Tài liệu cung cấp hướng dẫn chi tiết về máy ảnh DSLR, từ các thành phần và chức năng cơ bản đến kỹ thuật photography. Nó dành cho người mới bắt đầu và nhấn mạnh sự thú vị và dễ dàng khi sử dụng máy ảnh DSLR để cải thiện kỹ năng chụp ảnh. Các phần bao gồm cách chụp ảnh, sử dụng tính năng máy ảnh, và in ảnh.

1. Contents
Part 1 About the D-SLR Camera
Part 2 Ways to Shoot
Part 3 Quick-and-Easy Great Shots
Part 4 Using Camera Features
Part 5 Printing Photos
Digital SLR Terminology
A digital SLR is
power and control,
enriching your life.
This easy-to-read book
teaches beginners
how fun and easy
a digital SLR is.
Take photography
to a higher plane,
and experience
the true joy of
photography.
Make Photography
More Fun!
Enjoy! Digital SLR Camera
First printing November 1, 2008
Published by Canon Singapore Pte Ltd
Compiled and edited by GAKKEN Co., Ltd.
Unauthorized copying or distribution of this
publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

3. 004
08 Caác hònh aãnh –
Hònh aãnh chuåp bùçng maáy DSLR thêåt laâ
êën tûúång …
018 Caác thaânh phêìn cuãa maáy aãnh Kiïíu daáng
020 Thêëy àûúåc gò, chuåp àûúåc nêëy Khung ngùæm
022 Thay öëng kñnh ÖËng kñnh
024 Bùæt lêëy nhûäng khoaãnh khùæc quyïët àõnh Nhanh
NÖÅI DUNG QUYÏÍN SAÁCH NAÂY
Chuã àïì
Tòm hiïíu vïì maáy aãnh DSLR
PHÊÌN 1
Tûâ khoáa

4. 028 Neát hay Khöng 1 Lêëy neát
030 Neát hay Khöng 2 AÃnh bõ nhoâe
032 Neát hay Khöng 3 AÁnh mùåt trúâi trûåc tiïëp
033 AÃnh bõ saáng vaâ töëi Àöå saáng
034 Ba yïëu töë vïì aánh saáng Töëc àöå, khêíu àöå, ISO
036 Khöëng chïë Trûúâng aãnh neát (DOF) Khêíu àöå
038 Thay àöíi Trûúâng aãnh neát (DOF) Hiïåu ûáng tûâ khêíu àöå
040 Chuyïín àöång tônh hay nhoâe Töëc àöå chuåp
042 Chuyïín àöång tônh hay nhoâe – nhiïìu hay ñt Hiïåu ûáng tûâ töëc àöå chuåp
044 AÃnh àeåp cuãa caãnh Saáng vaâ Töëi Töëc àöå ISO
046 Hiïåu ûáng tûâ ISO ISO Cao/Thêëp
048 Thay àöíi goác nhòn Tiïu cûå öëng kñnh
050 ÖËng kñnh thay àöíi aãnh chuåp nhû thïë naâo Goác nhòn vaâ phöëi caãnh
052 ÖËng kñnh vaâ võ trñ chuåp Zoom vaâ böë cuåc
054 Taåo Àöång röång vaâ Àöå sêu Àöå daâi tiïu cûåc vaâ
phöëi caãnh
056 Thiïët lêåp Chêët lûúång aãnh chuåp Chêët lûúång chuåp
058 Caãm biïën hònh aãnh cuãa maáy aãnh DSLR Caãm biïën (Sensor)
005
Caác caách chuåp aãnh
PHÊÌN 2
Chuã àïì Tûâ khoáa

5. 090 Chónh maâu cho bûác aãnh chuåp Picture Style
092 Thïm Picture Style múái Picture Style
094 Chuåp nhûäng chuã thïë Trùæng Chïë àöå buâ saáng
095 Chuåp nhûäng chuã thïí Töëi Chïë àöå buâ saáng
096 Chuåp aãnh vúái Maâu Saáng Chïë àöå buâ saáng
097 Chïë àöå buâ saáng vaâ caác maâu sùæc riïng Chïë àöå buâ saáng
098 Haån chïë nhûäng sai soát vïì Phúi Saáng Histogram/Highlight Warning
100 Àaåt àûúåc nhûäng Maâu nhû tûå nhiïn White Balance (WB)
102 Cên Bùçng Trùæng cho caác nguöìn saáng White Balance (WB)
006
Dïî daâng àïí chuåp aãnh àeåp
PHÊÌN 3
Chuã àïì Tûâ khoáa
062 Sûã duång Full Auto Chïë àöå Full Auto
064 Bùæt laåi nhûäng khoaãnh khùæc Program AE
066 Thiïët lêåp Töëc àöå chuåp Chïë àöå Ûu tiïn Töëc
068 Àiïìu khiïín viïåc xoáa phöng Chïë àöå Ûu tiïn Khêíu
070 Àiïìu khiïín sûå phúi saáng Chïë àöå chónh tay
072 Thay àöíi töëc àöå ISO Thiïët lêåp ISO
074 Lêëy neát tûå àöång AI Focus
076 Lêëy neát taåi nhûäng àiïím mong muöën One Shot AF
078 Lêëy neát vúái chuã thïí chuyïín àöång AI SERVO AF
080 Lêëy neát bùçng tay Manual focus
082 Thay àöíi chïë àöå ào saáng Chïë àöå ào saáng
084 Böë cuåc khung aãnh tûâ khung ngùæm Böë cuåc aãnh
086 Phuå kiïån giuáp giaãm sûå rung tay Chên maáy
Chuã àïì
Sûã duång caác tñnh nùng khaác
PHÊÌN 4
Tûâ khoáa

6. 007
116 Quaá trònh in aãnh Phûúng thûác in
104 Sûã duång flash cho nhûäng chuã thïí bõ töëi Àeân flash
106 Caác kyä thuêåt àaánh flash khaác Àaánh flash, àaánh trêìn
108 Chuåp aãnh vúái file RAW RAW Mode
110 Thûúãng thûác phim Àöå neát cao HD Quay phim
112 Xem laåi phim trïn TV HD vaâ trïn PC Biïn têåp phim
Chuã àïì
In aãnh
PHÊÌN 5
Tûâ khoáa
118 Caác thuêåt ngûä cûãa maáy aãnh DSLR

7. Cûáng caáp vaâ sùæc neát vúái
maâu sùæc rûåc rúä tûâ goác naây
àïën goác kia
Hònh aãnh chuåp
bùçng maáy DSLR
thêåt laâ
êën tûúång…

8. Photo/­Toru SHIMIZU

9. Photo/Toshinobu TAKEUCHI
AÃnh chuåp vúái öëng Tele (goác heåp)
ÖËng kñnh thay àöíi àûúåc
laâm sûå diïîn àaåt caác hònh
aãnh khöng bõ giúái haån!

10. Photo/Toshinobu TAKEUCHI
Chuåp bùçng öëng goác röång (Wide angle)

11. Photo/Jun IMURA

12. Photo/Shinya YOSHIMORI
Laâm nöíi bêåt chuã thïí vúái
phöng nïìn bõ xoáa múâ!

13. Photo/Minoru KOBAYASHI
Bùæt kõp nhûäng khoaãnh khùæc quyïët àõnh!

15. Haäy nhòn vaâo cêëu truác cuãa maáy aãnh
DSLR vúái caác böå phêån chñnh vaâ haäy
tòm hiïíu nhûäng ûu àiïím cuãa noá.
Naâo
cuâng chúi!
Maáy aãnh kyä thuêåt söë SLR
PHÊÌN 1
Tòm hiïíu vïì
maáy aãnh DSLR

17. Maáy aãnh DSLR thiïët kïë
vúái ûu tiïn viïåc dïî daâng
khi chuåp aãnh. Maáy chuåp
caânh nhanh, caâng dïî
chuåp, caâng thuêån tiïån thò
caâng töët. ÖËng kñnh thaáo
rúâi àûúåc cuäng laâ möåt àùåc
tñnh chñnh. Àïí gùæn caác
öëng kñnh, maáy aãnh coá möåt
voâng troân phña trûúác goåi laâ
ngaâm öëng kñnh.
Bïn trong
maáy aãnh SLR
018
Caác thaânh phêìn cuãa maáy aãnh
Àûúåc lùæp
rêët nhiïìu
linh kiïån
Flash tñch húåp (Flash coác)
Ngaâm gùæn öëng kñnh
Caãm biïën
hònh aãnh
Gûúng phaãn
xaå (Gûúng lêåt)
Caác phñm nhêën vaâ voâng xoay
àiïìu khiïín viïåc chuåp vaâ xem
laåi aãnh
Khung ngùæm, duâng àïí ngùæm
vaâ böë cuåc aãnh chuåp
Chên gùæn flash rúâi
Maân hònh LCD hiïín thõ caác thöng söë thiïët lêåp vaâ duâng
àïí xem laåi aãnh chuåp
Nuát chuåp aãnh
(Nuát sêåp maân trêåp)
Haäy àùåt mùæt thuêån cuãa
baån vaâo khung ngùæm
Xoay nuám vùån phña goác phaãi cho
àïën khi hònh aãnh trong khung ngùæm
roä neát nhêët theo mùæt cuãa baån.
ÖËng kñnh
thaáo rúâi
Böå vi xûã lñ
hònh aãnh
Tòm hiïíu maáy aãnh kyä thuêåt söë DSLR

18. 019
Ba thaânh phêìn chñnh
cuãa maáy DSLR cho chêët
lûúång aãnh cao
So saánh vúái maáy DSLR seä thêëy
sûå khaác biïåt lúán nhêët laâ baån
khöng thïí thay àöíi öëng kñnh
àûúåc
Nhoã goån vaâ nheå
àïí dïî mang theo
Maáy aãnh du lõch
Kiïíu daáng
Nuát chuåp aãnh Àeân Flash
ÖËng kñnh tñch húåp
Khung caãnh luác chuåp hiïån lïn trïn maân hònh
Caác phñm àún giaãn
Maáy aãnh du lõch thûúâng àûúåc thiïët kïë nhoã goån möåt caách töëi
àa vò thïë noá àûúåc chïë taåo nhoã vaâ nheå. Vúái maáy aãnh DSLR,
khaã nùng chuåp aãnh àûúåc ûu tiïn hún. Àïí coá thïí chuåp nhanh,
thao taác dïî vaâ àaáp ûáng viïåc chuåp nhiïìu thïí loaåi khaác nhau,
maáy aãnh DSLR coá thïí sûã duång nhiïìu loaåi öëng kñnh khaác nhau
tûâ öëng vúái goác nhòn röång àïën caác öëng têìm xa hay caác öëng
chuåp cêån caãnh. Vaâ vúái viïåc ngùæm chuåp trûåc tiïëp qua khung
ngùæm, baån coá thïí bùæt kõp nhûäng khoaãnh khùæc chñnh xaác nhû
baån nhòn thêëy.
Maáy aãnh DSLR coá thïí chuåp àûúåc nhiïìu thïí loaåi aãnh hún
Sûã duång caác loaåi
öëng kñnh töët àïí
chuåp aãnh
Àêy àûúåc xem nhû laâ böå naäo
cuãa maáy aãnh, khi maâ aánh saáng
nhêån búãi sensor seä àûúåc chuyïín
àöíi thaânh nhûäng tñnh hiïåu hònh
aãnh chêët lûúång (dûä liïåu aãnh).
AÁnh saáng àûúåc caãm
nhêån búãi caãm biïën lúán.
Caãm biïën caâng lúán, chêët
lûúång hònh aãnh caâng cao.
PHÊÌN1
Maáy aãnh DSLR ûu tiïn töëi àa khaã nùng chuåp aãnhMaáy aãnh DSLR ûu tiïn töëi àa khaã nùng chuåp aãnh.
Böå xûã lñ hònh aãnh
Böå naäo
Mùæt (Thuãy tinh thïí)
ÖËng kñnh
Voäng maåc
Caãm biïën hònh aãnh
TòmhiïíumaáyaãnhkyäthuêåtsöëDSLR

19. Khung ngùæm
cuãa maáy aãnh DSLR
Maáy aãnh du lõch
020
Thêëy àûúåc gò, chuåp àûúåc nêëy
Baån coá thïí nhòn
thêëy nhûäng gò
maâ maáy aãnh
nhòn thêëy.
ÚÃ chïë àöå Live View,
maáy aãnh DSLR vêån
haânh nhû möåt maáy
aãnh du lõch, noá seä thïí
hiïån nhûäng gò àang
ngùæm trïn maân hònh
LCD cuãa maáy.
Vúái maáy aãnh du lõch, baån seä ngùæm vúái
maân hònh LCD, böë cuåc hònh aãnh vaâ chuåp.
(Möåt vaâi maáy coá tñch húåp luön khung ngùæm
nhoã.)
Qua khung ngùæm,
baån coá thïí thêëy
àûúåc khung caãnh
nhû laâ noá seä àûúåc
chuåp.

20. PART1
Nhû xem phim maân aãnh röång
021
ÚÃ vuâng chñnh giûäa, coá nhûäng àiïím AF (Auto Focus)
duâng àïí lêëy neát tûå àöång. Baån coá thïí choån lêëy neát úã
bêët kò àiïím naâo àïí maáy aãnh lêëy neát úã àiïím àoá. Qua
khung ngùæm, baån coá thïí thêëy tûâng chi tiïët cuãa chuã
thïí, maâu sùæc, caã nhûäng biïíu caãm cuãa chuã thïí, v.v, vaâ
roä neát hún so vúái baån ngùæm trïn maân hònh cuãa maáy
aãnh du lõch, àöi khi rêët khoá nhòn dûúái trúâi nùæng
Khung caãnh àûúåc
thïí hiïån saáng vaâ
roä neát
Àêy laâ nhûäng baån thêëy qua
khung ngùæm
Trong maáy aãnh DSLR coá möåt gûúng phaãn xaå vaâ noá seä àûúåc
lêåt lïn khi baån nhêën nuát chuåp aãnh. Noá cho pheáp aánh saáng tûâ
öëng kñnh ài xuyïn qua vaâ àêåp vaâo caãm biïën hònh aãnh àoáng vai
troâ nhû phim trong maáy chuåp phim truyïìn thöëng. Hònh aãnh
sau àoá àûúåc ghi laåi vaâo böå nhúá bùçng tñnh hiïåu söë. Vaâ vò coá möåt
öëng kñnh (single lens) vaâ möåt gûúng phaãn xaå (reflex mirror) cho
nïn àûúåc goåi laâ maáy aãnh Kyä Thuêåt Söë ÖËng Kñnh Àún Phaãn Xaå
(Digital Single-Lens Reflex hay maáy aãnh DSLR)
Vò sao goåi laâ maáy aãnh DSLR?
Khung
ngùæm

21. Haäy duâng öëng kñnh goác röång (wide angle)
Haäy duâng öëng kñnh têìm xa (tele lens)
Chonhûängkhungcaãnhröång
Muöën keáo gêìn nhûäng
chuã thïí úã xa
022
Thay àöíi öëng kñnh
Rêët nhiïìu öëng kñnh khaác nhau
cho baån sûã duång.
Àöå daâi tiïu cûå (mm) caâng
ngùæn, hònh aãnh baån thêëy
caâng röång. Vaâ tiïu cûå caâng
daâi, hònh aãnh baån nhêån thêëy
àûúåc caâng gêìn hún.
Tòm hiïíu vïì maáy aãnh DSLR

22. Choån lûåa nhiïìu loaåi öëng kñnh
023
Duâng àïí chuåp cêån caãnh
nhûäng chuã thïí nhoã
Laâm cho thïë giúái bõ troân Thu àûúåc nhûäng
àûúâng thùèng
Haäy thûã vúái caác
öëng kñnh àùåc biïåt
Laâ möåt öëng kñnh coá goác nhòn cûåc
röång àïën mûác laâm cho hònh aãnh bõ
beã cong troân nhû úã mùæt loaâi caá.
Laâ öëng kñnh coá thïí laâm cho caác
àûúâng thùèng cuãa hònh aãnh cöng
trònh trúã nïn vuöng vûác, ko bõ sai
lïåch do goác chuåp aãnh.
ÖËng kñch macro àùåc biïåt vò coá thïí
lêëy neát vúái khoaãng caách rêët gêìn
so vúái caác loaåi thöng thûúâng. Noá
rêët phuâ húåp khi baån chuåp caác
vêåt thïí nhoã nhû laâ böng hoa vaâ
cön truâng.
PHÊÌN1
ÖËng kñnh
TòmhiïíumaáyaãnhkyäthuêåtsöëDSLR
ÖËng kñnh Macro
ÖËng kñnh Fisheye ÖËng kñnh Tilt-shift

23. Tòm hiïíu vïì maáy aãnh DSLR
Bùçng caách nhêën nuát chuåp aãnh
baån coá thïí lêëy neát vaâ chuåp aãnh.
Autofocus
Chuåp liïn tuåc
024
Bùæt lêëy nhûäng khoaãnh khùæc quyïët àõnh
Maáy aãnh
coá thïí lêëy
neát tûác
thúâi.
Àöëi vúái nhûäng chuã thïí
chuyïín àöång nhanh,
viïåc chuåp liïn tuåc àûúåc
nhiïìu aãnh cuâng möåt
lêìn laâ lúåi thïë cuãa maáy
aãnh DSLR.
Chuåp nhiïìu têëm möåt
luác trong möåt giêy.

24. Thiïët kïë cho nhûäng khoaãnh khùæc tûác thúâi
025
Maáy aãnh DSLR àûúåc thiïët kïë àïí baån coá thïí chuåp aãnh
nhanh choáng vaâ àeåp. Möåt àùåc àiïím nûäa cêìn nhùæc laåi
àoá laâ Autofocus nghôa laâ lêëy neát tûå àöång. Maáy aãnh
DSLR àûúåc chïë taåo vúái caác àöång cú rêët töët vaâ tñch
húåp nhûäng böå vi xûã lñ àïí coá thïí lêëy neát rêët nhanh. Maáy
aãnh vò thïë seä lêëy neát nhanh hún nhiïìu so vúái baån tûå
xoay voâng lêëy neát trïn öëng kñnh.
Tûâ khoáa: Nhanh vaâ àeåp
Nhêën phñm chuåp aãnh,
khoaãnh khùæc àûúåc giûä
laåi ngay lêåp tûác.
Maáy cêìm chùæc chùæn
Võ trñ cuãa nuát nhêën chuåp àûúåc àùåt vïì phña
phaãi vûâa ngay têìm ngoán troã tay baån khi
nhêën chuåp. Caác phñm nhêën vaâ voâng xoay
cuäng àûúåc böë trò húáp lñ giuáp baån àiïìu
khiïín rêët dïî daâng.
Khöng coá thúâi gian trïî cuãa maân trêåp. Khoaãnh
khùæc luön luön àûúåc bùæt kõp.
Baån seä thêëy thoaãi
maáy khi cêìm maáy
aãnh möåt caách vûâa
vùån trong tay.
PHÊÌN1
Nhanh
TòmhiïíumaáyaãnhkyäthuêåtsöëDSLR

25. Coá rêët nhiïìu caách chuåp möåt bûác aãnh. Möåt trong
nhûäng söë àoá seä àûúåc giúái thiïåu trong phêìn naây.
PHÊÌN 2
Caác caách chuåp aãnh
Vúái maáy aãnh DSLRNaâocuângvui!

27. Khi xem möåt
bûác aãnh thöng
thûúâng, baån seä
thêëy coá nhiïìu
vuâng coá àöå neát
khaác nhau.
Nhûäng vuâng maâ baån thêëy sùæc neát
àûúåc goåi laâ vuâng aãnh neát hay coân goåi
laâ "àiïím lêëy neát".
Coá nhûäng vuâng tröng rêët neát vaâ cuäng coá nhûäng vuâng khaác bõ múâ ài.
028
Neát hay Khöng 1
Caác àöëi tûúång nùçm trûúác vaâ sau
vuâng àûúåc lêëy neát seä bõ múâ hay
coân goåi laâ ngoaâi vuâng neát hay
"out neát".
Nhûäng vuâng múâ Vuâng aãnh neát
Caác caách chuåp aãnh
Noái vïì hònh aãnh coá sùæc
neát hay bõ nhoâe, haäy xem
möåt vaâi vñ duå sau àêy.

28. Nhûäng chöî trong vuâng lêëy neát thò sùæc neát, nhûäng vuâng
khaác thò bõ múâ ài.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
029
Baån coá thïí lêëy neát möåt caách tûå
àöång (autofocus) hay chónh
bùçng tay (manual focus).
Manual focusAutofocus
Khi baån thao taác lêëy neát, nghôa laâ baån àang xaác àõnh vuâng neát vaâ vuâng khöng neát.
Lêëy neát
Nguyïn nhên: Khöng coá àiïím naâo àûúåc lêëy neát (out
of focus)
Nguyïn nhên: Chuã thïí maâ baån àang chuåp nùçm trong vuâng
aãnh neát (in focus)
Khöng coá vuâng naâo neát Vuâng aãnh mong muöën àûúåc lêëy neát
Baån coá ngaåc nhiïn vò sao aãnh chuåp bõ “out neát”? Coá nhûäng
àiïím seä àûúåc lêëy neát (àiïím focus), vaâ bêët kñ àöëi tûúång naâo
nùçm trûúác hay sau nhûäng àiïím naây seä thêëy bõ múâ ài. Nhûäng
àiïím caâng xa àiïím lêëy neát (àiïím focus) seä àûúåc nhòn thêëy
caâng múâ hún. Nhûäng vuâng maâ baån thêëy neát laâ nhûäng vuâng
“in focus”, trong khi nhûäng vuâng khöng neát thò bõ “blur”
(múâ) ài. Nghôa laâ vuâng naâo bõ múâ vuâng àoá bõ “out neát”. Khi
sûã duång maáy DSLR, haäy sûã duång autofocus àïí lêëy neát taåi
nhûäng àiïím baån choån. (Xem trang 74 – 81 àïí hiïíu thïm vïì
quaá trònh lêëy neát.)
Tûâ khoáa cho viïåc aãnh khöng àûúåc neát 1 : “Out Neát - Out of focus”
Xem Àiïìu khiïín viïåc xoáa phöng (Khêíu àöå) úã trang 68–69.
Xem Lêëy neát úã trang 74–81.
PHÊÌN2Caáccaáchchuåpaãnh
Laâm sao àïí lêëy neát

29. AÃnh neát
AÃnh bõ
nhoâe
030
Neát hay Khöng 2
Moåi thûá
àûúåc lêëy
neát (focus).
AÃnh hoaân toaân sùæc neát úã moåi goác.
Moåi thûá àïìu
bõ nhoâe.
Bûác aãnh naây tûúng tûå nhû bûác aãnh úã trïn moåi thûá àïìu àûúåc lêëy neát (focus),
nhûng toaân böå bûác aãnh vêîn coân bõ nhoâe möåt chuát. Coá nhûäng nguyïn nhên
khaác taåo nïn hiïån tûúång nhoâe naây.
Caác caách chuåp aãnh
Vñ duå khaác vïì khöng neát

30. Vaâi bûác aãnh chuåp cuäng bõ nhoâe búãi sûå rung
hay chuyïín àöång.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
031
Ngoaâi chuyïån aãnh bõ “out neát” ra, viïåc aãnh bõ múâ hay nhoâe
coân coá thïí do caách cêìm maáy khöng chùæc chùæn. Hay laâ, do
chuã thïí àang chuyïín àöång, vaâ noá taåo ra sûå nhoâe trong bûác
aãnh. Trong quaá trònh phúi saáng, nïëu maáy aãnh bõ rung hay do
chuã thïí di chuyïín, bûác aãnh chuåp coá thïí bõ nhoâe. Vaâ coá rêët
nhiïìu caách àïí traánh nhûäng hiïån tûúång nhoâe khi chuåp naây.
Nïëu nhû tay baån hay thên maáy aãnh bõ
rung trong luác baån cêìm maáy aãnh, noá
coá thïí laâm aãnh chuåp bõ nhoâe. Do tay
cêìm maáy aãnh coá sûå rung khi chuåp
aãnh, aãnh chuåp seä bõ nhoâe theo.
Àiïìu naây thûúâng àûúåc goåi laâ bõ rung
tay.
Do tay baån hoùåc do thên maáy.
Chuã thïí chuyïín àöång cuäng taåo nïn
sûå nhoâe. Kïí caã khi baån gùæn maáy aãnh
lïn chên maáy (tripod), chuã thïí chuyïín
àöång trong quaá trònh phúi saáng nïn
noá seä bõ nhoâe. Àiïìu naây thûúâng
àûúåc goåi laâ chuã thïí bõ nhoâe.
Chuã thïí di chuyïín.
Nguyïn nhên cuãa viïåc bõ nhoâe
AÃnh bõ
nhoâe
Maáy aãnh bõ rung
Chuyïín àöång cuãa chuã thïí
Nïëu baån cêìm maáy aãnh
vaâ rung, àoá laâ "bõ rung
tay". Nïëu do chuã thïí di
chuyïín, àoá laâ chuã thïí
"bõ nhoâe".
PHÊÌN2
Tûâ khoáa cho viïåc aãnh khöng àûúåc neát 2 : "Chuyïín àöång"
Xem Töëc àöå chuåp úã trang 66-67.
Xem Haån chïë sûå rung tay úã trang 86-87.
Caáccaáchchuåpaãnh

31. AÁnh
mùåt trúâi
Chuåp aãnh trûåc diïån vúái mùåt
trúâi coá thïí bõ múâ nhaåt
Kïí caã nïëu chuã thïí àûúåc lêëy neát vaâ khöng coá tònh traång rung
tay, hònh aãnh vêîn coá thïí hiïín thõ múâ nhaåt do tia saáng mùåt
trúâi chiïëu thùèng vaâo öëng kñnh. Nguyïn nhên chuã yïëu do tia
saáng ài vaâo bõ phaãn xaå bïn trong öëng kñnh. Àiïìu naây giöëng
nhû laâ baån vêîn hay thêëy úã caác kñnh chùæn gioá cuãa xe húi.
Baån coá cuäng coá thïí thêëy nhûäng hònh àa giaác xuêët hiïån lêåp laåi
trong bûác aãnh. Àïí traánh hiïån tûúång naây, haäy ngùæm chuåp úã
nhûäng goác àöå khaác hay sûã duång loa che nùæng (lens hood).
Àïí traánh trûúâng húåp tia saáng cuãa mùåt trúâi chiïëu vaâo öëng
kñnh ngûúâi ta gùæn thïm loa che nùæng phña àêìu öëng kñnh.
Khi aánh mùåt trúâi chiïëu
trûåc tiïëp vaâo öëng
kñnh, aãnh chuåp seä bõ
múâ nhaåt.
AÃnh roä neát AÃnh bõ múâ nhaåt
032
AÁnhmùåttrúâikhöng
ài vaâo öëng kñnh.
AÁnh mùåt trúâi ài vaâo
öëng kñnh.
ÖËng kñnh coá gùæn loa che ÖËng kñnh khöng gùæn loa che
Neát hay Khöng 3
Tûâ khoáa cho viïåc aãnh khöng neát 3 : "AÁnh mùåt trúâi trûåc tiïëp"
Caác caách chuåp aãnh
Vñ duå khaác vïì khöng neát
Sûå khaác biïåt giûäa
hai bûác aãnh trïn laâ:

32. 033
Àöi khi chuåp möåt ngûúâi úã ngoaâi trúâi thûúâng bõ töëi mùåt. Maáy
aãnh thêåt ra laâ möåt thiïët bõ rêët töët trong viïåc tûå àöång àiïìu
khiïín phúi saáng, nhûng àöi khi bûác aãnh chuåp laåi bõ tònh traånh
dû hay thiïëu saáng. Vò thïë, trong möåt söë trûúâng húåp, baån phaãi
tûå chónh lêëy caác trõ söë phúi saáng khi chuåp.
Àöi khi aãnh chuåp bõ dû saáng hay thiïëu saáng
Àöi khi rêët khoá khùn àïí canh àûúåc àuáng saáng
nhûng bûác aãnh cuäng bõ dû saáng hay thiïëu saáng.
Vêåy laâm sao àïí
phúi saáng töët?
AÃnh dû saáng
AÃnh thiïëu saáng
Àöi khi bûác aãnh trúã nïn saáng
quaá hay töëi quaá.
AÃnh bõ Saáng
hay Töëi
Àöå saáng
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
Xem vïì Àöå Saáng úã trang 34-35.
Xem vïì Àöå Saáng úã trang 94-99.
PHÊÌN2Caáccaáchchuåpaãnh

33. Maáy aãnh coá ba yïëu töë àïí àiïìu chónh lûúång aánh saáng ài vaâo
trong. Noá nöm na nhû viïåc àiïìu chónh lûúång nûúác khi baån
múã voâi nûúác vaâo cöëc. Khi baån vùån voâi, thò luön luön, nûúác
chaãy caâng nhiïìu nûúác trong cöëc àêìy caâng nhanh. Ngûúåc laåi,
nïëu baån múã voâi nhoã, nûúác chaãy ra yïëu vaâ seä mêët thúâi gian
nhiïìu hún àïí laâm àêìy cöëc.
Viïåc àiïìu chónh voâi nûúác giöëng nhû baån àiïìu chónh khêíu àöå
cuãa maáy aãnh. Vaâ àöå daâi cuãa thúâi gian maâ nûúác chaãy ra giöëng
nhû laâ töëc àöå cuãa maân trêåp. Kñch thûúác cuãa caác cöëc laåi giöëng
nhû laâ àöå nhaåy cuãa caãm biïën aánh saáng. Cöëc caâng to, thò caâng
cêìn nhiïìu thúâi gian àïí nûúác àêìy cöëc (àöå nhaåy thêëp hún). Cöëc
caâng nhoã, thò seä mau choáng àêìy nûúác hún (àöå nhaåy saáng cao).
Lûúång aánh saáng àûúåc nhêån búãi maáy aãnh àûúåc goåi laâ “lûúång
phúi saáng”.
Thiïët lêåp ba yïëu töë aãnh hûúãng àïí coá àûúåc sûå phúi saáng àuáng.
Hònh aãnh chuåp àûúåc seä khöng
àûúåc àeåp.
034
Ba yïëu töë cuãa aánh saáng
Bûác aãnh àûúåc
ghi laåi khi aánh
saáng àêåp vaâo
bïì mùåt caãm
biïën.
Àïí ghi möåt lûúång saáng àuáng mûác, coá ba yïëu töë hay ba caách àïí maáy aãnh àiïìu
khiïín lûúång saáng ài vaâo naây.
Nïëu nhû lûúång aánh saáng
quaá nhiïìu,
Hay quaá ñt,
Kñnh thûúác cuãa maân chùæn hay löî cho
aánh saáng ài qua coá thïí àiïìu chónh àûúåc.
Lûúång aánh saáng ài vaâo vò thïë coá thïí
nhiïìu hay ñt khi ài vaâo bïn trong.
Bùçng caách àoáng múã maân trêåp, àöå daâi
cuãa thúâi gian aánh saáng ài vaâo àûúåc àiïìu
khiïín.
Vaâ àöå nhaåy vúái aánh saáng cuãa caãm biïën
hònh aãnh coá thïí thay àöíi.
Chuã thïí
AÃnh chuåp
Múã
Àoáng
AÁnh
saáng
Caãm biïën
(hay phim)
AÁnh saáng
àûúåc caãm
nhêånAÁnh saáng
ÖËng kñnh
Dû saáng!
Thiïëu saáng!
Khêíu àöå Töëc àöå Àöå nhaåy saáng
cuãa caãm biïën
Caác caách chuåp aãnh
Àïí chuåp àûúåc bûác aãnh, maáy aãnh seä ghi laåi nhûäng gò aánh saáng ài vaâo
trong tûâ öëng kñnh. Coá têët caã ba yïëu töë aãnh hûúãng àïën lûúång aánh saáng
maâ maáy aãnh seä ghi laåi khi chuåp.

34. Lûúång phúi saáng coá thïí giöëng nhau giûäa khêíu àöå
lúán vúái töëc àöå chuåp nhanh vaâ khêíu àöå nhoã hún vúái
töëc àöå chuåp chêåm hún.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
035
Vaâi vñ duå vïì viïåc
kïët húåp hai giaá
trõ khêíu vaâ töëc
àöå àïí coá cuâng
lûúång phúi saáng
Àïí mö taã ba yïëu töë phúi saáng, haäy tûúãng tûúång nûúác laâ aánh saáng.
Khêíu,
Töëc vaâ
ISO
Khêíu vaâ Töëc àöå
Giaã sûã rùçng caái cöëc àêìy nûúác
tûúång trûng cho lûúång aánh
saáng maâ baån cêìn vûâa àuã.
Caâng múã Khêíu
àöå to, thò nûúác
chaãy ra caâng
maånh.
Caâng àoáng Khêíu
àöå laåi, nûúác chaãy
ra caâng yïëu.
Vaâ nûúác seä àêìy cöëc rêët nhanh
(töëc àöå chuåp nhanh)
Seä mêët nhiïìu thúâi
gian àïí cöëc àêìy
nûúác (töëc àöå chuåp
chêåm).
Àöå nhaåy saáng thêëp
= Cöëc to
Àöå nhaåy saáng cao
= Cöëc nhoã
Nûúác chaãy
Töëc àöå chuåp chêåm
= Töën nhiïìu thúâi
gian àïí nûúác àêìy
cöëc
Àöå nhaåy saáng – Kñch thûúác cöëc
f/1 f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8
1/60 sec. 1/30 sec. 1/15 sec. 1/8 sec. 1/4 sec. 1/2 sec. 1 sec.
Khêíu àöå
Töëc àöå
Nûúác chaãy
Töëc àöå chuåp nhanh
= Nûúác àêìy cöëc nhanh
PHÊÌN2Caáccaáchchuåpaãnh
Phúi àuã saáng
Lúán hún
Nhanh hún
Nhoã hún
Chêåm hún

35. Khêíu àöå caâng lúán
Trõ söë f caâng nhoã
f/2.8 (vñ duå)
Àêy laâ trõ söë
f-number!
Bêy giúâ chuáng ta baân vïì caác cúä khêíu àöå vaâ noái vïì trõ söë f àûúåc duâng àïí xaác
àõnh kñch cúä cuãa khêíu àöå vaâ khêíu àöå aãnh hûúãng nhû thïë naâo àïën aãnh chuåp.
Khuön mùåt mêîu roä neát, trong khi phöng nïìn phña sau bõ múâ nhaåt, laâm cho ngûúâi mêîu
trong aãnh nöíi bêåt hún.
Khêíu àöå caâng nhoã
Trõ söë f caâng lúán
f/22 (vñ duå)
Viïåc thay àöíi khêíu àöå
aãnh hûúãng àïën khoaãng
caách cuãa vuâng aãnh trûúác
vaâ sau chuã thïí àûúåc lêëy
neát khi focus. Daäy vuâng
neát naây àûúåc goåi laâ Àöå
Sêu Trûúâng AÃnh (DOF).
Trõ söë f caâng nhoã
036
Kiïím soaát Àöå Sêu Trûúâng AÃnh
Coá chuát gò àoá rùæc röëi úã chöî
khêíu àöå caâng to, thò trõ söë f
caâng nhoã, vaâ khêíu àöå caâng nhoã
thò trõ söë f caâng lúán. Haäy xem
giaãi thñch chi tiïët úã phêìn Thuêåt
Ngûä cuöëi saách naây.
Àöå Sêu Trûúâng AÃnh caâng heåp.
Caác caách chuåp aãnh

36. Vúái ba yïëu töë (khêíu àöå, töëc àöå, vaâ àöå nhaåy saáng) àïí kiïím
soaát àûúåc lûúång aánh saáng, cuäng coá thïí àiïìu chónh àïí taåo ra
nhiïìu hiïåu ûáng aãnh khaác nhau.
Àêìu tiïn, haäy xem àiïìu gò xaãy ra nïëu ta thay àöíi giaá trõ khêíu
àöå. Nïëu chuáng ta múã khêíu (trõ söë f nhoã) thò Àöå Sêu Trûúâng
AÃnh moãng. Tiïìn caãnh vaâ hêåu caãnh àïìu bõ xoáa múâ vaâ chó
nhûäng vuâng riïng biïåt àûúåc roä neát. Noái caách khaác, nïëu chuáng
ta àoáng khêíu (trõ söë f lúán), thò Àöå Sêu Trûúâng AÃnh seä röång
hún. Tiïìn caãnh vaâ hêåu caãnh seä àûúåc roä neát. Bùçng caách naây,
baån coá thïí kiïím soaát àûúåc vuâng aãnh roä neát tûúng ûáng vúái
chuã thïí hay bûác aãnh baån muöën chuåp.
Bùçng caách thay àöíi giaá trõ khêíu àöå, baån coá thïí àiïìu chónh àûúåc DOF
Kiïím soaát Àöå Sêu Trûúâng AÃnh vaâ viïåc xoáa phöng
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
037
Khêíu àöå
Chuã thïí àûúåc roä neát tûâ gêìn àïën xa.
Khêíu àöå khöng nhûäng quyïët àõnh lûúång aánh saáng
ài vaâo maáy, maâ coân kiïím soaát luön Àöå Sêu Trûúâng
AÃnh (DOF). PHÊÌN2
Trõ söë f caâng lúán Àöå Sêu Trûúâng AÃnh caâng röång
Xem Khêíu àöå úã trang 68-69.
Caáccaáchchuåpaãnh

37. Trõ söë f caâng nhoã
038
Thay àöíi àöå sêu trûúâng aãnh
Bùçng caách thay àöíi khêíu àöå, baån coá thïí thay àöíi àûúåc àöå sêu
trûúâng aãnh. Khi àöå sêu trûúâng aãnh heåp (DOF moãng), tiïìn vaâ hêåu
caãnh seä bi múâ nhiïìu hún. Àiïìu naây aãnh hûúãng khi baån mong muöën
chuã thïí ngûúâi mêîu hay möåt böng hoa naâo àoá àûúåc roä neát vaâ caác
phêìn coân laåi nùçm trong vuâng aãnh múâ. Vò thïë noá laâm cho chuã thïí
chuåp àûúåc nöíi bêåt hún. Noái möåt caách khaác, nïëu baån muöën caã hai
chuã thïí vaâ phöng nïìn àïìu roä neát, haäy àoáng khêíu àöå laåi, hay nghôa
laâ àùåt trõ söë f lúán hún.
Àöå sêu trûúâng aãnh caâng heåp,
vuâng aãnh múâ caâng nhiïìu.
Àöå sêu trûúâng aãnh röång
Àöå sêu trûúâng
aãnh heåp
Trõ söë f lúán
Trõ söë
f nhoã
Àöå sêu trûúâng aãnh caâng heåp
Caác caách chuåp aãnh

38. Haäy thûã thay àöíi khêíu àöå tûâng chuát vaâ xem thûã àöå sêu
trûúâng aãnh thay àöíi nhû thïë naâo.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
039
AÃnh hûúãng
cuãa
khêíu àöå
f/1 f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
Nhûäng trõ söë f tiïu chuêín àûúåc thïí
hiïån úã baãng trïn. Möåt bûúác tùng
hoùåc giaãm trõ söë f naây àûúåc goåi laâ "1
stop". Bùçng caách thiïët lêåp caác trõ söë f
liïìn kïì bïn traái hoùåc phaãi nhû úã trïn,
baån coá thïí tùng hoùåc giaãm trõ söë f
theo tûâng "stop".
Trõ söë f nhoã Nïëu baån xoay voâng chónh khêíu
àöå trïn maáy aãnh, möåt trõ söë f
trung gian cuäng àûúåc hiïín thõ.
Trõ söë f lúán
1 stop
PHÊÌN2
Trõ söë f lúánÀöå sêu trûúâng aãnh röång
Xem Khêíu àöå úã trang 68-69.
Caáccaáchchuåpaãnh
Thiïët lêåp trõ söë f

39. Khoaãnh khùæc
quyïët àõnh!
Àêy laâ
töëc àöå chuåp!
Bùçng caách thay àöíi töëc àöå chuåp, baån coá thïí laâm cho chuyïín àöång tônh hoaân toaân
hay bõ nhoâe do chuyïín àöång.
Töëc àöå chuåp noá tröng nhû thïë naây.
Nhûäng chuyïín àöång rêët nhanh cuäng coá thïí àûáng yïn khi baån chuåp.
Nïëu baån thêëy söë 1000 hiïín
thõ úã phêìn töëc àöå, noá coá
nghôa laâ 1/1000 giêy.
Töëc àöå chuåp nhanh
040
Chuyïín àöång tônh hay nhoâe.
Möåt giêy seä àûúåc ghi laâ 1".
Möåt söë khoaãnh khùæc cuãa chuyïín àöång maâ mùæt ngûúâi khöng bùæt kõp cuäng coá thïí chuåp laåi vúái
maáy aãnh.
Chuyïín àöång bõ àûáng yïn
Caác caách chuåp aãnh
Töëc àöå chuåp
taåi 1/640 giêy

40. Möåt bûác aãnh ghi laåi nhûäng khoaãnh khùæc tûác thúâi, chùèng haån
nhû laâm àûáng yïn nhûäng gioåt nûúác àûúåc phun ra tûâ àaâi
phun nûúác, hay khoaãnh khùæc chuá choá cuãa baån nhaãy lïn cao.
Vúái möåt töëc àöå chuåp nhanh, aánh saáng àêåp vaâo caãm biïën
trong möåt khoaãng rêët nhanh, vaâ laâm àûáng laåi chuyïín àöång
cuãa bûác aãnh. Vaâ nïëu töëc àöå chuåp chêåm, bêët kò chuyïín àöång
naâo xaãy ra trong quaá trònh phúi saáng seä àûúåc ghi laåi nhûng
möåt chuyïín àöång bõ nhoâe ài. Trong möåt söë trûúâng húåp, noá
taåo ra nhûäng hiïåu khaác thuá võ vò mùæt ngûúâi khöng thêëy àûúåc
khoaãnh khùæc àoá.
Vúái töëc àöå chuåp nhanh chuyïín àöång bõ àûáng yïn, vaâ töëc àöå
chêåp seä laâm noá nhoâe ài.
Laâm chuyïín àöång àûáng yïn hay bõ nhoâe.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
041
Töëc àöå chuåp chêåm
Töëc àöå
chuåp
Bùçng caách laâm nhoâe chuyïín àöång, bûác aãnh tröng coá veã àang chuyïín àöång vaâ noá êën
tûúång hún so vúái baån xem noá trïn thûåc tïë.
PHÊÌN2
Chuyïín àöång seä bõ nhoâe.
Xem Hiïåu ûáng tûâ töëc àöå chuåp úã trang 42-43.See
Xem Thiïët lêåp töëc àöå chuåp úã trang 66-67.
Caáccaáchchuåpaãnh
Töëc àöå chuåp
taåi 1/3 giêy

41. Töëc àöå chuåp nhanh
042
Chuyïín àöång àûáng yïn vaâ nhoâe nhiïìu hay ñt
Töëc àöå chuåp àûúåc thiïët lêåp àïí taåo ra nhiïìu hiïåu ûáng
trong viïåc mö taã sûå chuyïín àöång. ÚÃ nhûäng töëc àöå khaá
nhanh nhû 1/1000 giêy hay úã nhûäng töëc àöå thêåt chêåm
nhû 1/8 giêy, kïët quaã chuåp àûúåc tröng rêët khaác biïåt. Baån
coá thïí taåo ra nhûäng bûác aãnh tröng rêët laå maâ úã mùæt bònh
thûúâng baån khöng thêëy àûúåc. Vêåy thò töëc àöå chuåp khöng
chó àiïìu khiïín lûúång aánh saáng ài vaâo maáy, maâ coân aãnh
hûúãng àïën nhûäng chuyïín àöång. Noái caách khaác coá nhûäng
thûá chó hiïån hûäu àûúåc trong nghïå thuêåt nhiïëp aãnh.
Töëc àöå chuåp coá thïí laâm
chuyïín àöång nhû àûáng yïn
hay bõ nhoâe ài.
ÚÃ töëc àöå chêåm, haäy lûu yá hònh aãnh coá thïí
bõ nhoâe do rung tay khi cêìm maáy. Vò thïë
haäy giûä thêåt chùæc tay khi chuåp hoùåc gùæn
maáy trïn chên maáy.
Chuyïínàöångàûánglaåi.
Xem AÃnh nhoâe úã trang 30-31.
Xem Haån chïë rung maáy aãnh úã trang 86-87.
Caác caách chuåp aãnh
Töëc àöå chuåp taåi 1/1000 giêy 1/500 giêy
1/30 giêy1/60 giêy

42. 1/4000
sec.
1/2000
sec.
1/1000
sec.
1/500
sec.
1/250
sec.
1/125
sec. 1/60sec. 1/30sec. 1/15sec. 1/8sec. 1/4sec. 1/2sec. 1sec.
Xem thûã úã nhûäng töëc àöå chuåp khaác nhau seä cho ra nhûäng
hiïåu ûáng cuãa chuyïín àöång khaác nhau.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
043
Hiïåu
ûáng tûâ
töëc àöå
Töëc àöå chuåp nhanh
Giöëng nhû viïåc thiïët lêåp khêíu
àöå, coá nhûäng giaá trõ töëc àöå
trung gian giûäa nhûäng giaá trõ
chuêín trïn àûúåc hiïín thõ trïn
maáy aãnh.
1 stop
Töëc àöå chuåp chêåm
Baãng trïn thïí hiïån caác giaá trõ töëc àöå chuåp
chuêín. Tûâng bûúác tùång hoùåc giaãm àûúåc goåi laâ
"stop". Khi thay àöíi caác giaá trõ töëc àöå chuåp
liïìn kïì bïn traái hay phaãi cuãa baãng trïn, töëc
àöå chuåp seä tùng lïn hoùåc giaãm xuöëng vaâ
àûúåc goåi laâ "1 stop".
PHÊÌN2
Àùåt töëc àöå chêåmÀïí taåo chuyïín àöång nhoâe ài
Xem Töëc àöå chuåp úã trang 66-67.
Caáccaáchchuåpaãnh
Caác bûúác àùåt töëc àöå chuåp
1/250 giêy
1/15 giêy 1/8 giêy
1/125 giêy

43. ÚÃ ISO thêëp
chêët lûúång
aãnh cao hún.
Àêy laâ
chó söë ISO!
ISO caâng thêëp thò chêët lûúång cuãa aãnh caâng mõn vaâ àeåp.
Viïåcthayàöíiàöånhaåysaánglaâcaáchnhanhnhêëtàïíchuåpàûúåcnhûängaãnhtöëivaâsaáng.
Àöå nhaåy saáng thûúâng àûúåc goåi ISO (ISO speed).
ISO thêëp
044
AÃnh àeåp cuãa nhûäng caãnh saáng vaâ töëi
Àöå ISO thûúâng cuäng àûúåc xaác àõnh bùçng caác chó söë nhû
Àïí chuåp caãnh ngoaâi trúâi aánh saáng nhiïìu.
Caác caách chuåp aãnh

44. Vúái ISO cao, baån coá
thïí àùåt töëc àöå nhanh
hún thay vò töëc àöå
phaãi chêåm.
Vñ duå, khi baån chuåp nhûäng caãnh thïí thao trong nhaâ, baån àaä
múã khêíu töëi àa nhûng vêîn khöng àuã saáng. Baån seä haå töëc àöå
xuöëng, nhûng vò thïë maâ nhûäng chuyïín àöång seä bõ nhoâe ài.
Nïëu baån muöën chuyïín àöång àûáng yïn, àöå nhaåy saáng cao seä
rêët hûäu ñch. Caãm biïën seä trúã nïn nhaåy hún vúái aánh saáng, vaâ
vò thïë baån coá thïí àùåt töëc àöå chuåp cao hún.
ISO cao hûäu ñch cho nhûäng caãnh töëi.
Thay àöíi ISO laâ caách dïî nhêët àïí baån chuåp
nhûäng caãnh Saáng vaâ Töëi.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
045
ISO
Caãnh töëi coá thïí chuåp àûúåc maâ khöng bõ rung tay.
Vúái ISO cao, töëc àöå maân trêåp tûúng ûáng vúái 1/60 giêy coá thïí sûã duång àûúåc maâ khöng bõ rung tay.
PHÊÌN2
Àöå nhaåy ISO cao Chuåp caãnh töëi dïî hún.
Xem Thiïët lêåp ISO úã trang 30-31.
Caáccaáchchuåpaãnh

45. ISO thêëp
ISO cao
046
Hiïåu ûáng tûâ ISO
Àöå nhiïîu
thêëp cho
aãnh chêët
lûúång hún.
Àöå nhiïîu cao
laâm cho aãnh bõ
haåt hún.
Phoáng to
Phoáng to
Caác caách chuåp aãnh

46. 50 100 200 400 800 1600 3200...
ISO thêëp cho ñt nhiïîu hún,
ISO cao gêy nhiïîu nhiïìu hún
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
047
ISO
thêëp/
cao
ISO 50 vaâ 3200 (6400 hay cao hún nûäa) coá thïí coá úã möåt söë maáy aãnh vúái vaâi thiïët lêåp àùåt biïåt.
ISO thêëp ISO cao
Àêy laâ möåt ûu àiïím úã maáy
aãnh kyä thuêåt söë: Baån coá
thïí thay àöíi ISO bêët kò khi
chuåp aãnh
Thay àöíi khêíu àöå aãnh hûúãng àïën àöå sêu trûúâng aãnh, thay
àöíi töëc àöå aãnh hûúãng àïën traång thaái cuãa chuyïín àöång, àûáng
yïn hay bõ nhoâe. Vaâ thay àöíi àöå nhaåy saáng seä aãnh hûúãng
àïën chêët lûúång cuãa bûác aãnh. Nhû vñ duå úã trang bïn traái, àöå
nhaåy ISO aãnh hûúãng àïën àöå haåt cuãa aãnh. ISO thêëp aãnh ñt
haåt hún.
Sûå bõ haåt naây àûúåc goåi laâ àöå nhiïîu (noise). ISO cao laâm cho
aãnh bõ nhiïíu nhiïìu hún. ÚÃ nhûäng maáy aãnh kyä thuêåt söë múái
nhêët coá rêët nhiïìu kyä thuêåt nhùçm giaãm thiïíu sûå nhiïîu naây, vò
thïë hònh aãnh vêîn tûúng àöëi àeåp kïí caã úã nhûäng ISO cao.
Àöå nhiïîu seä thêëy roä nhêët tûâ ISO 1600 trúã ài
Baån coá thïí thay àöíi ISO àïí chuåp nhûäng
tònh huöëng khaác nhau, àoá coá thïí laâ
nhûäng caãnh trong nhaâ hay ngoaâi trúâi,
caãnh saáng hay töëi.
PHÊÌN2
Xem thïm Àöå nhaåy ISO úã trang 44-45.
Xem thïm Thiïët lêåp ISO úã trang 72-73.
Caáccaáchchuåpaãnh
Caác mûác àöå ISO

47. Con söë naây thïí hiïån goác nhòn cuãa öëng kñnh.
Caách àoåc caác chó söë öëng kñnh
"EF" laâ hïå öëng kñnh
cuãa Canon. Nïëu laâ
"EF-S", nghôa laâ öëng
kñnh coá thïí gùæn àûúåc
trïn thên maáy Canon
maâ sûã duång caãm biïën
coá kñnh thûúác APS-C.
Àêylaâkhoaãngtiïucûå
cuãa öëng kñnh. Vaâ vúái
hai chûä söë coá nghôa
àêy laâ öëng kñnh coá
thïí thay àöíi tiïu cûå
àûúåc (zoom lens) tûâ
28mm àïën 300mm.
Con söë naây thïí
hiïån àöå múã khêíu
àöåtöëiàacuãaöëng
kñnh.Noácuängthïí
hiïån àêy laâ öëng
kñnh "nhanh" hay
"chêåm".
"IS" viïët tùæt cuãa
Image Stabilizer laâ böå
chöëng rung hay öín
àõnh hònh aãnh, öëng
kñnh coá ghi "IS" nghôa
laâ coá böå chöëng rung
bïn trong.
Baån haäy tòm hiïíu möåt chuát kiïën thûác
vïì öëng kñnh, noá seä giuáp baån chuåp
aãnh thuá võ hún.
Möåt khung caãnh rêët röång coá thïí chuåp laåi àûúåc.
Con söë nhoã hún thïí hiïån
goác nhòn röång hún.
Con söë lúán hún thïí hiïån goác
nhòn heåp khi cêìn chuåp xa.
Möåt öëng kñnh goác nhòn röång coá thïí nhòn thêëy
möåt vuâng nhòn röång lúán cuãa khung caãnh.
048
Thay àöíi goác àöå nhòn
Tiïu cûå
öëng kñnh
Bêy giúâ haäy xem thûã öëng kñnh aãnh hûúãng gò àïën hònh aãnh. Möåt öëng kñnh coá möåt
goác nhòn khaác nhau thïí hiïån khung caãnh baån àang ngùæm.
"USM" viïët tùæt cuãa
Ultrasonic Motor,
möåt daång àöång cú
maånh giuáp quaá trònh
lêëy neát tûå àöång
nhanh vaâ rêët ïm.
Caác caách chuåp aãnh

48. ÖËng kñnh 50mm àûúåc goåi laâ öëng kñnh tiïu chuêín (normal
lens) búãi vò goác nhòn cuäng nhû hònh aãnh phöëi caãnh cuãa öëng
kñnh naây gêìn nhû bùçng vúái goác nhòn úã mùæt ngûúâi. Nhûäng öëng
kñnh coá àöå daâi tiïu cûå nhoã hún 50mm, àûúåc goåi laâ öëng kñnh
goác röång (wide-angle lens), nhûäng öëng kñnh coá àöå daâi tiïu
cûå lúán hún 50mm seä àûúåc goåi laâ öëng kñnh têìm xa (telephoto
lens). ÖËng kñnh goác röång coá thïí nhòn thêëy àûúåc möåt vuâng
aãnh röång, trong khi öëng kñnh têìm xa duâng àïí chuåp nhûäng vêåt
thïí vúái khoaãng caách xa. Haäy thûã thay àöíi nhiïìu öëng kñnh, baån
seä khaám phaá nhiïìu àiïìu thuá võ!
Haäy thûã caác öëng kñnh khaác nhau coá tiïu cûå ngùæn hún hoùåc daâi
hún öëng kñnh thöng thûúâng 50mm.
Thay àöíi tiïu cûå bùçng caách thay öëng kñnh, hay zoom, baån
coá thïí thay àöíi goác nhòn tûâ röång àïën heåp àïí chuåp aãnh tûâ xa.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
049
Vúái öëng kñnh têìm xa, nhûäng vêåt úã rêët xa coá thïí tröng thêëy nhû rêët gêìn vúái baån.
Àöå daâi
tiïu cûå
Mùåc duâ chuã thïí úã rêët xa, baån coá
thïí keáo chuáng laåi, giöëng nhû baån
àang úã rêët gêìn àïí chuåp.
Tiïu cûå
öëng kñnh
Xem Goác nhòn cuãa öëng kñnh úã trang 50-51.
PHÊÌN2Caáccaáchchuåpaãnh

49. Möîi öëng kñnh coá möåt àöå daâi tiïu cûå riïng àûúåc ào bùçng milimet
(mm) nhùçm xaác àõnh àûúåc goác nhòn hay laâ khaã nùng bao phuã cuãa
öëng kñnh. Tiïu cûå caâng ngùæn, goác nhòn caâng röång hún vaâ caâng
daâi thò goác nhòn heåp hún. Haäy xem thûã tiïu cûå öëng kñnh seä quyïët
àõnh goác nhòn cuãa öëng kñnh ra sao.
Goác nhòn cuãa öëng kñnh
050
ÖËng kñnh aãnh hûúãng àïën aãnh baån chuåp ra sao
Haäy àïí maáy aãnh úã möåt chöî vaâ thay àöíi vaâi öëng kñnh,
baån haäy xem thûã coá gò khaác:
Nhûäng bûác aãnh trïn àûúåc chuåp taåi cuâng möåt võ trñ, chó coá
öëng kñnh laâ àûúåc thay àöíi. Baån seä thêëy, tiïu cûå caâng ngùæn,
öëng kñnh seä bao phuã röång hún, vaâ tiïu cûå caâng daâi, thò àöå
bao phuã heåp hún hay noái caách khaác laâ khung caãnh àûúåc keáo
laåi gêìn hún. Söë tiïu cûå gêëp àöi cuäng àöìng nghôa laâ vêåt thïí
trong khung aãnh cuäng seä to gêëp àöi lïn.
Goác nhòn chuåp phuå thuöåc vaâo öëng kñnh.
Caác caách chuåp aãnh
Viïåc thay àöíi öëng kñnh seä laâm thay àöíi goác
nhòn cuäng nhû àöå sêu cuãa aãnh

50. AÃnh chuåp seä coá hiïåu ûáng khaác nhau, khi baån chuåp chuã thïí úã cuâng
möåt goác àöå. Àiïìu chónh sûå phöëi caãnh bùçng caách thay àöíi àöå daâi
tiïu cûå.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
051
Cuâng tiïu cûå, nhûng
khaác goác nhòn cuäng
coân tuây vaâo thên maáy
chuåp aãnh.
Hêìu hïët maáy aãnh DSLR sûã duång möåt trong ba daång caãm biïën coá kñch thûúác
khaác nhau: Fullframe tûúng àûúng vúái khöí phim 35mm (24x36mm), hay
loaåi khöí nhoã 19x29mm, vaâ loaåi nhoã nhêët laâ 15x23mm. Kñch thûúát caãm biïën
caâng nhoã, cuäng coá nghôa laâ àöå bao phuã caâng heåp. Noá laåi taåo ra hiïåu ûáng
goác nhòn heåp hún nhû öëng kñnh tele. Xem thïm úã trang 58-59.
Phöëi caãnh cuãa öëng kñnh
Haäy thûã xem sûå khaác nhau khi ta chuåp möåt chuã thïí úã möåt
goác àöå khöng àöíi nhûng thay àöíi caác öëng kñnh khaác nhau.
Goác nhòn
vaâ phöëi
caãnh
Möåt lêìn nûäa khi ta duâng caác öëng kñnh khaác nhau, nhûng vêîn
giûä cuâng goác àöå chuåp chuã thïí, baån seä thêëy hêåu caãnh seä thay
àöíi khaác nhau. Vúái tiïu cûå öëng kñnh caâng ngùçn, phöëi caãnh
phña sau caâng nhiïìu. Vaâ tiïu cûå öëng kñnh caâng daâi, thò caãnh
vêåt phña sau nhû gêìn laåi vúái chuã thïí hún. Bùçng caách thay àöíi
öëng kñnh (hay thay àöíi àöå daâi tiïu cûå), baån coá thïí thay àöíi
goác nhòn cuäng nhû laâ thay àöíi chi tiïët cuãa hêåu caãnh phña sau.
Chuã thïí khöng àöíi goác àöå, nhûng hêåu caãnh thay àöíi.
PHÊÌN2Caáccaáchchuåpaãnh

51. Di chuyïín xunh quanh àöëi tûúång vaâ haäy tòm nhûäng
võ trñ töët nhêët. Nïëu àoá laâ möåt böng hoa hay laâ
ngûúâi naâo àoá, luön luön kiïím tra hêåu caãnh phña sau
vaâ tòm ra möåt goác àöå chuåp maâ baån thêëy àeåp nhêët.
Sau àoá haäy choån möåt öëng kñnh àïí chuåp khung caãnh
maâ baån muöën.
Tòm nhûäng goác seä chuåp
Sau khi choån àûúåc möåt võ trñ cuäng nhû goác àöå
thñch húåp, haäy thûã nhòn bùçng khung ngùæm cuãa
maáy. AÃnh vñ duå bïn tröng coá veã húi buöìn buöìn.
Trong nhûäng trûúâng húåp nhû thïë, haäy thûã laåi
gêìn hay luâi xa ra hay zoom gêìn laåi hay xa ra
laâm cho aãnh sinh àöång hún.
Nïëu baån muöën zoom to hún
hay taåo ra caái gò àoá khaác hún
cho chuã thïí hay böë cuåc aãnh,
haäy di chuyïín tòm möåt goác
maáy thñch húåp nhêët.
Ngùæm qua khung ngùæm
052
ÖËng kñnh vaâ goác chuåp aãnh
Àêy laâ mêëu chöët àïí möåt bûác aãnh àeåp vúái maáy aãnh DSLR.
Thay vò àûáng möåt chöî vaâ zoom túái lui cuâng möåt goác maáy,
haäy di chuyïín vaâ thûã úã nhûäng goác maáy khaác, sau cuâng múái laâ
zoom àïí tin chónh böë cuåc.
Àiïìu naây coá thïí baån cho laâ röëi rùæm, nhûng viïåc chuåp möåt bûác
aãnh nhû baån àaä hònh dung trûúác àoá, laâ möåt àiïìu thuá võ cuãa
maáy aãnh DSLR vaâ noá rêët vui!
Àûâng phuå thuöåc vaâo chuyïån zoom túái lui quaá nhiïìu
Tinh chónh khung aãnh
Caác caách chuåp aãnh
Khi baån chuåp möåt àöëi tûúång gò àoá, haäy di chuyïín
vaâ thûã úã nhiïìu goác àöå khaác nhau.

52. Àïí coá àûúåc aãnh àeåp, haäy di chuyïín àïí coá võ trñ töët nhêët
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
053
ÖËng kñnh goác röång mang möåt phöëi
caãnh êën tûúång. Noá rêët thñch húåp cho
aãnh phong caãnh cuäng nhû nhûäng
khöng gian maâ baån khöng thïí luâi xa
hún àïí chuåp hïët.
So vúái bûác aãnh trang bïn traái thò bûác aãnh naây goác àöå chuåp
gêìn nhû àùåt böng vaâo chñnh giûäa vaâ chuåp gêìn hún. Vò thïë
böng hoa chñnh úã phña trûúác tröng to hún, roä raâng hún vaâ
nöíi bêåt hún búãi vò böng hoa úã hêåu caãnh phñ sau tröng nhoã
hún vaâ bõ laâm múâ möåt caách mûúåt maâ.
Haäy choån möåt böë cuåc töët nhêët
Zoom vaâ
goác àöå
chuåp
Haäy choån öëng kñnh phuâ húåp vúái khung caãnh!
Möåt öëng kñnh thöng thûúâng (normal
lens) cho möåt phöëi caãnh giöëng nhûng
mùæt thûúâng baån nhòn. Noá gêìn nhû
chuåp àûúåc hêìu hïët caác thïí loaåi.
ÖËng kñnh tele keáo nhûäng àöëi tûúång úã
xa laåi gêìn hún
PHÊÌN2Caáccaáchchuåpaãnh
ÖËng kñnh goác röång
cho nhûäng khung
caãnh cêìn bao quaát
ÖËng kñnh thöng duång
ÖËng kñnh tele cho
nhûäng àöëi tûúång úã xa

53. 054
Taåo Àöå röång vaâ Àöå sêu
ÖËng kñnh wide
Duâng àïí chuåp nhûäng khöng gian röång seä nhêën maånh
hún viïåc phöëi caãnh.
Vò öëng kñnh wide bao phuã àûúåc möåt khung caãnh röång, nïn
sûå phöëi caãnh trûúác sau àûúåc thïí hiïån roä rïåt. Noái caách khaác,
caác àöëi tûúång úã tiïìn caãnh vaâ hêåu caãnh seä tröng xa nhau hún
so vúái thûåc tïë. Nhûäng vêåt úã gêìn seä tröng to hún vaâ nhûäng
vêåt úã phña sau seä tröng nhoã hún so vúái bònh thûúâng. Nhû
trong aãnh trïn, khi baån chuåp möåt toâa nhaâ tûâ dûúái lïn vúái
möåt goác cheáo, khung caãnh seä bõ neán laåi, taåo ra möåt bûác aãnh
êën tûúång. Gùæn öëng kñnh wide lïn maáy, nhòn vaâo khung ngùæm,
tiïën gêìn àïën möåt söë chuã thïí vaâ àûa maáy aãnh lïn xuöëng, baån
seä caãm nhêån sûå khaác biïåt roä hún.
Nhûäng khoaãng caách nhoã úã thûåc tïë coá thïí àûúåc laâm khaác biïåt
rêët lúán trong aãnh chuåp.
Caác caách chuåp aãnh
Vúái maáy aãnh DSLR baån coá thïí dïî daâng
àiïìu chónh sûå phöëi caãnh.

54. ÖËng kñnh wide taåo sûå khaác biïåt lúán vïì phöëi caãnh,
trong khi öëng kñnh tele laâm bùçng khoaãng caách
trûúác vaâ sau.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
055
ÖËng kñnh tele
Tiïu cûå vaâ
sûå phöëi
caãnh
Khoaãng trûúác vaâ sau seä bõ
neán laåi gêìn bùçng nhau
ÖËng kñnh tele taåo nïn hiïåu ûáng ngûúåc laåi so vúái öëng wide.
Àöëi tûúång trûúác vaâ sau seä tröng gêìn nhau hún. Nhû trong
aãnh trïn, nhûäng con chim tröng rêët ngang bùçng nhau so vúái
thûåc tïë.
ÖËng kñnh tele coá thïí laâm nhûäng àöëi tûúång trûúác vaâ sau bùçng
nhau.
Sûã duång öëng kñnh tiïu chuêín
Bïn caånh nhûäng öëng wide hay tele, baån cuäng àûâng quïn öëng
kñnh tiïu chuêín 50mm, noá taåo ra sûå phöëi caãnh giöëng nhû mùæt
baån àang nhòn. Caác lens zoom vúái khoaãng tiïu cûå coá àiïím
chñnh giûäa laâ 50mm, seä thñch húåp duâng nhû möåt lens chñnh.
Baån coá thïí thêëy àûúåc sûå khaác biïåt cuãa viïåc thay àöíi tiïu cûå
tûâ ngùæn àïën daâi vaâ hiïíu àûúåc viïåc duâng öëng wide hay tele.
PHÊÌN2Caáccaáchchuåpaãnh

55. 056
Caác caách chuåp aãnh
Phoáng to
Phoáng to
Phoáng to
Thiïët lêåp Chêët lûúång aãnh chuåp
Choån kñch thûúác aãnh phuâ húåp vúái cöng viïåc baån seä laâm.
Nhêën phñm [Menu] vaâ choån "Recording
quality".
Khi phoáng to, baån seä thêëy khaác biïåt úã chi tiïët cuãa
hònh aãnh.
Chêët lûúång aãnh tùng dêìn tûâ S àïën M
àïën L. AÃnh chuåp úã kñnh thûúác L coá thïí
phoáng to àûúåc maâ khöng bõ tònh traån vúä
hònh.
Hònh aãnh
Hònh aãnh
Hònh aãnh
L
[Lúán]
M
[trung bònh]
S
[Nhoã]

56. Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
057
Chêët
lûúång
aãnh chuåp
PHÊÌN2
Phoáng to Phoáng to
Caáccaáchchuåpaãnh
Maáy aãnh kyä thuêåt söë cho pheáp baån
choån lûåa chêët lûúång aãnh chuåp.
Möåtchoånlûåakhaác,baåncoácaáctuâychoånFinevaâNormalchochêëtlûúångaãnhchuåp.Fine
hay Normal coá thïí àûúåc choån úã caã ba
kñch thûúác aãnh trïn.
Baãng chêët lûúång aãnh chuåp
Chêët lûúång chuåp Kñch thûúác in
L [Large] Fine A3 hoùåc lúán hún
Cho kñch thûúác in lúán
M [Medium] Fine M [Medium] Normal A5-A4
S [Small] Fine S [Small] Normal A6 hoùåc nhoã hún
(Bûu thiïëp,...)
L [Large] Normal
Vò chêët lûúång Large/Fine laâ töët nhêët,
nïn baån coá thïí choån thiïët lêåp naây moåi
luác. Tuy nhiïn, caã hai Large vaâ Fine
laâm dung lûúång aãnh lúán hún. Kïët quaã
laâ baån seä chuåp àûúåc ñt aãnh hún trïn
cuâng möåt theã nhúá.
Dung lûúång dûä liïåu cuãa kñch thûúác L lúán
hún S vaâ chêët lûúång Fine lúán hún Normal.
"Fine" cho aãnh mõn hún
Large/Fine photo Large/Normal photo
[Large]
L
[Medium]
M
[Small]
S

57. 058
Caãm biïën hònh aãnh (sensor) cuãa maáy DSLR
Coá ba kñch thûúác sensor cho maáy aãnh DSLR
Phoâng traánh buåi baám trïn sensor
Xêëp xó 19x29mm
(APS-H size)
24x36mm
(Full frame)
Sensor full-frame coá
kñch thûúác bùçng vúái
kñch thûúác cuãa
film 35mm
Vúái nhûäng sensor nhoã
nhûng coá söë pixel bùçng
vúái söë pixel cuãa sensor
lúán, sensor lúán seä coá
kñnh thûúác möîi pixel
lúán hún. Kñch thûúác
pixel lúán seä nhaåy saáng
hún vaâ cho hònh aãnh chêët
lûúång hún. Vò thïë, chêët lûúång
hònh aãnh khöng chó phuå thuöåc
vaâo söë àiïím aãnh trïn maáy.
Xêëp xó 5x7mm
(1/1.8 inch)
Xêëp xó 15x23mm
(APS-C size)
Kñch thûúác
sensor úã nhûäng
maáy aãnh du lõch
Luön luön àêåy nùæp maáy aãnh vaâ öëng kñnh
Nïëu coá buåi dñnh
trïn bïì mùåt sen-
sor, noá coá thïí hiïån
lïn aãnh baån chuåp
daång möåt vuâng
xaám nhoã. Vò thïë,
haäy thay öëng kñnh
möåt caách nhanh
choáng, vaâ luön giûä
thên maáy vúái nùæp
che khi thaáo öëng
kñnh ra.
Coá thïí duâng boáp thöíi àïí thöíi bay buåi
bïn trong thên maáy hay trong
miïång löëng kñnh.

58. Vúái sensor lúán, maáy aãnh DSLR coá thïí àaåt àûúåc
hònh aãnh coá chêët lûúång rêët cao.
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
059
Vúái sensor lúán, kñch thûúác caác pixel cuäng lúán hún. Caác
pixel lúán seä nhaåy saáng hún vaâ cho kïët quaã ghi hònh chêët
lûúång hún.
Nhúá laâ coá ba daång sensor phöí biïën, caác sensor lúán thûúâng
àûúåc duâng trïn maáy DSLR laâ:Full-frame nhû trïn film 35mm,
APS-H nhoã hún möåt chuát vaâ nhoã nhêët laâ APS-C. Sensor nhoã
hún seä cho vuâng nhòn aãnh nhoã hún trïn cuâng möåt öëng kñnh
khi ngùæm chuåp. Nghôa laâ hònh aãnh bõ cùæt cuáp ài (crop). So vúái
hònh aãnh trïn full-frame, hònh aãnh trïn sensor APS-H bõ cùæt
cuáp 1.3x vaâ trïn APS-C bõ cùæt cuáp 1.6x. Nhên tó söë crop naây
vúái tiïu cûå cuãa lens, baån seä coá àûúåc goác nhòn tûúng trïn lens
coá tiïu cûå àoá.
Maáy aãnh coá sensor lúán laâ mêëu chöët àïí coá àûúåc chêët lûúång aãnh cao
Sensor
Kñch thûúác sensor cuäng aãnh hûúãng àïën àöå bao quaát cuãa aãnh trïn cuâng möåt loaåi lens.
Vúái öëng kñnh
50mm
Vúái cuâng möåt loaåi lens, sensor nhoã hún seä cho goác nhòn aãnh nhoã hún, vaâ aãnh hûúãng
lïn kïët quaã aãnh chuåp.
Full-frame sensor APS-H size sensor APS-C size sensor
Toaân khung
aãnh bao quaát
búãi maáy aãnh
film 35mm
Àöå bao quaát aãnh
tûúng àûúng
vúái lens 50mm
Àöå bao quaát aãnh
tûúng àûúng vúái
lens 65mm
Àöå bao quaát aãnh
tûúng àûúng vúái
lens 85mm
PHÊÌN2Caáccaáchchuåpaãnh
Sensor coân àûúåc goåi laâ “caãm biïën hònh aãnh” hay laâ “tïë baâo caãm quang”
Khi baån nghe rùçng möåt maáy aãnh coá X megapixels.
Noá nghôa laâ coá bêëy nhiïu àiïím aãnh (pixels) trïn sensor àoá.

59. Dïî daâng àïí
chuåp aãnh àeåp
PHÊÌN 3

60. Haäy tòm hiïíu nhûäng àiïìu cú
baãn vïì maáy aãnh DSLR àïí
chuåp laåi nhûäng hònh aãnh
maâ baån yïu thñch.

61. 062
Chuêín bõ
ÖËng kñnh thay àöíi àûúåc
Khaã nùng sûã duång àûúåc nhiïìu loaåi
öëng kñnh khaác nhau laâ möåt ûu àiïím
lúán vúái maáy aãnh DSLR. Baån coá thïí
chuåp àûúåc nhûäng bûác aãnh khaác
nhau vúái öëng kñnh goác röång, öëng
kñnh têìm xa hay öëng Macro.
062
Sûã duång chïë àöå Full Auto (tûå àöång hoaân toaân)
Maáy aãnh cêìn pin àïí hoaåt àöång.
Haäy chùæc chùæn laâ baån àaä saåc pin.
Pin
Cung cêëp nùng lûúång cho maáy aãnh
vaâ öëng kñnh. Trûúác khi chuåp, baån
haäy àaãm baão laâ pin àaä àûúåc saåc
àêìy. Baån cuäng nïn mang theo pin
dûå phoâng.
Theã nhúá
Nhûäng hònh aãnh àaä chuåp seä àûúåc lûu
trûä vaâo theã nhúá dûúái daång dûä liïåu
hònh aãnh. Do maáy aãnh DSLR coá àöå
phên giaãi cao, nïn lyá tûúãng nïëu ta coá
möåt theã nhúá dung lûúång 1GB trúã lï
hoùåc nhiïìu theã nhúá.
Thên maáy (body)
Ngaây nay, nhiïìu maáy aãnh DSLR súã
hûäu àöå phên giaãi rêët cao, 15 triïåu
àiïím aãnh hoùåc hún nûäa. Mang àïën
nhûäng sùæc maâu àeåp hún vaâ cho
pheáp baån in nhûäng bûác aãnh lúán hún.
Giöëng maáy aãnh, theã nhúá laâ nhûäng thiïët bõ chñnh xaác. Theã dïî hû
hoãng ghi gùåp chêën àöång vêåt lyá, trong vaâi trûúâng húåp, theã coá thïí bõ
hû hoãng hoaân toaân. Theã nhúá cuäng dïî hû hoãng khi gùåp buåi, nûúác vaâ
tônh àiïån. Khi ta cho theã vaâo hay lêëy theã ra khoãi maáy aãnh, haäy thao
taác nhanh; vaâ luön luön àïí theã khöng sûã duång trong bao àûång.
Khöng chaåm vaâo nhûäng àiïím tiïëp xuác trïn caånh cuãa theã. Tônh àiïån
coá thïí phaá huãy dûä liïåu.
Baão quaãn theã nhúá àuáng caách
Khöng chaåm vaâo nhûäng
àiïím tiïëp xuác trïn caånh
cuãa theã. Tônh àiïån coá thïí
phaá huãy dûä liïåu.
Keã thuâ cuãa theã nhúá laâ
buåi vaâ chêën àöång vêåt lyá.
Haäy chùæc chùæn laâ cêët theã
trong bao àûång.
Baãng dûúái vñ duå söë lûúång aãnh chuåp coá thïí lûu trûä aáp duång cho maáy aãnh 10 triïåu àiïím aãnh vúái àõnh daång laâ JPEG Large/Fine
Dung lûúång theã nhúá
Múái bùæt àêìu, baån haäy sûã duång àöå tûå àöång hoaân
toaân. Sau naây, khi baån àaä biïët nhiïìu hún, haäy
thûã sûã duång nhûäng chïë àöå úã cú baãn vaâ tiïëp theo
laâ caác chïë àöå tûå saáng taåo.
Dung lûúång
theã 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB
130 260 520 1040 2080
Söë aãnh lûu
trûä (xêëp xó)
Vuâng saáng taåo
Chïë àöå tûå àöång
Vuâng cú baãn
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Sûã duång chïë àöå chuåp tûå àöång hoaân toaân

62. 063
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângSûãduångchïëàöåchuåptûåàöånghoaântoaân
Chuåp aãnh sûã duång chïë àöå Full Auto
063
Chïë àöå tûå àöång
hoaân toaân
Maáy aãnh tûå àöång laâm nhûäng thao taác:
canh neát, chónh cên bùçng trùæng, töëc àöå ,
khêíu àöå, ISO ... Àeân flash tñch húåp trïn
maáy cuäng hoaåt àöång tûå àöång. Trong chïë
àöå naây, bêët kyâ ai cuäng coá thïí dïî daâng
chuåp àûúåc möåt bûác aãnh.
Chïë àöå
Full Auto
Vúái nhiïìu ngûúâi, möåt chiïëc Vúái maáy aãnh DSLR mang àïën êën
tûúång laâ khoá sûã duång. Tuy nhiïn, nïëu baån trang bõ vaâi kiïën
thûác cú baãn, noá cuäng khaá dïî sûã duång.
Têët caã baån cêìn laâ chiïëc maáy aãnh, möåt caái öëng kñnh, möåt caái
theã nhúá àïí lûu trûä hònh aãnh, vaâ möåt cuåc pin àaä àûúåc saåc.
Àöëi vúái Vúái maáy aãnh DSLR Canon EOS, öëng kñnh coá thïí
thay àöíi àûúåc. Vúái möåt öëng kñnh zoom thöng thûúâng, baån
coá thïí chuåp àûúåc nhûäng têëm aãnh goác röång vaâ nhûäng aãnh têìm
xa vûâa phaãi. Vúái öëng kñnh goác röång tiïu cûå ngùæn hún, baån
chuåp àûúåc nhûäng têëm aãnh goác röång hún. Vaâ vúái möåt öëng
kñnh têìm xa tiïu cûå daâi hún, baån coá thïí chuåp àûúåc nhûäng têëm
aãnh têìm xa hún. Vúái möåt öëng kñnh Macro, baån coá thïí chuåp
cêån caãnh àûúåc nhûäng chuã thïí nhoã nhû hoa coã vaâ cön truâng.
Chïë àöå Full Auto rêët dïî daâng àïí chuåp aãnh
Xem laåi
hònh
Coá khaã nùng xem laåi aãnh àaä chuåp trïn
maân hònh LCD cuãa maáy aãnh laâ möåt
àiïìu tuyïåt vúâi khaác cuãa maáy aãnh kyä
thuêåt söë noái chung vaâ DSLR noái riïng.
Cêìm thên maáy vaâ öëng kñnh chùæc
bùçng 2 tay, eáp 2 tay saát vaâo cú thïí.
Tuy nhiïn, khöng nïn göìng cûáng quaá
mûác.
EÁp tay nùçm dûúái saát vaâo cú thïí àïí
tùng cûúâng sûå vûäng chùæc.
Cêìm maáy àuáng caách
Tû thïë maáy ngang Tû thïë maáy àûáng
Xem vïì Àöå Saáng úã trang 74.

63. 064064
Bùæt giûä khoaãnh khùæc (Program AE)
AÃnh chuåp trong khi chúi vúái möåt con meâo con trong vûúân. Con meâo húi mïåt vaâ àaä ngaáp.
Khoaãnh khùæc àaä àûúåc giûä laåi möåt caách tuyïåt vúâi bùçng chïë àöå Program AE
Giûä laåi nhûäng
khoaãnh khùæc
tuyïåt vúâi nhêët
Khi xoay nuám vùån chónh chïë àöå sang P
(Program AE), maáy aãnh seä tûå àöång chónh
töëc àöå vaâ khêíu àöå phuâ húåp vúái àöå saáng
cuãa chuã thïí vaâ möi trûúâng. Khöng giöëng
chïë àöå tûå àöång hoaân toaân, trong chïë àöå
Program AE, baån coá thïí tûå chónh cên
bùçng trùæng, giaá trõ ISO, àeân flash v.v...
Phaãn ûáng tûác thò ngay
caã vúái nhûäng khoaãnh
khùæc quyïët àõnh
Program AE (P)
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Thay àöíi phúi saáng

64. 065
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
Maáy aãnh tûå chónh khêíu àöå vaâ töëc àöå cho phuâ húåp vúái
caãnh àang chuåp
065
Trong chïë àöå tûå àöång hoaân toaân, àa söë caác thöng söë àûúåc
maáy thiïët lêåp tûå àöång. Sau möåt thúâi gian, baån caãm thêëy coá
thïí laâm töët hún maáy, vaâ muöën tûå chónh möåt vaâi thöng söë.
Àoá laâ luác baån duâng chïë àöå Program AE. Xoay nuám vùån
chónh chïë àöå sang “P” .
Program AE cho pheáp baån tûå chónh möåt vaâi thöng söë. Baån
coá thïí thay àöíi buâ trûâ saáng, cên bùçng trùæng, giaá trõ ISO, bêåt/
tùæt àeân flash.
Töëc àöå vaâ khêíu àöå vêîn àûúåc thiïët lêåp tûå àöång búãi maáy aãnh.
Khi baån muöën têåp trung chuåp àûúåc têëm aãnh àeåp nhêët theo
yá baån muöën, Program AE laâ phuâ húåp nhêët. Program AE cho
ra nhûäng têëm aãnh àeåp trong hêìu hïët caác trûúâng húåp. “AE” laâ
viïët tùæt cuãa Auto Exposure, nghôa laâ phúi saáng tûå àöång. Pro-
gram AE laâ phúi saáng tûå àöång theo chûúng trònh àõnh sùén.
Thay àöíi möåt vaâi thöng söë vaâ vêîn chuåp tûå àöång.
Program
AE
Baån tûå chónh möåt vaâi
thöng söë. Noá giöëng
nhû laâ möåt chïë àöå tin
chónh àûúåc so vúái chïë
àöå Full Auto
Program AE (P)
PHÊÌN3
Chó cêìn bêëm nuát
chuåp àïí chuåp
Full Auto
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângThayàöíiphúisaáng

65. 066066
Ngoaâi con caá heo, caác boåt nûúác cuäng ngûng
àoång möåt caách tuyïåt vúâi. Hònh aãnh naây chó
coá àûúåc vúái töëc àöå chuåp rêët nhanh.
Cuá lao lïn cuãa con caá heo
nhû ngûng àoång trong
thúâi gian.
Khi xoay nuám vùån chuyïín chïë àöå
sang Tv, baån chónh töëc àöå chuåp vaâ
maáy aãnh seä tûå àöång chónh khêíu àöå
chuåp. Àêy goåi laâ chïë àöå chuåp ûu
tiïn töëc àöå chuåp. Bùçng caách àiïìu
khiïín töëc àöå chuåp, baån coá thïí laâm
ngûng àoång (àoáng bùng) hoùåc laâm
nhoâe caác haânh àöång.
Rêët phuâ húåp cho aãnh
thïí thao, thuá vêåt
vaâ nhûäng chuã thïí
chuyïín àöång khaác
Chïë àöå chuåp ûu tiïn
töëc àöå (Tv)
Xem phêìn töëc àöå chuåp úã trang 40-43
Trong chïë àöå ûu tiïn töëc àöå chuåp, baån seä chónh töëc àöå chuåp. Baån coá thïí laâm
ngûng àoång haânh àöång vúái möåt töëc àöå chuåp nhanh, hoùåc laâm nhoâe noá vúái möåt
töëc àöå chuåp chêåm (1/30 giêy hoùåc chêåm hún). Ghi nhúá laâ baån khöng thïí duâng
töëc àöå chuåp cao vúái möåt söë caãnh töëi. Trong trûúâng húåp àoá, haäy tùng giaá trõ ISO
hoùåc sûã duång möåt öëng kñnh coá giaá trõ khêíu àöå töëi àa lúán hún, hay coân goåi laâ öëng
kñnh saáng (nhanh) hún.
Hiïåu ûáng cuãa töëc àöå chuåp
Thiïët lêåp töëc àöå chuåp (töëc àöå cuãa maân trêåp)
Töëc àöå chuåp
1/1000 giêy
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Thay àöíi phúi saáng

66. 067
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
067
Ngûng àoång hoùåc laâm nhoâe haânh àöång
Chïë àöå ûu
tiïn töëc àöå
Nhûäng böng hoa lay àöång búãi gioá àûúåc cöë yá laâm nhoâe bùçng caách sûã duång töëc
àöå chuåp thêëp. Möåt sûå diïîn taã gioá laâm lay àöång hoa tuyïåt vúâi.
Laâm nhoâe chuyïín àöång àïí caãnh tröng êën tûúång.
Möåt töëc àöå chuåp chêåm coá thïí laâm nhoâe chuyïín àöång hoùåc khung caãnh
theo yá muöën. Àoá laâ möåt caách àïí tùng thïm saáng taåo. Doâng chaãy núi thaác
nûúác hay laá bõ gioá thöíi laâm lay àöång coá thïí àûúåc laâm nhoâe ài, àïí cho têëm
hònh nhòn sinh àöång hún. Thêåm chñ àöëi vúái aãnh thïí thao, coá thïí sûã duång
töëc àöå chuåp chêåm têìm 1/30 giêy hay 1/15 giêy àïí laâm nhoâe ngûúâi vêån
àöång viïn, vaâ úã nhêën maånh vaâo chuyïín àöång.
Ngoaâi ra, trong chïë àöå chuåp Manual (M), baån coá thïí sûã duång chïë àöå Bulb
(B) àïí chuåp nhûäng vò sao trïn bêìu trúâi àïm.
Thïí hiïån chuyïín àöång trong hònh
Töëc àöå chuåp
1 giêy
Töëc àöå chuåp
1/60 giêy
Xem phêìn chïë àöå chuåp Manual úã trang 70-71
Xem phêìn töëc àöå Bulb úã trang 115
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângThayàöíiphúisaáng

67. 068068
Laâm chuã vuâng múâ hêåu caãnh (bùçng khêíu àöå)
Möåt öëng kñnh têìm xa seä dïî laâm múâ hêåu caãnh. Sûã duång khêíu àöå lúán nhû f/5.6 cuäng
taåo ra hêåu caãnh nhoâe, àeåp.
Möåt hêåu caãnh múâ seä laâm cho hònh nhòn mïìm maåi hún
Khi xoay nuám vùån chuyïín chïë àöå
sang Av, baån chónh khêíu àöå chuåp
vaâ maáy seä tûå àöång chónh töëc àöå
chuåp. Baån coá thïí chónh khêíu àöå àïí
thay àöíi vuâng aãnh roä hay vuâng nhoâe
hêåu caãnh trong aãnh chên dung vaâ
aãnh macro.
Cho nhûäng caãnh töëi
hoùåc laâm múâ hêåu caãnh:
Chïë àöå chuåp ûu tiïn
khêíu àöå (Av)
Xem phêìn hiïåu ûáng cuãa khêíu àöå
úã trang 36-39
Trong chïë àöå chuåp ûu tiïn khêíu àöå, baån chónh khêíu àöå chuåp vaâ maáy seä tûå àöång
chónh töëc àöå chuåp. Khêíu àöå lúán nhû f/2.8 (söë f nhoã), vuâng aãnh roä seä trúã nïn heåp.
Àiïìu naây dêîn àïën hêåu caãnh rêët laâ nhoâe, vaâ nïëu úã tiïìn caãnh coá chuã thïí, têëm hònh coá
thïí seä tröng nöíi bêåt. Lêëy vñ duå, chên dung cuãa möåt ngûúâi hay cuãa möåt böng hoa naâo
àoá seä tröng nöíi bêåt hún trïn möåt nïìn hêåu caãnh nhoâe. Khêíu àöå lúán hún cuäng cho
pheáp baån sûã duång töëc àöå chuåp cao hún khi cêìn thiïët.
Hiïåu ûáng cuãa khêíu àöå chuåp
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Thay àöíi phúi saáng

68. 069
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
Thay àöíi khêíu àöå àïí laâm cho hêåu caãnh
nhòn roä hoùåc nhoâe
069
ÚÃ khêíu àöå f/5.6, caái cêy úã gêìn vaâ xa nhêët nhòn húi nhoâe. Vò thïí, khêíu àöå f/22 àûúåc
duâng àïí laâm cho caã haâng cêy nhòn roä.
Têët caã caác cêy àïìu roä.
Khi àùåt khêíu àöå úã f/11 hay f/16, vuâng aãnh roä trúã nïn röång hún, tiïìn
caãnh vaâ hêåu caãnh àïìu nhòn roä , laâm cho toaân böå têëm aãnh nhòn neát. Caách
naây rêët phuâ húåp vúái chuåp aãnh àaám àöng hay chuåp phong caãnh.
Chó söë f lúán cho hònh aãnh neát hún
Bêëm nuát xem trûúác
vuâng aãnh roä àïí kiïím
tra vuâng aãnh roä
Ngay caã khi
baån àaä thay àöíi
khêíu àöå, baån
seä khöng thêëy
àûúåc hiïåu quaã
trong khung
ngùæm cho àïën
khi baån bêëm nuát xem trûúác vuâng aãnh roä
(DOF preview)
Bêëm
Chïë àöå
ûu tiïn
khêíu àöå
PHÊÌN3
Xem vuâng aãnh roä úã trang 38
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângThayàöíiphúisaáng

69. 070070
Laâm chuã thöng söë chuåp (chïë àöå chuåp Manual)
Seä khoá àïí chuåp möåt caãnh ngûúåc saáng, khi maâ caác thöng söë chuåp tûå àöång
seä thay àöíi rêët nhiïìu khi baån di chuyïín àïí thay àöíi goác chuåp. Haäy tûå tay
chónh khêíu àöå vaâ töëc àöå seä hiïåu quaã trong nhûäng trûúâng húåp naây.
Thöng söë chuåp cöë àõnh seä hiïåu quaã trong
àiïìu kiïån aánh saáng phûác taåp
Khi baån xoay nuám vùån chónh chïë àöå
chuåp sang M, baån seä àiïìu chónh caã töëc
àöå chuåp vaâ khêíu àöå chuåp. Baån coá thïí
kiïím tra viïåc àuáng saáng bùçng caách nhòn
vaâo thang ào saáng trong khung ngùæm,
hoùåc chuåp thûã röìi xem laåi trïn maân hònh
LCD. Chïë àöå chuåp Manual seä giuáp cho
thöng söë chuåp khöng bõ thay àöíi khi
baån thay àöíi böë cuåc.
Chïë àöå chuåp Manual
cuäng phuâ húåp vúái caãnh
coá chïnh lïåch vuâng
saáng vuâng töëi cao
Chïë àöå chuåp Manual (M)
Töëc àöå chuåp 1/1600 giêy,
khêíu àöå chuåp f/14
Sûã duång chïë àöå
manual seä töët hún cho
caãnh ngûúåc saáng
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Thay àöíi phúi saáng

70. 071
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
Chónh khêíu àöå chuåp vaâ töëc àöå chuåp theo yá baån
071
Khi möåt nguöìn saáng maånh xuêët hiïån trong khung hònh,
mûác àöå àuáng saáng cuãa têëm aãnh seä thay àöíi rêët nhiïìu khi
chuã thïí di chuyïín hay khi nguöìn saáng thay àöíi võ trñ.
Trong trûúâng húåp àoá, haäy sûã duång chïë àöå Manual. Tûå
chónh thöng söë khêíu àöå vaâ töëc àöå cho phuâ húåp coá thïí laâ
húi khoá khùn, nhûng möåt khi baån àaä laâm àûúåc, thöng söë
baån chónh seä khöng thay àöíi khi chuã thïí di chuyïín hoùåc
aánh saáng chuyïín hûúáng. Chïë àöå chuåp manual coá thïí aáp
duång cho rêët nhiïìu chuã àïì: chên dung, thïí thao, xe cöå di
chuyïín, caãnh ngûúåc saáng, bêìu trúâi àïm v.v... Àêìu tiïn, haäy
chuåp thûã möåt têëm vaâ xem laåi trïn maân hònh LCD. Thay àöíi
thöng söë chuåp cho àïën khi baån àaåt àûúåc têëm aãnh baån
muöën.
Sûã duång chïë àöå manual cuäng àïí tùng thïm kinh nghiïåm vïì
nhiïëp aãnh.
Àaåt àûúåc àuáng thöng söë chuåp, khöng bõ aãnh hûúãng khi aánh saáng thay àöíi
Chïë àöå
Manual
Cúâ bay phêìn phêåt trong gioá, phña sau laâ mùåt trúâi trïn nïìn trúâi
xanh. Cúâ bay liïn tuåc laâm aánh saáng thay àöíi liïn tuåc. Nhûng
vúái chïë àöå manual, aãnh vêîn àûúåc chuåp àuáng saáng.
Vúái caãnh coá àöå tûúng phaãn cao, chïë àöå
manual rêët hiïåu quaã
Töëc àöå 1/500 giêy, khêíu àöå f/19
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângThayàöíiphúisaáng

71. 072072
Thay àöíi giaá trõ ISO
Vò caãnh töëi, ISO 400 àaä àûúåc choån. Töëc àöå nhanh àaä
àûúåc sûã duång nïn duâ khöng coá chên maáy, aãnh chuåp ra
vêîn àeåp.
Giaá trõ ISO cao cho pheáp sûã duång töëc àöå
chuåp nhanh hún trong nhûäng caãnh töëi.
Vúái phim, baån phaãi àùåt giaá trõ ISO cho caã cuöån. Vúái maáy aãnh kyä thuêåt söë,
baån coã thïí thay àöíi giaá trõ ISO cho tûâng têëm aãnh.
Chên maáy khöng thïí sûã
duång àûúåc núi chöën àöng
ngûúâi qua laåi. ISO 800 vaâ
möåt töëc àöå chuåp àuã nhanh
àûúåc sûã duång trong têëm
hònh naây.
Giaá trõ ISO cao
thuêån tiïån cho
chuåp caãnh ban
àïm
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Thay àöíi giaá trõ ISO3

72. 073
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângThayàöíigiaátrõISO
Thiïët lêåp giaá trõ ISO cho phuâ húåp vúái àöå saáng cuãa
hònh aãnh
073
Möëi tûúng quan
giûäa giaá trõ ISO vaâ
chêët lûúång aãnh
Giaá trõ ISO caâng thêëp thò hònh aãnh caâng mõn.
Giaá trõ ISO tùng caâng cao thò hònh aãnh caâng
bõ vúä haåt nhiïìu. Haäy ghi nhúá àiïìu naây khi
thiïët lêåp giaá trõ ISO cho phuâ húåp vúái caãnh
chuåp.
Thiïët lêåp
giaá trõ ISO
Möåt bêìu trúâi nùæng trong
xanh khöng cêìn duâng àïën
giaá trõ ISO cao. Sûã duång
giaá trõ ISO thêëp nhêët laâ
100 àïí àaåt chêët lûúång
hònh aãnh cao nhêët maâ
aãnh khöng bõ nhiïîu haåt.
Giaá trõ ISO thêëp
cho chêët lûúång
hònh aãnh cao
Böng hoa dûúái boáng rêm
àaä àûúåc chuåp àuáng saáng
Böng hoa dêm buåt àang núã naây nùçm dûúái boáng cuãa haâng
cêy. Mùåc duâ tröng noá khaá töëi, hònh chuåp ra coá veã seä bõ nhoâe.
Bùçng caách sûã duång ISO 200, töëc àöå chuåp àaä nhanh hún möåt
bûúác saáng so vúái ISO 100. Hònh aãnh chuåp ra khaá neát.
Trong caác chïë àöå chuåp saáng taåo (P, Av, Tv, M), baån coá thïí tûå do thiïëp
lêåp giaá trõ ISO cho möîi lêìn chuåp. Khi baån thay àöíi giaá trõ ISO, töëc àöå chuåp
vaâ khêíu àöå chuåp cuäng seä thay àöíi theo, trong cuâng caãnh baån àang chuåp.
Haäy choån giaá trõ ISO phuâ húåp vúái àöå saáng cuãa caãnh hoùåc cuãa chuã thïí. Lêëy
vñ duå, vúái caãnh ngoaâi trúâi nhiïìu nùæng, baån haäy sûã duång ISO 100 hoùåc 200.
Chêët lûúång hònh aãnh seä rêët töët. Vúái caãnh coá ñt aánh saáng hún nhû buöíi
saáng súám, luác trúâi mûa hay caãnh ban àïm maâ baån khöng thïí duâng chên
maáy, haäy sûã duång ISO 400, ISO 800 hay cao hún. Nhû vêåy, baån coá thïí
chuåp vúái töëc àöå nhanh hún, haån chïë àûúåc aãnh bõ nhoâe do rung maáy.
Giaá trõ ISO thêëp hún cho chêët
lûúång hònh aãnh cao hún.
100 (Low) (High) 3200ISO speed
Image quality
Noise
Fine Rough
Minimal Maximum
Xem phêìn giaá trõ ISO úã trang 44-45
3

73. 074
Xem laåi hònh àaä chuåp
Nïëu muöën chùæc rùçng hònh aãnh àaä àuáng
neát, xem laåi hònh aãnh bùçng maân hònh
LCD vaâ haäy phoáng to noá lïn. Vaâ baån seä
biïët laâ noá àaä àuáng neát hay chûa.
074
Tûå àöång canh neát búãi maáy aãnh (AI Focus)
Maáy aãnh coá thïí canh neát ngay caã vúái chuã thïí àang chuyïín àöång, nïëu maáy
àang àùåt úã chïë àöå tûå àöång choån àiïím lêëy neát vaâ chïë àöå canh neát laâ AI
Focus. Thêåm chñ nïëu chuã thïí di chuyïín ra ngoaâi vuâng giûäa khung hònh,
maáy vêîn tiïëp tuåc baám theo vaâ canh neát. Haäy àïí maáy aãnh têåp trung vaâo
viïåc canh neát vaâ baån têåp trung vaâo viïåc bùæt àûúåc khoaãnh khùæc tuyïåt vúâi
nhêët cuãa chuã thïí àang chuyïín àöång. Trong chïë àöå chuåp tûå àöång hoaân
toaân, maáy aãnh sûã duång chïë àöå lêëy neát AI Focus.
Canh neát tûå àöång möåt chuã thïí àang
chuyïín àöång
Khi chuã thïí nùçm giûäa khung hònh, maáy aãnh coá thïí tûå àöång canh neát
(AF). Bêëm nuát chuåp xuöëng möåt nûãa (nûãa coâ), maáy aãnh seä canh neát.
Chó maáy aãnh vaâo chuã thïí
vaâ maáy tûå àöång canh neát.
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Canh neát
Phoáng to aãnh àïí xem
chi tiïët hún
4

74. 075
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângCanhneát
Chuåp
Maáy seä
canh neát
Bêëm nuát chuåp nheå nhaâng.
075
AI Focus
Thao taác canh neát
Khöng coá gò xaãy ra
Võ trñ nuát chuåp Khung ngùæm
Võ trñ ban àêìu
Àiïím AF àaä vaâo àuáng neát seä nhêëp
nhaáy
Bêëm xuöëng möåt nûãa
AÃnh àaä àûúåc chuåpBêëm xuöëng hïët
4

75. 076076
Canh neát taåi àiïím mong muöën (One Shot AF)
Vúái phong caãnh, caác toâa nhaâ vaâ nhûäng chuã thïí tônh khaác, baån muöën chuáng thêåt roä neát. Thay vò àïí maáy aãnh tûå àöång canh neát, haäy
chuyïín sang chïë àöå lêëy neát One Shot AF. Röìi baån tûå choån trûúác àiïím AF, canh neát, khoáa neát vaâ chuåp têëm aãnh baån muöën.
One Shot AF phuâ húåp vúái chuåp chuã thïí baån yïu thñch
Hoa àaâo núã röå trûúác möåt nhaâ thúâ. AÃnh àûúåc böë cuåc àïí thêëy möåt phêìn nhaâ thúâ.
Do khöng coá chuã thïí naâo di chuyïín, chïë àöå AF àûúåc chuyïín sang One Shot AF.
Nhûäng böng hoa àaâo núã àûúåc canh àuáng neát. Hoa àaâo, trúâi xanh, nhaâ thúâ , têët caã
àïìu coá maâu sùæc rûåc rúä.
Maáy aãnh canh neát
ngay lêåp tûác
Thuã thuêåt canh neát
Choån trûúác möåt àiïím AF vaâ canh neát vaâo núi baån muöën
Àiïím AF àûúåc
choån seä canh
neát àuáng ngay
mùåt ngûúâi phuå
nûä
Nïëu coá vêåt gò àêëy nùçm
trûúác chuã thïí baån muöën
chuåp, maáy coá thïí canh
neát nhêìm vaâo àêëy. Nïëu
àiïìu naây xaãy ra, haäy
choån trûúác àiïím AF phuâ
húåp vaâ canh neát vaâo
chuã thïí.
Choån àiïím AF nùçm úã
vuâng mùåt cuãa ngûúâi
phuå nûä
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Canh neát4

76. 077
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângCanhneát
Maáy aãnh tûå
àöång canh neát
Khi chuã thïí àaä
roä neát, böë cuåc
laåi têëm hònh
Chuåp
Canh neát taåi núi khöng coá àiïím AF
077
One Shot
AF
Sûã duång khoáa neát
Võ trñ nuát chuåp Khung ngùæm
AÃnh àaä àûúåc chuåpBêëm xuöëng hïët
Giûä nguyïn nuát chuåp
Bêëm xuöëng möåt nûãa
Vúái khoáa neát, baån coá thïí böë cuåc bûác aãnh bêët kyâ núi àêu
Nïëu baån lúä
buöng nuát
chuåp, haäy
laâm laåi tûâ
àêìu.
2
1
2
1
4

77. 078078
Canh neát möåt chuã thïí chuyïín àöång (AI Servo AF)
Möåt öëng kñnh têìm xa àûúåc sûã duång àïí
canh neát con choá àang chaåy naây. Vúái AI
Servo AF vaâ chïë àöå chuåp liïn tiïëp, baån
coá thïí chuåp àûúåc nhûäng chuã thïí chuyïín
àöång nhanh nhû thïë naây. Hïå thöëng canh
neát tûå àöång hoaåt àöång liïn tuåc.
Baån coá thïí canh neát möåt
con choá àang chaåy
Baån nghô seä laâ khoá khùn àïí chuåp àûúåc nhûäng chuã thïí chuyïín
nhanh àöång nhû xe húi, thuá vêåt hay vêån àöång viïn. Tuy
nhiïn, baån vêîn coá thïí canh neát chñnh xaác àûúåc nhûäng chuã
thïí naây chó bùçng caách chuyïín sang chïë àöå canh neát AI Servo,
àïí maáy tûå àöång choån àiïím AF vaâ sûã duång chïë àöå chuåp liïn
tiïëp.
Chuåp chuã thïí chuyïín àöång dïî daâng vúái chïë àöå AF liïn tuåc
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Canh neát4

78. 079
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângCanhneát
Maáy aãnh coá thïí canh neát liïn tuåc ngay caã khi chuã thïí
àang chuyïín àöång
079
F) AI SERVO
AF
Khi baån bêëm vaâ giûä nuát chuåp xuöëng möåt nûãa, maáy
aãnh seä canh neát liïn tuåc. Maáy cuäng seä àoaán trûúác võ
trñ cuãa chuã thïí vaâo thúâi àiïím têëm aãnh àûúåc chuåp.
Àêy goåi laâ canh neát tûå àöång dûå àoaán trûúác.
AI SERVO AF hiïåu quaã vúái thuá vêåt,
xe àua, vêån àöång viïn, vaâ caác chuã
thïí chuyïín àöång nhanhkhaác. Nuát chuåp coá 2 võ trñ. Võ trñ möåt nûãa
kñch hoaåt canh neát tûå àöång. Nïëu
baån buöng nuát chuåp, baån seä phaãi
canh neát laåi tûâ àêìu bùçng caách bêëm
nuát chuåp xuöëng möåt nûãa lêìn nûäa.
Bêëm vaâ giûä nuát chuåp
xuöëng möåt nûãa.
Canh neát liïn tuåc coá thïí
bùæt theo àûúåc chuã thïí
àang tiïën àïën gêìn hay
àang luâi ra xa
4

79. 080080
Canh neát tay (Manual Focusing)
ÚÃ trong súã thuá, maáy aãnh thûúâng seä canh neát nhêìm vaâo haâng raâo
sùæt phña trûúác con chim. Maáy aãnh àûúåc chuyïín sang canh neát tay àïí
canh roä neát úã mùæt con chim.
Canh neát tay (MF) vúái chuã
thïí àaä àõnh.
Canh neát tûå àöång coá thïí hoaåt àöång khöng töët vúái caãnh chó coá
möåtmaâunhûbêìutrúâixanhhaycaãnhcoáàöåtûúngphaãnrêëtthêëp.
Vaâ nïëu coá vêåt thïí chùæn trûúác chuã thïí vaâ maáy aãnh (nhû möåt
haâng raâo sùæt), maáy coá thïí seä canh neát vaâo vêåt chùæn àêëy. Nïëu
AF khöng duâng àûúåc, haäy chuyïín sang MF. Trïn öëng kñnh,
chuyïín chïë àöå canh neát sang MF. Möåt söë lens cho pheáp baån
xoay voâng canh neát vaâ canh neát maâ khöng cêìn phaãi chuyïín
sang chïë àöå MF.
Thónh thoaãng, MF hoaåt àöång töët hún AF
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Canh neát4

80. 081
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSRL
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângCanhneát
Nïëu AF khöng duâng àûúåc, haäy chuyïín sang MF
081
Canh neát
tay
Canh neát tay (MF)
Sûã duång voâng canh neát Khung ngùæm
Àiïím àuáng
neát úã quaá gêìn
Àiïím àuáng neát
nùçm trïn khuön
mùåt
Töët
Àiïím àuáng neát
úã quaá xa
Tûâ vö cûåc, tûâ tûâ xoay
voâng canh neát sang
phaãi
Xoay voâng canh neát
sang phaãi hoùåc traái,
cho àïën khi chuã thïí
roä neát.
Nïëu baån xoay voâng canh neát nhiïìu quaá vaâ àiïím àuáng neát
khöng nùçm núi àaä àõnh, haäy xoay noá trúã vïì bïn traái
PHÊÌN34

81. 082082
Thay àöíi chïë àöå ào saáng
(chïë àöå ào saáng)
Trong chïë àöå chuåp tûå àöång hoaân toaân, chïë àöå Program AE
hay caác chïë àöå khaác, aãnh àûúåc chuåp àuáng saáng nhúâ maáy aãnh
ào àöå saáng cuãa aánh saáng ài vaâo öëng kñnh. Möåt maáy aãnh coá
nhiïìu chïë àöå ào saáng.
Chïë àöå ào saáng àûúåc sûã duång phöí biïën nhêët laâ ào saáng toaân
caãnh. Maáy seä phaát hiïån võ trñ cuãa chuã thïí, àöå saáng töíng thïí,
àöå saáng cuãa hêåu caãnh v.v... vaâ tñnh toaán têët caã àïí xaác àõnh
àöå phúi saáng húåp lyá nhêët. Chïë àöå naây phuâ húåp vúái hêìu hïët
caác chuã thïí, caác caãnh chuåp.
Ào saáng trung têm ûu tiïn ào vuâng trung têm giûäa khung
hònh.
Ào saáng möåt phêìn chó ào saáng giúái haån möåt vuâng nhoã nùçm
úã giûäa khung hònh, thûúâng àûúåc sûã duång trong caãnh ngûúåc
saáng, khi maâ coá sûå chïnh lïåch lúán giûäa vuâng saáng vaâ vuâng töëi.
Vaâ ào saáng àiïím, thûúâng coá trïn nhûäng maáy aãnh chuyïn
nghiïåp, ào saáng möåt vuâng nhoã hún nûäa, àïí coá thïí àaåt àûúåc
kïët quaã ào saáng chñnh xaác nhêët.
Sûã duång chïë àöå ào saáng phuâ húåp vúái caãnh àang chuåp
Choån chïë àöå ào saáng
Ào saáng toaân caãnh Chïë àöå ào saáng tiïu chuêín cuãa àa söë caác maáy aãnh. Chïë àöå ào
saáng àa nùng hiïåu quaã vúái hêìu hïët caác chuã thïí
Thay àöíi chïë àöå ào saáng laâm cho aãnh chuåp ra saáng töëi khaác nhau trong cuâng möåt caãnh
Ào saáng toaân caãnh Ào saáng trung têm Ào saáng möåt phêìn
測光モード測光モード
測光モード
Ào saáng trung têm
Ào saáng ûu tiïn vuâng úã giûäa khung ngùæm vaâ tñnh trung bònh caác
phêìn coân laåi
測光モード
Ào saáng möåt phêìn Ào saáng möåt vuâng nhoã úã giûäa khung ngùæm. Hiïåu quaã khi caãnh coá
caã vuâng saáng lêîn vuâng töëi, caãnh ngûúåc saáng.
Ào saáng àiïím Ào saáng möåt vuâng nhoã hún ào saáng möåt phêín úã giûäa khung
ngùæm
Thay àöíi chïë àöå ào
saáng taåi dêy
測光モード
測光モード
測光モード
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Thay àöíi chïë àöå ào saáng5

82. 083
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSLR
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângThayàöíichïëàöåàosaáng
Bònh thûúâng, haäy sûã duång ào saáng toaân caãnh, vaâ chuyïín sang
ào saáng trung têm hay ào saáng möåt phêìn khi cêìn thiïët.
083
Chïë àöå ào
saáng
Bònh thûúâng,
haäy sûã duång
chïë àöå naây. Phuâ
húåp vúái àa söë
caác caãnh chuåp.
Sûã duång khi chuã thïí chñnh nùçm
giûäa khung hònh
Sûã duång cho trûúâng húåp caãnh coá
chïnh lïåch lúán vïì vuâng saáng vaâ
vuâng töëi. Ào saáng toaân caãnh coá
thïí cho kïët quaã khöng töët trong
trûúâng húåp naây
Ào saáng
toaân caãnh
測光モード
Ào saáng möåt phêìn
測光モード
Ào saáng trung têm
測光モード
5

83. 084
Nhiïìu ngûúâi hay böë cuåc cho chuã thïí
nùçm giûäa khung hònh. Àiïìu naây dêîn
àïën têëm aãnh nhòn àún àiïåu.
Chuã thïí nùçm
giûäa khung hònh
Böë cuåc qua khung ngùæm
Têëm aãnh tröng khöng
nöíi bêåt vaâ khaá buöìn teã
Khöng di chuyïín chuã thïí, di chuyïín maáy aãnh túái gêìn vaâ húi lïåch vïì
phña dûúái bïn traái chuã thïí. Hêåu caãnh àûúåc thïm vaâo, tùng thïm chiïìu
sêu vaâ chuã thïí nhòn haâi hoâa hún vúái khung caãnh.
Chuã thïí nùçm
möåt bïn
Hêåu caãnh àûúåc thïí hiïån, tùng thïm chiïìu
sêu, laâm cho têëm hònh thïm sinh àöång.
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Böë cuåc6

84. 085
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSLR
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângBöëcuåc
Nhòn qua khung ngùæm àïí quyïët àõnh böë cuåc têëm aãnh
nhû thïë naâo
Vúái möåt Vúái maáy aãnh DSLR, baån nhòn qua khung ngùæm
nhûäng thûá baån seä chuåp. Baån cuäng seä nhòn xem chuã thïí àaä
roä neát hay chûa.
Trong hêìu hïët trûúâng húåp, ào saáng vaâ canh neát seä àûúåc
thûåc hiïån tûå àöång búãi maáy aãnh. Tuy nhiïn, böë cuåc têëm aãnh
chó coá thïí àûúåc thûåc hiïån búãi chñnh baån. Àiïìu naây coá thïí
húi khoá nhûng laâ phêìn rêët thuá võ cuãa nhiïëp aãnh. Khöng coá
böë cuåc chñnh xaác tuyïåt àöëi. Nhûng coá nhûäng böë cuåc laâm
cho têëm aãnh trúã nïn àeåp hún. Möåt vñ duå laâ, khöng nïn àùåt
chuã thïí ngûúâi vaâo giûäa khung hònh, nhû baån àaä xem úã trang
bïn caånh. Khi mùåt chuã thïí nùçm úã giûäa, hai bïn traái vaâ phaãi
seä nhòn àïìu nhau, têëm aãnh seä tröng àún àiïåu. Haäy thûã àïí
chuã thïí lïåch sang möåt bïn vaâ xem baån coá thïm àûúåc hêåu
caãnh hay thûá gò àoá thuá võ vaâo têëm aãnh khöng. Cuäng nïn xem
xeát coá thûá gò khöng vûâa mùæt trong khung hònh, nhêët laâ phña
böën goác.
Chñnh baån böë cuåc têëm aãnh chûá khöng phaãi maáy aãnh
Xem phêìn khung ngùæm úã trang 20
Khi baån nhòn qua khung ngùæm, baån coá thïí khöng àïí yá
àïën böën goác. Chó cho àïën khi baån nhòn thêëy bûác aãnh, baån
coá thïí múái chuá yá àïën nhûäng vêåt laâm hoãng aãnh chuåp. Àïí
coá têëm aãnh àeåp hún, haäy nhòn kyä caã khung ngùæm, bao
göìm luön böën goác.
Nhûäng vêåt khöng vûâa mùæt
coá thïí laâm hoãng têëm hònh
Haäy kiïím tra böën goác khung ngùæm,
loaåi boã nhûäng vêåt gêy phên taán
chuá yá àïí böë cuåc têëm aãnh àeåp hún
Böë cuåc
Kiïím tra böën goác
khung ngùæm trûúác
khi chuåp
6

85. 086
Khi trúâi mêy muâ, xïë chiïìu hay buöíi töëi, sûã duång töëc àöå chuåp
chêåm laâ cêìn thiïët. Tuy nhiïn, töëc àöå chuåp chêåm seä dêîn àïën
hònh bõ nhoâe do rung maáy. Baån coá thïí haån chïë rung maáy
àïën möåt mûác àöå naâo àoá bùçng caách cêìm maáy chùæc vaâ bêëm
nuát chuåp nheå nhaâng. Baån coá thïí sûã duång öëng kñnh coá chöëng
rung ( IS ) àïí tùng khaã nùng haån chïë rung maáy. ÖËng kñnh coá
chöëng rung thêåt tuyïåt vúâi khi baån khöng thïí sûã duång chên
maáy. Tuy nhiïn, vúái töëc àöå chuåp thêåt chêåm, rung maáy vêîn
laâm hònh bõ nhoâe.
Àêëy laâ luác chên maáy seä giuáp baån. Vúái caãnh ban àïm, caãnh cêìn
chêët lûúång àùåc biïåt cao... chên maáy vaâ dêy bêëm laâ cêìn thiïët.
Choån möåt chên maáy coá chên àuã daây, àûúåc laâm tûâ vêåt liïåu töët
àïí àaåt àûúåc sûå vûäng chùæc cao nhêët.
Haån chïë rung maáy seä cho têëm aãnh àeåp hún
Rung maáy laâm nhoâe
aãnh
Maáy aãnh phaãi àûúåc giûä chùæc
chùæn khi chuåp caãnh ban àïm
Phuå kiïån àïí haån chïë rung maáy
Khöng àeåp Àeåp
Ba phuå kiïån haån chïë àûúåc rung maáy
Sûã duång dêy bêëm vúái möåt
maáy aãnh àùåt trïn chên maáy
seä àaãm baão khöng coá rung
maáy khi baån bêëm nuát chuåp
Chên maáy
Sûã duång chên maáy laâ caách hiïåu
quaã nhêët àïí haån chïë rung maáy
Dêy àiïìu khiïín tûâ xa
Bêåt chïë àöå chöëng rung, töëc àöå chuåp seä coá
hiïåu quaã tûúng àûúng töëc àöå nhanh hún
hai hoùåc ba bûúác saáng.
ÖËng kñnh coá chöëng rung (IS)
Chuåp aãnh àeåp möåt caách dïî daâng Phuå kiïån7

86. 087
PHÊÌN3
Naâo cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSLR
ChuåpaãnhàeåpmöåtcaáchdïîdaângPhuåkiïån
Lùæp àùåt àïí maáy aãnh àûúåc öín àõnh
087
Xem nhoâe úã trang 30-31
Xem giaá trõ ISO úã trang 44-45
Tùng giaá trõ ISO cho
pheáp duâng töëc àöå
chuåp nhanh hún
Rung maáy coá thïí àûúåc haån chïë bùçng caách
sûã duång chên maáy hoùåc bùçng töëc àöå chuåp
nhanh hún. Töëc àöå chuåp nhanh hún coân haån
chïë nhoâe hònh do chuã thïí chuyïín àöång.
4. Gùæn maáy aãnh vaâo chên maáy
3. Múã röång chên maáy ra hïët cúä
2. Keáo daâi caác chên àïën chiïìu cao
àaä àõnh
1. Núái loãng caác chên cuãa chên maáy
tûâ dûúái lïn trïn
Tûåa vaâo möåt vêåt gò àoá Àùåt maáy aãnh lïn möåt vêåt gò àoá
Nïëu baån khöng thïí sûã duång chên maáy
Sûã duång chên maáy àuáng caách
Nïëu baån khöng coá chên maáy hoùåc khöng
thïí sûã duång noá, giûä cho maáy öín àõnh
bùçng cú thïí hoùåc bùçng vêåt naâo àoá.
Caách dûång chên maáy
Sûã duång dêy
bêëm
Múã röång chên
maáy ra hïët cúä
Àùåt chên maáy
trïn möåt nïìn
vûäng chùæc
Chên maáy
7

87. PHÊÌN 4
Vúái maáy aãnh DSLR

88. Sûã duång cên bùçng trùæng,
àeân flash, vaâ nhûäng tñnh
nùng khaác cuãa maáy aãnh àïí
nêng cao khaã nùng chuåp
aãnh cuãa baån

89. Picture Style Chên dung
090
Àiïìu chónh maâu sùæc vúái Picture Style
Maâu xanh lam vaâ maâu xanh luåc seä àûúåc nhêën maånh, bêìu trúâi vaâ
nhûäng haâng cêy seä hún sinh àöång hún. AÃnh cuäng seä sùæc neát tûâ
tiïìn caãnh dïën hêåu caãnh.
Cho bêìu trúâi xanh vaâ hêåu caãnh roä neát
Vúái maáy aãnh DSLR cuãa Canon cung cêëp sùén nhûäng Picture
Style khaác nhau, möîi phong caách coá maâu sùæc, àöå tûúng phaãn...
khaác nhau, vaâ phuâ húåp vúái caác àöëi tûúång chuåp khaác nhau.
6 Picture Style àûúåc cung cêëp laâ: “Tiïu chuêín” (Standard),
“Chên dung” (Portrait), “Phong caãnh” (Landscape), “Trung
tñnh” (Neutral), “Chên thêåt” (Faithful), vaâ “ Àún sùæc” (Mono-
chrome).
Choån lûåa Picture Style khaác nhau seä laâm thay àöíi caách thïí hiïån
cuãa baån vúái bûác aãnh chuåp.
Maáy aãnh coá sùén 6 Picture Style
Picture Style naây laâm cho da trúã nïn mûúåt maâ vaâ mïìm maåi,
mang àïën caãm giaác vïì möåt ngûúâi khoãe maånh.
Cho laân da khoãe maånh vaâ mïìm maåi
Àêy laâ Picture Style àa duång, cho ra maâu sùæc àeåp vaâ hònh
aãnh neát. Phuâ húåp vúái hêìu hïët caác àöëi tûúång chuåp.
Maâu sùæc trong vaâ sinh àöång
Baån coá thïí choån möåt trong
nhûäng Picture Style àïí thay àöíi
maâu sùæc vaâ phong caách khaác
nhau cho tûâng bûác aãnh.
Picture Style Tiïu Chuêín
Sûã duång nhûäng tñnh nùng cuãa maáy aãnh “Àöå saáng” vaâ “Sùæc maâu”
Picture Style Phong Caãnh
Àïí phuâ húåp hún vúái khung caãnh hoùåc chuã thïí chuåp, baån coá thïí thay àöíi möåt chuát
vïì maâu sùæc cuãa bûác aãnh bùçng Picture Style

90. Picture Style
Trung Tñnh
Choån Picture Style giöëng nhû laâ baån choån loaåi film àïí àaåt
àûúåc hiïåu quaã mong muöën khaác nhau
091
Picture Style
PHÊÌN4
Picture Style
Chên Thêåt
Maâu sùæc cuãa chuã thïí nhòn seä
giöëng vúái maâu sùæc àûúåc thïí hiïån
dûúái aánh saáng coá nhiïåt àöå maâu
5200K.Thñch húåp khi baån muöën
nhòn thêëy maâu sùæc vaâ chi tiïët thûåc
sûå cuãa chuã thïí
Maâu sùæc vaâ chi tiïët
àûúåc thïí hiïån gêìn
vúái thûåc tïë nhêët
Picture Style
àún sùæc
AÃnh chó coá maâu àen vaâ trùæng, têåp trung thïí
hiïån hònh daång cuãa chuã thïë, vaâ caác vuâng
saáng, vuâng töëi. Baån cuäng coá thïí thay àöíi àöå
tûúng phaãn bùçng böå kñnh loåc maâu tñch húåp
sùén trong maáy hay chuyïín töng maâu Sepia.
Chó thïí hiïån hònh daång
vaâ aánh saáng
Picture Style naây cho aãnh ñt maâu
sùæc, tûúng phaãn thêëp àïí giûä àûúåc
chi tiïët töëi àa cuãa chuã thïí. Phuâ húåp
cho xûã lyá hêåu kyâ.
AÃnh möåc chûa xûã
lyá, phuâ húåp àïí laâm
hêåu kyâ
Àùåc àiïím cuãa caác kiïíu Picture Style
Tiïu chuêín (Standard)
AÃnh nhòn chung sùæc neát vaâ sinh àöång
vaâ thûúâng àûúåc thiïët lêåp mùåc àõnh.
Chên dung (Portrait)
Laân da seä saáng vaâ mïìm maåi hún.
Phong caãnh (Landscape)
Maâu àoã, vaâng, xanh seä rûåc rúä hún.
Trung tñnh (Neutral)
Maâu sùæc vaâ àöå sùæc neát àûúåc giaãm nheå.
Chên thûåc (Failful)
AÁo, toác vaâ nhûäng chi tiïët khaác àûúåc thïí
hiïån nhû baån nhòn thêëy bùçng mùæt thêåt
Àún sùæc (Monochrome)
Hònh aãnh trùæng àen àûúåc nhêën maånh
vúái nhûäng vuâng saáng vaâ vuâng töëi.
Cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSLR
”uâamcæùS“âav”gnáasåöÀ“hnãayáamaãucgnùnhnñtgnäûhngnåudãûS1

91. ”uâamcæùS“âav”gnáasåöÀ“hnãayáamaãucgnùnhnñtgnäûhngnåudãûS 1
Thay àöíi àöå neát, àöå tûúng
phaãn, àöå baäo hoâa maâu vaâ
töng maâu baån thñch
092
Thïm Picture Style múái
Vúái Picture Style
Tiïu chuêín
Vúái hònh aãnh àûúåc chuåp tûâ maáy aãnh kyä thuêåt söë, àêy laâ böën thöng söë cú baãn baån coá thïí tûå àiïìu chónh: “àöå neát” (Sharpness) xaác
àõnh àöå sùæc neát caác àûúâng viïìn. “Àöå tûúng phaãn” (Contrast) xaác àõnh àöå chuyïín tûâ vuâng saáng sang vuâng töëi. “Àöå baäo hoâa maâu”
(Saturation) xaác àõnh cûúâng àöå cuãa maâu sùæc. “Töng maâu” (Hue) xaác àõnh nïìn maâu chung cuãa bûác aãnh. Bùçng caách thay àöíi caác thöng
söë naây, baån àaä thay àöíi caách thïí hiïån cuãa bûác aãnh.
Böën thöng söë cú baãn cuãa aãnh kyä thuêåt söë
Àöå neát 0 Àöå neát 3 Àöå neát 7
Àöå tûúng phaãn - 4 Àöå tûúng phaãn ± 0 Àöå tûúng phaãn + 4
Àöå baäo hoâa maâu - 4 Àöå baäo hoâa maâu ± 0 Àöå baäo hoâa maâu + 4
Töng maâu - 4 Töng maâu ± 0 Töng maâu + 4
Àaåt àûúåc hiïåu ûáng hònh aãnh
baån mong muöën
Àöå neát
Àöå tûúng phaãn
Àöå baäo hoâa maâu
Töng maâu

92. Xem phêìn RAW úã trang 108
Sûå diïîn àaåt coá thïí àûúåc nêng cao bùçng caách sûã duång
nhûäng têåp tin tinh chónh hay múã röång chûác nùng
093
Picture Style
PHÊÌN4
Àõa chó taãi xuöëng
http://web.canon.jp/imaging/picturestyle/file/index.html
Ngoaâi 6 Picture Style coá sùén trong maáy aãnh, baån coá thïí taãi thïm caác Picture
Style khaác tûâ trang web cuãa Canon vaâ taåo ra nhiïìu hiïåu ûáng hònh aãnh khaác
nhau hún.
Taãi caác file Picture Style tûâ trang web cuãa
Canon
Picture Style Maâu Ngoåc Bñch
Picture Style
Tiïu Chuêín
Maâu xanh ngoåc bñch cuãa biïín seä rûåc rúä hún so vúái
Picture Style tiïu chuêín
Àïí cho biïín xanh maâu ngoåc bñch
thêåt àeåp
Àùng kyá nhûäng têåp tin Picture Style àùåc biïåt vaâo
maáy aãnh
Cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSLR
”uâamcæùS“âav”gnáasåöÀ“hnãayáamaãucgnùnhnñtgnäûhngnåudãûS1

93. Khi chuåp caác
àöëi tûúång trùæng
Maáy aãnh caãm nhêån àöå saáng cuãa chuã thïí vaâ tûå chónh khêíu
àöå, töëc àöå sao cho böå caãm biïën hònh aãnh nhêån àûúåc möåt
lûúång saáng. Lûúång aánh saáng maâ böå caãm biïën nhêån àûúåc
goåi laâ lûúång phúi saáng. Khi lûúång phúi saáng àûúåc chónh tûå
àöång búãi maáy aãnh, àoá àûúåc goåi laâ phúi saáng tûå àöång (AE:
Auto Exposure).
Tuy nhiïn, phúi saáng tûå àöång khöng chñnh xaác hoaân toaân trong
moåi trûúâng húåp. Khi chuã thïí maâu trùæng, aãnh chuåp ra coá thïí seä húi
töëi. Vaâ khi chuã thïí töëi hoùåc maâu àen, aãnh chuåp ra coá thïí seä quaá
saáng. Maáy aãnh cöë gùæng ngùn khöng àïí bõ quaá saáng hay thiïëu saáng
bùçng caách hûúáng àïën möåt têëm phúi saáng tiïu chuêín. Tuy nhiïn,
vúái chuã thïí maâu trùæng, têëm phúi saáng tiïu chuêín naây coá thïí quaá
töëi, vò thïë baån nïn buâ saáng thïm 1 bûúác saáng nûäa.
Àïí chuåp chuã thïí maâu trùæng ra àuáng maâu trùæng, haäy buâ saáng
Haäy buâ saáng
(Tùng buâ trûâ saáng)
Bûác aãnh naây chuåp ra thûúâng quaá töëi.
Nhûäng con thiïn nga vaâ mùåt tuyïët giúâ àaä coá maâu trùæng
094
Chuåp nhûäng chuã thïí maâu trùæng (buâ trûâ saáng)
2 ”uâamcæùS“âav”gnáasåöÀ“hnãayáamaãucgnùnhnñtgnäûhngnåudãûS 1

94. Khi chuåp nhûäng
àöëi tûúång töëi
Chuåp nhûäng chuã thïí töëi
RLSDhnãayáamiáúV!iuvgnâuC
095
Buâ trûâ
saáng
Buâ saáng cho chuã thïí maâu trùæng cho kïët quaã àeåp hún. Coân
vúái chuã thïí töëi? Cêu traã lúâi thêåt àún giaãn. Ngûúåc laåi vúái chuã
thïí maâu trùæng, ta seä trûâ saáng. Vò maáy aãnh seä hiïíu rùçng chuã
thïí töëi bõ thiïëu saáng, noá seä buâ saáng laâm cho chuã thïí bõ dû
saáng. Khi chuåp chuã thïí töëi, haäy trûâ saáng möåt bûúác saáng.
Àïí chuåp chuã thïí töëi àuáng àöå töëi, haäy trûâ saáng
Haäy trûâ saáng
(giaãm buâ trûâ
saáng)
Bûác aãnh naây chuåp ra thûúâng quaá saáng.
Trang phuåc cuãa cö ta giúâ tröng töëi vaâ tûå nhiïn hún.
PHÊÌN4”uâamcæùS“âav”gnáasåöÀ“hnãayáamaãucgnùnhnñtgnäûhngnåudãûS1

95. 096
Chuåp nhûäng maâu sùæc saáng
Ngay caã vúái maâu sùæc cuäng coá maâu saáng hoùåc töëi. Khi baån duâng chïë àöå ào saáng tûå àöång cuãa maáy aãnh àïí chuåp nhûäng maâu saáng,
maâu chuåp ra coá thïí seä bõ töëi nhû khi chuåp vúái chuã thïí maâu trùæng. Buâ saáng möåt bûúác saáng àïí coá maâu saáng hún. Vúái nhûäng maâu
töëi hún, haäy trûâ saáng.
Vúái maâu saáng, haäy buâ saáng.
Haäy buâ saáng
AÃnh chuåp bònh thûúâng seä töëi
Böng hoa giúâ tröng saáng rûåc rúä
Khi chuåp nhûäng
maâu sùæc saáng
Buâ trûâ saáng trong trûúâng húåp cêìn
thiïët àöëi vúái möåt söë maâu nhêët àõnh
2

96. Buâ trûâ saáng vúái nhûäng maâu khaác nhau
097
Chuåp buâ 0.5 bûúác saáng
Chuåp buâ 1 bûúác saáng
Chuåp trûâ 0.5 bûúác saáng
Orange
Maâu tñm
Pink
Chuåp khöng coá buâ trûâ saáng
RLSDhnãayáamiáúV!iuvgnâuC
PHÊÌN4
Buâ trûâ
saáng
Chuåp khöng coá buâ trûâ saáng
Chuåp khöng coá buâ trûâ saáng
Buâ trûâ saáng
hiïåu quaã khi
nhûäng maâu sùæc
àoá chiïëm troån
khung hònh

97. Khi aãnh àûúåc chuåp àuáng saáng, àöå saáng cuãa hònh aãnh tûâ vuâng
saáng àïën vuâng töëi nhòn tûå nhiïn. Vuâng saáng nhêët nhòn gêìn
nhû trùæng, vuâng töëi nhêët nhòn gêìn nhû àen.
Khi aãnh thiïëu saáng, vuâng saáng cuãa histogram seä coá ñt àiïím
trùæng hún, vuâng töëi seä coá nhiïìu hún.
Vaâ nïëu aãnh dû saáng, vuâng saáng cuãa histogram seä coá nhiïìu
àiïím trùæng hún, vuâng töëi seä coá ñt hún.
Histogram cho baån biïët hònh àaä chuåp àuáng saáng chûa ngay
lêåp tûác.
Histogram cho biïët aãnh chuåp coá àöå saáng töëi ûu hay chûa.
Quaá töëi
Histogram
098
Haån chïë nhûäng löîi chuåp khöng àuáng saáng
(Bùçng caách kiïím tra àöì thõ phên böë saáng töëi - Histogram)
Khi baån xem laåi möåt hònh aãnh trïn maáy aãnh, baån coá
thïí bêåt xem Histogram. Àêy laâ möåt biïíu àöì thïí hiïån
sûå phên böí àöå saáng cuãa hònh aãnh tûâ saáng àïën töëi.
nhiïìu
Töëi hún Saáng hún
Söëàiïímaãnh
Àöå saáng
ñt
Àuã saáng
Quaá saáng
Kiïím tra sûå phên böí caác vuâng saáng
vaâ vuâng töëi bùçng thang Histogram
2

98. RLSDhnãayáamiáúV!iuvgnâuC
PHÊÌN4
Xem laåi hònh ngoaâi trúâi saáng
099
Chuåp ba têëm coá àöå
saáng khaác nhau
Haäy kiïím tra xem coá
vuâng aãnh naâo bõ nhêëp
nhaáy hay khöng
Nïëu àöå saáng vûúåt qua möåt mûác àöå naâo àoá, möåt
söë vuâng saáng seä trúã nïn trùæng vaâ bõ mêët chi tiïët.
Àöi khi coá thïí chêåp nhêån mêët möåt vaâi chi tiïët
vuâng saáng. Nhûng àïí cho chùæc chùæn baån phaãi
kiïím tra caãnh baáo vuâng chaáy saáng àûúåc nhêëp
nhaáy trïn maân hònh.
Vúái AEB, möåt caãnh seä àûúåc tûå àöång chuåp liïn tuåc ba lêìn vúái àöå saáng khaác nhau.
Ngoaâi aãnh àuáng saáng, maáy seä chuåp thïm aãnh húi thiïëu saáng vaâ aãnh húi dû
saáng. Nïëu baån khöng coá thúâi gian kiïím tra vaâ thay àöíi caác thöng söë trong khi
chuåp, haäy sûã duång AEB vaâ lûåa choån laåi bûác aãnh töët nhêët vïì sau.
Caãnh baáo
vuâng chaáy
saáng
Caãnh baáo vuâng chaáy saáng
Duâng àïí kiïím tra vuâng quaá
dû saáng bõ mêët chi tiïët.
Vuâng bõ chaáy
saáng seä nhêëp
nhaáy
Trûâ saáng Buâ saángÀuáng saáng
AUTO EXPOSURE BRACKETING (tûå àöång chuåp chïnh saáng)
2

99. Thöng thûúâng,
chuyïín cên bùçng
trùæng sang AWB.
100
Àaåt àûúåc maâu sùæc tröng tûå nhiïn
Sûã duång cên bùçng trùæng (White Balance)
Maáy aãnh kyä thuêåt söë coá möåt tñnh nùng
goåi laâ cên bùçng trùæng, duâng àïí àaåt àûúåc
maâu sùæc àeåp, dûúái nhûäng àiïìu kiïån aánh
saáng khaác nhau, trong àa söë trûúâng húåp
AWB - Auto White Balance (cên bùçng
trùæng tûå àöång) seä cho maâu sùæc tröng tûå
nhiïn.
Cên bùçng trùæng
tûå àöång laâm
moåi viïåc trúã nïn
àún giaãn.

100. PHÊÌN4
RLSDhnãayáamiáúV!iuvgnâuC
AWB (cên bùçng trùæng tûå àöång) cho kïët quaã töët nhêët
101
Ngay caã nhûäng chiïëc
chuöng gioá trong cûãa
haâng, dûúái aánh saáng
höîn húåp cuãa boáng
àeân vaâng vaâ boáng àeân
huyânh quang, cuäng coá
thïí chuåp ra àûúåc maâu
sùæc lyá tûúãng vúái AWB.
Ngay caã nhûäng bûác tûúâng
dûúái aánh nùæng mùåt trúâi
hay trong boáng rêm àïìu
coá maâu tûå nhiïn.
Cên bùçng
trùæng (WB)
AWB
AWB
Laá vaâng muâa thu dûúái trúâi
nhiïìu mêy seä coá maâu àeåp
dõu daâng
AWB

101. AÁnhsaángàeân
dêytoác
102
Cên bùçng trùæng cho nhûäng àiïìu kiïån aánh saáng khaác nhau
Maáy aãnh filmVúái maáy aãnh DSLR
Scene 1
AÁnhsaángtrúâi
trongboángrêm
Scene 2
AÁnhsaángàeân
huyânhquang
Scene 3
Tûå àöång
Tûå àöång
Tûå àöång
AÁnh àeân vaâng
Boáng rêm
AÁnh saáng àeân
huyânh quang
trùæng
AÁnh saáng trúâi
AÁnh saáng trúâi
AÁnh saáng trúâi
Film dûúng baãn
Film dûúng baãn
Film dûúng baãn
2

102. Thiïët lêåp cên bùçng trùæng cho caác aánh saáng khaác nhau
103
Nïëu baån biïët maâu sùæc trong nhiïëp aãnh bõ aãnh hûúãng búãi
caác nguöìn saáng khaác nhau, thò chùæc baån seä hiïíu àûúåc sûå cêìn
thiïët cuãa cên bùçng trùæng. Nïëu baån sûã duång chïë àöå "aánh saáng
trúâi" àïí chuåp dûúái caác àiïìu kiïån aánh saáng khaác nhau, baån seä
thêëy maâu sùæc chuåp ra khaác nhau nhû thïë naâo. Chïë àöå "aánh
saáng trúâi" àûúåc thiïët kïë àïí àaåt àûúåc sûå taái hiïån maâu giöëng
vúái film dûúng baãn.
Cên bùçng trùæng tûå àöång rêët thñch húåp àïí àaåt àûúåc maâu sùæc
tûå nhiïn dûúái hêìu hïët loaåi aánh saáng. Tuy nhiïn, baån coá thïí tûå
thiïët lêåp chïë àöå cên bùçng trùæng àïí àaåt àûúåc maâu sùæc trung
thûåc hún hay caác hiïåu ûáng maâu sùæc àùåc biïåt tuây theo yá baån.
Taái hiïån maâu sùæc trung thûåc vaâ taåo caác hiïåu ûáng maâu sùæc àùåc biïåt
AÁnhsaángtrúâi
Maáy aãnh filmVúái maáy aãnh DSLR
Scene 4
Cên bùçng trùæng àûúåc thiïët lêåp tûå àöång àïí àaåt
àûúåc sûå taái hiïån maâu töët nhêët. Choån chïë àöå
naây cho caác trûúâng húåp chuåp thöng thûúâng.
Maâu sùæc nhû àûúåc nhòn dûúái mùåt trúâi giûäa
ngaây, duâng nhû möåt tiïu chuêín vïì taái hiïån
maâu. Chuåp vúái chïë àöå naây seä cho ra maâu sùæc
nhû àûúåc nhòn dûúái mùåt trúâi luác giûäa ngaây.
Do bêìu trúâi coá maâu xanh lam, chuã thïí trong
boáng rêm dûúái aánh saáng ban ngaây seä húi bõ
aám sùæc xanh. Chïë àöå naây seä loaåi boã maâu aám
sùæc xanh naây khi baån chuåp trong boáng rêm.
Möåt boáng àeân dêy toác thöng thûúâng seä phaát ra
aám sùæc maâu vaâng cam. Chïë àöå naây seä sûãa laåi
sûå aám sùæc naây.
Mùåc duâ àeân flash cho aánh saáng gêìn vúái aánh
saáng trúâi, noá vêîn húi bõ aám sùæc xanh lam. Chïë
àöå naây seä sûãa laåi àiïìu àoá.
Dûúái bêìu trúâi êm u, moåi vêåt coá maâu húi xanh
lam hún so vúái dûúái trúâi nùæng. Chïë àöå naây seä
thïm vaâo ñt sùæc vaâng àïí buâ trûâ cho sùæc xanh
lam naây.
Àöëi vúái mùæt ngûúâi, maâu sùæc dûúái aánh àeân
huyânh quang nhòn coá veã bònh thûúâng. Tuy
nhiïn, vúái maáy aãnh, noá coá maâu aám sùæc xanh
luåc. Chïë àöå naây seä buâ trûâ cho sùæc xanh luåc naây.
Choån chïë àöå cên
bùçng trùæng phuâ húåp
RLSDhnãayáamiáúV!iuvgnâuC
PHÊÌN4
Cên Bùçng
Trùæng
(WB)
Tûå àöång
Cên bùçng trùæng tûå àöång
AÁnh àeân vaâng
Àeân flash
Trúâi nhiïìu mêy
AÁnh saáng àeân huyânh quang
AÁnh saáng trúâi
Boáng rêm
AÁnh saáng trúâi Film dûúng baãn
2

103. 104
Khi cêìn haäy sûã duång àeân flash vúái chuã thïí töëi
Coá hoùåc khöng coá àeân flash seä coá nhiïìu khaác biïåt
Àeân flash
Sûã duång àeân flash cho aãnh roä saáng hún.
Mùåc duâ àeân flash tñch húåp sùén khöng maånh nhû àeân Speedlites gùæn ngoaâi, noá vêîn
àaáng tin cêåy khi cêìn àïën. AÁnh saáng tûâ àeân flash chiïëu saáng lïn chuã thïí ngay lêåp tûác.
Thûúâng àûúåc sûã duång khi khöng coá àuã aánh saáng.
Nïëu chuã thïí töëi hún hêåu caãnh, haäy duâng àeân flash!
Khöng coá àeân
flash
Vúái àeân flash
tñch húåp sùén
3

104. Khöng coá àeân
flash (chó coá
aánh saáng möi
trûúâng)
Flash laâm saáng moåi vêåt. Àöi khi khöng sûã duång flash, baån
coá thïí diïîn taã àûúåc têm traång cuãa bûác aãnh
105
AÁnh saáng möi trûúâng Àïí thïí hiïån àûúåc têm traång cuãa bûác aãnh
nhiïìu hún, haäy thûã khöng duâng flash.
Sûã duång àeân flash cho ra hònh aãnh saáng roä. Tuy nhiïn, baån
coá thïí àaánh mêët ài hiïåu ûáng cuãa aánh saáng möi trûúâng xung
quanh, caái taåo ra têm traång cuãa bûác aãnh. Nïëu aánh saáng trong
nhaâ mang àïën möåt têm traång töët, khöng nïn sûã duång flash.
Do töëc àöå chuåp seä chêåm, haäy tùng ISO lïn 800 hay 1600. Vaâ
baån coá thïí chuåp trong nhaâ vúái töëc àöå thñch húåp (àuã nhanh àïí
haån chïë rung maáy). Vúái maáy aãnh DSLR ngaây nay coá thïí chuåp
nhûäng bûác aãnh àeåp ngay caã vúái giaá trõ ISO cao.
Maáy aãnh kyä thuêåt söë rêët phuâ húåp vúái chuåp aãnh trong nhaâ
Àeân flash khöng bùæn xa
àûúåc nhû mùæt ngûúâi nhòn
Têìm hiïåu quaã cuãa àeân flash tñch húåp
sùén ngùæn hún têìm mùæt nhòn cuãa
ngûúâi rêët nhiïìu. Taåi ISO 400, àeân
flash coá thïí hiïåu quaã àïën 5 meát. Chuã
thïí úã xa hún seä bõ töëi. Trong trûúâng
húåp naây, tùæt àeân flash vaâ nêng giaá
trõ ISO lïn cao. Hoùåc sûã duång àeân
Speedlites gùæn ngoaâi.
Trong bûác aãnh
bïn traái, àeân flash
khöng thïí bùæn túái.
Vò thïë, giaá trõ ISO
àûúåc tùng lïn trong
bûác aãnh bïn phaãi
seä hiïåu quaã hún.
Coá àeân flash
RLSDhnãayáamiáúV!iuvgnâuC
PHÊÌN4
Àeân flash
3

105. 106
Caác kyä thuêåt duâng àeân flash khaác
Baån coá thïí duâng àeân flash ngay caã khi úã ngoaâi trúâi nùæng
Àeân flash khöng chó daânh cho caãnh töëi. Khi hêåu caãnh saáng hoùåc khi chuã thïí bõ ngûúåc saáng, àaánh
àeân flash phuã thïm seä hûäu duång.
Àaánh àeân flash phuã
Nïëu mùåt trúâi nùçm phña sau chuã thïí, haäy sûã duång
àeân flash
Àaä bao lêìn baån chuåp ngûúâi khaác ra khuön mùåt bõ töëi? Àiïìu
naây hay xaãy ra khi coá mùåt trúâi phña sau chuã thïí. Trong
trûúâng húåp naây, haäy sûã duång àeân flash tñch húåp sùén. Àöå saáng
cuãa khuön mùåt seä phuâ húåp vúái àöå saáng cuãa hêåu caãnh, laâm
cho bûác aãnh tröng àeåp hún. Kyä thuêåt naây goåi laâ àaánh àeân
flash phuã. Thöng thûúâng baån thûúâng sûã duång àeân flash vúái
nhûäng núi töëi, vaâ bêy giúâ baån cuäng coá thïí sûã duång àeân flash
dûúái aánh saáng trúâi.
Àeân flash khuön mùåt chuã thïí àúã töëi hún
Khöng àeân
Flash
Coá àeân Flash

106. Àaánh àeân
flash thöng
thûúâng
Ngoaâi trúâi, baån coá thïí duâng flash àaánh phuã thïm, nïëu trong
nhaâ, baån nïn sûã duång caách àaánh flash phaãn xaå (döåi).
107
Àaánh àeân döåi trêìn
Àaánh àeân flash döåi lïn trêìn hoùåc vaâo tûúâng àïí taåo ra aánh saáng mïìm maåi hún
Àaánh àeân flash döåi
lïn trêìn
Àeân Speedlites gùæn ngoaâi giuáp baån àa
daånh caách chuåp hún
Àeân Speedlites gùæn ngoaâi
coá nhûäng ûu àiïím khöng
tòm thêëy úã àeân flash tñch
húåp sùén. Noá coá têìm hoaåt
àöång xa hún, möåt vaâi
model coá khaã nùng xoay
àïí àaánh saáng phaãn xaå
nhùçm xoáa boáng núi hêåu
caãnh. Nïëu baån thûúâng
chuåp trong nhaâ, haäy súã
hûu thïm möåt àeân flash
Speedlites.
Khi baån àaánh bùçng àeân flash tñch húåp, thûúâng seä coá boáng
àen sau hêåu caãnh. Nïëu baån duâng möåt àeân Speedlites gùæn
ngoaâi, baån coá thïí thay àöíi goác àaánh cuãa àêìu àeân, cho
àeân flash àaánh döåi vaâo trêìn hoùåc vaâo tûúâng. Kiïíu àaánh
flash giaán tiïëp naây seä cho ra hiïåu ûáng aánh saáng mïìm maåi
hún. Boáng chuã thïí seä múâ hún vaâ nhòn dïî chõu. Lûu yá laâ
àaánh flash döåi seä khöng hiïåu quaã nïëu trêìn hoùåc tûúâng
úã quaá xa.
Duâng trêìn hoùåc tûúâng trùæng àïí taåo
ra hiïåu ûáng aánh saáng mïìm maåi.
RLSDhnãayáamiáúV!iuvgnâuC
PHÊÌN4
Fill Flash,
Bounce
Flash
3

107. 108
Chuåp chïë àöå RAW
Khaác biïåt giûäa
RAW vaâ JPEG
Do quaá trònh xûã lyá búãi maáy aãnh vaâ
búãi maáy vi tñnh khaác nhau
JPEG cho pheáp dïî daâng xem laåi aãnh trïn maáy vi tñnh hoùåc in
ra ngay. Ngûúåc laåi, aãnh chuåp RAW phaãi àûúåc xûã lý bùçng maáy
vi tñnh vúái phêìn mïm chuyïn duång, thò múái coá thïí xem vaâ in
ra àûúåc. File Raw àûúåc ghi laåi úã tñn hiïåu göëc vaâ chûa àûúåc xûã
lý búãi maáy aãnh. Baån coá thïí duâng maáy vi tñnh àïí thay àöíi àöå
saáng, maâu sùæc,.. cuãa aãnh maâ khöng laâm giaãm chêët lûúång cuãa
aãnh. Tuy nhiïn, àiïìu naây yïu cêìu baån phaãi coá kiïën thûác vaâ kyä
nùng chónh sûãa aãnh. Coá thïí baån chûa cêìn phaãi hoåc nhûäng kyä
nùng naây, vò thïë haäy lûu ý nïëu chuåp vúái àõnh daång RAW.
Caã RAW vaâ JPEG àïìu coá ûu àiïím vaâ nhûúåc àiïím
RAW
JPEG
Vúái
maáy aãnh
Vúái
maáy vi tñnh caá nhên
Chuåp
Chónh
sûãa
hoùåc
in ra
Xûã lý
Vúái maáy aãnh
Vúái
maáy vi tñnh caá
nhên
Vúái chïë àöå RAW, baån
phaãi xûã lý hònh aãnh trïn
maáy vi tñnh

108. Hònh aãnh xûã lyá trïn maáy vi tñnh cho chêët lûúång cao hún so
vúái aãnh xûã lyá bùçng böå xûã lý bïn trong maáy aãnh
109
AÃnh RAW coá thïí thay àöíi, chónh sûãa thoaãi maái bùçng maáy vi tñnh
Vúái aãnh RAW, haäy sûã
duång phêìn mïìm!!
Vúái aãnh RAW, baån phaãi sûã duång phêìn mïìm àïí "traáng"
bûác aãnh bùçng maáy vi tñnh. Lûu ý rùçng laâ coá caác phêìn
mïìm khaác nhau ài keâm vúái maáy aãnh DSLR Canon,
duâng àïí xem, sùæp xïëp, vaâ chónh sûãa aãnh RAW. Haäy
choån phêìn mïìm chuyïn duång phuâ húåp vúái muåc àñch
cuãa baån xûã lyá aãnh cuãa baån. Phêìn mïìm àïí sùæp xïëp hònh aãnh Phêín mïìm àïí chónh sûãa aãnh RAW
Vúái aãnh chuåp bõ sai àöå saáng,
baån coá thïí dïî daâng chónh
laåi úã file RAW. Tuy nhiïn, úã
nhûäng trûúâng húåp baån phúi
saáng sai lïåch quaá mûác, cuäng
rêët khoá àïí àiïìu chónh cho
àuáng laåi.
Phêìn mïìm ài keâm vúái maáy
aãnh DSLR cung cêëp möåt
menu àïí chónh sûãa maâu sùæc.
Baån coá thïí sûã duång noá àïí
chónh sûãa nhûäng sai soát vïì
cên bùçng trùæng trong hònh
aãnh, hay chuyïín sang töng
maâu mong muöën.
Àöå neát laâ mûác àöå roä chi tiïët
cuãa caác àûúâng trong hònh
aãnh. Xaác lêåp möåt mûác àöå neát
cao seä thñch húåp khi baån in
aãnh vúái caác maáy in aãnh gia
àònh.
RLSDhnãayáamiáúV!iuvgnâuC
PHÊÌN4
Chïë àöå
RAW

109. 110
Thûúãng thûác viïåc quay phim Àöå Neát Cao
(Hight-Defination)
Khi quay phim, thûúâng ngûúâi quay hay lia maáy theo
àöëi tûúång àang quay. Tuy nhiïn, töët hún nïn giûä maáy
aãnh baån àûáng yïn vaâ dûåa vaâo caác quy luêåt cú baãn khi
quay phim. Cuäng giöëng nhû viïåc chuåp aãnh, haäy lêëy
neát bùçng autofocus hay lêëy neát bùçng tay vaâ sau àoá
haäy nhêën quay.
Chuã thïí nöíi bêåt hún vaâ hêåu
caãnh bõ xoáa múâ vúái öëng kñnh
maáy DSLR
Haäy vñ duå, möåt àoaån phim àûúåc quay
trong möåt cùn phoâng àûúåc chiïëu saáng
chó búãi möåt ngoån nïën. AÁnh saáng lan
toãa tûâ ngoån nïën trïn chiïëc baánh sinh
nhêåt hay trong dõp kyã niïåm ngaây cûúái seä
àûúåc ghi laåi möåt caách tûå nhiïn.
Maáy aãnh DSLR cho pheáp baån
quay phim vúái goác nhòn röång hún
so vúái caác maáy quay video thöng
thûúâng. Caã vúái lens zoom tiïu
chuêín, àûúåc baán keâm theo maáy,
viïåc quay phim vúái goác quay röång
rêët tiïån lúåi cho khi quay trong möåt
cùn phoâng nhoã.
Ghi laåi nhûäng àoaån phim tuyïåt àeåp trong
nhaâ, ban àïm vaâ caã nhûäng dõp vúái aánh
saáng lung linh
Ghi hònh dïî hún
vúái goác röång hún
Nhúâ khaã nùng thay àöíi öëng kñnh àûúåc maâ viïåc quay phim vúái
maáy DSLR coá nhiïìu lúåi thïë hún. Ngoaâi caác öëng tiïu chuêín,
baån coá thïí lùp vaâo maáy caác öëng kñnh àùåc biïåt nhû öëng kñnh
fisheye hay caác öëng coá goác nhòn siïu röång. Nhû vñ duå úã aãnh
bïn laâ àoaån phim àûúåc quay bùçng öëng kñnh TS-E, rêt dïî
daâng trong caác thao taác àiïìu chónh cùn neát, cuäng nhû thay
àöíi caác goác àöå quay.
Thay àöíi àûúåc lens giuáp baån taåo
ra nhiïìu khaác biïåt vïì phöëi caãnh
trïn cuâng möåt caãnh quay.
Vaâi model maáy DSLR hiïån nay coá khaã nùng quay phim Full HD.
Chïë àöå quay phim cuãa maáy DSLR coá nhiïìu àùåc tñnh
rêët hêëp dêîn

110. 111
PHÊÌN4
Quay phim
Khi quay phim, ngûúâi quay thûúâng cöë lia maáy theo àöëi
tûúång chuåp. Tuy nhiïn, cú baãn trong quay phim laâ haäy
giûä maáy àûáng yïn vaâ cöë àõnh trong möîi caãnh quay.
Cuäng giöëng nhû khi chuåp aãnh tônh, haäy àiïìu chónh viïåc
cùng neát bùçng auto focus hay chónh tay, sau àoá haäy
nhêën quay.
Haäy cêìm maáy aãnh thêåt chùæc
Àoaån phim àûúåc quay sau khi xem laåi chó
thïí hiïån theo chiïìu ngang. Haäy lûu yá luön
giûä maáy quay theo phûúng ngang kïî caã
àöëi tûúång cuãa baån bõ cao hay daâi quaá.
Luön giûä khung aãnh
theo chiïìu ngang
Nïëu nhû baån khöng thïí ghi laåi möåt àöëi tûúång
muöën quay trong möåt khung hònh, haäy lia maáy
aãnh möåt caách thêåt chêåm theo hai phûúng ngang
vaâ doåc, nïëu cêìn thiïët, nhùçm thïí hiïån àûúåc hïët àöëi
tûúång muöën quay trong nhiïìu khung hònh.
Laâm gò khi àöëi tûúång
baån muöën quay khöng
vûâa khung hònh?
Baãnh dûúái thïí hiïån àöå phên giaãi phim vaâ thúâi gian quay àûúåc (ûúác tñnh) vúái theã nhúá SDHC 4GB (class 6 hay cao hún)
Kñch cúä Tó lïå khung hònh Thúâi gian quay (ûúác tñnh)
Full High-Definition (Full HD) [1920×1080] 16:9 12 phuát.
High-Definition (HD) [1280×720] 16:9 18 phuát.
Standard (SD) [640×480] 4:3 24 phuát.
Choån kñch cúä phim khi quay

111. Xem laåi
phim
112
Xem laåi caác àoaån phim baån quay trïn TV HD maân hònh röång seä taåo caãm
giaác thêåt vaâ söëng àöång hún. Möåt àoaån phim HD coá thïí trònh chiïëu trïn
caác TV HD dïî daâng bùçng caách duâng caáp HDMI àïí kïët nöëi maáy aãnh
vúái TV.
Xem laåi trïn caác TV HD
Àoaån phim baån quay coá thïí àûúåc xem laåi trïn maân hònh LCD cuãa maáy aãnh nhû khi baån xem aãnh chuåp.
Khi xem laåi phim, caác kyá hiïåu àiïìu khiïín seä àûúåc hiïín thõ trïn maân hònh. Ngoaâi caách xem phim vúái töëc àöå
bònh thûúâng, baån coá thïí xem laåi vúái caác töëc àöå nhanh hoùåc chêåm hún.
Xem laåi phim cuãa baån
Haäy sûå duång phêìn
mïìm ài keâm àïí
chuyïín caác file phim
vaâ xem laåi trïn maáy
tñnh cuãa baån.
Xem laåi trïn
maáy vi tñnh
Àún giaãn laâ double click vaâo icon phim naâo maâ baån
muöën xem...
... vaâ xem.
Xem phim trïn caác TV Àöå Neát Cao (HD TV)
vaâ trïn maáy tñnh

112. 113
PHÊÌN4
Àoaån phim coá thïí àûúåc laâm cho hay hún bùçng caách cùæt
boã nhûäng àoaån phim khöng nhû yá cuäng nhû bõ nhoâe.
Cùæt boã nhûäng àoaån phim maâ baån
khöng thñch
Haäy duâng phêìn mïìm ài keâm àïí thïm nhaåc nïìn vaâo
àoaån phim cuãa baån.
Taåo ra möåt àoaån phim nhû möåt
video clip bùçng caách thïm nhaåc
nïìn
Biïn têåp
phim
Xûã lyá àoaån phim quay hêëp dêîn
hún vúái phêìn mïìm ài keâm
Biïn têåp laåi àoaån phim, cùæt boã ài nhûäng phêìn khöng cêìn thiïët
hay bõ nhoâe, kïët húåp caác àoaån phim vaâ sùæp xïëp laåi. Nguyïn
lyá cú baãn cho viïåc biïn têåp phim laâ loaåi boã caác khung hònh
bõ töëi hoùåc khöng àeåp ài. Haäy boã ài nhûäng àoaån keám thu
huát, vñ duå nhûäng cuöåc àaâm thoaåi hay nhûäng àoaån tröëng traäi,
* Àoaån phim sau khi xûã lyá, trong vaâi trûúâng húåp, khöng thïí xem laåi trûåc tiïëp trïn LCD cuãa maáy aãnh.
nhûäng àoaån bõ lùåp laåi, nhû hònh aãnh taâu hoãa chùèng haån, laâm
cho àoaån phim khöng bõ nhaâm chaán. Haäy thûã duâng phêìm
mïìm ài keâm theo maáy, khöng nhûäng duâng àïí quaãn lyá vaâ xem
aãnh tônh maâ coân quaãn lyá, xem vaâ biïn têåp caác àoaån phim quay
bùçng maáy DSLR
Vaâi thao taác biïn têåp àún giaãn seä laâm cho phim cuãa baån söëng àöång hún

113. Vúái maáy aãnh DSLR
Viïåc tûå baån choån vaâ in nhûäng bûác aãnh mònh chuåp
chñnh laâ möåt lúåi thïë lúán cuãa maáy aãnh kyä thuêåt söë.
Baån coá thïí in nhûäng bûác aãnh theo yá baån thñch.

115. 116
Quaá trònh in aãnh
Nïëu baån coá möåt caái maáy aãnh kyä thuêåt söë, chuáng töi khuyïn
baån haäy tûå mònh in nhûäng bûác aãnh. Caách dïî nhêët laâ kïët nöëi
maáy aãnh vúái maáy in bùçng möåt súåi dêy caáp. Nïëu caã maáy aãnh
lêîn maáy in àïìu coá chuêín in PictBridge, baån coá thïí dïî daâng in
ra nhûäng bûác aãnh tûâ theã nhúá.
Möåt caách khaác àïí in nhûäng bûác aãnh laâ duâng maáy vi tñnh. Àiïìu
naây coá thïí húi khoá khùn vúái nhûäng ngûúâi khöng quen sûã
duång maáy vi tñnh. Tuy nhiïn, vúái maáy vi tñnh, baån coá thïí xem
aãnh trïn maân hònh lúán hún, dêîn àïën choån lûåa aãnh dïî daâng
hún. Baån cuäng coá thïí sùæp xïëp vaâ chónh sûãa laåi nhûäng bûác aãnh
trûúác khi in.
In taåi nhaâ (maáy in phun/ maáy in aãnh)
Chuåp Hònh aãnh àûúåc ghi
vaâo theã nhúá
SD
1GB

116. AÃnh kyä thuêåt söë coá thïí àûúåc in bùçng nhiïìu caách.
Haäy sûã duång caách naâo phuâ húåp nhêët vúái baån.
117
Mang theã nhúá ra cûãa
haâng dõch vuå aãnh
vaâ in ra
Caách
in aãnh
Vïì PictBridge
PictBride laâ möåt chuêín cho pheáp
baån sûã duång möåt súåi caáp USB àïí
nöëi maáy aãnh trûåc tiïëp vúái maáy
in, àïí in aãnh maâ khöng cêìn qua
maáy tñnh
Chuyïín hònh aãnh
sang maáy vi tñnh
Choån nhûäng bûác aãnh
trïn maáy vi tñnh
vaâ in ra
Nïëu baån khöng coá
maáy vi tñnh:
Cùæm theã nhúá
trûåc tiïëp vaâo
maáy vi tñnh
Möåt maáy in aãnh nhoã goån seä
rêët thuêån tiïån
Kïët nöëi maáy aãnh vúái
maáy in vaâ in
Húi rùæc röëi,
nhûng...

117. 116
Thuêåt ngûä Maáy aãnh DSLR
Lûúång aánh saáng ài qua öëng kñnh àûúåc àiïíu khiïín bùçng löî khêíu àöå.
Giaá trõ khêíu àöå cho biïët bao nhiïu aánh saáng coá thïí ài qua. Do noá
àûúåc biïíu thõ bùçng f/2.8, f/16 v.v..., nïn noá coân àûúåc goåi laâ “chó
söë f”. Giaá trõ khêíu àöå f/1 àaåi diïån cho àûúâng kñnh lúán nhêët cuãa
khêíu àöå. Khi khêíu àöå giaãm kñch thûúác xuöëng möåt nûãa, noá àûúåc
goåi laâ f/2, vaâ khi noá coân ¼ kñch thûúác ban àêìu, noá àûúåc goåi laâ
f/4. Vò thïë, chó söë f laâ mêîu söë trong phên söë kñch thûúác khêíu àöå.
Chó söë f hay mêîu söë naây caâng lúán, kñch thûúác khêíu àöå caâng nhoã vaâ
caâng coá ñt aánh saáng ài qua. Lûu yá laâ duâ f/2 laâ phên nûãa àûúâng kñnh
cuãa f/1, diïån tñch löî khêíu àöå chó bùçng ¼ so vúái löî ban àêìu (½ x ½ =
¼). Do àoá, lûúång aánh saáng ài qua chó bùçng ¼ so vúái löî ban àêìu. Khi
chó söë f tùng 2 lêìn, lûúång aánh saáng ài qua giaãm 4 lêìn.
Thuêåt ngûä maáy aãnh vaâ kyä thuêåt söë
Thuêåt ngûä
Vúái maáy aãnh DSLR
Phêìn naây giaãi thñch nhûäng thuêåt ngûä cú baãn vïìmaáy
aãnh DSLR vaâ xûã lyá hònh aãnh. Söë cuãa trang coá thuêåt
ngûä xuêët hiïån cuäng àûúåc ghi keâm theo
Thuêåt ngûä quan troång
Khêíu àöå, giaá trõ khêíu àöå
Maân trêåp àiïìu khiïín lûúång thúâi gian aánh saáng coá thïí tiïëp xuác vúái böå
caãm biïën hònh aãnh. Töëc àöå maân trêåp kïët húåp vúái khêíu àöå, yïëu töë
àiïìu khiïín lûúång aánh saáng ài qua, àïí àiïìu khiïín lûúång aánh saáng maâ
böå caãm biïën hònh aãnh nhêån àûúåc. Vúái cuâng möåt khêíu àöå, sûã duång
töëc àöå maân trêåp ½ giêy seä giaãm lûúång saáng coân möåt nûãa so vúái
töëc àöå 1 giêy. Vaâ töëc àöå ¼ giêy giaãm lûúång saáng coân möåt phêìn tû.
Laâ lûúång aánh saáng àûúåc ghi nhêån búãi böå caãm biïën hònh aãnh, àûúåc
xaác àõnh búãi khêíu àöå vaâ töëc àöå chuåp. Giaá trõ ISO cuäng laâ möåt yïëu
töë trong phúi saáng, thïë nïn àöi khi noá àûúåc bao göìm nhû möåt phêìn
cuãa phûúng trònh phúi saáng.
Khöng giöëng khêíu àöå, sûå khaác biïåt vïì töëc àöå maân trêåp àuáng bùçng sûå
khaác biïåt vïì lûúång aánh saáng. Töëc àöå maân trêåp àûúåc thïí hiïån bùçng
mêîu söë. Lêëy vñ duå, “500” nghôa laâ “1/500” giêy. Vò böå caãm biïën chó
ghi àûúåc hònh aãnh khi cûãa trêåp múã nïn noá coá thïí laâm ngûng àoång
(vúái töëc àöå chuåp nhanh) hoùåc laâm nhoâe (vúái töëc àöå chuåp chêåm) möåt
chuã thïí chuyïín àöång.
Möåt sûå “phúi saáng àuáng” (hay chuåp àuáng saáng) noái àïën möåt hònh
aãnh maâ trong àoá, maâu sùæc vaâ aánh saáng cuãa chuã thïí tûúng tûå nhû
àûúåc quan saát búãi mùæt ngûúâi. Noá àaåi diïån cho möåt sûå kïët húåp chñnh
xaác cuãa töëc àöå chuåp, khêíu àöå vaâ giaá trõ ISO. Nïëu têëm aãnh nhòn quaá
saáng, ta noái aãnh bõ dû saáng. Vaâ nïëu têëm aãnh nhòn quaá töëi, ta noái aãnh
bõ thiïëu saáng. Töëc àöå chuåp, khêíu àöå, giaá trõ ISO cuãa maáy aãnh àûúåc
àiïìu chónh àïí àaåt àöå saáng chñnh xaác.
Töëc àöå maân trêåp (töëc àöå chuåp)
Sûå phúi saáng (chuåp)

118. 117
CHÓMUÅC
Cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSLR
ThuêåtngûämaáyaãnhDSLR
thùçng nhòn caâng bõ nhoâe. Vúái möåt maáy aãnh SLR,
hêåu caãnh coá thïí bõ laâm cho nhoâe àïí chuã thïí
nöíi bêåt hún.
→ Canh neát
→ Trang 36
Blurred shots:
aãnh bõ nhoâe
Xaãy ra khi chuã thïí di chuyïín luác maân trêåp àang
múã, laâm cho chuã thïí trong hònh nhòn bõ nhoâe.
Àöi khi, chuã thïí àûúåc cöë yá laâm nhoâe. Nïëu àêy
khöng phaãi laâ chuã àñch, hònh aãnh ra coá thïí coá
chêët lûúång keám hún so vúái hònh khöng àuáng
neát.
→ Trang 31
Bounce flash:
àaánh flash phaãn xaå
Àêy laâ kyä thuêåt àaánh àeân flash döåi lïn trêìn trùæng
hoùåc vaâo tûúâng trùæng trûúác khi àïën chuã thïí.
Laâm taãn aánh saáng cuãa àeân flash, taåo ra möåt hiïåu
ûáng aánh saáng mïìm maåi, caác boáng àen cuäng múâ
hún. Lûu yá rùçng khi cho àaánh àeân flash, cûúâng
àöå cuãa àeân àïën chuã thïí seä bõ yïëu ài.
→ Àeân flash
→ Trang 107
Bulb: töëc àöå Bulb
Möåt tñnh nùng cuãa maân trêåp, duâng trong chuåp
phúi saáng lêu. Maân trêåp seä múã khi nuát chuåp
àûúåc bêëm xuöëng hïët vaâ giûä chùåt. Maân trêåp seä
àoáng khi buöng tay ra khoãi nuát chuåp.
Camera shake: rung maáy
Maáy aãnh bõ rung do tay cêìm khöng vûäng trong
khi chuåp (khi maân trêåp múã), hònh chuåp ra bõ
nhoâe.
→ Trang31
Centerweighted meter-
ing: ào saáng trung têm
→ Chïë àöå ào saáng
CF card: theã nhúá CF
Möåt loaåi theã nhúá duâng àïí ghi dûä liïåu cuãa maáy
aãnh kyä thuêåt söë. Viïët tùæt cuãa Compact Flash.
Àêy laâ loaåi theã nhúá phöí biïën nhêët àûúåc sûã duång
trong caác Vúái maáy aãnh DSLR bao göìm maáy aãnh
kyä thuêåt söë EOS.
→ Thiïët bõ ghi dûä liïåu
→ Trang 62
Color saturation:
àöå baäo hoâa maâu
Àöå rûåc rúä (sùæc) cuãa möåt maâu
Color temperature:
nhiïåt àöå maâu
Thïí hiïån bùçng àöå Kelvin (K). Àêy laâ àún võ ào
lûúâng maâu sùæc cuãa aánh saáng chiïëu lïn chuã thïí.
Nhiïåt àöå maâu caâng cao, maâu caâng aám xanh lam.
Vaâ nhiïåt àöå maâu caâng thêëp, maâu caâng aám àoã.
Color tone: töng maâu
Caác maâu sùæc khaác nhau nhû maâu xanh, maâu àoã
→ Trïn maân hònh LCD cuãa maáy aãnh DSLR, baån
coá thïí àiïìu chónh àïí hònh aãnh tröng vaâng hún,
àoã hún .
→ Trang 92, Trang 108
AE
Auto Exposure: Phúi saáng tûå àöång, viïët tùæt laâ
AE. Àêy laâ tñnh nùng quan troång, tûå àöång chónh
khêíu àöå vaâ töëc àöå
→Trang64
AE lock: khoáa saáng
Khi chuåp phúi saáng tûå àöång, baån coá thïí duâng
khoáa saáng. Vúái khoáa saáng, baån seä giûä nguyïn
thöng söë khêíu àöå, töëc àöå trong khi baån böë cuåc
laåi têëm aãnh hoùåc ngay caã khi nguöìn saáng thay
àöíi. Khi baån bêëm nuát chuåp xuöëng möåt nûãa, khoáa
saáng vaâ khoáa neát bùæt àêìu hoaåt àöång.
AF
Auto Focus: Canh neát tûå àöång Viïët tùæt laâ AF,
maáy aãnh tûå àöång canh neát.
→Trang 74
AF lock: khoáa neát
Khi chuåp canh neát tûå àöång, baån coá thïí khoáa
neát vaâ böë cuåc laåi têëm aãnh, àiïím roä neát vêîn giûä
nguyïn. Àêy goåi laâ khoáa neát. Khi baån bêëm nuát
chuåp xuöëng möåt nûãa, khoáa saáng vaâ khoáa neát bùæt
àêìu hoaåt àöång.
→ Trang 77
AI Focus AF
Maáy aãnh tûå àöång chuyïín tûâ chïë àöå One Shot
AF sang AI Servo AF khi cêìn thiïët.
→ Trang 74
AI Servo AF
Chïë àöå tûå àöång canh neát liïn tuåc vaâo chuã thïí
di chuyïín. Chïë àöå naây dûå àoaán trûúác chuyïín
àöång kïë tiïëp cuãa chuã thïí àïí khi baån chuåp, hònh
seä àuáng neát . Àêy cuäng goåi laâ chïë àöå canh neát tûå
àöång dûå àoaán trûúác.
→ Canh neát tûå àöång dûå àoaán trûúác
→ Trang 78
Angle of view: goác nhòn
Xaác àõnh àöå röång cuãa caãnh seä àûúåc chuåp. Noá
thay àöíi tuây thuöåc vaâo tiïu cûå cuãa öëng kñnh
(mm) vaâ kñch thûúác cuãa böå caãm biïën. ÖËng goác
röång coá goác nhòn röång hún, trong khi öëng têìm
xa coá goác nhòn heåp hún.
→ Tiïu cûå
→ Trang 50
Aperture-priority AE:
chuåp ûu tiïn khêíu àöå
Chïë àöå chuåp ào saáng tûå àöång maâ ngûúâi chuåp
tûå thiïëp lêåp thöng söë khêíu àöå vaâ maáy aãnh seä tûå
àöång thiïët lêåp thöng söë töëc àöå sao cho aãnh ra
àuáng saáng. Hiïåu quaã khi ngûúâi chuåp muöën àiïìu
chónh vuâng aãnh roä
→ Phúi saáng tûå àöång, vuâng aãnh roä
→ Trang 68
Backlight: aánh saáng nghõch
→ AÁnh saáng thuêån / AÁnh saáng nghõch
Blur: nhoâe
Tònh traång khöng àuáng neát. Khi hònh àuáng neát,
àiïím seä nhòn laâ àiïím, àûúâng thùçng seä nhòn roä
neát. Hònh caâng khöng àuáng neát, àiïím vaâ àûúâng
Continuous shoting:
chuåp liïn tuåc
Duâng àïí chuåp liïn tuåc. Tñnh nùng àûúåc thïí hiïån
bùçng söë hònh coá thïí chuåp àûúåc trong 1 giêy,
nhû 8 hònh trïn 1 giêy. Lûúång chuåp töëi àa laâ söë
hònh coá thïí chuåp liïn tuåc töëi àa trûúác khi maáy
aãnh phaãi dûâng laåi. Möåt lûúång chuåp töëi àa 21 hònh
nghôa laâ baån coá thïí chuåp liïn tuåc cho àïën hònh
thûá 21.
→ Trang 24
Contrast: àöå tûúng phaãn
Laâ sûå khaác biïåt sùæc àöå giûäa vuâng saáng vaâ vuâng töëi
trong möåt têëm hònh. Möåt têëm hònh tûúng phaãn
cao coá sùæc saáng vaâ sùæc töëi thay àöíi àöåt ngöåt,
laâm cho têëm hònh tröng “cûáng”. Têëm aãnh tûúng
phaãn thêëp coá vuâng chuyïín tiïëp mûúåt maâ giûäa
saáng vaâ töëi. Vúái maáy aãnh DSLR coá thöng söë àïí
àiïìu chónh mûác àöå tûúng phaãn.
→ Trang 109
Correct exposure: chuåp
àuáng saáng (phúi saáng àuáng)
Sûå kïët húåp giûäa töëc àöå vaâ khêíu àöå cho ra möåt
têëm aãnh coá àöå saáng vaâ maâu sùæc tûå nhiïn. Phúi
saáng laâ lûúång aánh saáng ghi nhêån àûúåc búãi maáy
aãnh. Maáy aãnh tûå àöång tñnh toaán àïí phúi saáng
àuáng. Tuy nhiïn, àöi khi, maáy aãnh khöng àaåt
àûúåc phúi saáng àuáng. Trong trûúâng húåp naây,
viïåc buâ trûâ saáng laâ cêìn thiïët.
→ Phúi saáng, buâ trûâ saáng
Depth of field:
vuâng aãnh roä
Vuâng trûúác vaâ sau àiïím àuáng neát, maâ chuã thïí
khi nùçm trong àoá seä tröng roä neát. Vuâng aãnh roä
seä heåp hún vúái khêíu àöå lúán hún (chó söë f nhoã
hún), öëng kñnh tiïu cûå daâi hún, khoaãng caách tûâ
maáy aãnh àïën chuã thïí ngùæn hún.
→ Tiïu cûå
→ Trang 38
Depth of field preview:
xem trûúác vuâng aãnh roä
Möåt tñnh nùng cho pheáp baån nhòn thêëy vuâng aãnh
roä qua khung ngùæm. Baån coá thïí xem vêåt gò neát
hay chûa neát.
→ Khung ngùæm, vuâng aãnh roä, nhoâe
Develop: "traáng aãnh"
Quaá trònh duâng maáy aãnh hoùåc maáy vi tñnh àïí xûã
lyá aãnh RAW thaânh aãnh thöng thûúâng.
→ RAW
→ Trang 108
Dpi
Àún võ ào lûúâng àaåi diïån cho àöå phên giaãi cuãa
hònh aãnh. Noá laâ viïët tùæt cuãa dot per inch (àiïím
trïn inch), chó söë àiïím coá trïn 1 inch (2.54 cm).
Khi baån in aãnh, baån coá thïí choån lûåa àöå phên giaãi.
Vúái maáy in, dpi chó söë àiïím maáy coá thïí in trïn
1 inch (vúái maáy aãnh kyä thuêåt söë, noá chñnh xaác laâ
söë àiïím aãnh trïn 1 inch (pixels per inch))
→ Àiïím aãnh, maáy in phun
Evaluative metering:
ào saáng toaân caãnh
A
B
C
D
E

119. 118
Thuêåt ngûä Maáy aãnh DSLR
Hightlight detail loss/
shadow detail loss: mêët
chi tiïët vuâng saáng/ mêët chi
tiïët vuâng töëi
Xaãy ra khi aãnh chuåp bõ dû saáng vaâ coá nhûäng vuâng
saáng khöng coân chi tiïët hoùåc aãnh chuåp bõ thiïëu
saáng vaâ coá nhûäng vuâng töëi khöng coân chi tiïët.
→ Phúi saáng, dû saáng, thiïëu saáng
→ Trang 98
High-speed shutter:
Maân trêåp töëc àöå cao
→ Töëc àöå maân trêåp
Histogram
Möåt àöì thõ cho biïët coá bao nhiïu àiïím aãnh
trong möåt mûác àöå saáng. Truåc nùçm ngang àaåi
diïån cho àöå saáng, àêìu bïn traái laâ vuâng àen hoaân
toaân. Àêìu bïn phaãi laâ vuâng trùæng hoaân toaân.
Truåc nùçm doåc chó söë àiïím aãnh nùçm trong möîi
mûác àöå saáng. Histogram coá thïí xem àûúåc trïn
maân hònh LCD cuãa maáy aãnh nhû laâ möåt phêìn
cuãa dûä liïåu chuåp aãnh. Histogram biïíu thõ àöå
saáng cuãa hònh aãnh.Nïëu bïn traái coá nhiïìu àiïím
aãnh hún, hònh seä töëi. Vaâ nïëu bïn phaãi coá nhiïìu
àiïím aãnh hún, hònh seä quaá saáng.
→ Àiïím aãnh, maân hònh LCD
→ Trang 98
Hood: loa che nùæng
Àûúåc nöëi vúái àêìu öëng kñnh àïí ngùn chùån caác tia
saáng taãn nùçm ngoaâi goác nhòn ài vaâo öëng kñnh.
→ Trang 32
Image Browser:
chûúng trònh duyïåt hònh aãnh
Phêìn mïìm cho pheáp baån xem laåi hònh àaä chuåp
trïn maáy vi tñnh. Hònh aãnh coá thïí àûúåc xem
tûâng têëm lúán hay xem hònh nhoã. Möåt söë chûúng
trònh coân chuåp pheáp quaãn lyá têåp tin hònh aãnh.
Image file: têåp tin hònh aãnh
Phöí biïën nhêët laâ àõnh daång JPEG. JPEG cho pheáp
baån chon mûác àöå neán (töët hoùåc thöng thûúâng),
nhúá àoá baån coá thïí thay àöíi kñch cúä têåp tin. TIFF
laâ àõnh daång khöng neán phöí biïën nhêët. Vaâ RAW
àoâi hoãi hònh aãnh phaãi àûúåc “traáng” trïn maáy
vi tñnh.
→ JPEG,RAW
Image size: kñch cúä hònh aãnh
Chi tiïët cuãa têëm aãnh kyä thuêåt söë àûúåc xaác àõnh
búãi chiïìu cao vaâ chiïìu röång tñnh bùçng àiïím aãnh.
Vñ duå, kñch cúä töëi àa cuãa aãnh chuåp tûâ maáy aãnh
8.2 triïåu àiïím aãnh seä röång 3504 àiïím aãnh vaâ
cao 2336 àiïím aãnh. Kñch cúä têëm aãnh seä laâ 3504
x 2336 àiïím aãnh tûúng àûúng 8.2 triïåu àiïím
aãnh.
→ Söë àiïím aãnh
Image engine: böå xûã lyá
hònh aãnh
Laâ nhûäng vi maåch àiïån tûã trong maáy aãnh kyä
thuêåt söë xûã lyá nhûäng hònh aãnh àaä chuåp (trûâ aãnh
RAW), thay àöíi caác thöng söë nhû àöå tûúng
Flash: àeân flash
Nguöìn chiïëu saáng nhên taåo chó keáo daâi trong
chúáp mùæt. Noá tûúång tûå nhû aánh saáng trúâi. Vò
àeân flash phaát saáng rêët maånh troång khoaãng thúâi
gian rêët ngùæn, noá coá thïí laâm ngûng àoång haânh
àöång giöìng nhû laâ duâng töëc àöå chuåp nhanh. Noá
coân àûúåc laâ àeân Strobe hoùåc àeân Speedlite.
→ Trang 104
Focal lenght: àöå daâi tiïu cûå
Thïí hiïån bùçng milimeát (mm). Cho biïët àöå röång
cuãa goác nhòn coá thïí chuåp búãi öëng kñnh. Noá cuäng
laâ khoaãng caách giûäa têm öëng kñnh trïn lyá thuyïët
àïën böå caãm biïën. Nïëu tiïu cûå daâi hún 50mm,
öëng kñnh àûúåc goåi laâ têìm xa, nïëu ngùæn hún thò
àûúåc goåi laâ goác röång. Trong trûúâng húåp maáy
aãnh DSLR coá böå caãm biïën bùçng “full frame”,
tiïu cûå tûúng àûúng vúái hïå 35mm cuãa öëng kñnh
thûúâng àûúåc noái àïën.
→ Goác nhòn, tûúng àûúng hïå 35mm
→ Trang 50
Focus: Àuáng neát
Laâ khu vûåc trong aãnh nhòn roä neát nhêët. Vïì mùåt
kyä thuêåt, chó coá möåt àiïím (möåt mùåt phùèng)
àuáng neát, caác vuâng khaác nhòn roä neát khi nùçm
trong vuâng nhòn roä.
→ Trang 30
Format: àõnh daång
Àõnh daång theã nhúá cho pheáp lûu trûä dûä liïåu trïn
theã nhúá àoá. Khi theã nhúá àûúåc àõnh daång, têët caã
dûä liïåu lûu trûä trûúác àoá seä bõ mêët.
Framing: Löìng khung
Laâ möåt nghïå thuêåt böë cuåc têëm aãnh khi nhòn
qua khung ngùæm. Löìng khung möåt chuã thïí aãnh
hûúãng lúán àïën têëm aãnh nïn noá laâ möåt phêìn cuãa
chuåp aãnh.
→ Khung
Front light/ Back light:
AÁnh saáng thuêån/ AÁnh saáng
nghõch
Noái àïën võ trõ cuãa nguöìn saáng chiïëu vaâo chuã
thïí. Nïëu nùçm trûúác chuã thïí thò goåi laâ aánh saáng
thuêån, coân nùçm sau chuã thïí thò goåi laâ aánh saáng
nghõch.
Ghosting: boáng ma
Khi nguöìn saáng ài vaâo öëng kñnh, phaãn xaå vúái caác
thêëu kñnh bïn trong taåo ra caác àiïím troân trùæng
saáng trïn têëm hònh. Àiïìu naây coá thïí giaãm thiïíu
bùçng caách duâng loa che nùæng hay duâng tay àïí
che hûúáng aánh saáng chiïëu vaâo.
Guide No.
Chó söë Guide Number
Chó cöng suêët cuãa àeân flash. úã ISO 100, baån coá
thïí tñnh àûúåc têìm hiïåu quaã töëi àa cuãa àeân flash
bùçng caách lêëy chó söë GN chia cho chó söë f. Lêëy
vñ duå, GN laâ 10, khêíu àöå laâ f/2, têìm hiïåu quaã töëi
àa cuãa àeân flash seä laâ 5m. Chó söë GN coân àûúåc
duâng chó cöng suêët töëi àa cuãa àeân flash.
→ Chïë àöå ào saáng
Exif
Viïët tùæt cuãa Exchangeable Image File Format ,
àõnh daång têåp tin hònh aãnh trao àöíi àûúåc. Àêy laâ
thöng tin chuåp cuãa möåt têëm aãnh kyä thuêåt söë bao
göìm khêíu àöå, töëc àöå, cên bùçng trùæng, viïåc sûã
duång flash. Noá àñnh keâm vúái têëm aãnh. Vúái phêìn
mïìm xûã lyá aãnh chêëp nhêån Exif, baån coá thïí xem
thöng tin chuåp cuãa têëm aãnh.
Exposure: phúi saáng
Laâ luác maân trêåp múã àïí löå böå caãm biïën ra aánh
saáng. Phúi saáng lêu coá thïí xaãy ra bùçng caách àïí
maân trêåp múã trong thúâi gian daâi
→ Böå caãm biïën
Exposure compensa-
tion: buâ trûâ saáng
Tñnh nùng ào saáng tûå àöång àûúåc thiïët kïë àïí àaåt
àûúåc sùæc xaám àïìu cho vuâng àen vaâ vuâng trùæng.
Àïí cho vuâng trùæng nhòn trùæng thay vò xaám hay
vuâng àen nhòn àen, buâ trûâ saáng àûúåc sûã duång.
Buâ trûâ saáng àïì phuâ húåp hún vúái chuã thïí hay àaåt
àûúåc phúi saáng chñnh xaác hún.
→ Phúi saáng tû àöång, Phúi saáng
→ Trang 94
Eyepiece: thõ kñnh
Miïëng kñnh nhoã gùæn trûúác khung ngùæm. Thûúâng
dûúåc duâng àïí chónh laåi khuác xaå , bùçng caách xoay
möåt nuám vùån.
File: têåp tin
Möåt têåp húåp thöng tin hònh aãnh àûúåc lûu trûä
dûúái möåt caái tïn. Möåt têëm aãnh kyä thuêåt söë laâ
möåt têåp tin. Söë lûúång thöng tin kyä thuêåt söë àûúåc
goåi laâ kñch cúä têåp tin
Fill flash:
Àaánh àeân flash phuã
Chên dung ngoaâi trúâi vúái mùåt trúâi phña sau hoùåc
vúái hêåu caãnh saáng coá thïí laâm cho khuön mùåt
bõ töëi. Trong trûúâng húåp naây, ào saáng vaâo hêåu
caãnh, vaâ duâng àeân flash àaánh phuã khuön mùåt.
Hêåu caãnh vaâ khuön mùåt seä àuáng saáng. Kyä thuêåt
naây goåi laâ àaánh àeân flash phuã.
→ Àeân flash, phúi saáng
→ Trang 106
Film camera:
maáy aãnh film
Maáy aãnh duâng film
Fine/ Normal:
töët/ thöng thûúâng
Ngoaâi àöå phên giaãi hònh aãnh, chêët lûúång hònh
aãnh (töët/thöng thûúâng) cuäng coá thïí àûúåc àiïìu
chónh trïn maáy aãnh DSLR. Thöng söë Töët cho
chêët lûúång hònh aãnh töët hún.
Flare: Loáa/loáe
AÁnh saáng ài trûåc tiïëp vaâo öëng kñnh, phaãn xaå vúái
caác thêëu kñnh taåo ra quêìng saáng trùæng trïn hònh
aãnh. Àiïìu naây coá thïí giaãm thiïíu bùçng caách duâng
loa che nùçng hoùåc duâng tay àïí che hûúáng aánh
saáng chiïëu vaâo.
→ Boáng ma
F
H
I
G

120. 119
CHÓMUÅC
Cuâng vui! Vúái maáy aãnh DSLR
ThuêåtngûämaáyaãnhDSLR
→ Canh neát, khoáa neát
→ Trang 76
Overexposure: dû saáng
Tònh traång lûúång aánh saáng nhêån àûúåc nhiïìu hún
chuåp àuáng yïu cêìu. AÃnh chuåp ra saáng hún so vúái
caãnh àûúåc chuåp nhòn bùçng mùæt ngûúâi.
→ buâ trûâ saáng, phúi saáng
Pan focus: canh neát cöë àõnh
Cho kïët quaã roä neát toaân böå têëm hònh. Canh neát
cöë àõnh bùçng caách duâng khêíu àöå nhoã (chó söë f
lúán) àïí àaåt àûúåc vuâng aãnh roä thêåt röång
→ Vuâng aãnh roä, öëng kñnh têëm xa, öëng kñnh goác röång
Panning: lia maáy
Khi chuåp chuã thïí chuyïín àöång nhû vêån àöång
viïn hay xe húi, chuåp chuã thïí vúái töëc àöå chêåm
trong khi lia maáy theo chuã thïí seä cho möåt hêåu
caãnh nhoâe. Chuã thïí àang chuyïín àöång nhòn nhû
àûáng yïn trïn nïìn hêåu caãnh nhoâe. Àiïìu naây taåo
êën tûúång vïì sûå chuyïín àöång. Kyä thuêåt naây goåi
laâ lia maáy.
→ Töëc àöå maân trêåp
Partial metering:
ào saáng möåt phêìn
→ Chïë àöå ào saáng
Perspective: phöëi caãnh
Laâ möëi tûúng quan giûäa vêåt thïí úã xa vaâ úã gêìn
trong têëm hònh. Vúái möåt öëng kñnh goác röång, vêåt
thïí úã gêìn nhòn thêåt to lúán, vêåt thïí úã xa nhòn
thêåt nhoã beá. Hiïåu ûáng naây nhêën maånh phöëi caãnh
trong têëm hñnh.
→ ÖËëng kñnh goác röång, phöëi caãnh
→ Trang 51
Photo paper: giêëy in aãnh
Giêëy in chêët lûúång cao àùåc biïët phuâ húåp cho
in aãnh.
→ Chûúng trònh duyïåt hònh aãnh.
Photo printer: maáy in aãnh
Möåt daång maáy in duâng daãi mûåc vaâ nhiïåt àïí
chuyïín taãi (laâm böëc húi) mûåc xuöëng giêëy in àùåc
biïåt. Bùçng caách thay àöíi nhiïåt truyïìn vaâo mûåc,
coá thïí taåo ra sûå chuyïín tiïëp rêët mõn.
→ Maáy in phun
→ Trang 112
Pixel: àiïím aãnh
Böå caãm biïën hònh aãnh cuãa maáy aãnh kyä thuêåt söë
coá caác thaânh phêìn nhaåy saáng rêët nhoã goåi laâ àiïím
aãnh. Noá cuäng laâ àún võ nhoã nhêët chûáa trong möåt
têëm aãnh kyä thuêåt söë.
→ Söë àiïím aãnh, böå caãm biïën
→ Trang 58
Pixel count: söë àiïím aãnh
Söë àiïím aãnh maâ böå caãm biïën hònh aãnh coá. Maáy
aãnh DSLR coá böå caãm biïën nhiïìu triïåu àiïím aãnh,
thêåm chó laâ vûúåt quaá 15 triïåu àiïím aãnh.
→ Àiïím aãnh, böå caãm biïën.
Predictive AF: canh neát
dûå àoaán trûúác
→ Chïë AI servo AF, canh neát
→ Trang 31, trang 78
Manual exposure:
Chuåp Manual
Tûå ngûúâi chuåp thiïët lêåp thöng söë caã khêíu àöå
lêîn töëc àöå chuåp àïí chuåp àuáng saáng (phúi saáng
àuáng)
→ Khêíu àöå, töëc àöå maân trêåp, phúi saáng
→ Trang 70
Manual focus:
canh neát tay
Canh neát bùçng tay bùçng caách xoay voâng canh
neát
→ Trang 29, trang 80
Maximun aperture:
khêíu àöå töëi àa
Löî khêíu àöå lúán nhêët cuãa öëng kñnh
→ Chó söë f töëi àa
Maximun f-number: chó
söë f töëi àa
Chó söë f tûúng ûáng cuãa öëng kñnh tûúng ûáng
vúái khêíu àöå töëi àa. Vñ duå, noá coá thïí àûúåc
viïët laâ 1:1.4 hay f/1.4. Chó söë f caâng nhoã, öëng
kñnh caâng saáng.
Memory card: Theã nhúá
→ Phûúng tiïån ghi thöng tin
Metering mode:
chïë àöå ào saáng
Möåt hïå thöëng ào maâu sùæc vaâ aánh saáng cuãa caãnh
àïí xaác àõnh phúi saáng. Ào saáng toaân caãnh ào
toaân caãnh caác vuâng trong khung ngùæm. Noá xaác
àõnh phúi saáng àuáng dûåa vaâo võ trñ cuãa chuã thïí
vaâ àiïìu kiïån aánh saáng. Ào saáng trung têm ûu
tiïn ào vuâng trung têm. Ào saáng möåt phêìn ûu
tiïn ào saáng möåt vuâng riïng biïåt. Vaâ ào saáng
àiïím ào saáng möåt vuâng rêët nhoã trong hònh
→ Ào saáng toaân caãnh, ào saáng trung têm, ào
saáng möåt phêìn, ào saáng àiïím, phúi saáng
→ Trang 82
Noise: vúä haåt
Laâ nhûäng haåt saån, nhûäng khöëi maâu bêët thûúâng
xuêët hiïån trong hònh vaâ laâm giaãm chêët lûúång cuãa
têëm hònh. Vúä haåt xuêët hiïån nhiïìu khi sûã duång
ISO cao hay chuåp phúi saáng lêu (1 giêy hoùåc
lêu hún)
→ Trang 47
Normal lens: öëng kñnh
tiïu cûå chuêín
Trong hïå 35mm, öëng kñnh 50mm àûúåc goåi laâ
öëng kñnh chuêín búã vò noá cho phöëi caãnh nhòn gêìn
giöëng nhêët vúái mùæt ngûúâi.
→ Tûúng àûúng hïå 35mm, phöëi caãnh
→ Trang 49
One-Shot-AF: chïë àöå
One Shot AF
Chïë àöå canh neát tûå àöång thûåc hiïån khoáa neát khi
chuã thïí àaä àuáng neát.
phaãn, àöå neát, maâu sùæc v.v... trûúác khi aãnh àûúåc
ghi vaâo theã nhúá. Canon DIGIC (X) laâ möåt böå
xûã lyá hònh aãnh.
Image sensor: böå caãm
biïën hònh aãnh
→ Böå caãm biïën
Image sensor size: kñch
cúä böå caãm biïën hònh aãnh
→ Kñch cúä böå caãm biïën
Injet printer: maáy in phun
Maáy in phun ra caác haåt mûåc siïu nhoã àïí taåo
thaânh hònh aãnh trïn giêëy. Haåt mûåc caâng nhoã, caác
vuâng chuyïín trong hònh trïn giêëy caâng mõn.
→ Maáy in aãnh
→ Trang 112
Interchangeable lens:
öëng kñnh thay àöíi àûúåc
Caác öëng kñnh thay àöíi àûúåc coá thïí dïî daâng thaáo
ra hoùåc lùæp vaâo thên maáy aãnh SLR, àïí àaåt àûúåc
caác hònh aãnh khaác nhau, phuâ húåp vúái caác chuã
àïì khaác nhau.
→ Trang 22
Iso speed: giaá tri ISO (töëc
àöå ISO)
Thïí hiïån àöå nhaåy saáng cuãa böå caãm biïën hònh
aãnh cuãa Vúái maáy aãnh DSLR. Giaá trõ ISO cuãa maáy
aãnh kyä thuêåt söë gêìn tûúng àûúng vúái giaá trõ ISO
cuãa film.
→ Trang 44
JPEG
Möåt àõnh daång ghi hònh. Àêy laâ tiïu chuêín trong
thûåc tïë cho aãnh chuåp tûâ maáy aãnh kyä thuêåt söë.
Do aãnh JPEG àûúåc xûã lyá bïn trong maáy aãnh, noá
khöng cêìn phaãi àûúåc “traáng” hay xûã lyá trïn maáy
vi tñnh àïí xem àûúåc
→ Têåp tin hònh aãnh, TIFF, RAW
→ Trang 108
LCD monitor:
maân hònh LCD
Vúái maáy aãnh DSLR coá maân hònh LCD phña sau
thên maáy, duâng àïí xem laåi aãnh vaâ caác thöng söë
→ Trang 18
Macro lens:
öëng kñnh Macro
ÖËng kñnh duâng àïí chuåp cêån caãnh. Khoaãng caách
lêëy neát töëi thiïëu rêët ngùæn giuáp cho baån coá thïí
àïën rêët gêìn chuã thïí.
→ Trang 23
J
L
M
N
O
P

121. 120
Thuêåt ngûä Maáy aãnh DSLR
àûúâng viïìn naâo bõ múâ, moåi thûá nhòn roä raâng.
→ Trang 109
Shutter speed-priority
AE: chïë àöå chuåp ûu tiïn töëc àöå
Chïë àöå phúi saáng tûå àöång cho pheáp ngûúâi duâng
thiïëp lêåp töëc àöå maân trêåp vaâ maáy aãnh tûå àiïìu
chinh khêíu àöå àïí àaåt àûúåc phúi saáng àuáng. Hiïåu
quaã trong viïåc laâm ngûng àoång hoùåc laâm nhoâe
chuã thïí.
→ Töëc àöå maân trêåp, phúi saáng tûå àöång, hònh
bõ nhoâe
→ Trang 66
Single focal lenght lens:
ÖËng kñnh möåt tiïu cûå
ÖËng kinh tiïu cûå cöë àõnh, khöng thay àöíi àûúåc
nhû öëng kñnh zoom
→ ÖËng kñnh zoom
Slow shutter speed: töëc
àöå maân trêåp chêåm
→ Töëc àöå maân trêåp
Spot metering: ào saáng àiïím
→ Chïë àöå ào saáng
Subject: chuã thïí
Laâ àöëi tûúång cuãa têëm aãnh. Hoùåc noá coá thïí
laâ toaân böå khung caãnh ghi laåi trong têëm hònh.
Thûúâng thò noá laâ möåt ngûúâi naâo àoá , hoùåc vêåt
naâo àêëy maâ ngûúâi chuåp aãnh muöën chuåp.
Subject blur: chuã thïí nhoâe
Xaãy ra khi chuã thïí di chuyïín luác maân trêåp múã,
laâm cho chuã thïí nhòn bõ nhoâe trong têëm hònh.
Àöi khi, chuã thïí àûúåc cöë tñnh laâm nhoâe.
→ Töëc àöå maân trêåp
→ Trang 31
Telephoto/ super tete-
photo lens: öëng kñnh têìm
xa/ rêët xa
Caác öëng kñnh coá tiïu cûå daâi hún 50mm.Nhûäng
öëng kñnh naây hiïåu quaã khi chuåp caác chuã thïí úã
xa, taåo caãm giaác chuã thïí úã gêìn hún. Chuáng cuäng
coá vuâng nhòn roä heåp hún, taåo ra nhoâe hêåu caãnh
àeåp hún.
→ ÖËng kñnh tiïu chuêín, tiïu cûå, nhoâe
→ Trang 55
Thumbnail: aãnh nhoã
AÃnh nhoã hiïín thõ trïn maân hònh LCD maáy aãnh
hay maân hònh maáy vi tñnh, giuáp cho kiïím tra,
quaãn lyá hònh aãnh dïî daâng hún
→ Maân hònh LCD
TIFF
→ Têåp tin hònh aãnh
Underexposure: thiïëu saáng
Tònh traång lûúån aánh saáng nhêån àûúåc ñt hún phúi
saáng àuáng yïu cêìu. AÃnh chuåp ra töëi hún so vúái
caãnh àûúåc chuåp nhòn bùçng mùæt ngûúâi.
→ Buâ trûâ saáng, phúi saáng
Viewfinder: khung ngùæm
Thiïët bõ quang hoåc cho pheáp baån thêëy àûúåc caãnh
baån àang chuåp. Vúái möåt Vúái maáy aãnh DSLR, aánh
saáng tûâ chuã thïí ài vaâo öëng kñnh, àïën gûúng phaãn
xaå, phaån xaå qua lùng kñnh àïën thõ kñnh. Tûâ àêëy, caãnh
coá thïí àûúåc nhòn thêëy qua khung ngùæm
→ Trang 20
Wide-angle lens:
öëng kñnh goác röång
Caác öëng kñnh coá tiïu cûå ngùæn hún 50mm. Do öëng
kñnh tiïu cûå thu àûúåc caãnh röång hún vaâ nhêën maånh
phöëi caãnh, chuác rêët thñch húåp àïí chuåp phong caãnh
vaâ chuåp trong nhaâ.
→ Trang 54
White balance:
cên bùçng trùæng
Dûúái bêët kyâ aánh saáng naâo, maâu trùæng cuäng nïn
nhòn ra maâu trùæng. Àïí àûúåc nhû thïë, cên bùçng
trùæng thay àöíi cêìn bùçng maâu sùæc bùçng xûã lyá àiïån
tûã. Vúái maáy aãnh DSLR coá möåt tñnh nùng goåi laâ cên
bùçng trùæng tûå àöång (AWB) , tûå àöång thûåc hiïån
thao taác cên bùçng maâu sùæc . Hoùåc laâ ngûúâi duâng coá
thïí tûå àiïìu chónh cên bùçng trùæng cho phuâ húåp vúái
àiïìu kiïån aánh saáng nhû aánh saáng trúâi, aánh saáng àeân
huyânh quang v.v→
→ Trang 100, trang 102
Zoom lens: öëng kñnh zoom
Caác öëng kñnh coá tiïu cûå(mm) thay àöíi liïn tuåc
trong möåt khoaãng nhêët àõnh. Àiïìu naây giöëng nhû laâ
coá nhiïìu öëng kñnh trong möåt öëng kñnh.
→ Tiïu cûå
Hïå 35mm
Laâ khöí film àûúåc sûã duång phöí biïën nhêët. Kñch
thûúác film hïå 35mm laâ 24mm (cao) x 36mm (daâi)
Tûúng àûúng trong hïå
35mm
Àöå röång cuãa caãnh àûúåc chuåp (goác nhòn) phuå thuöåc
vaâo tiïu cûå öëng kñnh vaâ kñch cúä böå caãm biïën. Vò goác
nhòn thay àöíi phuå thuöåc vaâo kñch cúä böå caãm biïën,
tiïu cûå tûúng àûúng trong hïå 35mm , hïå thöëng
àa söë ngûúâi duâng àïìu quen thuöåc , thûúâng àûúåc
nhùæc àïën . Lêëy vñ duå, vúái möåt böå caãm biïën kñch
cúä APS-C, tiïu cûå öëng kñnh tûúng àûúng trong hïå
35mm coá thïí tñnh àûúåc bùçng caách nhên tiïu cûå
öëng kñnh vúái 1.6
→ Goác nhòn, kñch cúä böå caãm biïën, tiïu cûå
→ Trang 58
Program AE:
chïë àöå Program AE
Chïë àöå chuåp phúi saáng tûå àöång (AE), trong àêëy
maáy aãnh tûå àöång àiïìu chónh caã khêíu àöå vaâ töëc
àöå dûåa vaâo àöå saáng cuãa chuã thïí.
→ Töëc àöå maân trêåp, khêíu àöå, phúi saáng, phúi
saáng tûå àöång
→ Trang 64
RAW
Àêy laâ möåt àõnh daång aãnh lûu giûä nhûäng thöng
tin hònh aãnh chûa qua xûã lyá cuãa maáy aãnh. Hònh
aãnh coá thïí àûúåc “traáng” qua möåt phêìn mïìm
xûã lyá vi tñnh vaâ chuyïín thaânh àõnh daång JPEG
hoùåc TIFF.
→ Böå caãm biïën
→ Trang 108
Recording media:
Phûúng tiïån ghi dûä liïåu
Phûúng tiïån ghi dûä liïåu duâng trong maáy aãnh
kyä thuêåt söë coá daång theã nhúá, duâng àïí lûu trûä
hònh àaä chuåp dûúái daång têåp tin dûä liïåu. Theã
CF (Compact Flash) àûúåc duâng phöí biïën nhêët
trong caác Vúái maáy aãnh DSLR nhû maáy aãnh kyä
thuêåt söë Canon EOS.
→ CF
→ Trang 62
Resolution: àöå phên giaãi
Mûác àöå chi tiïët cuãa hònh aãnh
Sensor/ Imaging sen-
sor: böå caãm biïën/ böå caãm
biïën hònh aãnh
Thiïët bõ chuyïín àöíi aánh saáng, maâu sùæc cuãa caãnh
chuåp thaânh tñn hiïåu àiïån tûã. Noá tûúng àûúåc vúái
film duâng trong maáy aãnh film. CMOS vaâ CCD laâ
hai loaåi caãm biïën àûúåc duâng phöí biïën nhêët.
→ Trang 18, trang 58
Sensor size:
kñch thûúác böå caãm biïën
Vúái maáy aãnh DSLR coá sûã duång böå caãm biïën coá
kñch cúä khaác nhau: cúä full frame, cúä APS-H, cúä
APS-C. Kñch cúä böå caãm biïën aãnh hûúãng àïën goác
nhòn cuãa öëng kñnh àang sûã duång.
→ Böå caãm biïën, tiïu cûå, goác nhòn
→ Trang 58
Shadow detail loss:
mêët chi tiïët vuâng töëi
→ Mêët chi tiïët vuâng saáng/ mêët chi tiïët vuâng töëi
Sharpen: àöå neát
Thïí hiïån sûå roä neát cuãa caác àûúâng viïìn trong
têëm aãnh. Àöå neát cao àöìng nghiaä vúái khöng coá
R
S
U
V/W
Z
KHAÁC
T
CƠ QUAN CHỦ QUẢN TẠI KHU VỰC NAM & ĐÔNG NAM Á
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI VIỆT NAM
TP.HCM: 439 Hai Bà Trưng, P.8, Q.3
Tel: 84-8-3820-0466 Fax: 84-8-3820-0477
Hà Nội: 15 Nguyễn Chí Thanh, Q. Ba Đình, Hà Nội
Tel: 84-8-3820-0466 Fax: 84-8-3820-0477
www.canon.com.vn
ẤN PHẨM CHỈ LƯU HÀNH NỘI BỘ, KHÔNG ĐƯỢC BÁN DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO
KHÔNG ĐƯỢC SAO CHÉP BẤT KỲ NỘI DUNG NÀO TRONG ẤN PHẨM NÀY MÀ KHÔNG CÓ SỰ CHẤP THUẬN BẰNG VĂN BẢN CỦA ĐẠI DIỆN CANON INC.
SOUTH & SOUTHEAST ASIA REGIONAL HEADQUARTERS
CANON SINGAPORE PTE. LTD. - VPĐD TẠI VIỆT NAM
TP.HCM: 439 Hai Bà Trưng, P.8, Q.3
Tel: 84-8-3820-0466 Fax: 84-8-3820-0477
Hà Nội: 15 Nguyễn Chí Thanh, Q. Ba Đình, Hà Nội
Tel: 84-8-3820-0466 Fax: 84-8-3820-0477
www.canon.com.vn

122. Contents
Part 1 About the D-SLR Camera
Part 2 Ways to Shoot
Part 3 Quick-and-Easy Great Shots
Part 4 Using Camera Features
Part 5 Printing Photos
Digital SLR Terminology
A digital SLR is
power and control,
enriching your life.
This easy-to-read book
teaches beginners
how fun and easy
a digital SLR is.
Take photography
to a higher plane,
and experience
the true joy of
photography.
Make Photography
More Fun!
Enjoy! Digital SLR Camera
First printing November 1, 2008
Published by Canon Singapore Pte Ltd
Compiled and edited by GAKKEN Co., Ltd.
Unauthorized copying or distribution of this
publication, in whole or in part, is strictly prohibited.