Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

1. òBit
dimecres Marcel Besolí mor
13
als 91 anys
El president de la Federació de la
de febrer
Gent Gran i gran defensor dels drets
deL 2013 dels jubilats, Marcel Besolí, mor als
NÚm. 1837 91 anys.
// Pàg. 3 Opció B // t. M.
Els opositors al tancament volen
que s’anul·li la reunió de poble
www.twitter.com/mes_andorra
NO T’HI CAP TOT?
VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de traster
a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
www.facebook.com/mesandorra
teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4
L’associació contrària al tancament de Carlemany demana l’anul·lació de la reunió de poble prevista per explicar el AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81
projecte i acusa el Comú, la Cambra i la UHA de voler afavorir interessos privats al clot d’Emprivat. //Pàg. 3 // t. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚ Bar de la plaça - Andorra la Vella
Tel.: 863 456
info@bondiacafe.com
APTE PER A TOTES LES BUTXAQUES Plaça de les Fontetes - La Massana
Tel.: 840 030
fontetes@bondiacafe.com
CaRnaval andoRRa la vella
la capital crema el aval per obrir a la circulació el pont de la Rotonda
Carnestoltes Els informes realitzats pels tècnics de la Taula de Mobilitat avalen la demanda del
Comú de la capital de poder obrir la circulació al pont de la Rotonda. // Pàg. 6
La plaça Guillemó acull el judici i la
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
crema del Carnestoltes conjunt de la esquí de Muntanya
capital i Escaldes-Engordany, que aca- Bellés, bronze en la cursa individual
ba amb una xocolatada. Després de l’or en l’esprint júnior, Inka Bellés es penja la medalla de bronze en la
//t. M. // Pàg. 6 cursa individual de la categoria als Campionats del Món de Pelvoux. // Pàg. 9

2. 2 Dimecres, 13 de febrer del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Variable amb neu
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
MENÚ SIDRERIA
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIJUOS DIVENDRES
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 5º Màx. 7º Màx. 7º RACIONS, ENTREPANS
Mín. -3º Mín. -5º Mín. -3º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia de les Valls Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
C/ de l’Hort, s/n C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 820 824 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 12 de febrer
5 11 16 25 28
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
7 9
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de disabte 9 de febrer
Perdre greixos i pes. per ac 1 3 15 24 43 44
Reeducar la postura. Com. 23 Rei. 9
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 10 de febrer
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 7 9 11 15 48
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 9
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimarts 12 de febrer
1 17 30 31 39 46
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 15 Rei. 4
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dissabte 9 de febrer
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
PATATES DE 3 3 5 0 8
PORTUGAL
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
Fracció 3 Sèrie 4
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució (Entrega a
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira domicili) ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimarts 12 de febrer
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 2 6 7 3 0
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dimecres, 13 de febrer del 2013 3
notícies
projecte per convertir carlemany en zona per a vianants
Els opositors al tancament volen
que s’anul·li la reunió de poble
// Demanen començar de zero i participar en l’estudi d’impacte encarregat pel comú
Els contraris al projecte per con- sobre Carlemany i el clot d’Em- bra, que assenyala un augment
vertir l’avinguda Carlemany en privat”. de la freqüentació del 30%, recull
zona per a vianants van dema- Segons els comerciants, el efectes secundaris al tall. Es ba-
nar ahir que s’anul·li la reunió Comú els va informar que ha sen en l’increment del preu dels
de poble convocada pel Comú contractat un assessor i que ha locals, ja sigui de compra o de llo-
d’Escaldes-Engordany per al dia sol·licitat un estudi d’impacte guer, i l’emigració dels residents
19. L’associació de veïns consi- del tancament, unes mesures que tradicionals. A més s’assenyala
dera que aquesta trobada enfron- creuen encaminades a “blindar” que a les zones per a vianants
tarà encara més les posicions ja la reunió de poble. Tot i així con- s’hi solen instal·lar franquícies
que no servirà per consensuar sideren que la corporació segueix barates i oferta d’oci i restauració
una mesura, perquè el projecte actuant d’amagat perquè no els ràpida, i les marques de luxe es
ja està tancat. Tal com van indi- ha permès participar en el treball, traslladen cap als carrers propers.
car, aquesta mena de reunions i per tant no té garantia de neu- Així mateix, hi sol haver actes de
cal programar-les per al final d’un tralitat. Per aquest motiu van in- vandalisme i tenen un cost de
procés de diàleg i no per qüesti- dicar que si no poden participar manteniment elevat. També ve-
onar un projecte ja “tots en sor- en l’elaboració de l’informe en- uen com a problema el pendent
tirem malparats”, va dir la porta- carregaran un contraestudi. i el clima.
veu, Esther Santuré. L’entitat també va criticar la Els portaveus de l’entitat després d’una reunió amb els membres, ahir. L’associació també va remar-
L’associació de veïns va fer posició de la Cambra de Comerç, // t. m. car la necessitat que el Consell
pública aquesta decisió després a la qual van demanar que tingui General aprovi una llei que reguli
d’una reunió que va tenir l’assis- presents les seves funcions, que que aquestes dues institucions i l’àrea metropolitana d’Escaldes-
tència d’una trentena de mem- són donar suport a tot el teixit la Unió Hotelera volen afavorir Engordany i Andorra la Vella (ja
bres. En la trobada també es va comercial, i dels cònsols escal- Consideren que interessos privats posicionats al que això obligaria a gestionar de
demanar a la corporació comunal dencs, per actuar sense buscar el es pretén afavorir clot d’Emprivat apostant per cre- forma conjunta el comerç i el tu-
“posar els comptadors a zero” i consens. I a la pregunta llançada ar un carrer amb marques de luxe risme) i la creació d’un consorci
impulsar, amb la participació del per un dels portaveus, “¿És que interessos privats a l’avinguda Consell de la Terra. per gestionar l’eix comercial que
Comú i els empresaris, un estudi potser hauríem de demanar la al clot d’Emprivat Els contraris al tancament aglutini les dues corporacions i
global, “no a pedaços”, i un pla seva dimissió?”, van respondre també van indicar que el mateix els privats.
estratègic de reactivació de tota els assistents amb aplaudiments. estudi de què disposa el Comú Redacció / Escaldes-Engordany
/
la parròquia “sense apriorismes Al mateix temps van insinuar sobre una experiència de Gine- @mes_andorra
òbit economia crèDit anDorra
Mor el president de la L’IPC baixa una dècima al Conferència
Federació de la Gent Gran gener i la inflació es manté econòmica
Crèdit Andorrà ha organitzat
El president de la Federació de Els preus van baixar una dècima i no estacionals, és a dir, sense una conferència sota el títol
la Gent Gran, Marcel Besolí, va el gener passat, fet que manté tenir en compte ni els productes Claus econòmiques per enten-
morir ahir als 91 anys. Besolí, que la inflació en l’1,1%, segons les energètics ni els productes fres- dre el 2012 i les perspectives
feia deu anys que ocupava el càr- dades fetes públiques ahir pel cos, al mes de gener, la diferèn- de futur, que anirà a càrrec
rec, havia estat reelegit el setem- departament d’Estadística. cia entre l’IPC i la inflació sub- de José Manuel González-
bre passat. Havia estat empresari Les xifres mostren que els jacent és de -0,1 punt. En aquest Páramo, professor del depar-
del sector de l’automòbil i conse- grups que mantenen un com- sentit, baixen les variacions de tament d’Economia de l’IESE
ller general del 1978 al 1981. Un portament a l’alça són vestit i preus dels productes petroliers, i exmembre del comitè execu-
cop retirat es va implicar en la de- calçat, hoteleria i restauració, que tenen una variació anual tiu i del consell executiu del
fensa dels drets dels jubilats. mobles, béns i serveis diversos, del 2% (-0,9% en variació men- Banc Central Europeu.
En aquest sentit, Besolí va re- esbarjo, i alimentació, begudes sual), mentre que els productes En concret, s’analitzarà
iterar la necessitat de mantenir i tabac. Pel que fa als grups que frescos es mantenen al 2,1% l’evolució de l’any que ha aca-
el sistema de pensions i va rei- Marcel Besolí. tenen un efecte moderador són (0,8% en variació mensual). bat des d’un doble punt de
vindicar en diverses ocasions la // t. m. transport, habitatge i ensenya- Pel que fa a la comparativa vista: la situació econòmica
necessitat d’apujar les més baixes. ment. Finalment, el grup salut amb els països veïns, cal des- internacional i l’europea. La
També va defensar la necessitat i l’enterrament tindrà lloc a les manté la mateixa variació que tacar que les dades de l’IPC a conferència tindrà lloc el dia
de donar facilitats per envellir ac- quatre de la tarda a l’església de l’any anterior. Espanya seran publicades el dia 21 de febrer, a les set del ves-
tivament i a la pròpia llar. Sant Pere Màrtir d’Escaldes-En- Pel que fa la inflació subja- 15 i a França el 20, segons asse- pre, a la tercera planta de l’edi-
La família rebrà el dol avui, a gordany. cent, la que es calcula recollint nyalen des d’Estadística. fici Crèdit Centre.
partir de les nou del matí, al ta- Redacció / Andorra la Vella
/ tots els preus de l’IPC a l’excep- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
natori de l’hospital de Meritxell, @mes_andorra ció dels productes més volàtils @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 13 de febrer del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E ls veïns contraris al projecte per
fer un tram de l’avinguda Carle-
many per a vianants van demanar
tancament de l’avinguda. I és que
no es pot exigir informació i alho-
ra demanar que s’anul·li la reunió Envia les teves cartes al director
ahir al Comú d’Escaldes-Engor- prevista a aquest efecte, no es pot o les teves opinions
dany l’anul·lació de la reunió de po- demanar diàleg després d’insinuar a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
ble prevista per a la setmana vinent que el Comú, la Cambra i també la Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
per exposar el projecte i començar Unió Hotelera volen amb aquest com la parròquia de residència.
novament de zero per impulsar un projecte afavorir interessos privats L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
pla estratègic de reactivació de tota posicionats al clot d’Emprivat i no
la parròquia sense apriorismes so- es pot desacreditar un informe
bre Carlemany i el clot d’Emprivat. amb l’únic argument que no s’hi
Més enllà de la legitimitat de com- ha participat. És bo que es
partir o no un projecte determinat demani consens, però cal
i de defensa dels propis interessos, voler-lo i fer un esforç per
sobta la virulència de l’oposició al aconseguir-lo.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Fae Federació Andorrana Comú Sant Julià AgendaAD
Govern d’Andorra Esquí @comusantjulia @AgendaAD
13 de febrer se celebrarà per segona vegada el Esteve, 14è a la SC: el segon millor resul- @comusantjulia La parella Medina-Foix a Sant Julià segueixen les Bibliovacances
Dia Mundial de la Ràdio, coincidint amb el naixe- tat de la història d’Andorra guanya l’onzena edició del Campionat de amb l’espectacle Capses i capsetes amb
ment de Ràdio de les Nacions Unides l’any 1946 Botifarra a la Llar de Lòria historietes de...Carnestoltes!
Comú de la Massana MoraBanc
Ecoa Ordino Fòrum Joventut d’Andorra @comudelamassana @MoraBanc
gran dia per l’esquí nacional. Kevin Esteve Consulta a la web la convocatòria d’ajuts a S’anul·len les competicions de l’Snow Inka Bellés, de l’equip FAM, campiona
es classifica en el 14è lloc de la Combinada entitats i associacions juvenils! Pots presentar Day però es manté la Master Class de del món junior. Orgullosos d’estar amb
als Camps del Món de Flachau.Felicitats!! una proposta fins al 7 de març! Informa-te’n! divendres, a les 9 h a Arinsal vosaltres #esportistes #morabanc
Ajuntament La Seu Unicef_Andorra
Turisme Alt Urgell Cultura Andorra La Vella @ajlaseu @Unicef_Andorra
Dimecres 13 de febrer al cinema Guiu Volem premiar les millors fotos del Carna- El Taller Claror promou un homenatge Els desplaçats de Mali a Mauritània et
#opera Nabucco de Verdi a les 20’00 hres val 2013. Pengeu les vostres millors fotos a Ramon Graell. L’acte se celebrarà el necessiten. Ajuda’ls enviant Repte al 606,
a #laseu des d’avui fins diumenge 17 de febrer dissabte 16 de febrer 1 SMS=1 dia contra la desnutrició
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
17 països participen al Principat en la El bus turístic tanca el 2012 amb 3.849 “Andorrawold” supera els 18.000 fans un Esther Santuré: “La urgència per fer
reunió dels poders locals usuaris, un 12% www.bondia.ad cop acabada la campanya de captació de aquest projecte fa pensar que hi ha inte-
www.elperiodicdandorra.ad seguidors http://forum.ad/?p=41900 ressos al darrerehttp://bit.ly/14PHvja
Periòdic d’Andorra Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @PeriodicAND @diariandorra
El Papa Benet XVI anuncia que deixa el Satisfacció a les pistes per l’afluència del Quan arriba Carnestoltes http://dlvr. Detingut conduint un home arrestat
pontificat per falta de forces cap de setmana www.diariandorra.ad it/2x5vs6 #andorra hores abans per anar sense carnet http://
www.rtva.ad diariandorra.ad/index
Bondia Fòrum Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @forum_ad
La crisi econòmica fa que s’incrementi Els veïns aposten per una fórmula mixta La policia deté 15 persones més en El Ball de l’Óssa atrau centenars de perso-
l’interès per obrir una empresa pròpia per a l’avinguda l’‘operació Dalton’http://bit.ly/X4kKmm nes a Encamp http://forum.ad/?p=41892
www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 13 de febrer del 2013 5
Garantia del 100% del capital 2,5% de rendibilitat
Crèdit Andorrà posa a la teva disposició el CrèditPla Jubilació Assegurat:
un nou pla de jubilació que et permetrà estalviar amb la seguretat de comptar
amb el capital garantit, i amb una rendibilitat neta garantida anual informada
a l’avança.
Per a tots aquells estalviadors que volen mantenir el seu nivell de vida durant
la jubilació.
Informa-te’n a
www.creditandorra.ad
Nou CrèditPla Jubilació
Assegurat
Producte contractat amb Crèdit Assegurances, SAU. Rendibilitat per determinar anualment d’acord amb l’evolució dels mercats. Capital garantit al venciment del producte.

6. 6 Dimecres, 13 de febrer del 2013
N
MobiliTaT ParTiT SocialDEMÒcraTa
Aval per obrir a la circulació el Font creu que a Bartumeu
li queda molta trajectòria
pont de la Rotonda a la capital
L’exconseller general socialde-
Els informes elaborats pels bilitat només suposa un canvi en mòcrata i fins ara membre de
tècnics de la Taula de Mobili- els semàfors i l’única cosa que l’executiva Jordi Font va assegu-
tat avalen la demanda feta pel haurà de fer la corporació serà rat que el Partit Socialdemòcra-
Comú d’Andorra la Vella de po- “protegir una mica més l’estàtua ta (PS) “perdurarà en el temps”
der obrir la circulació al pont de de Dalí”. tot i la situació actual. De fet,
la Rotonda. Tal com va explicar en una entrevista al programa
el conseller de Circulació de la carrer valira Ara i Aquí de Ràdio Nacional va L’exconseller socialdemòcrata
capital, Manel Bal, aquesta de- D’altra banda, el conseller va re- afirmar que “la sang no arriba- Jordi Font. // T. M.
manda s’emmarca en el projecte cordar que la modificació de la rà al riu” i va afegir que el més
de remodelació de la circulació circulació del carrer Valira, que difícil ja està fet, referint-se a la De tota manera, l’exconseller
dels eixos comercials, i es farà, si s’ha de convertir en doble sen- fundació de la formació, que va va reconèixer que és complicat
la taula ho acaba aprovant, quan tit, encara no s’ha fet efectiva. aglutinar persones de tendèn- conjugar l’ambició personal
s’hagi remodelat Meritxell, per Va assenyalar que ja està apro- cies diferents. En l’entrevista, amb l’interès general del partit i
permetre la circulació directa en vada la modificació i es podria Font va deixar clar que ell és que dins la formació es fan clans
sentit baixada per tota l’avingu- Manel Bal. fer en qualsevol moment però “jaumista” i que considera que a i que hi ha gent que creu que li
da, i aconseguir així que els visi- // T. M. que s’ha retardat “potser perquè Jaume Bartumeu li queda molta han de tornar favors i n’hi ha
tants es dirigeixin al centre de la Escaldes-Engordany vol fer algu- trajectòria. d’altra que s’hi implica realment
parròquia. aprovi la modificació en una pro- na altra modificació abans o per- Font va reiterar que Bartu- i que creu que pot aportar co-
El projecte de remodelació pera reunió. què la neu dificulta els treballs a meu és l’“alma mater” del partit ses. Font creu que el PS perdu-
dels eixos comercials d’Andorra Però encara que finalment la carretera”. Tot i així, Bal s’ha i que és la persona més “prepa- rarà tot i el moment difícil que
la Vella va ser aprovat per la taula s’obtingui el permís, el conseller mostrat optimista i espera que rada políticament dins del par- es viu internament, provocat
al novembre, juntament amb el de Circulació va recordar que el aquesta modificació es faci aviat, tit i del país”, i va afegir que en- per l’“hòstia de les eleccions” i
projecte d’Escaldes-Engordany. pont de la Rotonda no s’obrirà perquè considera que afavorirà la cara li queda molta trajectòria. el fet que no s’estigui en període
Va quedar pendent, però, una fins que no s’hagin fet les obres parròquia. En aquest sentit, Font va indi- electoral. L’exconseller va rei-
demanda d’última hora de la cor- de remodelació, cosa que segura- S’ha de recordar que arran car que dins del partit hi ha gent terar que ell es queda al PS i va
poració de la capital, l’obertura ment serà “entre l’estiu i principis dels canvis que es volen fer a Me- que ha anat agafant responsa- recordar que els qui en vulguin
del pont de la Rotonda, i que ha de l’hivern vinent”. ritxell i Carlemany se n’han de bilitats i tot aquest procés s’ha marxar “no seran ni els primers
rebut la validació dels informes Bal també va afegir que aques- fer altres a les dues parròquies. d’anar assentant per preparar, ni els últims”.
elaborats pels tècnics de la taula. ta modificació no requerirà Agències / Andorra la Vella
/ d’aquí deu o quinze anys, una Redacció / Andorra la Vella
/
Encara falta, però, que aquesta grans obres, sinó que per a Mo- @mes_andorra formació amb cares renovades. @mes_andorra
carnaval
La capital i
Escaldes cremen
el Carnestoltes
El Carnaval conjunt d’Andorra la
Vella i Escaldes-Engordany va ce-
lebrar ahir el judici i la crema del
Carnestoltes a la plaça Guillemó, on
els membres de l’Aula de Teatre van
El Consell General s’afegeix a les mostres interpretar un judici còmic en què
de condol per qui fou la jutge estava borratxa i l’advocada
i el fiscal eren marit i muller. Després
va tenir lloc una xocolatada popular
Marcel Besolí Bacó oferta per l’Associació de Comerci-
ants del Centre Històric.
Conseller general // T. M.
(1978-1981)
El Govern s’afegeix a les mostres de condol per la mort de
Marcel Besolí Bacó
exconseller general

7. Dimecres, 13 de febrer del 2013 7
N
ordino SAnt julià dE lòriA Snow dAy
Les rutes de geocerca reben S’anul·la la
competició
deu visitants en tres mesos El lliurament de premis.
// CoMÚ dE SAnt julià
Les últimes nevades han obli­
gat a anul·lar les proves de
Fins a deu persones han fet algu­ l’Snow Day previstes per avui
na de les rutes de geocerca d’Or­ Premis de la i demà. La mesura s’ha pres
dino per buscar els sis tresors ja que la zona de l’Snowpark
amagats en diferents indrets de Ruta de la tapa d’Arinsal no és operativa i a
la parròquia des de mitjans d’oc­ Arcalís les condicions tampoc
tubre fins a mitjans de gener. Sant Julià de Lòria va entregar permeten per ara mantenir la
Vuit persones han passat pel ahir els premis del sorteig de competició. Amb tot, es man­
primer recorregut per buscar els la Ruta de la tapa. Així, han té la master class de divendres.
tres tresors inicials i dues més estat reconeguts com a millor Redacció / La Massana
/
han optat per fer el camí sencer bar restaurant El Cantàbric a @mes_andorra
per trobar també els tres tresors Taula (torrada amb salmó ma­
més ben guardats. La participa­ rinat) i el bar restaurant Coto
ció de turistes francesos i espa­ (Tapa Laurediana). Pel que fa lA SEu d’urGEll
nyols ha motivat la reedició dels a la menció especial, ha estat
tríptics en castellà, francès i an­ per a la pizzeria Àngelo, amb Rúbio continua
glès. A banda, sis persones més la tapa Capritx de Calamar.
de la parròquia han fet algun A l’últim, el premi del Tapero fins al 2017
dels itineraris sense passar per ha estat per al bar restaurant
l’Oficina de Turisme. Un dispositiu mòbil amb les indicacions per seguir una de les rutes Muntanya amb la tapa Xaxo. El ple de l’Ajuntament de la
Encara que la xifra de parti­ de geocerca. // AGÈnCiES Cal destacar, a més a més, Seu d’Urgell va aprovar di­
cipants és “poc important”, tal que s’han repartit 2.086 but­ lluns a la nit, per unanimitat
com va reconèixer el conseller re “un bon profit” a mitjà i llarg d’estiu a tardor. Per aquest mo­ lletes i 34 passaports, i en els de tots els grups polítics, la
de Turisme, Bartumeu Gabriel, termini. tiu, Bartumeu va manifestar que dos casos s’han superat amb reelecció d’Àngel Rúbio com
és una activitat molt nova que Els tres tresors inicials, situ­ després de Setmana Santa es farà escreix les dades de l’any pas­ a síndic municipal de greuges­
requereix uns mitjans impor­ ats a Ordino, Sornàs i la Corti­ un “rellançament” de la propos­ sat. Amb l’entrega de premis defensor del ciutadà fins al
tants que tenen un cost elevat nada, poden funcionar tot l’any ta i es comunicarà sobretot a i la despenjada i la crema del 2017, després d’haver acabat
i tampoc no hi ha el costum de perquè són en cotes baixes, través de les xarxes socials i els Carnestoltes la parròquia va el període de cinc anys en
fer­la. Per aquest motiu, va asse­ mentre que els tres tresors més mitjans digitals. donar per acabat el Carnaval. aquest càrrec.
nyalar que s’hi ha d’anar treba­ ben guardats, a Arans, Sorteny Agències / Ordino
/ Redacció / Sant Julià de Lòria
/ Redacció / La Seu d’Urgell
/
llant i se’n pot començar a treu­ i el Serrat, només estan actius @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
del
17 al 21
de febrer
Semana Semaine Russian Неделя
cultural culturelle cultural Русской
rusa russe week культуры
Cinema Ballet Exposició Música
Organitzen: Col·laboren:
Per a més informació:
www.agenda.ad

8. 8 Dimecres, 13 de febrer del 2013
N
dia mundial de la ràdio moSTra PiCTÒriCa
115.000 discos per inventariar
al fons sonor de Radio Andorra
Avui se celebra el segon Dia mun-
dial de la ràdio, proclamat per la
Unesco. El 13 de febrer de 1946
va néixer la ràdio de les Nacions
Unides i l’efemèride s’ha instau-
rat com a data oficial de celebra-
ció. La diada destaca el rellevant
paper que ocupa el mitjà de co-
municació des de fa un segle, su- La mostra ‘Quatre pintors’ es va inaugurar ahir al vespre.
perant fronteres. // T. m.
Aprofitant la jornada, la res-
ponsable de l’àrea d’Arxius i Do-
cuments del departament de Pa-
Exposició ‘Quatre pintors’
trimoni Cultural, Cinta Pujal, ha
explicat que a finals de mes l’Ar- Els discos de Radio Andorra es conserven en un magatzem.
al vestíbul de La Llacuna
xiu Nacional d’Andorra (ANA) // ana
es reunirà amb la directora de la Els pintors Maria Fernan- seu estil. A Quatre pintors pre-
Fonoteca de Catalunya, Marga- prestatges. La propera fase, que lleugera, bandes sonores de pel- da Estalles, Beatriz Estévez, dominen, sobretot, el color, les
rida Ullate, per “iniciar una va- començarà en breu, és l’inventari lícules, cançons i contes infantils, Mari Carmen Jiménez i Alber- formes i la figura humana. L’any
loració del fons sonor de Radio del material sonor. música per ser ballada, música to Lorenzo Villalba exposen passat, Estalles va organitzar
Andorra”. La discoteca de Radio An- folklòrica, pop, disco, rock i mú- des d’ahir algunes de les seves una mostra a la sala d’exposici-
L’any 2009 els tècnics de Patri- dorra conté 115.000 discos de sica espanyola. obres al vestíbul del centre ons del Comú d’Encamp.
moni Cultural van trobar a l’edi- formats i èpoques diferents, de L’ANA disposa aquest any cultural La Llacuna. La mostra La mostra és promoguda
fici de Radio Andorra, en desús gèneres musicals diversos i de d’un pressupost de 66.000 euros pictòrica, que es titula Quatre per l’Associació Internacional
des del 1981, més de 200 capses diversos suports: discos de pe- per a les tasques de conservació pintors, es podrà visitar fins al de Protecció dels Patrimonis
que guardaven els discos. Els dra (1887-1947), acetats (1934- física del material, l’inventari, el 17 de març. Ambientals i Culturals (Aipac),
discos es van traslladar per con- 1942) i vinils (1948). Les gra- tractament i la digitalització de L’exposició presenta una se- amb la col·laboració del Comú
servar-los en millors condicions vacions són de diversos estils: l’extensa discoteca. lecció de pintures de cadascun d’Andorra la Vella.
i l’any 2010 se’n va fer una nete- música clàssica, simfònica, nada- Redacció / Andorra la Vella
/ dels artistes, en què cada autor Redacció / Andorra la Vella
/
ja superficial i es van ordenar els les, música religiosa, jazz, música @mes_andorra mostra la seva personalitat i el @mes_andorra
Aquest any, per Sant Valentí, Sopar romàntic amb estrella Michelin
us oferim 4 propostes per viure
“Veniu a degustar un menú especial de Sant Valentí al restaurant Origen de l’Sport
Hotel Hermitage & Spa”
Preu especial: 230 € + IGI per a dues persones amb maridatge de vins inclòs
una velada especial 160 € + IGI per a dues persones sense begudes
Vàlid únicament per dinar o sopar del 14 al 16 de Febrer 2013, inclòs
Dia dels enamorats a Sport Hotels Resort & Spa
“Us proposem gaudir de l’Sport Wellness Mountain Spa i d’un sopar
exclusiu al restaurant Origen”
Entrada de 3 hores al circuit d’aigües i sopar degustació a l’Origen
Preu : 300 € + IGI per a dues persones (inclou maridatge de vins)
230 € + IGI per a dues persones (sense begudes)
Vàlid únicament del 14 al 16 de Febrer 2013, inclòs
Un Sant Valentí relaxant
“Passeu una Sant Valentí màgica en un espai únic”
Tractament 100% Argan de 75 minuts i entrada de 3 hores al circuït d’aigües
Preu especial 260 € + IGI per a dues persones
Vàlid únicament del 14 al 16 de Febrer 2013, inclòs
Un Sant Valentí esportiu
“Us proposem gaudir de l’Sport Wellness Mountain Spa i d’un sopar
exclusiu al restaurant Origen”
Preu 150€ + IGI per a dues persones (begudes no incloses)
T. 870 550
Reserves obligatòries booking@sporthotels.ad
Els preus publicats no inclouen IGI www.sporthotels.ad

9. Dimecres, 13 de febrer del 2013 9
E sports
futbol sala esquí
L’FC Andorra es mostra menys Nil Ruiz acaba en la 29a
posició al segon eslàlom
sòlid quan juga com a visitant
Acabant la posada a punt de
L’FC Andorra necessita millorar cara als Campionats del Món
els resultats a domicili si vol ser de Schladming, en què demà
equip de play-off d’ascens. El seu disputarà el gegant classificato-
rendiment varia substancialment ri per a la cursa de divendres,
quan juga com a local que quan Nil Ruiz participava ahir en el
ho fa com a visitant, així que les segon eslàlom de categoria FIS
victòries han de començar a ar- de l’estació suïssa de Wildhaus. Nil Ruiz en plena cursa.
ribar també quan juga lluny del Va completar la prova en la 29a // t. m.
Principat si no es vol allunyar posició.
dels primers. Va marcar mànegues de 51,78 soulié, als mundials
Els números que presenta i 54,51 segons, per un acumulat Laura Soulié disputa avui la
l’equip de Carlos Sánchez són d’1.46,29 minuts i 43,71 punts seva segona prova en els Cam-
molt diferents depenent d’on ju- FIS. El vencedor de la cursa va pionats del Món de Nove Mes-
gui. Quan ho fa a casa és un dels Ique assisteix un company en el partit a la pista del Cartagena. ser el suís Daniel Yule amb un to (República Txeca). La biat-
millors de la categoria, amb sis // arxiu registre d’1.41,21. El segon lloc leta andorrana participarà en
victòries, un empat i dues derro- el va ocupar l’austríac Christi- la prova de quinze quilòmetres
tes, que li han permès sumar 19 Són moments puntuals en què en el tram final es va complicar, an Hirschbuehl (1.41,38) i el individual.
punts. Però quan ha d’afrontar un falta concentració i intensitat, cosa que va estar a punt de signi- tercer, el també helvètic Marco
matx a domicili les xifres canvien cosa que provoca que rebem gols ficar l’empat dels locals. Tumler (1.41,77). marín no es recupera a temps
molt, amb només dues victòries i per errades nostres”. La diferència entre els primers A Risoul (França) es dis- Les seqüeles que li va provocar
un empat en nou enfrontaments. L’exemple més proper és de classificats i la resta, a part de la putava el segon gegant del Na- la caiguda en el boarder cross
Tots els punts a fora d’Andorra dissabte passat, amb un rival consistència quan juguen com cional gal. Gabriel Barios va dels Campionats del Món de
els va aconseguir en la primera directe en la lluita pels play-off a locals, està a aconseguir punts ser el millor dels andorrans, Stoneham (Canadà) no per-
volta, amb triomfs a les pistes del d’ascens com el Fuconsa Jaén: a domicili. “És el que ens falta signant la 26a posició amb cro- metran que Lluís Marín pren-
Futsal Cartagena i l’Uruguay Te- “Teníem el partit completament per ser allí a dalt. Si haguéssim nos d’1.01,80 i 1.03,66 minuts, gui part en la Copa del Món
nerife, i la igualada a la del Levan- controlat, amb un 0-2 al principi, puntuat amb regularitat fora de per un total de 2.05,46 i 41,92 de Sochi (Rússia). Les classi-
te Dominicos. però vam tenir uns minuts ton- casa estaríem segurament en- punts FIS. Àxel Esteve va ser ficatòries es disputaran aquest
A la plantilla hi ha conscièn- tos que ens van costar que ens tre els dos primers”, assenyala 40è (2.07,29); Josh Alayrach, dissabte. Aquesta és la segona
cia del problema. “Baixem molt remuntessin.” A la mitja part els Carlinhos, que remarca que “si 49è (2.07,97), i Robert Solso- prova consecutiva del calendari
quan juguem fora de casa. Se’ns tricolors perdien 4-2. “És el par- volem entrar als play-off hem de na, 62è (2.08,72). que es perd el surfista pel ma-
estan escapant partits que tenim tit que hem tingut més controlat guanyar partits a fora. A casa ho El guanyador va ser el francès teix motiu. A principis de mes
per la mà”, indica Carlinhos. Pel a part del de Tenerife”, i en canvi estem fent bé, però a domicili es- Victor Schuller amb un temps no va poder prendre part en la
tanca brasiler el principal proble- van acabar perdent. El matx de tem fallant massa”. de 2.04,03. El van seguir l’italià de Blue Mountain (Canadà).
ma és que “moltes vegades som les Canàries, tot i tenir-lo també Redacció / Andorra la Vella
/ Nicolo Cerbo (2.04,35) i el gal Redacció / Andorra la Vella
/
nosaltres els que regalem els gols. dominat i aconseguir la victòria, @mes_andorra Matthieu Bailet (2.04,37). @mes_andorra
automobilisme esquí de muntanya futbol esquí
Les G.Sèries tornen dissabte Bellés, bronze Canvi de Gegant al
amb la cinquena prova en individual calendaris Gran Xou
Nova medalla per a Inka Be- La Federació Andorrana de El trofeu McDonald’s Gran
La meteorologia i el tancament traçat pugui estar completament llés als Campionats del Món Futbol marca noves dates per Xou canvia de disciplina en
del port d’Envalira van provocar condicionat de cara a dissabte de Pelvoux. L’andorrana, des- a les competicions després aquesta edició en no poder-se
que les dues últimes proves de per disputar-se la prova. prés de l’or en l’esprint júnior, de la suspensió de partits el disputar l’habitual superge-
les G.Sèries BPA no s’arribessin La cinquena cita del calenda- es va penjar el bronze en la cap de setmana passat per les gant per la quantitat de neu.
a disputar. Diumenge el temps ri es portarà a terme en el sentit cursa individual de la catego- nevades. L’última jornada de Tindrà lloc diumenge i la
serà del tot benigne, així que habitual del circuit, el de les agu- ria. La prova tornava a tenir set la 1a Divisió serà diumenge. prova serà un eslàlom gegant.
els vehicles tornaran a rodar pel lles del rellotge. Aquesta vega- corredores. Bellés va ser terce- Els play-off d’ascens i descens L’Esquí Club Ordino Arcalís,
Grandvalira Circuit, en què es da destaca la presència del pilot ra amb un temps de 55.53 m. començaran el 3 de març i organitzador de la cursa, s’ha
disputarà la cinquena prova del de motos Gerard Farrés, que ja Va guanyar la italiana Alba de conclouran el 21 d’abril. La 2a decidit a canviar la disciplina,
calendari, que estava programada estava previst que hi participés Silvestro (52.06) i la francesa continuarà diumenge i acaba- ja que no es compleixen les
per dissabte passat. dissabte passat. El català ha es- Sophie Mollard (52.57) va ser rà el 12 de maig. La promoció mesures perquè es faci la cur-
L’Automòbil Club d’Andorra tat diversos cops guanyador de plata. En masculí els partici- es disputarà el 19 del mateix sa de velocitat. La competició,
utilitza una de les dates reser- la Baja Aragón, del Campionat pants eren dinou. Jaume Pla- mes, l’anada, i el 26, la torna- de categoria sub-12, tindrà la
vades per qualsevol incidència d’Espanya de raids i del Mundial nella va ser 12è amb 1.28,39. da. Pel que fa a la Copa Cons- participació d’uns 140 esquia-
d’aquesta classe per encabir la d’enduro júnior. Estarà al volant L’alemany Anton Palzer va ser titució, la tercera eliminatòria dors dels clubs del país. A més,
cinquena prova del calendari, d’un Volkswagen Golf GTi Mk1 el campió (1.11,20). En cadet, serà el 24 de febrer. La quarta s’està pendent de la presència
que aquesta vegada serà total- de dues rodes motrius. Tampoc amb 13 esquiadors, Oriol Ber- ronda serà a doble partit, el 28 d’altres de Catalunya i el sud
ment nocturna. Canvien els ho- no faltaran a aquesta cita els lí- tran va acabar 9è amb 53.54. d’abril i el 5 de maig. Les semi- de França. Es disputarà a la
raris i els entrenaments seran ders, Xevi Pons (4RM) i Joel Va guanyar l’italià Davide finals es jugaran el 12 i 19 del pista les Canals del sector Ar-
a partir de les sis de la tarda. La Capdevila (2RM). Magnini amb 43.18. mateix mes, i la final serà el 26. calís de Vallnord.
meteorologia favorable que s’es- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
pera pels pròxims dies fa que el @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 13 de febrer del 2013

11. Dimecres, 13 de febrer del 2013 11
CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
IMPORTANT EMPRESA
QUATTRO DEL PAÍS CERCA
52.000 km
OFICIAL DE 1a
Matr. K01...
Molt bon estat
DE CALEFACCIÓ
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
Interessats, envieu curriculum vitae a
ORDINO 110 m2 - La Clota Verda - REF. 40
Pis de disseny, 3 habitacions, 2 banys,
PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL
(55 m2) 17.000 km publicitat@mes.ad, amb foto recent
cuina equipada, armaris encastats, parquet,
llar de foc i calefacció, assolellat i vistes
d’aparcament i traster gran, cuina oberta,
jardí de 40 m2, despeses a part.
2 habitacions, 1 bany, cuina independent,
saló menjador, pàrquing opcional (65 €).
Preu: 1.200 € i telèfon de contacte.
agradables. 650 € 400 € 450 € Tel.: 32 53 85
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA Serveis Immobiliaris
MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
ANDORRA
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-
Ref. L0716
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR- Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROS ARINSAL
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 € Es traspas-
ESCALDES-ENGORDANY
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT,
MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 € sa bar
300 €
restaurant
AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € al centre de
la Massana
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Interessats,
truqueu al
Edifici nou a 200 m. 73 73 73
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac- Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
ció elèctrica. Aparta- Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
ments de 2 dormitoris i 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
1 bany, amb 1 plaça de Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats ES COMPRA PIS a Andorra la Vella Busquem pisos de
per a minusvàlids. o Escaldes-Engordany, cèntric lloguer a totes les
Màxim: 200.000 € parròquies
Preu: 550 € /mes Tenim clients esperant
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad per llogar el vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
VEHICLES Es traspassa bar restaurant al per a 3 cotxes. Preu: 400.000
Es ven SAAB 9.3 Sport centre de la Massana. Interes- euros. Tel.: 330 110
Hatch, 1.9 TID Linear. sats, truqueu al 73 73 73.
113.000 km. Preu: 9.000 €. Particular lloga pis-estudi, mo-
Tel.: 352 666 Es lloga a Encamp aparta- blat, cèntric, a Andorra la Vella.
ment cèntric, 1 dormitori, Preu: 375 €. Tel. 352 505
IMMOBLES totalment equipat, moblat
Particular lloga pis a Escaldes de disseny, TV..., 2 balcons.
(Parc de la Mola) 650 € i pis Solament 1 mes de dipòsit.
a Andorra la Vella (Av. Santa Preu: 450 €/mes.
Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 331 340
Tel.: 352 505
Classificats,
Àtic a Encamp de 130 m2, breus per paraules
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu Es lloga plaça de pàrquing a 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,
A partir de 4 €/dia
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. cuina equipada i tancada, sala
Tel.: 331 340 d’estar i menjador separats, Màxim 25 paraules
llar de foc, vistes i 1 WC, box
Publicació mínima d’una setmana