thanks

1. O ALLĀH SEND YOUR BLESSINGS ON MUḤAMMAD
AND THE FAMILY OF MUḤAMMAD.

2. IN THE NAME OF ALLĀH, THE ALL COMPASSIONATE, THE MOST
MERCIFUL

3. َ‫ك‬ُ‫أل‬ْ‫س‬‫َأ‬ ‫ي‬ِّ‫ن‬‫ِإ‬ َّ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫الل‬
َ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫إل‬ ُ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫أت‬َ‫و‬
O ALLĀH! I DO SINCERELY ENTREAT YOU AND TURN TOWARDS YOU
Allāhumma Innī asʾaluka wa atawajjahu ilayka

4. ِ‫ة‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬ ِّ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫ن‬ َ‫ك‬ِّ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫ن‬ِ‫ب‬
IN THE NAME OF YOUR PROPHET, THE PROPHET OF MERCY
Bi-nabiyyika nabiyy-ir-raḥma

5. ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬
ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫آ‬َ‫و‬
MUḤAMMAD MAY ALLĀH BLESS HIM AND HIS FAMILY.
Muḥammadin Ṣall Allāhu ʿalayhi wa ālihi,

6. َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫م‬ِ‫س‬‫قا‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫أب‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬
O ABĀ L-QĀSIM! O MESSENGER OF ALLĀH!
Yā Abal Qāsim Yā rasūl Allāh

7. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ة‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬ َ‫ام‬َ‫م‬‫ِإ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O LEADER OF MERCY! O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā īmām ar-raḥma Yā sayyidanā wa mawlāna

8. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬،
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

9. ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
ِ‫ه‬‫الل‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

10. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
Wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

11. ِ‫الله‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫جي‬َ‫و‬ ‫يا‬
ِ‫الله‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH, PLEAD ON OUR BEHALF WITH
ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

12. ‫ا‬َ‫ي‬ ٍ‫ب‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫ط‬ ْ‫ي‬ِ‫ب‬‫َأ‬
َ‫ن‬ْ‫ب‬ ُّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ‫يا‬
ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬
O ʿALĪ, SON OF ABŪ ṬĀLIB!
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
Yā ʿAlīyy ubna Abī Ṭālib Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih

13. ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬ ‫ا‬َ‫الن‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬
،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬
‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬
O OUR MASTER AND OUR PATRON! WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL
FOR INTERCESSION,
Yā sayyidanā wa mawlānā Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

14. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

15. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬ِ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

16. ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH, PLEAD ON OUR BEHALF WITH
ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

17. ‫ا‬َ‫ي‬ ُ‫ء‬‫را‬ْ‫ه‬َّ‫ز‬‫ال‬ ُ‫ة‬َ‫م‬ِ‫ط‬‫فا‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ َ‫ت‬ْ‫ن‬ِ‫ب‬
O FĀṬIMA, THE RADIANT ONE! O DAUGHTER OF MUḤAMMAD!
Yā Fāṭima-tuz-Zahrāʾ Yā binta Muḥammad

18. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َّ‫الر‬ ِ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ع‬ َ‫ة‬َّ‫ر‬ُ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ت‬ ‫اَل‬‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ت‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O APPLE OF THE MESSENGER’S EYE! O OUR LADY AND OUR
PATRON!
Yā qurrata ʿayn ir-rasūl Yā sayyidatanā wa mawlātanā

19. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

20. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ ِ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫نا‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bikī il-Allāh,

21. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ ِ‫اك‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnākī bayna yadayy ḥājātinā,

22. ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ً‫ة‬َ‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ي‬ِ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH, PLEAD ON OUR BEHALF WITH
ALLĀH!
Yā wajīhatan ʿind Allāh Ishfaʿī lanā ʿind Allāh,

23. ُ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫ا‬َ‫ب‬‫َأ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ٍّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O ABĀ MUḤAMMAD! O ḤASAN, SON OF ʿALĪ!
Yā Abā Muḥammad Yā Ḥasan ubna ʿAlī

24. َ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ‫بى‬َ‫ت‬ْ‫ج‬ُ‫م‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬‫َأ‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬
O CHOSEN ONE! O SCION OF ALLĀH’S MESSENGER!
Ayyuhal-Mujtabā Yabna rasūl Allāh

25. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

26. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫إن‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

27. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫نا‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bikī il-Allāh,

28. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā

29. ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH,
PLEAD ON OUR BEHALF WITH ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

30. ُ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫س‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ب‬‫َأ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ٍّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O ABĀ ʿABDILLĀH! O ḤUSAYN, SON OF ʿALĪ!
Yā Abā ʿAbdillāh Yā Ḥusayn ubna ʿAlī

31. َ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ُ‫د‬‫ي‬ِ‫ه‬ َّ‫الش‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫أي‬
‫الله‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬
O MARTYRED ONE! O SCION OF ALLĀH’S MESSENGER!
Ayyuhash-shahīd Yabna rasūl Allāh

32. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

33. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

34. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫نا‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

35. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

36. ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH, PLEAD ON OUR BEHALF WITH
ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

37. ُّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ‫يا‬ ِ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫أب‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫س‬ُ‫ح‬ْ‫ال‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O ABĀ L-ḤASAN! O ʿALĪ, SON OF ḤUSAYN!
Yā Abal-Ḥasan Yā ʿAlī ubnal-Ḥusayn

38. َ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ي‬ َ‫ين‬ِ‫د‬ِ‫اب‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ز‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬
O ORNAMENT OF THE WORSHIPPERS! O SCION OF ALLĀH’S
MESSENGER!
Yā Zayn al-ʿĀbidīn Yabna rasūl Allāh

39. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

40. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

41. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

42. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

43. ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬ِ‫ا‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫يا‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH,
PLEAD ON OUR BEHALF WITH ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

44. ُ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ٍ‫َر‬‫ف‬ْ‫ع‬َ‫ج‬ ‫ا‬َ‫ب‬‫َأ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ٍّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O ABĀ JAʿFAR! O MUḤAMMAD, SON OF ʿALĪ!
Yā Abā Jaʿfar Yā Muḥammad-ubna-ʿAlī

45. ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ُ‫ر‬ِ‫ق‬‫ا‬َ‫ب‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬‫َأ‬
ِ‫ه‬‫الل‬
O ONE WHO SPLIT OPEN KNOWLEDGE AFTER THE PROPHET! O
SCION OF ALLĀH’S MESSENGER!
Ayyuhal-Bāqir Yabna rasūl Allāh

46. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

47. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

48. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

49. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

50. ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH,
PLEAD ON OUR BEHALF WITH ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

51. ُ‫َر‬‫ف‬ْ‫ع‬َ‫ج‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ب‬‫َأ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O ABĀ ʿABDILLĀH! O JAʿFAR, SON OF MUḤAMMAD!
Yā Abā ʿAbdillāh Yā Jaʿfar ubna Muḥammad

52. َ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ُ‫ق‬ِ‫د‬‫ا‬َّ‫ص‬‫ال‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬‫َأ‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬
O ONE TRUTHFUL IN SPEECH! O SCION OF ALLĀH’S MESSENGER!
Ayyuhaṣ-Ṣādiq Yabna rasūl Allāh

53. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

54. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

55. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

56. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

57. ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH,
PLEAD ON OUR BEHALF WITH ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

58. ‫ى‬َ‫س‬‫و‬ُ‫م‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ب‬‫َأ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ٍ‫َر‬‫ف‬ْ‫ع‬َ‫ج‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O ABĀ L-ḤASAN! O MŪSĀ, SON OF JAʿFAR!
Yā Abal-Ḥasan Yā Mūsa-bni-Jaʿfar

59. َ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ُ‫م‬ِ‫ظ‬‫كا‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬‫َأ‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬
O ONE RESTRAINED IN ANGER! O SCION OF ALLĀH’S MESSENGER!
Ayyuhal-Kāẓim Yabna rasūl Allāh

60. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

61. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

62. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

63. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬ِ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

64. ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH,
PLEAD ON OUR BEHALF WITH ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

65. ِ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫أب‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ي‬
ُّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬
‫وسى‬ُ‫م‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O ABĀ L-ḤASAN! O ʿALĪ, SON OF MŪSĀ!
Yā Abal-Ḥasan Yā ʿAlīyy ubna Mūsā

66. َ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ‫ضا‬ِّ‫الر‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫أي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬
O ONE UNANIMOUSLY AGREED UPON!
O SCION OF ALLĀH’S MESSENGER!
Ayyuhar-Riḍā Yabna rasūl Allāh

67. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

68. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

69. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

70. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬ِ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

71. ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH,
PLEAD ON OUR BEHALF WITH ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

72. ُ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ٍ‫َر‬‫ف‬ْ‫ع‬َ‫ج‬ ‫ا‬َ‫ب‬‫َأ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ٍّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O ABĀ JAʿFAR! O MUḤAMMAD, SON OF ʿALĪ!
Yā Abā Jaʿfar Yā Muḥammad-ubna-ʿAlī

73. َ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ُ‫د‬‫وا‬َ‫ج‬ْ‫ال‬ ُّ‫ي‬ِ‫ق‬َّ‫الت‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬‫َأ‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬
O DEVOUT AND GENEROUS ONE! O SCION OF ALLĀH’S
MESSENGER!
Ayyuhat-Taqiyyul-Javād Yabna rasūl Allāh

74. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

75. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

76. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

77. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬ِ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

78. ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH,
PLEAD ON OUR BEHALF WITH ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

79. َ‫ن‬ْ‫ب‬ ُّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ب‬‫َأ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬
O ABĀ L-ḤASAN! O ʿALĪ, SON OF MUḤAMMAD!
Yā Abal-Ḥasan Yā ʿAlīyy ubna Muḥammad

80. ‫ا‬َ‫ي‬ ُّ‫ي‬ِ‫ق‬َّ‫الن‬ ‫ي‬ِ‫د‬‫ها‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫أي‬
ِ‫الله‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O PURE GUIDE! O SCION OF ALLĀH’S MESSENGER!
Ayyuhal-Hādin-Naqī Yabna rasūl Allāh

81. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

82. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

83. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

84. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬ِ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

85. ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH, PLEAD ON OUR BEHALF WITH
ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

86. ُ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫ا‬َ‫ب‬‫َأ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ٍّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O ABĀ MUḤAMMAD! O ḤASAN, SON OF ʿALĪ!
Yā Abā Muḥammadin Yā Ḥasan ubna ʿAlī

87. ‫ا‬َ‫ي‬ ُّ‫ي‬ِ‫ر‬َ‫ك‬ْ‫س‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ ُّ‫ي‬ِ‫ك‬َّ‫ز‬‫ال‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫أي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬
O IMMACULATE ONE KEPT IN SAMARRĀʾ!
O SCION OF ALLĀH’S MESSENGER!
Ayyuhaz-Zakī-ul-ʿAskarī Yabna rasūl Allāh

88. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

89. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

90. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

91. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬ِ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

92. ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH, PLEAD ON OUR BEHALF WITH
ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

93. ِ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ َّ‫ي‬ِ‫ص‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ْ‫ال‬ َ‫ف‬َ‫ل‬َ‫خ‬ْ‫ال‬َ‫و‬
O SUCCESSOR OF ḤASAN AND HEIR TO THE IMĀMS!
Yā waṣiyyal-Ḥasan wa-l-Khalaf al-Ḥujja

94. ُّ‫ي‬ِ‫د‬ْ‫ه‬َ‫م‬ْ‫ال‬ ُ‫ر‬َ‫ظ‬َ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫م‬ْ‫ال‬ ُ‫م‬‫ِئ‬‫قا‬ْ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫أي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ي‬
O GUIDED AND AWAITED ONE WHO WILL ARISE TO ESTABLISH
JUSTICE! O SCION OF ALLĀH’S MESSENGER!
Ayyuhal-Qāʾim ul-Muntaẓar ul-Mahdī Yabna rasūl Allāh

95. ‫ا‬َ‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ي‬
‫ا‬َ‫ن‬ ‫اَل‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫نا‬َ‫د‬ِّ‫ي‬َ‫س‬
O ALLĀH’S AUTHORITY OVER HIS CREATURES!
O OUR MASTER AND OUR PATRON!
Yā ḥujjat Allāhi ʿalā khalqih Yā sayyidanā wa mawlānā

96. ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫ِإ‬
WE LIFT OUR FACES, HOPEFUL FOR INTERCESSION,
Innā tawajjahnā, wastashfaʿnā,

97. ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
AND MAKE YOU OUR MEANS TO ALLĀH,
Wa tawassalnā bika il-Allāh,

98. ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬ِ‫ن‬ِ‫ات‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬
AND WE SEND YOU FORTH BEARING OUR APPEAL,
wa qaddamnāka bayna yadayy ḥājātinā,

99. ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ي‬ِ‫ج‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬
O ONE EMINENT WITH ALLĀH, PLEAD ON OUR BEHALF WITH
ALLĀH!
Yā wajīhan ʿind Allāh Ishfaʿ lanā ʿind Allāh,

100. ‫ي‬ِّ‫ن‬‫ِإ‬ َّ‫ي‬ِ‫ل‬‫وا‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ي‬ِ‫ت‬َ‫د‬‫ا‬َ‫س‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫ب‬ ُ‫ت‬ْ‫ه‬َّ‫ج‬َ‫و‬َ‫ت‬
O MY MASTERS AND MY PATRONS!
I TURN TOWARDS ALLĀH IN YOUR NAMES
Yā sādatī wa mawāliyya Innī tawajjahtu bikum

101. ‫ي‬ِ‫ْر‬‫ق‬َ‫ف‬ ِ‫م‬ْ‫و‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ ‫ي‬ِ‫ت‬َّ‫د‬ُ‫ع‬َ‫و‬ ‫ي‬ِ‫ت‬َّ‫م‬‫ِئ‬‫َأ‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ ‫ي‬ِ‫ت‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫ح‬َ‫و‬
MY LEADERS AND MY PROVISION FOR THE DAY OF MY POVERTY
AND DESTITUTION! AND MAKE YOU MY MEANS TO ALLĀH,
Aʾimmatī wa ʿuddatī li-yawmi faqrī wa ḥājatī il-Allāh,

102. ،ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫ب‬ ُ‫ت‬ْ‫ل‬َّ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬
ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫ب‬ ُ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬
AND I PLACE MY HOPE IN YOUR INTERCESSION FOR ME WITH
ALLĀH. SO PLEAD ON MY BEHALF WITH ALLĀH!
Wa tawassaltu bikum il-Allāh, Wastashfaʿtu bikum il-Allāh,

103. ‫ي‬ِ‫ل‬ ‫وا‬ُ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫اش‬َ‫ف‬
،ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫وب‬ُ‫ن‬ُ‫ذ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ي‬ِ‫ون‬ُ‫ذ‬ِ‫ق‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫و‬
AND ASK ALLĀH TO SAVE ME FROM MY SINS!
FOR YOU ARE MY MEANS TO ALLĀH,
Fashfaʿūlī ʿind Allah, Wastanqidhūnī min dhunūbī ʿind Allāh,

104. ْ‫م‬ُ‫ك‬ِّ‫ب‬ُ‫ح‬ِ‫ب‬َ‫و‬ ،ِ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ِإ‬ ‫ي‬ِ‫ت‬َ‫يل‬ِ‫س‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َّ‫إن‬َ‫ف‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ً‫ة‬‫ا‬َ‫ج‬َ‫ن‬ ‫و‬ُ‫ج‬ْ‫ر‬‫َأ‬
ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫ب‬ْ‫ُر‬‫ق‬ِ‫ب‬َ‫و‬
AND IT IS THROUGH MY LOVE FOR YOU AND MY PROXIMITY TO
YOU THAT I HOPE FOR ALLĀH’S SALVATION,
Faʾinnakum wasīlatī il-Allāh Wa bi-ḥubbikum wa bi-qurbikum
arjū najātan min-Allāh,

105. ‫ا‬َ‫ي‬ ‫ي‬‫ِئ‬‫ا‬َ‫ج‬َ‫ر‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫ون‬ُ‫ك‬َ‫ف‬
ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ء‬‫ا‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬‫َأ‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ‫ي‬ِ‫ت‬َ‫د‬‫ا‬َ‫س‬
SO BE MY HOPE WITH ALLĀH,
O MASTERS! O INTIMATE SERVANTS OF ALLĀH!
Fakūnū ʿind Allāhī rajāʾī Yā sādatī yā awlīāʾ Allāh,

106. َ‫ين‬ِ‫ع‬َ‫م‬ْ‫ج‬‫أ‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ه‬‫الل‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬
MAY ALLĀH’S BLESSING BE UPON THEM ALL,
Ṣall Allāhu ʿalayhim ajmaʿīn

107. ْ‫م‬ِ‫يه‬ِ‫م‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫ظ‬ ِ‫ه‬‫الل‬ َ‫ء‬‫ا‬َ‫د‬ْ‫ع‬‫َأ‬
ُ‫ه‬‫الل‬ َ‫ن‬َ‫ع‬َ‫ل‬َ‫و‬
َ‫ين‬ِ‫ر‬ِ‫خ‬‫اآل‬َ‫و‬ َ‫ين‬ِ‫ل‬َّ‫و‬‫َأل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬
AND MAY ALLĀH CURSE THE ENEMIES OF ALLĀH WHO OPPRESSED
THEM, FROM THE FIRST AND THE LAST
wa laʿan-Allāhu aʿdāʾ-Allāhi ẓālimīhim minal-awwalīna wa-l-
ākhirīn

108. َ‫ين‬ِ‫م‬َ‫ال‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ َّ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫ين‬ِ‫م‬‫آ‬
AMEN, LORD OF THE WORLDS!
Āmīn Rabb al-ʿĀlamīn.