ИССЛЕДОВАНИЕ РЫНКА ДЕЛОВОГО ТУРИЗМА: ИТОГИ ПЕРВОГО ПОЛУГОДИЯ 2017 VS 2016 ГОДГруппа компаний Аэроклуб
Эксперты Группы компаний «Аэроклуб» подвели итоги первого полугодия 2017 года и сравнили их с аналогичным периодом 2016 года, проанализировав бронирования авиа, ж/д билетов, гостиниц и других услуг российскими и зарубежными корпорациями.
При подготовке данных использована платформа анализа и отчетов ATOM.
ИССЛЕДОВАНИЕ РЫНКА ДЕЛОВОГО ТУРИЗМА: ИТОГИ ПЕРВОГО ПОЛУГОДИЯ 2017 VS 2016 ГОДГруппа компаний Аэроклуб
Эксперты Группы компаний «Аэроклуб» подвели итоги первого полугодия 2017 года и сравнили их с аналогичным периодом 2016 года, проанализировав бронирования авиа, ж/д билетов, гостиниц и других услуг российскими и зарубежными корпорациями.
При подготовке данных использована платформа анализа и отчетов ATOM.
Авторы доклада — Арсений Сивицкий и Юрий Царик — излагают своё видение действий Российской Федерации на Ближнем Востоке, исходя из понимания российской геостратегии в сложившихся условиях. По мнению экспертов, Россия готова способствовать укреплению позиций в регионе Саудовской Аравии в обмен на повышение вероятности выхода Ирана из ядерного соглашения с международным сообществом и усиления конфликтной динамики в регионе, которая обеспечит рост цен на энергоносители. В то же время авторы считают, что ближневосточная кампания России имеет значение, прежде всего, как подготовка к более активным действиям в Центральной Азии.
Creating the presentation for 'Investinland' / Создание презентации для "Инве...Lidia Dranik
Creating the presentation of the new investition opportunity (marketing, copywriting, design). “Investinlend” company supplyes agricultural lands in Moscow region for sell. Prices are valid for August 2014. For details see some pages of this presentation here: http://liblab.co/portfolio/investinlend-prodazha-zemelnyh-uchastkov-prezentatsiya
Also you can see my whole portfolio on http://liblab.co/portfolio/
Создание презентации новой возможности инвестирования (маркетинг и структурирование, копирайтинг, дизайн). Компания «Инвестинлэнд» предлагает участки земли сельскохозяйственного назначения. Цены из презентации действительны на август 2014 г.
Эксперты Группы компаний «Аэроклуб» подвели итоги 2016 года проанализировав бронирования авиа, ж/д билетов, гостиниц и других услуг российскими и зарубежными корпорациями.
ЛОГИСТИЧЕСКАЯ недвижимость РФ. Обзор (демо-версия)Anna Sedykh
• Structure and dynamics of logistic complexes in Russia
• Description of investment processes in the branch
• Structure and dynamics of rental rates
• Description of key companies on the market
• Database of storage facilities and logistic centers of large retailers
• Forecasts and perspectives in the development of market
Попытка прогноза тренда жилой недвижимости Москвы на 2017г.Maxim Khrustalev
Пытаясь оценить тенденции рынка недвижимости, предлагаю посмотреть на стоимость квадратного метра жилой площади в Москве глазами инвестора как на финансовый инструмент.
Авторы доклада — Арсений Сивицкий и Юрий Царик — излагают своё видение действий Российской Федерации на Ближнем Востоке, исходя из понимания российской геостратегии в сложившихся условиях. По мнению экспертов, Россия готова способствовать укреплению позиций в регионе Саудовской Аравии в обмен на повышение вероятности выхода Ирана из ядерного соглашения с международным сообществом и усиления конфликтной динамики в регионе, которая обеспечит рост цен на энергоносители. В то же время авторы считают, что ближневосточная кампания России имеет значение, прежде всего, как подготовка к более активным действиям в Центральной Азии.
Creating the presentation for 'Investinland' / Создание презентации для "Инве...Lidia Dranik
Creating the presentation of the new investition opportunity (marketing, copywriting, design). “Investinlend” company supplyes agricultural lands in Moscow region for sell. Prices are valid for August 2014. For details see some pages of this presentation here: http://liblab.co/portfolio/investinlend-prodazha-zemelnyh-uchastkov-prezentatsiya
Also you can see my whole portfolio on http://liblab.co/portfolio/
Создание презентации новой возможности инвестирования (маркетинг и структурирование, копирайтинг, дизайн). Компания «Инвестинлэнд» предлагает участки земли сельскохозяйственного назначения. Цены из презентации действительны на август 2014 г.
Эксперты Группы компаний «Аэроклуб» подвели итоги 2016 года проанализировав бронирования авиа, ж/д билетов, гостиниц и других услуг российскими и зарубежными корпорациями.
ЛОГИСТИЧЕСКАЯ недвижимость РФ. Обзор (демо-версия)Anna Sedykh
• Structure and dynamics of logistic complexes in Russia
• Description of investment processes in the branch
• Structure and dynamics of rental rates
• Description of key companies on the market
• Database of storage facilities and logistic centers of large retailers
• Forecasts and perspectives in the development of market
Попытка прогноза тренда жилой недвижимости Москвы на 2017г.Maxim Khrustalev
Пытаясь оценить тенденции рынка недвижимости, предлагаю посмотреть на стоимость квадратного метра жилой площади в Москве глазами инвестора как на финансовый инструмент.
Как не утонуть при погружении в Большой проект, Дарья ЕрёминаYandex
Быть новичком — трудно. Быть новичком на Большом проекте — ещё труднее. Из доклада вы узнаете, как погрузиться в Большой проект, не утонуть в потоках задач и преодолеть дистанцию с опережением.
Контент для интернет-магазинов, Катерина Ерошина, лекция в Школе вебмастеров ...Yandex
Лекция Катерины Ерошиной в Школе вебмастеров: «Контент для интернет-магазинов».
https://academy.yandex.ru/events/webmasters_school/yawebm2015/
Виды контента для интернет-магазинов
Основные страницы, карточки товаров, каталог в целом. Письма покупателям. Статьи для интернет-магазина.
Основные сервисные страницы: что нужно знать покупателю
О страницах доставки, оплаты, контактов, условий работы.
Страница товара интернет-магазина: какой нужен текст, чтобы товар нашли
Признаки товаров. Сниппеты товарных позиций. Когда текст не нужен вообще. Постоянная и техническая информация на карточке.
Блог и внешние публикации интернет-магазина
О чем писать, чтобы подогреть интерес к магазину. Сторителлинг. UGC: методы вовлечения (кратко).
Персонализация интернет-магазина: стать ближе к покупателю
Красивый пример личного бренда директора магазина.
Копирайтинг для интернет-магазина: на чём можно и нельзя экономить
Что делать, если у вас 100 000 товарных позиций и они постоянно меняются.
Хорошее ТЗ копирайтеру для наполнения интернет-магазина
Что должен знать копирайтер, чтобы не писать ерунду.
Как оценить работу копирайтера
Стандартные проверки. Контроль качества текста средствами аналитики.
The document discusses how Moscow has improved its tourist infrastructure and attractions in recent years. It notes that Moscow was once criticized for its lack of amenities and services for tourists but has now developed pedestrian zones, multilingual signs, WiFi, and information centers. It also details new museums, events, and improved transportation options in the city. Moscow aims to change perceptions and become a top international tourist destination.
Как всего за 2 дня с бюджетом 3 тыс. рублей в месяц построить собственную рекламную сеть в Instagram с охватом в 30+ тысяч потенциальных покупателей в сутки?!
При этом:
▫ Вам не надо будет переплачивать популярным пабликам и лидерам мнения.
▫ Вам не надо будет платить “продвиженцам Instagram” - весь процесс на 80% автоматизирован, с этим справится абсолютно каждый.
▫ Вам не нужны многотысячные рекламные бюджеты.
Получите полное пошаговое руководство (чек-лист) по построению собственной рекламной сети в Instagram,а также будет проведен разбор самых популярных ошибок.
Каким Бизнесам будет идеально подходить Продвижение Через собственную рекламную сеть в Instagram:
▫ Продажа Экспертности (Информационный и Консалтинговый Бизнес);
▫ Продажа любых Продуктов и Физических Товаров;
▫ Продажа любых Услуг;
ДАЖЕ ЕСЛИ ВАШЕГО БИЗНЕСА ПОКА ЧТО НЕТ В INSTAGRAM
Полный курс: "Интернет-маркетолог: от новичка до профи за 30 дней" http://goo.gl/y1nAIu
Блог в Инстаграм: http://www.instagram.com/30daystobepro
Остались вопросы? Спросите у меня лично: https://vk.com/lu_cheremisina
Представление сайта в поиске, Сергей Лысенко, лекция в Школе вебмастеров ЯндексаYandex
Лекция Сергея Лысенко в Школе вебмастеров: «Представление сайта в поиске»
https://academy.yandex.ru/events/webmasters_school/yawebm2015/
Основные элементы сниппетов: как влиять на их формирование
Как по внешнему виду и содержанию визитки судят, стоит ли «связываться», так и по представлению сайта на странице выдачи пользователи решают, стоит ли переходить на сайт. Как изменить представление сайта в выдаче поисковых систем? Что может повлиять на CTR и что для этого нужно сделать? Рассмотрим фавиконки, навигационные цепочки, быстрые ссылки и многое, многое другое.
Зачем нам заголовок: как им управлять
Что должно быть в заголовке, а чего уж точно не стоит делать. Как избавиться от мусора и расставить акценты. И как это скажется на представлении сайта в поиске.
Основной контент аннотации и мета-описания: что нам они дают
Сниппет — зачем он нужен? Как обрабатываются данные для аннотаций? Что в сниппете помогает, а что мешает пользователю сориентироваться? Как подсказать поисковой системе, что выводить в сниппете? От Open Graf до schema.org. Инструменты, возможности, рекомендации.
Структурированные данные, Юлия Тихоход, лекция в Школе вебмастеров ЯндексаYandex
Лекция Юлия Тихоход в Школе вебмастеров: «Структурированные данные на поиске»
https://academy.yandex.ru/events/webmasters_school/yawebm2015/
Что такое микроразметка и в чём её польза
Что такое микроразметка (семантическая разметка, семантическая микроразметка) и кому она нужна. Очень кратко — всё, что я знаю о применении семантической разметки поисковыми системами и другими веб-сервисами.
Передача данных в машиночитаемом виде
Какие ещё есть способы передать данные о сайте поисковым системам кроме микроразметки, особенности разных способов. Что бывает с плохими вебмастерами, которые пытаются обмануть поисковые системы и передать неверные данные.
Типы разметки
Из чего состоит микроразметка, какие бывают словари и синтаксисы. Популярные сочетания словарей и синтаксисов, как правильно выбирать нужную комбинацию для своего сайта.
Передача данных об интернет-магазине
Разбор семантической разметки: что в принципе доступно для разметки в интернет-магазине, что это даёт, а что можно не размечать вовсе.
Проверка правильности микроразаметки
Ошибки в микроразметке, способы их обнаружения и исправления. Популярные валидаторы микроразметки. Какие ошибки непременно нужно исправлять, а что можно игнорировать.
Как принять/организовать работу по поисковой оптимизации сайта, Сергей Царик,...Yandex
Лекция Сергея Царика в Школе вебмастеров: «Как принять/организовать работу по поисковой оптимизации сайта».
https://academy.yandex.ru/events/webmasters_school/yawebm2015/
Основные этапы и методы поисковой оптимизации
Рассмотрим проработку стратегии продвижения, планирование ресурсов на проект, поймем как нужно прорабатывать семантическое ядро для продвижения, разберемся с очередностью всех работ.
Разложим по полочкам основные приемы оптимизации в связке с внутренними и внешними факторами ранжирования поисковых систем, а также в связке с поведенческими факторами и характеристиками. Разберемся с тем, что же должен делать оптимизатор для достижения топа.
Что должно включать в себя ТЗ на поисковую оптимизацию
Разберемся с основными блоками технического задания от оптимизатора, с тем, каким оно должно быть с точки зрения подачи информации и ее глубины.
Сравнение in-house подхода и агентства
Рассмотрим все «за» и «против» оптимизатора в штате компании и вне её.
На основе каких метрик нужно оценивать эффективность оптимизаторской работы
Выделим ключевые показатели эффективности работы оптимизатора, рассмотрим процесс их измерения, динамику, разберемся с возможными «миксами» и их связкой с мотивацией подрядчика.
"Фронтенд в Яндексе: сложные сервисы, непростые решения". Елена Джетпыспаева,...Yandex
Больше десяти лет Яндекс делает разные интернет-сервисы: Карты, Почту, Директ, Музыку, Авто и так далее. В процессе их разработки был приобретён опыт, который может быть полезен другим веб-разработчикам. В докладе мы расскажем несколько историй на примере некоторых сервисов Яндекса и общей библиотеки блоков. В контексте поисковых сервисов, речь пойдёт об использовании полного стека БЭМ-технологий, о переходе к серверному JavaScript и автоматизации разработки. Мы опишем опыт Яндекс.Директа, фронтенд которого переписывается без остановки основной разработки. А также расскажем про реализацию MVC-паттерна (bem-mvc) и преобразование данных в удобный для представления вид. На примере Яндекс.Карт и их API будет показано, как можно гибко адаптировать БЭМ-методологию, учитывая особые нужды конкретного проекта. Мы также расскажем, зачем мы пошли в опенсорс и чему научились. Обещаем много интересных подробностей.
"Фронтенд в Яндексе: сложные сервисы, непростые решения". Елена Джетпыспаева,...
Cushman&wakefield. Обзор гостиничного рынка Москвы за 1 квартал 2014
1. Q1 2014
Moscow, Russia
A Cushman & Wakefield Research Publication
SUPPLY
According to the C&W Department of Hospitality and Tourism the
Moscow hotel’s quality room supply hasn’t changed during the Q1
2014 and at present amounts to 14.4 thousand rooms or 32% of
Moscow’s total hotel supply (excluding hostel and mini-hotel
rooms).
In Q1 2014 market anticipated the opening of the following quality
city hotels. However it did not occur:
Four Seasons Hotel Moscow (Okhptny Ryad, 2 – 180 rooms,
Luxury segment);
Marriott Novy Arbat (Novy Arbat, 32 – 234 rooms, Upper
Upscale segment);
Mercure Moscow Baumanskaya (Baumanskaya street 54/1 – 47
rooms, Midscale segment).
These hotels are expected in Q2 2014. Another 6 quality hotels
with 2,182 rooms in total, which were announced to open in 2014,
more probably will come out in September-December of the
current year after the summer (low for Moscow) season.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
По данным Отдела гостиничного бизнеса и туризма C&W за
первый квартал 2014 года качественное предложение гостиниц
Москвы не изменилось и составляет 14,4 тыс. номеров, или 32%
общего гостиничного предложения Москвы (без учета хостелов
и мини-отелей).
В первом квартале ожидалось, но не состоялось, открытие
следующих качественных отелей города:
Four Seasons Hotel Moscow (Охотный ряд, 2 – 180 номеров,
Luxury сегмент);
Marriott Novy Arbat (Новый Арбат, 32 – 234 номера, Upper
Upscale сегмент);
Mercure Moscow Baumanskaya (Бауманская ул. 54/1 – 47
номеров, Midscale сегмент).
Данные гостиницы планируются к открытию во 2-м квартале.
Остальные 6 качественных отелей общим номерным фондом
2 182 ед., открытие которых анонсировано на 2014 год,
вероятнее всего, откроются в сентябре-декабре с.г., то есть уже
после окончания летнего (низкого для Москвы) сезона.
QUALITY MOSCOW HOTEL MARKET STRUCTURE
ÑÒÐÓÊÅÒÓÐÀ ÃÎÑÒÈÍÈ×ÍÎÃÎ ÐÛÍÊÀ
Source: Cushman & Wakefield Hospitality & Tourism
Source: Cushman & Wakefield Hospitality & Tourism
2014 NEW SUPPLY
ÍÎÂÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 2014 ÃÎÄÀ
Luxury
20%
Upper-
Upscale
7%
Upscale
27%
Mid-market &
Economy
46%
HOSPITALITY
Name/ Название
Class/
Сегмент
Capacity/
Кол-во
номеров
Openning/
Открытие
Boutique-hotel Pushkin Upper-Upscale 110 Q3 2014
DoubleTree by Hilton Hotel Moscow
- Leningradsky Riverside
Upscale 270 Q3 2014
Radisson Arena Hotel Moscow Upscale 363 Q4 2014
Hampton by Hilton Moscow Strogino Mid-market 214 Q4 2014
Holiday Inn Crocus City Mid-market 1025 Q4 2014
Ibis Oktyabrskoye Pole Economy 200 Q4 2014
2. HOSPITALITY
MARKETBEAT
2
Q1 2014
QUALITY HOTEL MARKET
TRADING
On the background of 2013 ruble weakening, a slight decline in the
Moscow quality hotel market was recorded: -2.6% in the average
daily rate (ADR) in dollars and -0.6% in revenue per available room
(RevPAR). In Rubles, the market dynamics of RevPAR was positive:
+ 2.1% and ADR remained stable.
During the first 3 months of 2014, the accommodation price decline
in dollar terms continued and intensified.
The average daily rate in the Q1 2014 amounted to $173, which is
14.5% lower than in the comparable 2013 period. However, in
Rubles, the decrease was not as significant: -1.5% on the market
average and from -0.1% to -3.4% depending on the market segment.
The market price for hotel accommodation became more attractive
for foreign tourists. Taking into account the significant share of the
external market sources in the income of Moscow quality hotels,
and also the aggravated international political situation (in late
February - early March) this pricing decrease was necessary to
stimulate demand.
Negative price dynamics were uniformly observed in all market
segments (from -13% to -16% in USD). Along with this, it was
minimal in the Midscale-Economy segment - minus 13.3% in dollar
terms, and almost coincided with the ruble depreciation rate. As a
result a zero price change relative to the Q1 2013 level was
recorded in this segment. In economic instability, the absence of
price incentives allowed mid-price level hotels to maintain (and even
increase) the occupancy level, which indicates stable demand for
accommodation in these hotels.
AVERAGE DAILY RATE US DOLLAR (ADR)
ÑÐÅÄÍßß ÖÅÍÀ ÇÀ ÍÎÌÅÐ, ÄÎËË. ÑØÀ (ADR)РЕЗУЛЬТАТЫ ОПЕРАЦИОННОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
На фоне ослабления рубля в 2013 году на рынке качественных
гостиниц Москвы фиксировался небольшой спад: -2,6% по
показателю средней стоимость номера (ADR) в долларах и
-0,6% по показателю доходности на номер (RevPAR). В
рублевом выражении динамика рынка по RevPAR была
положительной: + 2,1%, по ADR ситуация оставалась
стабильной.
В течение первых 3 месяцев 2014 года снижение стоимости
размещения в долларовом выражении продолжилось и
усилилось. Средняя цена за номер в 1-м квартале 2014 года
составила $173, что на 14,5% ниже уровня аналогичного
периода 2013 года. Однако в рублевом выражении снижение не
так значительно: -1,5% в среднем по рынку и от -0,1% до -3,4% в
зависимости от сегмента. Рыночная цена на размещение в
отелях стала для иностранных туристов более привлекательной,
а принимая во внимание весомую долю внешних направляющих
рынков в доходах качественных отелей Москвы, и с учетом
обострившейся в конце февраля - начале марта международной
политической ситуации, данное снижение в цене было
необходимо для стимулирования спроса.
Отрицательная динамика цены равномерно просматривалась во
всех сегментах рынка (от -13% до -16% в USD). При этом
минимальным оно стало в сегменте Midscale-Economy – минус
13,3% в долларовом выражении, что практически совпало с
темпами ослабления рубля, в результате чего в этом сегменте
зафиксировано нулевое изменение цены относительно уровня 1
кв. 2013 года. В условиях экономической нестабильности
отсутствие ценового стимулирования позволило отелям
среднеценового уровня сохранить (и даже повысить) уровень
загрузки, что говорит о наличии стабильного спроса на
размещение в этих гостиницах.
AVERAGE DAILY RATE RUR (ADR)
ÑÐÅÄÍßß ÖÅÍÀ ÇÀ ÍÎÌÅÐ, ÐÓÁ (ADR)
383
284
208
150
202
329
238
176
130
173
0 100 200 300 400 500
Luxury
Upper Upscale
Upscale
Midscale-Economy
Moscow average
Q1 2014 Q1 2013
Source: STR Global, Cushman & Wakefield Hospitality & Tourism
11 616
8 625
6 323
4 563
6 134
11 513
8 332
6 153
4 560
6 041
0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000
Luxury
Upper Upscale
Upscale
Midscale-Economy
Moscow average
Q1 2014 Q1 2013
Source: STR Global, Cushman & Wakefield Hospitality & Tourism
3. HOSPITALITY
MARKETBEAT
3
Q1 2014
The most significant price decrease happened in January –
traditionally a low month in terms of Moscow hotel trading results
– minus 17.6% (compared with Jan 2013) and minus 14% (compared
with Dec 2013). In this period, the price fell to its lowest level since
2006 - $158 per room. In rubles, the decrease amounted to 8.2%
compared with Jan 2013.
In general, Q1 2014 recorded the lowest prices during the last 9
years*. Despite increasing instability in March, the Moscow quality
hotel market showed a more pronounced negative average prices
dynamics in February, when the dollar ADR decreased 16.6%
relative to February 2013 (respectively, -2.6% in rubles). This is
largely connected with the sharp reaction of the stock market and
foreign exchange rate to Ukrainian events and expectations of
further ruble weakening, which was overcome in March. As a result,
in March, the situation improved somewhat, although it was still
negative: prices decreased 11% in US dollar terms relative to March
2013, while ruble denominated prices increased 4.5%.
Given the strong dependence of accommodation costs on ruble
weakening or strengthening trends, in the next quarter, we also
expect price decrease for overnight stays (in USD) relative to last
year’s figures. In ruble terms, the growth rate of prices in our
opinion will remain generally slightly negative, because hotels will try
to compensate business demand decreases, since summer is the
beginning of tourism programs.
Наиболее значительное снижение цен произошло в январе –
традиционно низком с точки зрения результатов работы
гостиниц Москвы месяце – минус 17,6% к январю 2013 года и
минус 14% к декабрю прошлого года. В этот период цена
достигла минимального значения с 2006 года – $158 за номер. В
рублевом выражении снижение составило 8,2% относительно
января 2013 г. В целом, в первом квартале 2014 года
зафиксированы минимальные за последние 9 лет цены*.
Несмотря на то, что нестабильность усилилась в марте, рынок
качественных гостиниц Москвы показал более выраженную
отрицательную динамику средних цен продажи уже в феврале ,
когда долларовый ADR снизился на 16,6% относительно
февраля 2013 года (соответственно, -2,6% в рублях). Это в
значительной степени связано с резкой реакцией биржи и
курса валют на украинские события и ожиданиями еще
большего ослабления рубля, что было преодолено в марте. В
результате в марте ситуация несколько улучшилась, хотя и
осталась минусовой: снижение цены относительно марта 2013 г.
составило 11% в долларах, в рублевом выражении цена выросла
на 4,5%.
С учетом сильной зависимости стоимости размещения от
тенденций ослабления или укрепления рубля, в следующем
квартале мы также ожидаем снижение цен на ночевки (в USD)
относительно показателей прошлого года. В рублевом
выражении темпы роста цен на наш взгляд будут оставаться в
целом слабо-отрицательными, так как гостиницы будут
пытаться компенсировать снижающиеся с началом лета объемы
делового спроса за счет туристских программ.
MARKET SEGMENTS TRADING RESULTS
ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÐÀÁÎÒÛ ÐÛÍÎ×ÍÛÕ ÑÅÃÌÅÍÒÎÂ
Source: STR Global, Cushman & Wakefield Hospitality & Tourism
329
238
176
130
173156 151
103 85 101
47,5%
63,5%
58,4%
65,1%
58,5%
0
0
0
0
0
0
0
0
Luxury Upper
Upscale
Upscale Midscale-
Economy
Moscow
average
ADR RevPAR Occ, %
* По абсолютному значению, без учета инфляции, что еще больше усу-
губляет ситуацию.
* In absolute amount, without inflation, which further aggravates the situa-
tion.
4. HOSPITALITY
MARKETBEAT
4
Q1 2014
DEMAND
The average occupancy for quality hotels in Moscow in Q1 2014
was 58.5%, which is 0.2 percentage points higher than last year’s
result. The above-mentioned price reduction preserved the
occupancy rate at the previous year’s level. Herewith, even the
Midscale-Economy segment, which is the most sensitive to price,
saw occupancy increase by 2.8%. The aggravation of the economic
and political situation was reflected more in the occupancy rates for
Luxury and Upscale hotels. A decrease by 1.9 PP. (to 47.5%) in the
Luxury segment and by 2.8 PP. (to 58.4%) in the Upscale segment
was noted. The occupancy growth in the Upper Upscale segment by
0.4 PP. can be considered a slight adjustment.
Given the expansion rates of the quality hotel market (plus 571
rooms*), we can even note a slight increase in demand for
accommodations (approximately 4%). In the next quarter we
assume that hotels will be able to maintain hotel rooms’ occupancy
level at approximately the same level as in Q2 2013, mainly due to a
moderate price decrease. Due to continuing market instability, we
assume that the redistribution of demand in favor of democratic
hotels of the Midscale-Economy segment will continue driven
primarily by domestic tourists.
СПРОС
Средняя годовая загрузка качественных гостиниц Москвы в 1-м
квартале 2014 года составила 58,5%, что на 0,2 пп. выше данного
показателя за прошлый год. Обозначенное выше снижение
цены обеспечило сохранение заполняемости на уровне
прошлого года. При этом самый чувствительный к цене
среднеценовой сегмент Midscale-Economy даже увеличил
показатель загрузки на 2,8%. Ухудшение экономико-
политической ситуации отразилось в большей степени на
заполняемости люксовых отелей и гостиниц сегмента Upscale.
Отмечено снижение на 1,9 пп. (до 47,5%) в сегменте Luxury и
на 2,8 пп. (до 58,4%) в сегменте Upscale. Рост загрузки в
сегменте Upper Upscale на 0,4 пп. может рассматриваться как
незначительная корректировка.
Учитывая темпы расширения рынка качественных отелей (плюс
571 номер*), можно говорить даже о небольшом росте спроса
на размещение (приблизительно на 4%). В следующем квартале
мы предполагаем, что гостиницам удастся сохранить уровень
загрузки гостиничных номеров на приблизительно том же
уровне, что и во 2-м квартале 2013 года, в основном, за счет
умеренного снижения цен. При этом, учитывая
продолжающуюся нестабильность на рынке, мы предполагаем,
что будет продолжаться перераспределение спроса в пользу в
демократичных отелей сегмента Midscale-Economy (прежде
всего, за счет внутренних туристов).
QUALITY MOSCOW HOTEL OCCUPANCY YTD
ÇÀÏÎËÍßÅÌÎÑÒÜ ÃÎÑÒÈÍÈÖ Â ÌÎÑÊÂÅ Ñ ÍÀ×ÀËÀ ÃÎÄÀ
49,4%
63,1%
61,2%
63,3%
58,3%
47,5%
63,5%
58,4%
65,1%
58,5%
0% 20% 40% 60% 80%
Luxury
Upper Upscale
Upscale
Midscale-Economy
Moscow average
Q1 2014 Q1 2013
Source: STR Global, Cushman & Wakefield Hospitality & Tourism
*The total additional supply of quality hotels in Moscow during 2013
amounted to 1004 rooms, but the Mercure-Ibis-Adagio Complex (the Accor
Chain) on Bakhrushina street does not currently deliver data to STR
Global. 571 rooms include Kempinski Nikol'skaya hotel—the Luxury
segment - 211 rooms, and Novotel Moscow City - the Midscale segment -
360 rooms.
*Общее увеличение качественного предложения в Москве за 2013 год
составило 1004 ед., однако комплекс Mercure-Ibis-Adagio на Бахрушина
сети Accor в настоящее время не подает данные в STR Global. 571 но-
мер включает отель Kempinski Nikol'skaya – сегмент Luxury - 211 номе-
ров, и Novotel Moscow City – сегмент Midscale – 360 номеров.
5. HOSPITALITY
MARKETBEAT
5
Q1 2014
TRENDS
In the current situation the possibility of increases in global tensions
continues, which undoubtedly will negatively affect the rate of
Moscow hotel business development. At the same time, the
normalization of the situation after presidential elections in the
Ukraine in May 2014 will reduce uncertainty and ensure a return to
sustained development via demand and new supply balance.
Moscow will be able to win in the medium-term due to official
delegation accommodations and strengthened exchanges both with
traditional Russian political and economic partners and with the new
counterparty pool.
However, Moscow is one of the most attractive European markets
from the point of profitability, placing 8th among the 30 most
advanced hotel business cities*. However, political instability in late
February - early March affected the market situation: increasing
demand volatility makes long-term planning difficult, and the final
result is revealed in the RevPAR decrease due to sharp demand
fluctuations.
We expect in Q2 2014, and most likely for Y 2014, the average
room yield will be lower than last year. RevPAR’s approach (in
dollar terms) to the 2013 level is possible only with the return of
domestic currency stability.
ТРЕНДЫ
В сегодняшней ситуации сохраняется возможность обострения
глобальной обстановки, что, безусловно, отрицательно
скажется на темпах развития гостиничной сферы Москвы. В то
же время, нормализация ситуации после проведения
президентских выборов на Украине в мае 2014 года будет
означать снижение неопределенности и возвращение к
стабильному развитию как балансу спроса и нового
предложения. Москва сможет даже выиграть в среднесрочной
перспективе за счет приема официальных делегаций и
укрепления обменов как с традиционными политическими и
экономическими партнерами России, так и с пулом новых
контрагентов.
Тем не менее, Москва остается одним из самых
привлекательных с точки зрения доходности рынков Европы,
находясь на 8-м среди 30-ти наиболее развитых с точки зрения
гостиничного бизнеса городов*. Однако усиление
политической нестабильности в конце февраля – начале марта
не могло не сказаться на рыночной ситуации: усиление
волатильности спроса затрудняет долгосрочное планирование,
и итоговый результат проявляется в снижении доходности на
номер за счет более резких колебаний спроса.
Мы предполагаем, что и во 2-м квартале 2014 года, и, вероятнее
всего, по итогам всего 2014 года, показатель доходности на
номер будет ниже, чем по прошлому году. Приближение
значения RevPAR (в долларовом выражении) к уровню 2013
года возможно только при возвращении стабильности
национальной валюты.
REVENUE PER AVAILABLE ROOM US DOLLAR (REVPAR)
ÄÎÕÎÄÍÎÑÒÜ ÍÀ ÍÎÌÅÐ, ÄÎËË. ÑØÀ (REVPAR)
189
179
128
95
118
156
151
103
85
101
0 50 100 150 200
Luxury
Upper Upscale
Upscale
Midscale-Economy
Moscow average
Q1 2014 Q1 2013
5738
5440
3873
2888
3576
5473
5289
3595
2967
3532
0 2000 4000 6000 8000
Luxury
Upper Upscale
Upscale
Midscale-Economy
Moscow average
Q1 2014 Q1 2013
REVENUE PER AVAILABLE ROOM RUR REVPAR)
ÄÎÕÎÄÍÎÑÒÜ ÍÀ ÍÎÌÅÐ, ÐÓÁ (REVPAR)
Source: STR Global, Cushman & Wakefield Hospitality & Tourism
Source: STR Global, Cushman & Wakefield Hospitality & Tourism
*Q1 2014 results, according to STR Global. The seven leaders: Geneva
($234), Paris ($214), Zurich ($179), London ($157), Tel Aviv ($140),
Frankfurt ($124) and Milan ($112).
*по итогам 1-го кв. 2014 года, по данным STR Global. Семерка лидеров:
Женева ($234), Париж ($214), Цюрих ($179), Лондон ($157), Тель-Авив
($140), Франкфурт ($124), Милан ($112).