Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...РОМЦ БКР
Біографічний довідник представляє лауреатів обласної літературної премії імені Василя Симоненка та містить стислі біографічні відомості, а також короткі дані про трудовий стаж та творчі здобутки лауреатів.
Довідник адресований учнівській та студентській молоді, бібліотечним працівникам, освітянам та широкому колу читачів.
Лауреати обласної літературної премії імені Василя Симоненка (До 80-річчя від...РОМЦ БКР
Біографічний довідник представляє лауреатів обласної літературної премії імені Василя Симоненка та містить стислі біографічні відомості, а також короткі дані про трудовий стаж та творчі здобутки лауреатів.
Довідник адресований учнівській та студентській молоді, бібліотечним працівникам, освітянам та широкому колу читачів.
Lose weight dieting success guaranteed
It's a familiar story: You pledge to honor a daily elliptical routine and count every last calorie. But soon, you're eating cupcakes at the office and grabbing happy hour mojitos, thinking, Oops, diet over.
There is a better way: Swap the all-or-nothing approach for one or two healthy switch-ups in your daily routine. "Doing this can lead to more weight loss than you ever imagined," says Marissa Lippert, RD, author of The Cheater's Diet.
In fact, we talked to readers who knocked off 10, 25, even 60 pounds with some easy tweaks. Borrow their slim-down secrets to transform your body the real-world way.
Lose weight dieting success guaranteed
It's a familiar story: You pledge to honor a daily elliptical routine and count every last calorie. But soon, you're eating cupcakes at the office and grabbing happy hour mojitos, thinking, Oops, diet over.
There is a better way: Swap the all-or-nothing approach for one or two healthy switch-ups in your daily routine. "Doing this can lead to more weight loss than you ever imagined," says Marissa Lippert, RD, author of The Cheater's Diet.
In fact, we talked to readers who knocked off 10, 25, even 60 pounds with some easy tweaks. Borrow their slim-down secrets to transform your body the real-world way.
2. Описание проекта
Проект «Кривое зеркало/ Der Zerrspiegel» визуализирует странные и
загадочные параллели русского и немецкого языков. Слова, фразы и
образы нанесены на зеркальные панели, которые смонтированы так,
чтобы зеркалить друг друга. Так языки вступают в мистический диалог
между собой и со зрителем.
Задействовано 5 зеркальных панелей:
Зеркало 1: Рот/rot
Зеркало 2: Из детства
Зеркало 3: Найти общий язык
Зеркало 4: Гук хинайн!
Зеркало 5: Wer hat russische Wörter auf meinen Spiegel geschrieben?
3. Зеркало 1.
Рот/rot
Немецкое
«rot»
(красный)
написано на
панели в
форме
рта/губ,
окрашенной в
красный цвет.
Зеркало 2.
Из детства
Панель
отсылает нас к
сказке Братьев
Гримм «Белая
змея», в
которой
рассказывается
о человеке,
получившем
способность
понимать
любой язык.
Однако змея на
зеркале
частично
голубая – как в
советской
сказке «Голубая
змейка» П.П.
Бажова.
Зеркало 3
Найти общий
язык
Мы видим
стенограмму
загадочной
беседы, в которой
один из
участников
говорит по-
немецки, а второй
- по-русски, и оба,
очевидно,
прекрасно
понимают друг
друга. В тексте
русские фразы
транскрибируются
по-немецки, а
немецкие - по-
русски (как в
разговорниках).
Зеркало 4.
Гук хинайн.
С глазу на глаз
На зеркальную
панель нанесена
цитата из песни
„Bye bye Berlin“
2007 года
группы Tele, в
которой
исполнители
задаются
вопросом, кто же
и зачем написал
какие-то
непонятные
русские слова
поверх зеркала.
(На зеркале
действительно
написаны
русские слова,
ранее
заимствованные
из немецкого
языка)
Зеркало 5.
Wer hat russische
Wörter auf meinen
Spiegel geschrieben?
Зрителю
предлагается
заглянуть в
отверстие в
центре
зеркальной
панели, за
которым
скрывается
аллегория
русского
выражения «с
глазу на глаз» в
переводе на
немецкий -
«Unter vier
Augen“. За счет
множащего
зеркала
смотрящий
видит в
отражении
четыре глаза.
