1. dissabte 2 de juliol
Teia Moner
a partir de les 19h
tallers de màgia És actriu, maga, titellaire i pedagoga terapeuta. Porta 32 anys com a
PARC DE VALLPARADÍS
FM a càrrec de GAAC professional de l'espectacle. És la representant espanyola a la Federació
Mundial de Marioneta i Salut.
GRATUÏT
màgia de prop
terrassa
2011
Ha creat més de 30 espectacles i ha realitzat més de 15.000 representacions
Benvolgudes i benvolguts a càrrec d'Anna Montserrat (Catalunya) en gires i festivals per Catalunya, Espanya, Bèlgica, Portugal, França, Itàlia,
Suïssa i Àustria, amb un gran èxit de públic i crítiques. Des del 2006 i fins
diumenge 3 de juliol a l'actualitat, és la directora artística de DAMA, Festival Internacional de
Un any més, em torno a retrobar amb vosaltres per a presentar-vos el Festival a partir de les 18h
tallers de màgia Dames Màgiques de Terrassa. En la present edició del festival, a més, ens
presenta el seu espectacle “Xefs”.
Internacional de Dames Màgiques DAMA, un certamen que tornarà a omplir PARC DE VALLPARADÍS
FM a càrrec de GAAC
la nostra ciutat d'una atmosfera molt especial, captivant-nos i transportant-
nos a una dimensió on l'imaginari i el real es confonen.
GRATUÏT terrassa
2011
ESPECTACLE "xefs"
Silvana
Nascuda a Buenos Aires, Silvana es dedica professionalment a la màgia
La màgia és, per definició, aquell poder que ens fa traspassar les fronteres a càrrec de Teia Moner (Catalunya) des de 1987.
de les lleis naturals, allò que ens permet canviar la realitat percebuda mitjançant dilluns 4 de juliol Ha cursat estudis de Mim a l'Escola Llatinoamericana i de teatre corporal
l'encanteri. Us proposo una setmana de màgia, per a viure-la de prop, als
nostres carrers, per a entendre-la, per a oblidar-nos momentàniament de la
a partir de les 16:30h
tallers de màgia participatiu. Junt amb la seva parella artística, Brando, ha estat guardonada
amb diversos premis i han participat en els darrers congressos de la
PARC DE VALLPARADÍS a càrrec de GAAC Federació Internacional de les Societats Màgiques.
nostra excessiva racionalitat i gaudir-la plenament en un espai ben màgic: el FM
recentment inaugurat Teatre Principal.
GRATUÏT terrassa
2011
màgia de prop Amb els seus espectacles de màgia han recorregut gran part d'Europa i
Amèrica del Sud. Enguany ens presenta “Una maga y su maleta” un
Ens visitaran grans dames magues d'arreu d'Europa, presentant-nos els seus a càrrec d'Anna Montserrat (Catalunya) espectacle on la màgia es barreja amb el teatre, el mim i els malabars.
nous espectacles i la gala serà presentada per un mag molt especial: dimarts 5 de juliol Xicana (Anna Montserrat)
el Mag Lari.
Us convido a no perdre la il . lusió i a deixar-vos convèncer de que molt sovint
a partir de les 18h
tallers de màgia Anna Montserrat és una il·lusionista, especialitzada en màgia còmica i
cartomàgia.
PLAÇA VELLA
FM a càrrec de GAAC
allò que sembla impossible no ho és. Des de l'any 1990 és estudiant i sòcia de la Societat Espanyola d'Il·lusionisme.
GRATUÏT
màgia de prop
terrassa
2011 Des de l'any 2002 és sòcia de Pallassos sense Fronteres. Ha creat l'escola
de Circ infantil “Quina Gràcia” i la Companyia Xicana, realitzant espectacles
Pere Navarro a càrrec de May Closa, Glòria Roig de màgia còmica per a tots els públics. Amb el seu espectacle ens vol
Alcalde de Terrassa i Judith Fuster (Catalunya) transmetre el missatge de que tothom es pot equivocar i que no hem de
gala al carrer tenir por al fracàs.
La Dama Inquieta
presentadora: Akira (Catalunya) La Dama Inquieta va descobrir el món de la màgia treballant d'animadora
actuacions: Silvana (Argentina), Xicana (Catalunya) en un creuer, a partir d'aquesta experiència va decidir dedicar-se
La Dama Inquieta (Catalunya) professionalment a l'apassionant món de d'il·lusionisme. Des d'aleshores
he treballat en hotels, actuant en diversos festivals, actes promocionals,
festes privades o fent classes. Ha col·laborat amb «Mags per l'esperança»
divendres 8 de juliol i «Somriures sense fronteres», oferint moments màgics als nens i nenes
a partir de les 22h hospitalitzats i als seus familiars. Amb "Il·lusionat amb La Dama Inquieta" entrades
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE ens proposa un petit tast de màgia per a tota la família, per participar, Venda d’entrades al Teatre Principal el mateix dia de l’espectacle i a través de la Xarxa d’oficines de
CORAL ELS AMICS
C/. Pantà, 57, 08221 Terrassa "mags i màgia a Catalunya" gaudir i il·lusionar-se. Catalunya Caixa. Per internet a les 24 hores.
Anticipada: Servei de Cultura de l’Ajuntament de Terrassa. Casa Soler i Palet. C/ Font Vella, 28.
GRATUÏT a càrrec d'Alain Denis (França) Akira De dilluns a dijous de 9 a 14 hores i de 16 a 18 hores. Divendres de 9 a 14 hores.
Demostracions de jocs i aparells de màgia antics Akira és una jove actriu multidisciplinar que combina els seus espectacles
amb la docència, realitzant classes de teatre a escoles de primària i
sessió golfa secundària per tota Catalunya. Després de nombroses actuacions com a
presentadora, clown, animadora i conta-contes, en la actualitat es troba
presentada per Antoni Casas (Catalunya) en procés de creació i direcció de diversos projectes socials i educatius.
Sessió oberta i participativa de màgia de prop Akira també ha col·laborat amb entitats com La Xarxa, Butaca, Pallassos
i màgia d'escena Sense Fronteres i altres O.N.G.
Ja tenim mitja dotzena ! Per a més informació:
dissabte 9 de juliol Antoni Casas Casa Soler i Palet, Font Vella 28 • 08221 Terrassa
Amb moltes ganes i il . lusió enguany gaudirem de la sisena edició del festival. a les 12h Antoni Casas ha obtingut el Primer Premi Nacional de Màgia. És coordinador Tel. 93 783 27 11 o bé cultura.districtes@terrassa.cat
Un festival que està ple de sorpreses, un festival que s'allarga i que ens porta CONFERÈNCIA: Duets màgics: de la classe d'escena/saló de La Societat Espanyola de Màgia, Cercle del www.terrassa.cat/culturaaprop
més enllà dels reptes que ens marquem en cada edició. Aquest any dediquem
el festival a les magues europees. Arribaran per art de màgia dames de
TEATRE PRINCIPAL
Plaça de Maragall, 2 Sóc jo la maga o ho és ella? ACCAI. També és cofundador d'Àgora Màgica un espai per a la realització
de xerrades i conferències. Ha actuat com a presentador de diferents
Catalunya, de França, d'Alemanya, de Bulgària, d'Itàlia, de Portugal i d'Anglaterra, GRATUÏT I TALLER DE MÀGIA espectacles de màgia.
organitza
fent-nos partícips de la seva particular visió de la màgia en el seu país. Des a càrrec de Yogane i Solveil (França)
de grans il . lusions, passant per mentalisme, màgia de prop, màgia còmica i
Alain Denis
acabant amb màgia amb animals. Aquestes excel . lents magues ens
a partir de les 21h
GALA Alain Denis va debutar professionalment al 1968 a La Cova del Drac de
Barcelona. Fabricant i practicant totes les varietats d'il·lusionisme, les seves
traslladaran misteriosament durant una setmana per la bella Europa. TEATRE PRINCIPAL Lliurament premi DAMA MÀGICA D’HONOR especialitats preferides són la màgia amb animals, les Grans Il·lusions i el
Plaça de Maragall, 2
En aquesta edició atorguem el Premi de Dama Màgica d'Honor a Monika Bell,
PREU: 18€ a Monika Bell, lliura el premi Marina Cano Teatre Negre. Col·leccionista i bibliòfil, Alain Denis escriu a diferents revistes amb el suport de
una gran persona i una excepcional dona màgica que porta molts anys vivint presentador: Mag Lari (Catalunya) màgiques nacionals i estrangeres. És autor del llibre Mags i Màgia a
i gaudint de la màgia al costat del seu marit, el mag Alain Denis. Catalunya, editat al 2010 pel Museu de Badalona.
actuacions: Tsvetana (Bulgària)
Us dono la benvinguda a aquest nou festival seductorament ple d'imaginació.
Romany (Anglaterra)
descomptes col·laboren
Teia Moner Elles Duo (França) 10% usuaris bctxarxa i grups de més de 10 persones
producció direcció
Directora artística
Eleonora di Cocco (Itàlia) 20% grups de més de 20 persones Societat Coral
FM
Actes inclosos dintre
del programa de 25% per: Majors de 65 anys ELS AMICS
Solange Kardinaly (Portugal)
deTerrassa
Festa Major Socis del club tresc / Carnet Jove
terrassa de Terrassa 2011 Famílies nombroses / Persones amb discapacitat
2011
Amila (Alemanya) Alumnes UPC-Universitat / Alumnes del Teatre
Valerie (França) Els descomptes no sumen.
www.terrassa.cat 010 93 739 70 60

2. eleonora di cocco amila
i t à l i a
romany valerie
Valerie ens proposa un espectacle amb
aparicions de dones molt carismàtiques, una a l e m a n y a
il . lusió que ella anomena Miss Made Girl. Cossos
a n g l a t e r r a tallats en trossos que es recompondran en un
ordre equivocat. Transformacions de persones Aquesta maga és especialista en grans il . lusions, sent capaç de combinar perfectament
Amila és encantadora, fresca i seductora.
f r a n ç a en animals i altres efectes molt sorprenents. Un en els seus números, l'il.lusionisme i la màgia amb el misteri i la simpatia.
És la única mentalista i il . lusionista d'Alemanya, en un món de la màgia tradicionalment
Romany és carismàtica, divertida i una artista teatralment màgica. número ple de glamour, amb molt bona màgia Les rutines amb anells i els canvis de vestits també hi seran presents en l'espectacle
Realitza una bonica màgia visual que esdevé, a la vegada, que ens presenta. dominat pels homes. El seu espectacle és trencador i destil . la sensualitat. Amb una
i un toc de bon humor. lleugeresa fascinant, que ens envolta sota la influència del moviment de les seves
encantadora. Experta en les meravelloses arts de la prestidigitació, Eleonora di Cocco ens transportarà, en un fantàstic viatge, al meravellós món de la
ens presenta un número que barreja el glamour d'una corista Nascuda a París, Valerie s'interessa per tot el que te màgia, barrejada amb el transformisme, la dansa, les aparicions i les desaparicions. mans, que ens fan doblegar-nos a la seva voluntat, fins fer-nos mostrar els nostres
del Folies Bergere amb un agut i brillant sentit de l'humor. relació amb la música, la dansa, el teatre, el circ i la secrets millor guardats. Amila és pur atractiu màgic.
Romany és una mena d'híbrid extravagant entre Bette Midler i barreja entre les cultures i les arts. Als 19 anys, mentre Eleonora di Cocco va néixer a Velletri (Roma). Ha estudiat diversos
Mary Poppins. encara és estudiant, coneix al mag Erick durant una estils de dansa, com la dansa Clàssica, Moderna, Oriental o Llatina. El seu amor per la màgia es va despertar molt
de les seves actuacions, quedant fascinada pel talent També ha actuat a fotonovel·les com “Grand Hotel" i "Lancio". aviat. En la màgia la dona, habitualment ha estat
i carisma de l'artista i, per tant, pel món de la màgia. Ha participat en diferents activitats de moda i publicitat i es confessa relegada a ser l’assistent del mag, però ella volia
Romany, originalment formada en dansa, arts circenses trencar amb aquesta típica imatge. Amila és
i teatre, es va graduar amb honors amb una llicenciatura Aquesta trobada fa que canviï el seu futur. Els una gran aficionada als viatges, la fotografia, l'esquí, el cinema i el
espectacles de màgia que presenten, es composen de teatre. l’única maga d’Alemanya que pot encantar a
en Anglès i Literatura italiana. Va començar a realitzar l’audiència amb il·lusions espectaculars i un
màgia de carrer per a tot Europa a l'edat de 21 anys. grans il·lusions, comptant amb la presència dels seus Prestidigitadora i transformista, va iniciar al 1993 una sèrie
inestimables amics felins, un tigre i un lleopard, que d'actuacions per Itàlia i d'altres països. Els seus espectacles mentalisme sensual.
Poc després actuà com a xanquera, pallassa i Ha actuat a espectacles i gales, circ, creuers, parcs
malabarista, abans de formar part de la Coble els fan únics. Exporten el seu art, als llocs més inusuals es distingeixen per l'encant, la classe i la fantasia.
i prestigiosos del món com ara Espanya, Suïssa, Itàlia, Amb els seus espectacles de màgia ha actuat a diverses d’atraccions i programes de televisió, obtenint
Comedy Company i recórrer diversos festivals recentment el premi “Màgica” a la millor
internacionals actuant en carrers i teatres de Xina, Japó o Estats Units. convencions com ara Kuwait Petroli, Ericsson, Perugina,
L'Erick li va confiar els secrets del seu art i Valerie va Lions o Rotary. il·lusionista.
cabaret, amb una espectacle còmic amb Uri Geller ha dit d’ella:
llançaments de ganivets i malabars. descobrir que la màgia és l'únic món on els somnis es
fonen amb la realitat. "...Amila és una de les millors mentalistes que
Romany ha aconseguit tenir com a marca he conegut. Ella te molt talent i està altament
pròpia una màgia de prop molt estrafolària. qualificada, te una aura de misticisme que
Carismàtica, i molt divertida, sobre l'escenari l’envolta. La recomano…"
se sent com a casa seva, actualment la Romany
realitza el seu propi espectacle per a les audiències
més exigents de tot el món.
dissabte 9 de juliol GALA dissabte 9 de juliol GALA dissabte 9 de juliol GALA dissabte 9 de juliol GALA
a partir de les 21h a partir de les 21h a partir de les 21h a partir de les 21h
TEATRE PRINCIPAL TEATRE PRINCIPAL TEATRE PRINCIPAL TEATRE PRINCIPAL
elles duo f r a n ç a
solange p o r t u g a l
tsvetana b u l g à r i a monika bell
DAMA MÀGICA D'HONOR 2011
kardinaly
La catalana Monika Bell començà en el món de la màgia de
Un amic mag va escriure per a Elles Duo: Aquesta maga búlgara ens presenta uns espectacle que manera professional l'any 1971, actuant com a parella del mag
"L'originalitat d'aquest treball no és només veure sobre barreja les coreografies amb les aparicions i transformacions Alain Denis. En aquests espectacles alternava la presentació
d'animals, els quals, a més, ens faran mostra de peculiars amb la realització d'efectes màgics. L'any següent inicien una
l'escenari dues magues, sinó que esdevé una veritable gira per les millors sales de festes del Japó. Des d'aleshores,
coreografia d'un tango màgic i inoblidable, captivador habilitats. També ens presenta un número de paperines i aquesta parella màgica ha anat actuant de manera continuada
Solange Kardinaly domina diverses rutines cintes que desapareixen i tornen a aparèixer enllaçades.
i convincent. Aquest nou acte encantador podria ser en una gran quantitat de sales de tota Europa.
de màgia que utilitza en funció dels També una espectacular aparició de flors amb foc, per a
el secret de la màgia veritable?" És a partir de l'any 1977 quan Monika comença
espectacles que presenta. Un show comercial acabar amb un sorprenent dibuix en un quadre que, en ser
per a totes les edats, amb molta interacció i a ser contractada per a actuar en solitari a
Elles Duo són les magues Yogane i Solveil. Yogane trencat es converteix en un... Sense dubte un número de programes de televisió.
és filla del gran mag Yogano i va començar a participació del públic, on el més important gran estil i elegància. Fent aparèixer animals, presentant grans
la màgia a l'edat de 10 anys amb el seu pare, és la il . lusió. il·lusions, o la Màgia Oriental en càmera negra,
un gran creador de levitacions, al que va En aquesta ocasió, l'espectacle que ens Tsvetana Petrova Petrova, natural de Bulgària, mostra des de Monika Bell ha dedicat tota una vida a
ajudar conjuntament amb el seu germà a presenta és un número de transformisme, on molt petita les seves inquietuds artístiques. Inicià estudis de il·lusionar el públic.
presentar els seus invents en tots els festivals anirà canviant els vestits, a continuació un ballet clàssic al seu país natal, poc després comença la seva
mag lari
i congressos internacionals. Yogane va número amb ocells, per acabar amb una rutina carrera professional actuant en teatres de varietats. És
debutar en solitari sobre l'escenari amb una on barreja cant i màgia.
en un d’aquests teatres, on coneix a l’artista de circ presentador
actuació que va ser premiada en la Antoniy Lazarov, amb qui decideix formar parella GALA
convenció d'Estrasburg del 2005. artística. Aprèn diverses disciplines circenses:
La màgia de Solange Kardinaly és diferent. És una Mag Lari va iniciar-se a la màgia professional l'any 1994,
Solveil practica la màgia des dels 15 anys, al equilibri, monocicle, contorsionisme, hula
barreja de bellesa, elegància, veu, joventut, arran del seu debut al Llantiol de Barcelona. Llicenciat en
principi com a ajudant de mag, però des de hoops, ensinistrament d’animals, etc.
presència escènica, experiència, humor i originalitat. Filologia Catalana no dubta en dedicar els seus esforços a
1998, ha treballat en solitari als festivals de Junts, decideixen crear un espectacle de
Amb ja bastants anys com a professional, és una de consolidar una nova manera de fer màgia, on la presentació
màgia més importants. Ha actuat a Espanya, màgia, pel qual reben l’assessorament
les magues més joves de Portugal, dedicant tota la és l'element clau de l'èxit.
Bèlgica, França, Índia o la Xina. El seu treball magistral del prestigiós mag búlgar,
seva vida a la màgia. La seva especialitat consisteix Ha protagonitzat diversos programes de màgia a TV3,
es basa en la posada en escena, l'estètica i la Professor Orfi.
en barrejar la màgia amb la veu, convertint aquesta col·labora habitualment amb Andreu Buenafuente, als
teatralitat. Tsvetana ha actuat en prestigioses sales i
barreja en un dels elements que la caracteritzen. Matins de Catalunya Radio amb Manel Fuentes i publica
Durant la French Convetion del 2005, Yogane circs de tot el món i ha estat guardonada en
Ha participat a diversos programes de televisió i regularment un còmic de màgia a la revista Cavall fort.
i Solveil es van conèixer i, anys més tard, van diferents certàmens internacionals, obtenint, entre
espectacles a teatres, circ i festivals de màgia, com Mag Lari, recent premi ARC a les Arts Escèniques i premi
decidir crear un nou espectacle juntes com a d’altres, el primer premi, en el V Congrés Nacional
dissabte 9 de juliol Elles Duo, l'any 2009.
ara les Jornades Màgiques de Zamora al 2002, Màgic
Valongo des de 1998, São João Bosco al 2005 i 2010
dissabte 9 de juliol de Màgia de Bulgària. Butaca per “Secrets”, ha redescobert la manera de fer
a partir de les 21h a partir de les 21h màgia i ha convertit el seu personatge en el nou exponent
o el Festival Internacional de Màgia de Balaguer
GALA 2010. GALA dissabte 9 de juliol GALA de l'il·lusionisme actual.
a partir de les 21h
TEATRE PRINCIPAL TEATRE PRINCIPAL TEATRE PRINCIPAL