraat in haar pakhuis.
16. Asenath haastte zich en dekte hem een lege tafel; en terwijl
ze brood begon te halen, zei de goddelijke engel tegen haar:
'Breng mij ook een honingraat.' En ze stond stil en was perplex
en treurde omdat ze geen bijenkam in haar voorraadschuur had.
En de goddelijke engel zei tegen haar: "Waarom sta je stil?" En
ze zei: 'Mijn heer, ik zal een jongen naar de buitenwijk sturen,
omdat het bezit van onze erfenis nabij is, en hij zal snel komen en
er eentje daar vandaan halen, en ik zal het u voorleggen.' De
goddelijke engel zei tegen haar: 'Ga uw voorraadschuur binnen
en u zult een bijenkam op tafel vinden; neem hem op en breng
hem hierheen.' En ze zei: "Heer, er is geen bijenkam in mijn
voorraadschuur." En hij zei: "Ga en je zult vinden." En Asenath
ging haar voorraadschuur binnen en vond een honingraat op tafel
liggen; en de raat was groot en wit als sneeuw en vol honing, en
die honing was als de dauw van de hemel, en de geur ervan als de
geur van het leven. Toen vroeg Asenath zich af en zei bij zichzelf:
'Is deze kam uit de mond van deze man zelf?' En Asenath nam die
kam, bracht hem en zette hem op de tafel, en de engel zei tegen
haar: "Waarom zei je: 'Er is geen honingraat in mijn huis', en zie!
Je hebt hem voor mij gebracht? " En ze zei: 'Heer, ik heb nog
nooit een honingraat in mijn huis geplaatst, maar zoals U zei, het
is zo gemaakt. Kwam dit uit uw mond? Want de geur ervan is als
de geur van zalf.' En de man glimlachte om het begrip van de
vrouw. Toen riep hij haar bij zich, en toen ze kwam, strekte hij
zijn rechterhand uit en pakte haar hoofd vast, en toen hij haar
hoofd schudde met zijn rechterhand, was Asenath erg bang voor
de hand van de engel, want er kwamen vonken uit. zijn handen
op de manier van gloeiend ijzer, en dienovereenkomstig staarde
ze de hele tijd met veel angst en beven naar de hand van de engel.
En hij glimlachte en zei: 'Gezegend bent u, Asenath, omdat de
onuitsprekelijke mysteries van God aan u zijn geopenbaard; en
gezegend zijn allen die zich in boetvaardigheid aan de Heer God
hechten, omdat zij van deze kam zullen eten, omdat deze kam is
de geest van het leven, en dit hebben de bijen van het paradijs van
verrukking gemaakt van de dauw van de rozen van het leven die
in het paradijs van God en elke bloem zijn, en daarvan eten ze de
engelen en alle uitverkorenen van God en alle anderen. de zonen
van de Allerhoogste, en wie ervan eet, zal niet voor altijd sterven.’
Toen strekte de goddelijke engel zijn rechterhand uit, nam een
klein stukje uit de kam en at, en met zijn eigen hand stopte hij wat
er nog over was in Asenaths mond en zei tegen haar: "Eet", en zij
at. En de engel zei tegen haar: ‘Zie! nu heb je het brood des levens
gegeten en de beker van onsterfelijkheid gedronken en ben je
gezalfd met de zalving van de onvergankelijkheid; zie! nu brengt
je vlees vandaag bloemen des levens voort uit de fontein van de
Allerheiligste. Hoog, en uw botten zullen vet worden als de
ceders van het paradijs van de verrukking van God en
onvermoeibare krachten zullen u in stand houden;
dienovereenkomstig zal uw jeugd geen ouderdom zien, noch zal
uw schoonheid voor altijd falen, maar u zult zijn als een
ommuurde moederstad van allemaal." En de engel zette de raat
aan, en er kwamen veel bijen uit de cellen van die raat, en de
cellen waren ontelbaar, tienduizenden, tienduizenden en
duizenden duizenden. En ook de bijen waren wit als sneeuw, en
hun vleugels waren paars en karmozijnrood en scharlakenrood;
en ze hadden ook scherpe steken en verwondden niemand. Toen
omsingelden al die bijen Asenath van de voeten tot het hoofd, en
andere grote bijen zoals hun koninginnen kwamen uit de cellen
tevoorschijn, en ze cirkelden rond haar gezicht en op haar lippen,
en maakten een kam op haar mond en op haar lippen, zoals de
kam die lag voor de engel; en al die bijen aten van de raat die op
Asenaths mond zat. En de engel zei tegen de bijen: "Ga nu naar
jouw plaats." Toen stonden alle bijen op, vlogen en vertrokken
naar de hemel; maar zovelen als Asenath wilden verwonden,
vielen allemaal op de aarde en stierven. En daarop strekte de
engel zijn staf uit over de dode bijen en zei tegen hen: 'Sta op en
ga ook naar uw plaats.' Toen stonden alle dode bijen op en gingen
naar de binnenplaats die grensde aan het huis van Asenath en
namen hun onderkomen in de vruchtdragende bomen.
Michaël vertrekt.
17. En de engel zei tegen Asenath: "Heb je dit gezien?" En ze zei:
"Ja, mijn heer, ik heb al deze dingen gezien." De goddelijke engel
zei tegen haar: 'Zo zullen al mijn woorden en fijn linnen met goud
verweven zijn, en een gouden kroon stond op het hoofd van ieder
van hen; zoveel als ik vandaag tot u heb gesproken.' Toen strekte
de engel van de Heer voor de derde keer zijn rechterhand uit en
raakte de zijkant van de kam aan, en meteen kwam er vuur uit de
tafel en verslond de kam, maar de tafel raakte geen greintje
gewond. En toen er veel geur vrijkwam uit het branden van de
kam en de kamer vulde, zei Asenath tegen de goddelijke engel:
‘Heer, ik heb zeven maagden die vanaf mijn jeugd bij mij zijn
grootgebracht en op één nacht bij mij zijn geboren. , die op mij
wachten, en ik hou van ze allemaal als mijn zussen. Ik zal ze
roepen en jij zult ze ook zegenen, net zoals jij mij zegent.' En de
engel zei tegen haar: "Roep ze." Toen riep Asenath de zeven
maagden bij zich en zette ze voor de engel, en de engel zei tegen

7. hen: ‘De Heer God, de Allerhoogste, zal jullie zegenen, en jullie
zullen een toevluchtszuil zijn van zeven steden, en alle
uitverkorenen van die stad die daar wonen. samen zullen jullie
voor altijd rusten." En na deze dingen zei de goddelijke engel
tegen Asenath: "Neem deze tafel weg." En toen Asenath zich
omdraaide om de tafel weg te halen, verdween hij meteen uit haar
ogen, en Asenath zag als een wagen met vier paarden die
oostwaarts naar de hemel gingen, en de wagen was als een
vuurvlam, en de paarden als bliksem. , en de engel stond boven
die wagen. Toen zei Asenath: ‘Dwaas en dwaas ben ik, de
nederige, want ik heb gesproken alsof er een man vanuit de hemel
mijn kamer binnenkwam! Ik wist niet dat God erin kwam; en zie!
nu gaat hij terug naar de hemel om zijn plek." En zij zei bij
zichzelf: 'Wees genadig, Heer, jegens uw dienstmaagd, en spaar
uw dienstmaagd, want van mijn kant heb ik in onwetendheid
overhaaste dingen voor u gesproken.'
Asenaths gezicht is getransformeerd.
18. En terwijl Asenath deze woorden nog tegen zichzelf sprak,
zie! een jonge man, een van de dienaren van Jozef, die zegt:
"Jozef, de machtige man van God, komt vandaag naar je toe." En
Asenath riep meteen de opzichter van haar huis en zei tegen hem:
'Haast je en bereid mijn huis voor en maak een goed diner klaar,
want Jozef, de machtige man van God, komt vandaag naar ons
toe.' En de opzichter van het huis, toen hij haar zag (want haar
gezicht was teruggetrokken door de verdrukking, het huilen en de
onthouding van de zeven dagen), was bedroefd en huilde; en hij
pakte haar rechterhand vast, kuste die teder en zei: 'Wat mankeert
u, mijn dame, dat uw gezicht zo gekrompen is?' En ze zei: "Ik heb
veel pijn aan mijn hoofd gehad, en de slaap verdween uit mijn
ogen." Toen ging de opzichter van het huis weg en maakte het
huis en het avondeten klaar. En Asenath herinnerde zich de
woorden van de engel en zijn bevelen, en haastte zich en ging
haar tweede kamer binnen, waar de kisten met haar versiering
waren, en opende haar grote koffer en haalde als een bliksem haar
eerste gewaad tevoorschijn om het te aanschouwen en aan te
trekken; en zij omgordde zich ook met een schitterende en
koninklijke gordel van goud en kostbare stenen, en om haar
handen deed zij gouden armbanden, en om haar voeten gouden
laarsjes, en een kostbaar sieraad om haar hals, en een gouden
krans die zij om haar heen deed. haar hoofd; en op de krans was
net als op de voorkant een grote saffiersteen, en rond de grote
steen zes stenen van grote waarde, en met een zeer prachtige
mantel sluierde ze haar hoofd. En toen Asenath zich de woorden
van de opzichter van haar huis herinnerde, omdat hij tegen haar
had gezegd dat haar gezicht was gekrompen, had ze
buitengewoon verdriet, kreunde en zei: 'Wee mij, de nederige,
aangezien mijn gezicht is gekrompen. Jozef zal mij zo zien en ik
zal door hem teniet gedaan worden." En zij zei tegen haar
dienstmaagd: "Breng mij zuiver water uit de fontein." En toen ze
het had gebracht, goot ze het uit in het bassin, en terwijl ze zich
bukte om haar gezicht te wassen, zag ze haar eigen gezicht stralen
als de zon, en haar ogen als de morgenster als die opkomt, en haar
wangen als een ster aan de hemel, en haar lippen als rode rozen,
de haren op haar hoofd waren als de wijnstok die bloeit tussen
zijn vruchten in het paradijs van God, haar nek als een bonte
cipres. En Asenath, toen ze deze dingen zag, verwonderde zich
bij zichzelf over de aanblik en verheugde zich met buitengewoon
grote vreugde en waste haar gezicht niet, want ze zei: 'Opdat ik
deze grote en bekoorlijke schoonheid niet afwas.' De opzichter
van haar huis kwam toen terug om haar te vertellen: 'Alle dingen
zijn gedaan zoals u geboden hebt'; en toen hij haar zag, werd hij
hevig bang en werd lange tijd door beven bevangen, en hij viel
aan haar voeten en begon te zeggen: 'Wat is dit, mijn meesteres?
Wat is deze schoonheid die u omringt, die groots en
Wonderbaarlijk? Heeft de Heer God van de hemel u uitgekozen
als bruid voor zijn zoon Jozef?'
Joseph keert terug en wordt ontvangen door Asenath.
19. En terwijl ze deze dingen nog aan het bespreken waren, kwam
er een jongen en zei tegen Asenath: "Zie! Jozef staat voor de
deuren van onze rechtbank." Toen haastte Asenath zich en ging
met de zeven maagden de trap van haar zolder af om Jozef te
ontmoeten en ging in de veranda van haar huis staan. En toen
Jozef de voorhof binnenkwam, werden de poorten gesloten en
bleven alle vreemdelingen buiten. En Asenath kwam uit de
veranda om Jozef te ontmoeten, en toen hij haar zag, verwonderde
hij zich over haar schoonheid en zei tegen haar: 'Wie ben jij,
jonkvrouw? Vertel het me snel.' En zij zei tegen hem: ‘Ik, heer,
ben uw dienstmaagd Asenath; al de afgoden heb ik van mij
weggeworpen en ze zijn omgekomen. En vandaag is er een man
uit de hemel naar mij toe gekomen en heeft mij levensbrood
gegeven en ik heb ervan gegeten, en Ik dronk een gezegende
beker en hij zei tegen mij: ‘Ik heb je als bruid aan Jozef gegeven,
en hijzelf zal voor altijd je bruidegom zijn; en je naam zal niet
Asenath heten, maar het zal ‘Stad van Toevlucht', en de Heer God
zal over vele naties regeren, en door u zullen zij toevlucht zoeken
bij de Allerhoogste God.' En de man zei: 'Ik zal ook naar Jozef
gaan, zodat ik deze woorden over jou in zijn oren kan spreken.'
En nu weet u, heer, of die man naar u toe is gekomen en of hij
met u over mij heeft gesproken.’ Toen zei Jozef tegen Asenath:
‘Gezegend zijt gij, vrouw, van de Allerhoogste God, en gezegend
is uw naam voor altijd, omdat de Here God de fundamenten van
uw muren heeft gelegd, en de zonen van de levende God zullen
in hen wonen. uw toevluchtsstad, en de Heere God zal voor
eeuwig over hen regeren. Want die man kwam vandaag uit de
hemel naar mij toe en zei deze woorden over jou tegen mij. En
kom nu hier, maagd en zuiver, en waarom sta je ver weg? Toen
strekte Jozef zijn handen uit en omhelsde Asenath, en Asenath
Joseph, en ze kusten elkaar lange tijd, en beiden leefden weer in
hun geest. En Jozef kuste Asenath en gaf haar de geest van het
leven, en de tweede keer dat hij gaf haar de geest van wijsheid,
en de derde keer kuste hij haar teder en gaf haar de geest van
waarheid.
Pentephres keert terug en wil Asenath met Jozef verloven,
maar Jozef besluit Farao haar hand te vragen.
20. En toen ze elkaar lange tijd om elkaar heen hadden geklemd
en de ketenen van hun handen in elkaar hadden gevlochten, zei
Asenath tegen Jozef: 'Kom hier, heer, en ga ons huis binnen,
daarom heb ik van mijn kant ons huis voorbereid en een geweldig
diner." En zij pakte zijn rechterhand en leidde hem haar huis
binnen en zette hem op de stoel van Pentephres, haar vader; en zij
bracht water om zijn voeten te wassen. En Jozef zei: "Laat een
van de maagden komen en mijn voeten wassen." En Asenath zei
tegen hem: Neen, heer, want voortaan bent u mijn heer en ben ik
uw dienstmaagd. En waarom zoekt u dit, dat een andere maagd
uw voeten zou wassen? want uw voeten zijn mijn voeten, en uw
handen mijn handen, en uw ziel mijn ziel, en een ander zal uw
voeten niet wassen.' En zij dwong hem en waste zijn voeten. Toen
pakte Jozef haar rechterhand vast en kuste haar teder. en Asenath
kuste teder zijn hoofd, en daarop zette hij haar aan zijn
rechterhand. Haar vader en moeder en al haar verwanten kwamen

8. toen uit het bezit van hun erfenis, en ze zagen haar bij Jozef zitten
en gekleed in een bruiloftskleed. "Ik verwonderde me over haar
schoonheid en verheugde zich en verheerlijkte God die de doden
levend maakt. En na deze dingen aten en dronken ze; en nadat ze
allemaal hadden gejuicht, zei Pentephres tegen Jozef: 'Morgen zal
ik alle prinsen en satrapen van het hele land roepen.' Egypte, en
ik zal een bruiloft voor je organiseren, en je zult mijn dochter
Asenath tot vrouw nemen.’ Maar Jozef zei: ‘Ik ga morgen naar
de farao, de koning, want hij is zelf mijn vader en heeft mij tot
heerser over heel dit land aangesteld. en ik zal met hem spreken
over Asenath, en hij zal haar aan mij tot vrouw geven.’ En
Pentephres zei tegen hem: ‘Ga in vrede.’
Jozef trouwt met Asenath.
21. Jozef logeerde die dag bij Pentephres, en hij ging niet naar
Asenath, omdat hij gewoonlijk zei: 'Het past niet dat een man die
God aanbidt, vóór zijn huwelijk met zijn vrouw naar bed gaat.'
En Jozef stond vroeg op, vertrok naar Farao en zei tegen hem:
'Geef mij Asenath, dochter van Pentephres, priester van
Heliopolis, tot vrouw.' En Farao verheugde zich met grote
vreugde en zei tegen Jozef: 'Zie! Is deze niet van eeuwigheid met
u verloofd? Laat haar daarom van nu af aan uw vrouw zijn, tot in
de eeuwige tijd.' Toen liet Farao Pentephres roepen, en
Pentephres bracht Asenath en zette haar voor Farao; en Farao,
toen hij haar zag, verwonderde zich over haar schoonheid en zei:
'De Heer God van Jozef zal je zegenen, kind, en deze schoonheid
zal tot in de eeuwigheid blijven, omdat de Heer God van Jozef
jou als bruid voor hem heeft uitgekozen: want Jozef is als de zoon
van de Allerhoogste, en jij zult van nu af aan en voor altijd zijn
bruid worden genoemd." En na deze dingen nam Farao Jozef en
Asenath en plaatste gouden kransen op hun hoofd, die van
oudsher en van oudsher in zijn huis waren. Farao plaatste Asenath
aan de rechterhand van Jozef. En Farao legde zijn handen op hun
hoofd en zei: ‘De Heer God, de Allerhoogste, zal u zegenen en
zal u vermenigvuldigen, verheerlijken en verheerlijken tot de
eeuwige tijd.’ Toen draaide Farao hen om. en zij kusten elkaar.
Farao organiseerde een bruiloft voor Jozef en een groot diner en
veel drinken gedurende zeven dagen, en hij riep alle heersers van
Egypte en alle koningen van de volkeren, die in het land Egypte
een proclamatie hadden gedaan met de woorden: ‘Iedereen die
werk zal doen gedurende de zeven dagen van de bruiloft van
Jozef en Asenath, zal zeker sterven.’ En terwijl de bruiloft aan de
gang was en toen het diner was Toen Jozef eindigde, ging Jozef
naar Asenath, en Asenath werd zwanger van Jozef en baarde
Manasse en zijn broer Efraïm in het huis van Jozef.
Asenath maakt kennis met Jacob.
22. En toen de zeven jaren van overvloed voorbij waren,
begonnen de zeven jaren van hongersnood te komen. En toen
Jakob hoorde over zijn zoon Jozef, kwam hij met al zijn
verwanten naar Egypte in het tweede jaar van de hongersnood, in
de tweede maand, op de eenentwintigste van de maand, en
vestigde zich in Gosen. En Asenath zei tegen Jozef: 'Ik zal gaan
en je vader bezoeken, want je vader Israël is als mijn vader en
God. En Jozef zei tegen haar: 'Gij zult met mij meegaan en mijn
vader zien.' En Jozef en Asenath kwamen naar Jakob in het land
Gosen, en de broers van Jozef ontmoetten hen en brachten hen
eerbetoon op hun gezichten op de aarde. beiden gingen naar
Jakob toe, en Jakob zat op zijn bed, en hijzelf was een oude man
op een wellustige oude dag. En toen Asenath hem zag,
verwonderde zij zich over zijn schoonheid, want Jakob was
buitengewoon mooi om te zien en zijn ouderdom als de jeugd van
een knappe man, en zijn hele hoofd was wit als sneeuw, en de
haren op zijn hoofd waren allemaal dicht en buitengewoon dik,
en zijn baard was wit tot aan zijn borst, zijn ogen vrolijk en
glinsterend, zijn pezen en zijn schouders en zijn armen als die van
een engel, zijn dijen en zijn kuiten en zijn voeten als die van een
reus. Asenath, toen ze hem zo zag, verwonderde zich en viel neer
en maakte buiging op haar gezicht op de aarde. En Jakob zei:
Jozef: "Is dit mijn schoondochter, uw vrouw? Gezegend zal zij
zijn door de Allerhoogste God." Toen riep Jakob Asenath bij zich
en zegende haar en kuste haar teder; en Asenath strekte haar
handen uit, pakte Jakobs nek vast, hing zich aan zijn nek vast en
kuste hem teder. En daarna Ze aten en dronken en daarop gingen
zowel Jozef als Asenath naar hun huis, en Simeon en Levi, de
zonen van Lea, leidden hen alleen, maar de zonen van Bilha en
Zilpa, de dienstmaagden van Lea en Rachel, sloten zich niet aan.
bij het leiden ervan, omdat zij hen benijdden en verafschuwden.
En Levi stond rechts van Asenath en Simeon aan haar linkerkant.
En Asenath pakte Levi's hand vast, omdat zij hem buitengewoon
liefhad boven alle broers van Jozef en als een profeet en een
aanbidder. van God en iemand die de Heer vreesde, want hij was
een begripvol man en een profeet van de Allerhoogste, en hij zag
zelf brieven geschreven in de hemel, las ze en openbaarde ze in
het geheim aan Asenath, want Levi zelf hield ook veel van
Asenath en zag de plaats van haar rust in de hoogste.
De zoon van Farao probeert Simeon en Levi ertoe over te
halen Jozef te vermoorden.
23. En het gebeurde toen Jozef en Asenath langskwamen, toen zij
naar Jakob gingen, dat Farao's eerstgeboren zoon hen vanaf de
muur zag, en toen hij Asenath zag, werd hij boos op haar vanwege
haar allesovertreffende schoonheid. Toen stuurde de zoon van
Farao boodschappers en riep Simeon en Levi bij zich; en toen ze
voor hem kwamen staan, zei Farao's eerstgeboren zoon tegen hen:
'Ik van mijn kant weet dat jullie vandaag machtige mannen zijn
boven alle mensen op aarde, en met deze rechterhand van jullie
werd de stad van de Sichemieten omvergeworpen. "En met jouw
twee zwaarden werden 30.000 krijgers neergeslagen. En vandaag
zal ik jullie tot mij nemen als metgezellen en jullie veel goud en
zilver geven en dienende mannen en dienstmaagden en huizen en
grote erfenissen, en strijd aan mijn kant en wees mij vriendelijk"
"Daarom heb ik grote spijt gekregen van je broer Jozef, omdat hij
zelf Asenath tot vrouw nam, en deze vrouw van oudsher met mij
verloofd was. En kom nu met mij mee, en ik zal tegen Jozef
vechten om hem met mijn zwaard te doden." en ik zal Asenath tot
vrouw nemen, en jullie zullen voor mij zijn als broeders en trouwe
vrienden. Maar als jullie niet naar mijn woorden luisteren, zal ik
jullie met mijn zwaard doden.' En toen hij deze dingen had
gezegd, trok hij zijn zwaard en liet het hun zien. En Simeon was
een stoutmoedige en gedurfde man, en hij dacht eraan zijn
rechterhand op het gevest van zijn zwaard te leggen en het uit de
schede te trekken en de zoon van Farao te slaan omdat hij harde
woorden tegen hen had gesproken. Levi zag toen de gedachte in
zijn hart, omdat hij een profeet was, en hij trapte met zijn voet op
de rechtervoet van Simeon en drukte erop, terwijl hij hem een
teken gaf dat hij moest ophouden met zijn toorn. En Levi zei
zachtjes tegen Simeon: 'Waarom bent u boos op deze man? Wij
zijn mannen die God aanbidden en het past niet dat wij kwaad
met kwaad vergelden.' Toen zei Levi openlijk en met
zachtmoedigheid tot de zoon van Farao: ‘Waarom spreekt onze
heer deze woorden? Wij zijn mannen die God aanbidden, en onze
vader is een vriend van God, de Allerhoogste, en onze broer is als

9. een zoon van God. Zullen wij dit slechte ding doen, om te
zondigen in de ogen van onze God en van onze vader Israël en in
de ogen van onze broer Jozef? En luister nu naar mijn woorden.
Het past niet voor een man die God aanbidt om wie dan ook te
schaden. en als iemand een man wil schaden die God aanbidt,
wreekt die man die God aanbidt zich niet op hem, omdat hij geen
zwaard in zijn handen heeft. En pas op dat u deze woorden niet
meer over onze broeder spreekt. Jozef. Maar als u doorgaat met
uw kwade plannen, zie, dan worden onze zwaarden tegen u
getrokken.' Toen trokken Simeon en Levi hun zwaarden uit hun
schede en zeiden: ‘Zie je nu deze zwaarden? Met deze twee
zwaarden strafte de Heer de ondanks de Sichemieten, waarmee
ze ondanks de zonen van Israël handelden door onze zuster Dina,
die Sichem de zoon van Hemor verontreinigd." En de zoon van
Farao, toen hij de getrokken zwaarden zag, vreesde buitengewoon
en beefde over zijn hele lichaam, omdat ze glinsterden als een
vuurvlam, en zijn ogen werden dof, en hij viel op zijn gezicht op
de aarde onder hun voeten. Toen strekte Levi zijn rechterhand uit,
pakte hem vast en zei: 'Sta op en vrees niet, pas op dat u geen
kwaad woord meer spreekt over onze broer Jozef.' En dus gingen
zowel Simeon als Levi voor zijn aangezicht weg.
De zoon van de farao zweert samen met Dan en Gad om Jozef
te doden en Asenath in beslag te nemen.
24. De zoon van Farao bleef toen vol angst en verdriet omdat hij
de broeders van Jozef vreesde, en opnieuw werd hij
buitengewoon boos vanwege Asenaths schoonheid, en had hij
veel verdriet. Dan zeggen zijn dienaren in zijn oor: ‘Zie! de zonen
van Bilha en de zonen van Zilpa, de dienstmaagden van Lea en
Rachel, de vrouwen van Jakob, zijn in grote vijandschap tegen
Jozef en Asenath en haten hen; deze zullen u ten deel vallen. alles
naar uw wil." Daarom stuurde de zoon van Farao onmiddellijk
boodschappers en riep hen, en zij kwamen op het eerste uur van
de nacht naar hem toe, stonden in zijn tegenwoordigheid en hij
zei tegen hen: 'Ik heb van velen geleerd dat jullie sterke mannen
zijn.' En Dan en Gad, de oudere broers, zeiden tegen hem: ‘Laat
mijn heer nu tot zijn dienende mannen spreken wat hij wil, zodat
uw dienende mannen kunnen horen en wij kunnen doen naar uw
wil.’ Toen verheugde de zoon van Farao zich met buitengewoon
grote vreugde. vreugde en zei tegen zijn dienende mannen: ‘Trek
je nu voor een korte tijd van mij terug, want daarom heb ik een
geheime toespraak met deze mannen.’ En ze trokken zich
allemaal terug. Toen loog de zoon van Farao en hij zei tegen hen:
‘Zie! nu liggen zegen en dood voor jullie; aanvaardt u daarom
liever de zegen dan de dood, omdat u machtige mannen bent en
niet als vrouwen wilt sterven; maar wees moedig en wreek uzelf
op uw vijanden. Want ik heb uw broer Jozef tegen mijn vader
Farao horen zeggen: ‘Dan en Gad en Naftali en Aser zijn niet mijn
broers, maar kinderen van de dienstmaagden van mijn vader. Ik
wacht daarom op de dood van mijn vader en zal ze van de aarde
wegvagen en al hun nalatenschap, opdat zij niet met ons zouden
erven, omdat zij kinderen van dienstmaagden zijn. Want deze
hebben mij ook aan de Ismaëlieten verkocht, en ik zal hun
terugbetalen overeenkomstig hun goddeloze daden tegen mij;
alleen mijn vader zal sterven ." En mijn vader, de farao, prees
hem om deze dingen en zei tegen hem: 'Je hebt goed gesproken,
kind. Neem daarom sterke mannen van mij en ga tegen hen op
overeenkomstig wat ze tegen je hebben aangericht, en ik zal je
helpen. " En toen Dan en Gad deze dingen hoorden van de zoon
van Farao, waren ze zeer verontrust en zeer bedroefd, en ze
zeiden tegen hem: ‘Wij bidden u, heer, help ons; want van nu af
aan zijn wij uw slaven en slaven en zullen we met u sterven. ." En
de zoon van Farao zei: 'Ik zal u helpen als u ook naar mijn
woorden luistert.' En zij zeiden tegen hem: 'Beveel ons wat u wilt,
en wij zullen doen wat u wilt.' En de zoon van de farao zei tegen
hen: ‘Ik zal mijn vader, de farao, deze nacht doden, want de farao
is net als de vader van Jozef en zei tegen hem dat hij tegen u zou
helpen; en als u Jozef doodt, zal ik Asenath tot vrouw nemen. , en
jullie zullen mijn broeders en mede-erfgenamen zijn van al mijn
bezittingen. Doe alleen dit.' En Dan en Gad zeiden tegen hem:
‘Wij zijn vandaag uw dienende mannen en zullen alles doen wat
u ons hebt opgedragen. En we hebben Jozef tegen Asenath horen
zeggen: ‘Ga morgen naar het bezit van onze erfenis, want dat is
de seizoen van de wijnoogst'; en hij stuurde zeshonderd machtige
mannen ten strijde met haar en vijftig voorlopers. Luister nu naar
ons en we zullen met onze heer spreken.' En ze spraken al hun
geheime woorden tegen hem. Toen gaf de zoon van Farao de vier
broers elk vijfhonderd man en benoemde hen tot hun leiders en
leiders. En Dan en Gad zeiden tegen hem: 'Wij zijn vandaag uw
dienende mannen en zullen alles doen wat u ons hebt opgedragen,
en we zullen 's nachts op pad gaan en op de loer liggen in het
ravijn en ons verstoppen in het struikgewas van het riet. En neem
vijftig boogschutters op paarden mee en ga een heel eind voor ons
uit, en Asenath zal komen en in onze handen vallen, en wij zullen
de mannen die bij haar zijn, neerslaan, en zijzelf zal met haar
strijdwagen voor hen uit vluchten. en val in jouw handen en je
zult met haar doen wat je ziel verlangt; en na deze dingen zullen
we ook Jozef doden terwijl hij treurt om Asenath; op dezelfde
manier zullen we ook zijn kinderen voor zijn ogen doden. Toen
Farao's eerstgeboren zoon deze dingen hoorde, verheugde hij zich
buitengewoon, en hij stuurde hen op pad, samen met tweeduizend
strijders. En toen ze bij het ravijn kwamen, verstopten ze zich in
het struikgewas van het riet, en ze verdeelden zich in vier
groepen, en namen hun post in aan de andere kant van het ravijn,
net als aan de voorkant vijfhonderd man aan deze kant van de
weg. en daarop, en aan de dichtstbijzijnde kant van het ravijn,
bleef ook de rest over, en zijzelf namen ook hun post in het
struikgewas van het riet in, vijfhonderd man aan deze kant en aan
die van de weg; en tussen hen in was een brede en brede weg.
De zoon van de farao gaat zijn vader vermoorden, maar
wordt niet toegelaten. Naftali en Aser protesteren bij Dan en
Gad tegen de samenzwering.
25. Toen stond de zoon van Farao diezelfde nacht op en kwam
naar de slaapkamer van zijn vader om hem met het zwaard te
doden. De bewakers van zijn vader verhinderden hem daarop bij
zijn vader binnen te komen en zeiden tegen hem: 'Wat gebiedt u,
heer?' En de zoon van Farao zei tegen hen: "Ik wil mijn vader
zien, daarvoor ga ik de oogst van mijn nieuw aangeplante
wijngaard verzamelen." En de bewakers zeiden tegen hem: 'Je
vader lijdt pijn en heeft de hele nacht wakker gelegen en rust nu
uit, en hij zei tegen ons dat niemand bij hem binnen mocht komen,
zelfs niet als het mijn eerstgeboren zoon is.' Toen hij deze dingen
hoorde, ging hij boos weg en nam meteen vijftig boogschutters te
paard mee en ging voor hen uit, zoals Dan en Gad tegen hem
hadden gezegd. En de jongere broers Naftali en Aser spraken tot
hun oudere broers Dan en Gad en zeiden: ‘Waarom beoefent u
van uw kant wederom goddeloosheid tegen uw vader Israël en
tegen uw broer Jozef? En God bewaart hem als een oogappel.
"Hebt u Jozef niet eens verkocht? En hij is vandaag de dag koning
van heel het land Egypte en schenker van voedsel. Als u nu
opnieuw goddeloosheid tegen hem wilt begaan, zal hij tot de
Allerhoogste roepen en vuur van hem af sturen." hemel en het zal
je verslinden, en de engelen van God zullen tegen je strijden.”

10. Toen werden de oudere broeders boos op hen en zeiden: 'En
zullen wij als vrouwen sterven? Het zij verre.' En zij gingen uit
om Jozef en Asenath te ontmoeten.
De samenzweerders doden de bewakers van Asenath en ze
vlucht.
26. Asenath stond 's morgens op en zei tegen Jozef: 'Ik ga onze
erfenis in bezit nemen, zoals u hebt gezegd; maar mijn ziel vreest
buitengewoon omdat u van mij scheidt.' En Jozef zei tegen haar:
‘Wees goedsmoeds en wees niet bang, maar ga liever weg met
vreugde, zonder angst voor wie dan ook, want de Heer is met je
en Hijzelf zal je als een oogappel beschermen tegen iedereen. En
ik zal op pad gaan om voedsel te geven en aan alle mannen in de
stad te geven, en niemand zal omkomen van de honger in het land
Egypte.' Toen vertrok Asenath op weg, en Jozef om het geven van
voedsel. En toen Asenath met de zeshonderd mannen de plaats
van het ravijn bereikte, kwamen zij die bij de zoon van Farao
waren plotseling uit hun hinderlaag en sloten zich aan bij degenen
die bij Asenath waren, en hakten hen allemaal neer met hun
zwaarden, en al haar voorlopers doodden ze, maar Asenath
vluchtte met haar strijdwagen. Toen wist Levi, de zoon van Lea,
als profeet al deze dingen en vertelde zijn broers over het gevaar
van Asenath, en onmiddellijk namen ieder van hen zijn zwaard
op zijn dij en hun schilden op hun armen en de speren in hun
rechterhand en achtervolgden hen. Asenath met grote snelheid.
En zoals Asenath eerder op de vlucht was, zie! De zoon van de
farao ontmoette haar en vijftig ruiters met hem; en Asenath, toen
ze hem zag, werd door grote angst gegrepen en beefde, en ze riep
de naam van de Heer, haar God, aan.
De mannen met de zoon van Farao en die met Dan en Gad
worden gedood; en de vier broers vluchten naar het ravijn en
hun zwaarden worden uit hun handen geslagen.
27. Benjamin zat met haar op de wagen aan de rechterkant; en
Benjamin was een sterke jongen van ongeveer negentien jaar, en
op hem rustte een onuitsprekelijke schoonheid en macht als van
een leeuwenjong, en hij was ook iemand die God buitengewoon
vreesde. Toen sprong Benjamin van de wagen, nam een ronde
steen uit het ravijn, vulde zijn hand en slingerde naar de zoon van
Farao en sloeg zijn linkerslaap, en verwondde hem met een
ernstige wond, en hij viel van zijn paard half op de aarde. dood.
En daarop liep Benjamin tegen een rots aan en zei tegen de
wagenmenner van Asenath: ‘Geef mij stenen uit het ravijn.’ En
hij gaf hem vijftig stenen. En Benjamin gooide de stenen en
doodde de vijftig mannen die bij de farao waren. Alle stenen
zakten door hun slapen naar binnen. Toen achtervolgden de zonen
van Lea, Ruben en Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon
de mannen die op de loer lagen tegen Asenath, en vielen
onverwachts op hen aan en sloegen ze allemaal neer. En de zes
mannen doodden tweeduizend zesenzeventig mannen. En de
zonen van Bilha en Zilpa vluchtten voor hen weg en zeiden: ‘Wij
zijn omgekomen door de handen van onze broeders, en ook de
zoon van Farao is gestorven door de hand van Benjamin. de
jongen en allen die bij hem waren, kwamen om door de hand van
de jongen Benjamin. Kom daarom, laten we Asenath en
Benjamin doden en naar het struikgewas van dit riet vluchten.’
En ze kwamen tegen Asenath aan met hun getrokken zwaarden
bedekt met bloed. En Asenath, toen ze hen zag, vreesde enorm en
zei: ‘Heer God, die heeft mij levend gemaakt en mij verlost van
de afgoden en de verdorvenheid van de dood, net zoals u tegen
mij zei dat mijn ziel voor altijd zal leven, verlos mij nu ook van
deze slechte mannen." En de Heer God hoorde de stem van
Asenath, en meteen de zwaarden van de tegenstanders viel uit hun
handen op de aarde en werd in as veranderd.
Dan en Gad worden op verzoek van Asenath gespaard.
28. Toen de zonen van Bilha en Zilpa het vreemde wonder zagen
dat tot stand was gebracht, vreesden ze en zeiden: 'De Heer strijdt
tegen ons namens Asenath.' Toen vielen ze op hun aangezicht op
de aarde, brachten Asenath hun eer en zeiden: ‘Heb medelijden
met ons, uw slaven, want u bent onze minnares en koningin. We
hebben slechte daden tegen u en tegen onze broer Joseph begaan,
maar de Heer heeft ons vergolden naar onze werken. Daarom,
bidden wij, uw slaven, ontferm u over ons, de nederige en
ellendige, en verlos ons uit de handen van onze broeders, want zij
zullen zichzelf tot wrekers maken van het onrecht dat u is
aangedaan en hun zwaarden zijn tegen ons. Wees daarom genadig
jegens uw slaven, meesteres, tegenover hen.' En Asenath zei
tegen hen: ‘Wees goedsmoeds en wees niet bang voor uw
broeders, want zij zijn zelf mannen die God aanbidden en de Heer
vrezen; maar ga het struikgewas van dit riet in totdat ik hen
namens u zal kalmeren. en bedwing hun toorn vanwege de grote
misdaden die u van uw kant tegen hen hebt durven begaan. Maar
de Heer ziet en oordeelt tussen mij en u.' Toen vluchtten Dan en
Gad het struikgewas van het riet in; en hun broers, de zonen van
Lea, kwamen met grote haast als herten op hen af rennen. En
Asenath stapte uit de wagen die haar schuilplaats was en gaf hen
met tranen haar rechterhand, en zij vielen zelf neer en brachten
haar hulde op de aarde en huilden met luide stem; en zij bleven
hun broeders, de zonen van de dienstmaagden, vragen om hen ter
dood te brengen. En Asenath zei tegen hen: ‘Ik bid u: spaar uw
broeders en vergeld hun geen kwaad met kwaad. Want de Heer
heeft mij van hen gered en hun dolken en zwaarden uit hun
handen verbrijzeld, en zie! op de aarde tot as verbrand als was
van voor het vuur, en dit is voor ons voldoende dat de Heer voor
ons tegen hen strijdt. Spaar daarom uw broeders, want zij zijn uw
broeders en het bloed van uw vader Israël.’ En Simeon zei tegen
haar: Waarom spreekt onze meesteres goede woorden namens
haar vijanden? Neen, maar liever zullen we ze met onze zwaarden
ledemaat voor ledemaat afhakken, omdat ze slechte dingen
hebben bedacht over onze broer Jozef en onze vader Israël en
tegen u, onze minnares, vandaag." Toen strekte Asenath haar
rechterhand uit, raakte de baard van Simeon aan, kuste hem teder
en zei: ‘Vergeld in geen geval, broeder, je naaste kwaad met
kwaad, want dan zal de Heer dit ondanks alles wreken. broers en
de nakomelingen van uw vader Israël, en zij vluchtten van verre
voor uw aangezicht. Verleen hun daarom vergeving.’ Toen kwam
Levi naar haar toe en kuste haar rechterhand teder, want hij wist
dat ze graag de mannen wilde redden van de woede van hun
broeders dat ze hen niet zouden doden. En zijzelf waren bijna bij
de hand in het struikgewas van het rietbed; en zijn broer Levi, die
dit wist, vertelde het niet aan zijn broers, want hij vreesde dat zij
in hun woede hun broers zouden neerhouwen.
De zoon van Farao sterft. Farao sterft ook en Jozef volgt hem
op.
29. En de zoon van Farao stond op van de aarde, ging rechtop
zitten en spuugde bloed uit zijn mond; want het bloed stroomde
van zijn slaap naar zijn mond. En Benjamin rende naar hem toe,
pakte zijn zwaard en trok het uit de schede van Farao's zoon (want
Benjamin droeg geen zwaard op zijn dij) en wilde Farao's zoon
op de borst slaan. Toen rende Levi naar hem toe, pakte zijn hand

11. vast en zei: ‘Doe dit in geen geval, broeder, want wij zijn mensen
die God aanbidden, en het past niet dat een man die God aanbidt,
kwaad doet voor hem. kwaad doen, noch iemand vertrappen die
gevallen is, noch zijn vijand geheel en al verpletteren, zelfs tot de
dood. En steek nu het zwaard terug op zijn plaats, en kom mij
helpen, en laten wij hem genezen van deze wond; en, als hij leeft,
zal hij onze vriend zijn en zijn vader Farao zal onze vader zijn."
Toen wekte Levi de zoon van Farao van de aarde, waste het bloed
van zijn gezicht, bond een verband om zijn wond, zette hem op
zijn paard en leidde hem naar zijn vader Farao, terwijl hij hem
alles vertelde wat er was gebeurd en overkomen. En Farao stond
op van zijn troon, bracht Levi op de aarde hulde en zegende hem.
Toen de derde dag voorbij was, stierf de zoon van Farao aan de
steen waarmee hij door Benjamin gewond was geraakt. En Farao
rouwde buitengewoon om zijn eerstgeboren zoon, waardoor
Farao door het verdriet ziek werd en stierf op 109-jarige leeftijd,
en hij liet zijn diadeem na aan de allermooiste Jozef. En Jozef
regeerde 48 jaar alleen in Egypte; en na deze dingen gaf Jozef de
diadeem terug aan het jongste kind van Farao, dat aan de borst
lag toen de oude man Farao stierf. En Jozef was vanaf dat moment
de vader van Farao's jongste kind in Egypte tot aan zijn dood,
terwijl hij God verheerlijkte en prees.