Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIJOUS
26
DE JULIOL
DEL 2012
NÚM. 1699
Nous recursos de la plataforma i el
Comú contra l’heliport al Patapou
www.twitter.com/mes_andorra
R!
RESEVAE LES
// Pàg. 3
N O CAL D ES
LS LLIBR ES
TENIM E N
JA NDORRA
ES COLES A TE DE FOIX
M
CÉE CO
I DEL LY R DEL
A PARTIULIOL
25 DE J
> 2 onde.
> 1 ere. le
> Termina ria d’Encamp
> Secundà ria d’Ordino
> Secundàària de Santa Coloma
> Secund ió Professional (FP)
www.facebook.com/mesandorra
> Formac rat
> Batxille
NOVE
T
Llibre AT!
del Ly s
cée
Placeta Monjó, 3
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 966
llibreriagranma@andorra.ad
Arrenca la festa major d’Escaldes-Engordany amb un seguit d’actes, en què una de les principals novetats és un
Av. Fiter i Rosell, 27
mercat ‘hippie’ instal·lat al passatge Arnaldeta de Caboet. //Pàg. 8 // T. M. AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: 863 966 - Fax 863 967
segueix-nos a
ACTE DE JURAMENT CONSUM
L’atur, principal repte El Govern impulsa l’estalvi energètic en set edificis
del nou ministre L’executiu aplicarà un pla de millora del consum energètic en set edificis que
suposarà una inversió de 373.314 euros per estalviar-ne 262.263 a l’any. // Pàg. 6
Xavier Espot jura com a ministre de
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
Justícia i Interior i admet que una de BC RIVER ANDORRA
les principals prioritats és la lluita con- Pérez arriba al River amb el repte de fer oblidar Bavosi
tra l’atur. El primer reforç del BC River Andorra, Dani Pérez, es presenta amb l’objectiu de
//T. M. // Pàg. 7 “col·locar l’equip al més amunt possible” i ser un dels pilars de l’equip. // Pàg. 9

2. 2 Dijous, 26 de juliol del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Variable amb pluja
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa,
7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç,
CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc.
AVUI DIVENDRES DISSABTE
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”,
Informa-te‛n al 838 979 Màx. 33º Màx. 31º Màx. 29º RACIONS, ENTREPANS
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 17º Mín. 17º Mín. 17º GELATS – TERRASSA
encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA
la Massana
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Aristot Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
C/ Constitució, ed. Salita C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 821 116 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de dimarts 24 de juliol
4 16 18 25 44
podem evitar que arribis
a aquest extrem 11 1
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 21 de juliol
Si vius o treballes 6 10 21 30 37 40
a la Massana
Com. 35 Rei. 3
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 22 de juliol
12 35 40 45 53
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 4
BONOLOTO
Pintura decorativa Demana Sorteig de dimecres 25 de juliol
pressupo
LA VEU DEL POBLE, SA Façanes - Aïllament tèrmic st 5 6 7 9 17 49
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit sense
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit comprom Com. 20 Rei. 2
GERENT Thomas Kampfraat ís
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 21 de juliol
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
9 0 0 3 9
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 8 Sèrie 8
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimecres 25 de juliol
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADA
mes@mes.ad www.mes.ad Tel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad 5 3 7 4 8
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dijous, 26 de juliol del 2012 3
NOTÍCIES
INFRAESTRUCTURES
El Comú de la capital presenta 2
nous recursos contra l’heliport
// El parentiu de l’assessor del Govern i d’Heliand-Cathelicòpters, un dels arguments
El Comú d’Andorra la Vella i la exercir de portaveu en la roda de formar que havia fet arribar una
plataforma No a l’Heliport al Pa- premsa posterior al consell de mi- carta al Govern per poder parlar
tapou van anunciar ahir que han nistres, va indicar que el gabinet amb els tècnics francesos que han
presentat dos nous recursos de jurídic del Govern està analitzant de realitzar el nou informe sobre
reposició en contra del projecte. tots els arguments presentats. Pel la seguretat de l’infraestructura,
En primer lloc per denunciar que que fa a l’autorització d’un heli- encarregat pel mateix Govern. La
l’assessor que va validar el plec de port privat que el Govern hauria resposta de l’administració cen-
bases elaborat pel Govern i l’asses- fet el 2009, el ministre va apuntar tral no es va fer esperar i, a la tar-
sor que va firmar els documents que es podria haver validat algun da, Saboya va assegurar que el cap
de l’oferta d’Heliand-Cathelicòp- aspecte relacionat amb l’aeronàu- de Govern, Antoni Martí, ja havia
ters són pare i fill. La cònsol ma- tica, subjecte a l’autorització d’al- comunicat a la cònsol major de la
jor, Rosa Ferrer, va apuntar que tres aspectes constructius, però capital que podran mantenir con-
el recurs el van presentar després no la seva posada en marxa. tacte amb els tècnics francesos
que en la reunió informativa del 5 D’altra banda, el Comú i la pla- El Comú d’Andorra la Vella
de juliol es confirmés que Enric taforma van fer públic un mapa vol demanar-los pel plec de bases,
Sanmartí havia participat en les Ferrer i Bartumeu van mostrar els mapes de les rutes dels vols dels del sobrevol dels helicòpters on la les ofertes rebudes i l’accés rodat
condicions tècniques del plec de helicòpters una vegada enlairats del Patapou. // AGÈNCIES ruta passa per sobre del Col·legi i la seguretat, així com si es com-
bases i va validar les dades. Ferrer Sant Ermengol, l’Hospital, l’Esco- pleix la normativa de l’Organitza-
hi veu un conflicte d’interessos i rectora del ministeri d’Economia, no va prosperar perquè “no s’hi la Andorrana i Caldea. En aquest ció Civil Internacional (OACI),
va indicar que això és contrari als va autoritzar a Helinord la ubica- van atrevir, atès que sabien que sentit Ferrer va assegurar que, tot el sobrevol de les rutes i les ope-
principis més elementals del dret ció, construcció i explotació d’un el Comú hi estava en contra i que i que el plànol indica que és un racions que es podrien fer al lloc.
administratiu, així que demanen heliport de titularitat privada al hauríem aturat les obres”, i que enlairament alternatiu, es tracta Per la seva part, des de la pla-
la nul·litat de l’oferta o la seva ad- roc de Patapou”. per això “ara s’ha optat per la via d’un mapa d’enlairament nocturn taforma, el seu responsable, Isi-
judicació. Sobre aquest aspecte, la còn- de l’interès nacional”. Tot i això, i no n’han trobat cap altre que dre Bartumeu, va assegurar que
En segon lloc demanen la nul- sol va afirmar que s’havia fet a han optat per presentar un recurs estableixi com serà el recorregut ja han aconseguit gairebé 1.000
litat d’un decret que, segons va l’esquena del Comú, que només perquè s’anul·li l’autorització, i diürn, cosa que els fa pensar que signatures contra el projecte i que
assegurar Ferrer, s’esmenta en havia autoritzat unes obres de així no deixar “portes obertes” i “durant el dia encara podria ser de cara al setembre començaran
l’oferta de l’UTE guanyadora, i condicionament per a una finca evitar tornar a començar amb ba- un recorregut menys restrictiu”. noves accions de conscienciació
que consisteix en una resolució agrícola, i que per tant “és il·legal talles judicials. ciutadana, que tindran un caràc-
del Govern de data 28 d’abril del i d’una deslleialtat institucional En referència a aquests dos EL COMÚ TINDRÀ ACCÉS ALS TÈCNICS ter menys reivindicatiu i més pe-
2009 –dos dies després de les total”. Ferrer, que fins ara no havia nous recursos del Comú de la Ferrer va aprofitar la notificació dagògic i informatiu.
eleccions generals–, així que “el tingut constància d’aquesta auto- capital, el ministre d’Afers Exte- dels dos nous recursos en con- Redacció /Agències / Andorra la Vella
/
Govern, amb la signatura de la di- rització, creu que l’heliport privat riors, Gilbert Saboya, que ahir va tra de l’heliport, al matí, per in- @mes_andorra
ECONOMIA TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Gairebé 2.900 empreses ja han Desestimada l’empara del
pneumòleg condemnat
dipositat els comptes al Govern
El recurs que el pneumòleg sentit des del Tribunal de Corts
El pròxim 31 de juliol s’acaba ca el reglament. En cas contrari, condemnat per abusos desho- es reiterava que el doctor havia
el termini perquè les empreses s’exposen a una sanció que oscil- nestos havia presentat al Tri- estat inhabilitat per a la pràctica
presentin la comptabilitat al la entre els 2.000 i els 12.000 bunal Constitucional per una de la professió de manera tem-
Govern, i en aquest sentit fins euros. presumpta vulneració del dret poral. El Constitucional deses-
dimarts 2.867 ja havien diposi- Pel que fa a les dades de l’exer- a la jurisdicció ha estat desesti- tima el recurs perquè considera
tat els seus comptes. Segons van cici 2010, el Govern va revelar mat. Cal destacar que el doctor que no s’han esgotat les vies
apuntar ahir des de l’executiu, el l’abril passat que el 42% de les es mostrava contrari al fet que que tindria al seu abast abans
ritme de presentacions d’aquesta Jordi Alcobé. empreses encara no havien pre- el Tribunal de Corts hagués d’al·legar la indefensió o vulne-
setmana és molt elevat i esperen // T. M. sentat ni els comptes ni el jus- contestat, a través d’una carta ració de drets.
que, en els últims dies que que- tificant conforme no els han de a la direcció de la CASS, que D’altra banda, el TC ha ad-
den per poder presentar-los, es Les empreses que no estiguin presentar, mentre que 4.700 sí l’abonament per part de la pa- mès a tràmit el recurs presentat
mantingui el ritme o, fins i tot, obligades a dipositar els comptes que van seguir el procediment, rapública dels actes que el met- per una suposada vulneració
s’incrementi. Amb aquest su- hauran de presentar obligatòria- presentant la comptabilitat tant ge dugués a terme, encara que de drets d’una funcionària del
pòsit, la previsió del ministeri ment una declaració jurada amb dintre del termini estipulat com fossin a l’estranger, suposaria Comú de Sant Julià en un cas
d’Economia és que se superin els la seva quantitat total d’ingres- en els mesos posteriors. un “frau de llei que podria ge- de control telefònic.
3.683 registres fets dins del ter- sos, per justificar que no superen Redacció / Agències / Andorra la Vella
/ nerar fins i tot responsabilitats Redacció / Andorra la Vella
/
mini l’any passat. els 150.000 euros, tal com mar- @mes_andorra de la mateixa entitat”. En aquest @mes_andorra

4. 4 Dijous, 26 de juliol del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l contingent dels bombers que
han participat en els treballs
d’extinció de l’incendi de l’Alt Em-
tat, que els ha portat, fins i tot, a
primera línia de foc. Un cop han
lluitat colze a colze amb els bom- Envia les teves cartes al director
pordà ja estan de tornada a casa. bers catalans i francesos, tornen o les teves opinions
Una vegada més, amb la seva al país i fan que molts ciutadans a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
participació en una emergència se sentin orgullosos de la tasca Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
han demostrat la seva solidaritat que han dut a terme. A més, per com la parròquia de residència.
i la seva vàlua. No és la primera al mateix cos es tracta d’una ex- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
vegada, i malauradament no periència que pot servir en altres
serà l’última, que els efectius del ocasions si es donés un fet simi-
cos de bombers es traslladen a lar a Andorra o altres llocs. Cal
un lloc on ha passat una tragè- felicitar aquests dotze
dia per aportar-hi el seu gra de efectius per la feina feta i
sorra. I aquest cop han tornat a per la solidaritat que han
demostrar la seva professionali- demostrat.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Thaïs Zapata David Rios
Turisme Andorra la Vella Museu de l’Electricitat @thaïszapata @DavidRiosRius
ESCENES. Espectacle de dansa de l’Esbart Veniu a descobrir el Camí Hidroelèctric No puc sentir els canals digitals per algún El foc català està sota control i els @
Dansaire d’Andorra la Vella. d’Engolasters aquest dijous 26 de Juliol a problema amb la fibra. Amb aquesta, ja Bombersandorra tornen avui #bonanoti-
les 22h i a les 23h. són 3 incidencies pel mateix motiu a STA :( ciadeldia
Albert Llovera Ricard Riba Alcobé
Anyóspark, el club Comú de la Massana @albertllovera @RicardRiba
Aquest dijous la festa serà flowerpower. Músi- Què millor per una nit d’estiu que un concert Als nostres atletes ja van direccio a Londres Pràcticament a punt pel concurs de gos-
ca dels 70, 80 i 90 a l’AquaLounge amb moltes de la Grossband? I si és al Museu Casa Rull, 2012. @CristinaLlovera , Dani, Monica, Toni, To- sos d’atura d’aquest pròxim diumenge,a
sorpreses. Truca al 73 85 73 per a més info encara millor. Dijous, 26 de juliol, a les 21 h. mas, Hocine, Abraham ...k la força os acompanyi partit de les 11h als planells de Mereig
Albert Batalla Bombers d’Andorra
Josep Vila Circuns ORDINO ES VIU @albertbatalla @Bombersandorra
Felicitats als BOMBERS d’Andorra que han aju- Paella i gimcana per a la gent gran. El Aquests dies a #laSeu tenim #FeMAP, Universi- Tornem cap a Andorra de #focalempordà
dat als seus col·legues de l’Empordà a apagar proper divendres a les 13 h al jardí de la tat d’estiu de la UDL, acordionistes del Pirineu,
el foc. Ens sentim orgullosos de la feina que feu Casa Pairal. Homenatge voluntaris dels Jocs92... #noparem
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
El menjador social de la capital atén 39 La FAAD considera que és urgent crear Els Bombers d’Andorra continuen treballant Sensació agredolça amb la senyalització
persones per 7.500 euros una comissió d’arbitratge dins la CASS des d’Avinyonet de Puigventós per extingir a la capital
www.elperiodicdandorra.ad l’incendi http://forum.ad/?p=27485
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorra
Tomàs repetirà com a banderer a la inau- Pena de vuit anys per intentar matar a El Comú d`Andorra la Vella vol consolidar Una màquina de bingo electrònic per cada
guració dels Jocs trets l’amic íntim de la seva amant el projecte del menjador social http:// 5 places http://www.diariandorra.ad/index.
dlvr.it/1vQghy php?option=com_k2&view=item&id=21505
Bondia Periòdic d’Andorra
Fòrum Ad Diari Bondia @bondia @PeriodicAND
Els Planells de Mereig acolliran diumen- L’FC Andorra renova Dani Mejías i Ludo Mauri expressa la seva voluntat de col- La indústria és el segon sector amb més
ge el XXIV Concurs de gossos d’atura mentre acosta posicions amb Lima laborar amb les autoritats del país http:// acomiadaments amb un 7,8% http://dlvr.
bit.ly/MGoGdc it/1vTB9Z #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 26 de juliol del 2012 5

6. 6 Dijous, 26 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
un llibre en què es donen consells per castigar menors i pegar- L’incendi de l’Alt Empordà ha cremat finalment 14.000 26 de juliol de 1875
los ha venut més de 700.000 exemplars als Estats Units? hectàrees. Neix el poeta Antonio Machado.
ENERGIA ACORD TÚNEL DELS DOS VALIRES
373.314 € d’inversió per millorar Conveni fiscal
amb Itàlia
Inauguració
el 31 de juliol
el consum elèctric de set edificis La signatura de l’acord entre El Govern, a proposta del
Andorra i Itàlia per a l’inter- ministeri d’Economia i Ter-
El consell de ministres va decidir canvi d’informació en matèria ritori, va acordar ahir, durant
ahir aplicar un pla d’acció de mi- fiscal és una realitat. El Go- el consell de ministres, obrir
llora del consum energètic als set vern, després del consell de al trànsit de tot tipus de vehi-
edificis de l’administració general ministres, va decidir tirar en- cles el túnel dels Dos Valires
que presenten una despesa més davant el text amb el Govern el dia 31 de juliol vinent, data
elevada. italià, que es basa en els prin- en què tindrà lloc l’acte d’in-
La decisió s’ha adoptat després cipis del model establert per auguració.
d’analitzar les auditories ener- l’Organització per a la Coo- La decisió es va adoptar
gètiques realitzades els últims peració i el Desenvolupament després de validar tant el pla
mesos als immobles següents: Econòmic (OCDE). de qualitat com el pla d’emer-
escoles espanyola i francesa de Amb el d’Itàlia, Andorra gències exterior d’aquesta in-
Sant Julià, edifici administratiu té tancats acords amb 21 es- fraestructura.
de les Boïgues, Centre Peniten- El director d’Economia, Albert Hinojosa, va explicar el pla d’acció. tats, dotze quals comunitaris: De cara a la inauguració, la
ciari, Escola Andorrana de San- // T.M. Àustria, França, Països Baixos, violoncel·lista integrant dels
ta Coloma, edifici administratiu Portugal, Espanya, Finlàndia, Solistes de la JONCA Mireia
del Govern, grup escolar Sant talvi anual de 262.263 euros. El simples i immediates, com supri- Dinamarca, Suècia, Alema- Planas farà una actuació a les
Roc i escoles del Pas de la Casa. total de la inversió, amb un retorn mir il·luminacions permanents, nya, Polònia i Bèlgica. 11.15. Planas interpretarà El
Aquests set equipaments repre- inferior als dos anys de mitjana, modular el control de la tempe- La signatura d’aquests con- cant dels ocells en homenatge
senten un 22% de la despesa dels se situaria en 373.314 euros. ratura i canvis tarifaris elèctrics. venis és una prioritat per al a les víctimes mortals de l’ac-
edificis públics. Entre les accions aprovades Aquest estalvi de 262.000 euros ministeri d’Afers Exteriors en cident que va tenir lloc du-
De l’estudi detallat fet per les pel consell de ministres n’hi ha representa un 4% del consum la política de transparència i rant la construcció d’un dels
empreses especialitzades s’ha que no requereixen cap inversió i global dels edificis públics. homologació internacional. accessos al túnel.
acordat adoptar mesures que, un que poden suposar un estalvi de Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Encamp/La Massana
/
cop aplicades, permetran un es- 32.675 euros anuals. Són mesures @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
TELECOMUNICACIONS CANILLO CONSOLAT DELS EUA
Andorra Telecom posa a la Concurs de
gossos d’atura
Renovació de
passaports
venda els nous forfets de dades Com ja es tradició, l’últim diu- La visita d’una delegació del
menge de juliol se celebrarà el consolat dels Estats Units per-
Andorra Telecom va informar Telecom van indicar que els cli- paquet contractat se li tornarà a concurs de gossos d’atura als metrà als ciutadans nord-ame-
ahir que ha posat a la venda for- ents amb un smartphone poden facturar l’import del forfet i tor- planells de Mereig de Canillo. ricans residents al Principat
fets de dades que es poden uti- afegir al seu contracte qualsevol narà a disposar de tots els MB del Aquest any arriba a la 24a edi- renovar el passaport el 28 de
litzar de manera independent o d’aquests nous forfets, i ampliar forfet de dades contractat. ció i, tal com van informar des juliol de dotze a tres de la tar-
bé afegint-los a un contracte de així la seva capacitat de navegació. Finalment, també van destacar del Comú, per ara hi ha ins- da, al Centre de Congressos
telefonia mòbil. Els nous forfets D’altra banda, si un client s’ex- que es rebaixa un 80% el preu del crits tretze pastors, provinents d’Andorra la Vella. Per fer-ho,
ofereixen quatre possibilitats: 250 cedia del consum inclòs en el for- MB excedit als forfets Mobiland i de diferents localitats de Llei- però, hauran de demanar cita
megabytes (MB) per 10 euros fet fins ara es facturaven 50 cèn- Mobiland Emprenedor, de mane- da, Girona, Barcelona, Caste- prèvia a través de barcelona-
al mes, 500 MB per 15 euros, 2 tims el mega. Amb els nous forfets ra que passa de 0,50 a 0,10 euros. lló, Mallorca i el País Basc. acs@state.gov.
gigabytes (GB) per 25 euros o 5 de dades, si un client consumeix Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Canillo
/ Redacció / Andorra la Vella
/
GB per 39 euros. Des d’Andorra més megues de les que té dins el @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
PREMIS PUBLICITARIS
Vallnord s’endú
el Laus de plata
El web www.ungrandiavallnord.
com, que va desenvolupar l’agèn-
El Govern d’Andorra s’afegeix a El PS s’afegeix cia Grapa.ws per l’última tem-
porada d’hivern a través de les
les mostres de condol per la defunció a les mostres de condol per qui fou xarxes socials, s’ha endut el Laus
de plata, en la 42a edició dels
d’Àngela Codina Sans Àngela Codina Sans guardons, pel disseny i la inte-
ractivitat del lloc. La campanya
mare de l’ambaixador al Consell d’Europa, demanava recrear l’escapada de
mare dels nostres companys Josep i Gabriel Dallerès somni dels participants, per pro-
Josep Dallerès Codina
mocionar les activitats d’hivern.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

7. Dijous, 26 de juliol del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
en la pel·lícula ‘Obert fins a la matinada’ Robert Rodríguez va L’Íbex 35 ha caigut aquesta setmana a nivells del 2008 i ja se 26 de juliol de 1952
gravar i distorsionar la veu del seu fill nounat per fer el so dels situa per sota dels 6.000 punts. Mor Eva Perón, una de les impulsores del vot
terrorífics vampirs que sortien a la pel·lícula? femení a l’Argentina.
SUCCESSIÓ AL MINISTERI INCENDI A L’ALT EMPORDÀ
Espot vol lluitar contra l’atur al
capdavant de Justícia i Interior
Xavier Espot va jurar ahir com a
nou ministre de Justícia i Interi-
or, en substitució de Marc Vila,
en un acte celebrat a la planta
baixa de l’edifici administratiu. El
cap de Govern, Antoni Martí, va
subratllar la “vàlua professional i
personal” del nou ministre i el va
qualificar com la persona idònia
per “assumir la responsabilitat Els bombers andorrans van col·laborar de forma activa en
d’un ministeri complex en un l’extinció. // BOMBERS D’ANDORRA
moment difícil per a tothom”.
Espot es fa càrrec del ministeri
després del seu pas per la secre-
Gran valoració de la feina
taria d’Estat de Justícia i Interior,
un càrrec des d’on ha donat “pro-
dels bombers a l’Empordà
ves suficients de talent, de sacrifi- Xavier Espot durant el jurament del càrrec de ministre de Justícia i
ci i de fidelitat”, va assegurar Mar- Interior. // T. M. “Van estar molt agraïts amb nos- ahir al matí. Al la matinada van
tí durant el seu discurs. El fet que altres, ja que tota ajuda és molt estar a la zona on el foc era més
el número dos del ministeri assu- el seu antecessor. En opinió d’Es- relleu és, segons Espot, “prematu- important i per a nosaltres ha intens, entre el pantà de Boa-
meixi ara les regnes de la cartera pot, és necessari continuar tre- ra” i caldrà avaluar les necessitats estat una experiència impres- della i Terrades. “Hi havia tres
“és una mostra de continuïtat”. ballant per garantir que el Servei del ministeri tenint en compte sionant”, assenyala l’oficial de punts calents que amb el vent
El cap de Govern va tenir d’Ocupació sigui una “eina d’in- que la recent incorporació d’Eva bombers Jaume Sánchez, que es podien revifar, però cap a
també unes paraules de reconei- termediació eficient entre l’oferta Palacios com a directora d’Inte- va estar a càrrec de l’expedició les dues de la nit ja els teníem
xement per al ministre dimis- i la demanda”. El ministre també rior fa que tots els departaments andorrana que va ajudar en les controlats i a partir d’aquell mo-
sionari, animant Espot a seguir va fer referència explícita al pla disposin d’un director i, per tant, tasques d’extinció del foc de l’Alt ment vam refredar la zona”, ex-
el seu exemple de “lleialtat i de de modernització de la justícia i no sigui urgent el nomenament Empordà. Sánchez afirma que plica Sánchez.
compromís amb la justícia i el el treball conjunt amb el Consell d’un secretari d’Estat. “ha estat una formació impres- El foc ha cremat més de
progrés i la indubtable vocació de Superior de la Justícia. “Valorarem si realment és ne- sionant, tant en comandament 14.000 hectàrees i ha mobilit-
servei públic”. cessari. Si no, no és una plaça que com en tasques, però esperem zat més de 1.300 efectius de
El nou ministre s’ha posat com SENSE RELLEU A LA SECRETARIA hàgim de cobrir de forma im- que no arribi a passar mai una diferents cossos de seguretat, a
a prioritat en aquesta nova etapa La successió al capdavant de la prescindible”, ha conclòs el nou cosa semblant a Andorra”. més de costar la vida de quatre
la lluita contra l’atur i seguir la lí- secretaria d’Estat de Justícia i ministre. Els dotze bombers que van persones.
nia de treball amb el projecte ja Interior queda, de moment, en Redacció/Agències / Andorra la Vella
/ participar en l’extinció de l’in- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
desenvolupat conjuntament amb suspens. La decisió sobre aquest @mes_andorra cendi van acabar la seva feina @emilio_narvaez

8. 8 Dijous, 26 de juliol del 2012
N
FESTA MAJOR ESPECTACLE INFANTIL NITS D’ESTIU
Escaldes celebra la seva Actuació de
festa major fins dissabte la Grossband
Les Nits d’estiu als museus ar-
La festa major d’Escaldes-En- renquen avui en col·laboració
gordany va començar ahir amb amb el departament de Patri-
la missa en honor al patró de la moni Cultural del Govern. El
parròquia a la capella de Sant Jau- museu Casa Rull, a Sispony,
me i després amb la cercavila i el serà l’escenari de la primera
tradicional pregó a la plaça dels proposta, una actuació de
Dos Valires. la Grossband de la Massana
A la tarda les activitats van que tindrà lloc a les nou del
continuar, i és que la Unió Pro vespre.
Turisme d’Escaldes ha preparat Redacció / La Massana
/
més de cinquanta esdeveniments Batucada de festa major. @mes_andorra
fins dissabte. L’orquestra Marave- // T. M.
lla va posar la música ahir al Prat
del Roure a la tarda i a la nit, però a la plaça Coprínceps. A partir CAMÍ HIDROELÈCTRIC
el concert estrella va ser el que de les cinc de la tarda al carrer
van oferir Los Inhumanos, que dels Veedors es farà la gran festa Primera visita
van presentar la seva gira Iba a de l’escuma, mentre que els balls
tomar una caña y me lié. de tarda i de nit els oferirà l’or- nocturna
Els actes continuen avui amb questra Taxman. A la matinada el
el mercat hippie i a partir de les sis grup de rumba catalana Rumba El Camí Hidroelèctric d’En-
// COMÚ DE LA MASSANA
de la tarda el grup Quelcom actu- Tarumba amenitzarà la festa al golasters amplia l’oferta i ofe-
arà a la plaça Coprínceps. També carrer dels Veedors. Nova edició de les Petites tardes reix avui la possibilitat de fer
hi haurà l’actuació de l’orquestra Dissabte, a les onze del matí, una visita nocturna. S’han
Selvatana al Prat del Roure, que hi haurà la bicicletada popular, d’estiu al Prat del Colat programat dues sortides, la
també tocarà a la nit. Al parc de mentre que a la nit és previst el La companyia Sona que Tro- dre a través de les cançons primera a les deu de la nit i
la Mola el grup Alta Mar cantarà castell de focs artificials i el ball na, amb el seu espectacle Re- populars i també amb temes la segona a les onze. Només
havaneres i a la matinada actu- de nit serà ofert per l’orquestra llamp de Trons, va inaugurar de collita pròpia. cal portar un frontal o una
les Petites tardes d’estiu de D’altra banda, de cara a
arà la Banda Puig al carrer dels Nueva Etapa. Després hi haurà la Massana al Prat del Colat. dimecres vinent s’ha pro- llanterna i reservar al telèfon
Veedors. discomòbil fins que surti el sol. L’espectacle va animar els gramat un taller amb la com- 739 111. La visita és gratuïta.
Demà els actes s’engegaran Redacció / Escaldes-Engordany
/ nens a jugar, ballar i apren- panyia Tot Circ. Redacció / Encamp
/
amb una activitat de pintura 3D @mes_andorra @mes_andorra

9. Dijous, 26 de juliol del 2012 9
E SPORTS
BÀSQUET ESQUÍ
Dani Pérez arriba al River
per fer oblidar Fede Bavosi
Dani Pérez va ser presentat ahir
com a primer reforç del BC Ri-
ver Andorra de cara al seu assalt
a la LEB Or, i per endavant tin-
drà una tasca complicada, perquè
haurà d’aconseguir fer oblidar a
l’afició la bona imatge que va dei-
xar Fede Bavosi en la seva única
temporada amb els andorrans.
El club dirigit per Gorka Ai- Naudi, Ramentol i Gutiérrez a les instal·lacions d’AnyósPark.
xàs tenia com a primera opció la // FAE
renovació de Bavosi, però aquest
no va acceptar l’oferta que li pro-
posava el club i va decidir mar-
Acord per tres temporades
xar al seu país. Tocava buscar un
substitut de garanties i ràpid. El
entre la FAE i AnyósPark
director tècnic del River, Fran-
cesc Solana, no va trigar gaire a AnyósPark i Urban Gym han iem fortament que els resultats
posar-se en contacte amb Dani ampliat per a tres anys més dels equips de la FAE són molt
Pérez, un base de 22 anys que va l’acord de col·laboració amb la positius”.
fer un gran paper l’any passat amb Francesc Solana i la nova incorporació del River, Dani Pérez. Federació Andorrana d’Esquí A banda de la firma del con-
el Menorca Bàsquet. // T. M. (FAE). Aquest conveni permet veni, l’esquiadora alpina Mireia
El jove té experiència en la ca- que els esquiadors de la FAE Gutiérrez va valorar els primers
tegoria i la seva joventut fa que ordres. El projecte del club el va RENOVACIÓ DE FLIS facin servir les instal·lacions mesos d’entrenaments amb
tingui una gran progressió al da- acabar de convèncer, ja que la Sembla el serial de l’estiu. La re- d’Anyós, Escaldes-Engordany, l’equip francès de Copa del
vant i pugui esdevenir un dels pi- seva il·lusió seria poder jugar a novació de l’ala pivot Dimitri la Massana, Canillo i Andorra la Món. Gutiérrez es va mostrar
lars de l’equip de Joan Peñarroya. l’ACB. Amb el Menorca Bàsquet, Flis torna a estar en l’aire. Aquest Vella per poder-se entrenar. satisfeta d’aquestes primeres
Pérez ja va deixar clar ahir que Pérez i els seus companys van dimarts semblava que les dues El conseller delegat d’Anyós- setmanes d’entrenaments i es va
espera “col·locar l’equip al més aconseguir arribar als play-off i parts havien acostat posicions Park, Carles Naudi, va exposar mostrar optimista de cara als re-
amunt possible” i es va definir fer que l’equip pugés de categoria, per poder renovar el jugador, durant la signatura de l’acord sultats que pot obtenir aquesta
com “agressiu tant en atac com però els problemes econòmics de però ahir el silenci es va inten- que els esquiadors de la FAE temporada. “Tinc moltes ganes
en defensa”. l’entitat balear van fer que no es sificar i s’espera que durant el “practiquen la cultura de l’es- de començar i veure tot el tre-
La decisió de fitxar pel River pogués constatar aquest ascens dia d’avui hi hagi una resposta forç i el sacrifici”, que són “va- ball que he anat fent i veure el
va ser gràcies al fet que coneix i amb el River confia poder fer definitiva. lors de què estan impregnats resultat que dóna”, afirma.
personalment Peñarroya i tenia aquest important pas en la seva E. N. / Andorra la Vella
/ els Urban Gym i AnyósPark”. Redacció / Anyós
/
ganes de treballar sota les seves carrera. @emilio_narvaez Naudi va deixar clar que “cre- @mes_andorra
INFRAESTRUCTURES ESCACS DESAFÍO LITORAL BÀSQUET
La construcció de l’estadi és Sis jugadors El mal temps Segona derrota
declarada d’interès nacional són líders suspèn l’etapa a l’Europeu
Marin, Hammer, Illescas, La tercera etapa del ral·li De- La selecció masculina de bàs-
La construcció de l’Estadi Naci- Les edificacions pròpies dels Solodovnichenko, Kogan i safío Litoral, que s’havia de quet va sumar la seva segona
onal a l’actual camp d’esports del projectes d’interès nacional no Dgebuadze es mantenen al disputar ahir entre les loca- derrota seguida a l’Europeu
Consell General serà un projec- estan sotmeses a l’autorització capdavant de la classificació litats argentines de Posadas sub-16 perdent per 75 a 34
te d’interès nacional. Així ho va dels comuns. Per tant, des del amb 4,5 punts després que i Bella Vista, va haver de ser contra Escòcia. La falta d’en-
decidir el Govern en la reunió Comú d’Andorra la Vella hau- cadascun guanyés la seva par- suspesa a causa de les males cert de cara a cistella, sobre-
de consell de ministres d’ahir, ran de tenir present en el seu pla tida en la cinquena ronda, dis- condicions meteorològiques. tot en els dos primers quarts,
després de rebre el corresponent d’urbanisme aquesta declaració. putada ahir. Darrere d’aquest Segons van informar els orga- en què van sumar només 9
informe del Comú d’Andorra la L’equip que va ser el guanya- grup de líders hi ha set juga- nitzadors, “els helicòpters no punts, va condemnar els nois
Vella que valora favorablement dor del concurs d’idees per a la dors amb quatre punts, entre podien volar pel mal temps” de Toni Jiménez. Al descans
el projecte de construcció. construcció de l’Estadi Nacional ells el classificat del Principat, i, per tant, no es podia ga- el resultat era clar: 35 a 9. En
Segons s’estipula en la Llei està ultimant l’avantprojecte, David Norwood, que ahir va rantir la seguretat dels cor- la represa, tot i augmentar la
general d’ordenació del territori que va ser presentat als princi- guanyar el mestre FIDE ca- redors. Amb la suspensió de seva efectivitat, no van poder
i urbanisme, la declaració d’un pals usuaris del futur equipa- talà Victor Lillo. Els següents l’etapa, Cyril Despres manté fer res per contrarestar la su-
projecte d’interès nacional, que ment: les federacions tant de andorrans més ben classificats el lideratge amb més de qua- perioritat del rival. Les dife-
serà publicat la setmana vinent futbol com de rugbi. són Daniel José amb 3 punts, tre minuts d’avantatge sobre rències es van anar ampliant
al Butlletí Oficial del Principat Des del Govern esperen tenir Marc Simonet, Joan Fernán- Jacub Przyigonski i Francisco fins al 75 a 34 final. Pol Co-
d’Andorra (BOPA), només pot el projecte constructiu aques- dez i Esteve Mateu amb 2,5 López, segon i tercer respec- mellas i David Gómez, amb
arribar una vegada que la cor- ta tardor per fer la licitació de punts cadascun, i Marc Peri- tivament, en la classificació sis punts cadascun, van ser els
poració local afectada hagi emès l’obra abans de finals d’any. cas amb 2. general de la prova. màxims anotadors tricolors.
un estudi preceptiu no vinculant Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / La Massana
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
i hi hagi donat el vistiplau. @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dijous, 26 de juliol del 2012

11. Dijous, 26 de juliol del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
OPORTUNITAT! de particular a particular Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
En venda pis a zona residencial d’Anyós, ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €
2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober- LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €
ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €
ESCALDES-ENGORDANY
Vistes immillorables. Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
Pis a la Massana, a prop del telecabina, XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
2 habitacions, menjador, cuina, bany complet, GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, Particular lloga pis d’1 habitació
pis totalment reformat. amb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
(Facilitats al pagament del dipòsit.)
Absteniu-vos immobiliàries
PREU: 395 € - Tel. 321 349
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Es ven pis a Encamp
EN TRASPÀS CUINA, MENJADOR AMPLI,
LOFT: 360 €
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
UNA CAMBRA DE BANY, BALCÓ. Terrassa gran, llar de foc
ZONA RIBERAYGUA AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € Vistes i sol tot el dia
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS 350.000 €
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-
LOCAL TOTALMENT MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL 322 110 – 844 266 (hores d’oficina) Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I
REFORMAT AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es lloga directe de propietari Es compra pis a Andorra la
pisos a Escaldes Vella o Escaldes, cèntric.
ARINSAL, PIS DE 2 HABITACIONS
3 habitacions, bany i lavabo.
Interessats, truqueu MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE
Tot exterior amb pàrquing inclòs
Màxim 200.000 €
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS Tel. 73 73 73 o
al tel. 818 814 TEL.: 321 248
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31 a/e: comercial@cisa.ad
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
80 83 80 www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office
separada, 4 dormitoris dobles, 2 bany complets. Terras- ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador,
sa. Sol. Parquet. Molt cèntric. Al costat de Pyrénées. 1 cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i
pàrquing i 1 traster. PREU: 459.000 € equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €)
Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 €
+ de 600 propietats a LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2, cuina separada, 3 dor-
LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2 aprox., sala d’estar-
www.laimmo.com menjador, cuina office, safareig, 2 dormitoris dobles,
2 banys. Moblat i equipat. Cèntric. Armaris encastats.
mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Cèntric. Sol i vistes.
Semireformat. 1 traster molt ampli. Ideal per a inver-
73 73 73 Pàrquing i traster. PREU: 185.000 € sors. PREU: 129.000 €
VENDA ENCAMP - Ref.2310
EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 45 m2 aprox., sala d’estar-men-
Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: jador, cuina oberta equipada, 1
dormitoris al centre. 2
banys. Terrassa amb
vistes immillorables. Al-
terreny de 700 m². Vis-
tes impressionants de
la vall de la Massana.
d’un apartament.
En molt bon estat.
3 dormitoris, jar-
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
63.000 € dormitori doble amb armaris en-
castats, 1 bany complet. Cèntric.
Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a
tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. inversors, fàcil de llogar.
PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 €
LLOGUERS
ENCAMP cament i 1 guardaesquís. PREU: CANILLO
Ref. LL-146. 57 m2 aprox., re- 450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2 aprox., sala
bedor, sala d’estar-menjador Ref. LL-164 Des de 93,4 m2 fins d’estar-menjador, cuina semio-
amb llar de foc, cuina oberta a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen- berta, 2 dormitoris amb armaris
parcialment equipada, 1 dormi- tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i encastats, 1 bany complet, 1 lava-
tori doble, 1 bany complet amb 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes.
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad dutxa d’hidromassatge. Sol i d’aparcament i 1 traster inclosos. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.
vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- PREUS: des de 550 €/mes PREU: 450 €/mes
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra