CURS  de  Comunicació Científica Dr Josep Vidal i Alaball Director EAP Alt Berguedà / Tècnic de Salut, ICS Honorary Research Fellow, Cardiff University Manresa, 21 d’octubre del 2008
Tipus d’articles científics Apartats comuns als articles Bibliografia (normes de Vancouver) Revistes principals d’Atenció Primària Índex
Tipus d’articles científics CARTES o comunicats EDITORIALS REVISIONS CASOS CLÍNICS / REVISIÓ DE CASOS CARTES A L’EDITOR ARTICLES ORIGINALS
Tipus d’articles científics CARTES o comunicats Descripcions curtes d ’importants troballes en investigació. Es publiquen de manera més ràpida No més de 3 pàgines per article
Tipus d’articles científics EDITORIALS Expressen l’opinió del comitè editorial de la revista Poden parlar de temes controvertits o d’actualitat
Tipus d’articles científics REVISIONS Compilacions extenses sobre els coneixements actuals sobre un tema en particular Generalment són encàrrecs de les revistes a científics dstacats en una tema concret Tenen una extensió variable (5-50 pàgines) 3 TIPUS : descriptives, sistemàtiques, meta-anàlisi
Tipus d’articles científics CASOS CLÍNICS Descripció de diagnosi i tractament de casos clínics difícils, inusuals o interessants REVISIÓ DE CASOS Revisió retrospectiva de diversos casos clínics semblants
Tipus d’articles científics CARTES A L’EDITOR Comentaris adreçats especificament a l’editor criticant alguns aspectes de la publicació Normalment es critica algún article publicat i els autors de l’article tenen dret a la rèplica
Tipus d’articles científics ARTICLES ORIGINALS Descripció conplerta dels resultats d’una investigació En medicina, la majoria tenen una estructura semblant:  Introducció, Mètodes, Resultats, Discussió
Apartats comuns als articles ABSTRACT o RESUM Resum de l ’article en unes 250 paraules Ha de contenir: introducció, mètodes, resultats, i discussió A continuació s’inclouen les  PARAULES CLAU
Apartats comuns als articles PARAULES CLAU  (de 3 a 8) Tenen 2 objectius: complimentar la informació continguda a l’article i ajudar a identificar l’article en les bases de dades bibliogràfiques S’han d’utilitzar termes equivalents als obtinguts a la llista de descriptors en ciències de la salud  (Medical Subjects Headings, MeSH)  del Index Medicus disponibles a  www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html
Apartats comuns als articles INTRODUCCIÓ Ha de resumir el contexte i els fonaments de l’estudi Ha de concloure amb una exposició clara dels  OBJECTIUS  de l’estudi (hipòtesi) S´han d’inloure les referències necessàries
Apartats comuns als articles MÈTODES Ha d’identificar el lloc, temps i població d’estudi Ha d’incloure informació sobre com s´han seleccionat subjectes per l’estudi, els intruments de mesura i mètodes d’anàlisi utilitzats Cal informar sobre si cal aprobació del  comité d’ètica
Apartats comuns als articles RESULTATS Han de ser expressats de forma concisa i clara amb el número mínim necessari de taules i figures Cal evitar duplicitat d’informació en el texte, figures i taules
Apartats comuns als articles DISCUSSIÓ Ha de destacar els aspectes novedosos i rellevants del treball i les conclusions que en deriven Cal evitar repetir dades ja donades en els resultats Es comparen resultats amb altres estudis previs i s’interpreten les diferències i similituts
Apartats comuns als articles DISCUSSIÓ  (cont.) Cal descriure les  LIMITACIONS  de l’estudi i les seves implicacions en la interpretació dels resultats Ha de finalitzar amb un pàrraf en forma de  conclusió  que s’ha de relacionar amb els objectius de l’estudi Evitar afirmacions no recolzades en les dades disponibles
Apartats comuns als articles AGRAÏMENTS Incloure col·laboradors que no tinguin criteris d’autoria (els col·laboradors han d’aprobar la seva incusió) Incloure ajudes econòmiques i materials rebudes indicant organisme, empresa, agència o institució
Bibliografia Llista de documents consultats per a preparació d’artcicle Diverses pautes/estils de fer cites bibliogràfiques, que varien segons disciplines: Vancouver, Harvard, BMJ
Bibliografia Gestors de referències bibliogràfiques Programes que permeten importar i exportar referències de les bases de dades o catàlegs Permeten gestionar referències: crear base de dades de referències, consultar-la, crear bibliografia , etc. Font: Montserrat Fernàndez Tarrés, Recerca Bibliogràfica, FUB
Majoria de bases de dades preparades per treballar amb  els gestors que utilitzen les grans universitats (EndNote, Refworks, Reference Manager) Alguns gestors de lliure accés: BiblioExpress URL: http://www.biblioscape.com/biblioexpress.htm  Bibliographix   URL: http://home.mybibliographix.com JabRef URL: http://jabref.sourceforge.net  ZOTERO   URL: http://www.zotero.org
Normes Vancouver ARTICLES DE REVISTA format paper Els títols de revista es citen abreujats Si els autors fossin més de sis, se citen els sis primers seguits de l’abreviació  et al Cognoms Inicial del nom. Títol de l’article. Revista (abreviatura internacional). any; volum(núm. revista):pàgines. Font: Montserrat Fernàndez Tarrés, Recerca Bibliogràfica, FUB
Exemples  (1-4) 1.Dixon N. Writing for publication - a guide for new authors. Int J Qual Health Care 2001;13(5):417-21. 2.Kliewer MA. Writing It Up: A Step-by-Step Guide to Publication for Beginning Investigators. Am. J. Roentgenol. 2005;185(3):591-6. 3.Tomaska L. Teaching How to Prepare a Manuscript by Means of Rewriting Published Scientific Papers. Genetics 2007;175(1):17-20. 4.Van Way CW, III. Writing a Scientific Paper. Nutr Clin Pract 2007;22(6):636-40.
Normes Vancouver LLIBRES Exemple:  Torres LM, dir. Tratado de anestesia y  reanimación. Tomo II. Madrid: Aran; 2001. Cognoms Inicial del nom. Títol: subtítol (si n’hi ha). Núm. de l’edició (a partir de la segona). Lloc d’edició: Editorial; any d’edició.
Normes Vancouver CAPÍTOLS D’UN LLIBRE Exemple:  Llau JV, García-Pérez ML, Aragón S. Hemostasia intraoperatoria. A: Torres LM, dir. Tratado de anestesia y reanimación.Tomo II. Madrid: Aran; 2001. p. 2132-6 Cognoms Inicial del nom. Títol del capítol A: Cognom Inicial del nom. Títol del llibre: subtítol (si n’hi ha). Núm. de l’edició (a partir de la segona). Lloc d’edició: Editorial;anys d’edició. Pàgines.
Normes Vancouver ARTICLES DE REVISTA format electrònic Exemple:  B onell M, Palomar M, Anglès R, Tenorio L, Llorca J, Roman A.  Complicaciones postoperatorias en el paciente trasplantado pulmonar  [revista a Internet] Med  Intensiva .  2002  [citat el 31/1/03];  26 ( 10 ): [aprox. 5 p.]. Disponible a:   http://www.doyma.es   Cognoms Inicial del nom. Títol de l’article. [revista a Internet] Revista (abreviatura internacional) any [data consulta]; núm.revista (volum): [extensió/pàgines]. Disponible a: http://
Normes Vancouver EN LLOCS WEB Exemple:  Requisitos uniformes de los manuscritos enviados a Revistas Biomédicas. [Internet]. A Coruña: Fisterra.com; 2008. [actualitzat el26/04/08;citat el 13/04/08]. Disponible a: http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/ vancouver.htm Títol del web. [Internet]. Lloc d’edició:  Editorial; any d’edició. [data de d’actualització; data de consulta;]. Disponible a: http://
Normes Vancouver DOCUMENTS EN CD-ROM Exemple:  Sobotta: atlas de anatomía humana [CD-ROM] .  Madrid  :  Ed. Médica Panamericana ;  2002 . Cognoms Inicial del nom. Títol: subtítol (si n’hi ha). [CD-ROM]. Lloc d’edició: Editorial; any d’edició.
Revistes d’Atenció Primària AMF, Actualización en Medicina de Familia   http://www.amf-semfyc.com Atención Primaria   http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.salta_a_ultimo?pident=27 C@P. Centro de Atención Primaria   http://www.cap-semfyc.com
Revistes d’Atenció Primària Evidence Based Medicine (ed. Española)  http://ebm.isciii.es FMC, Formación Médica Continuada  http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.salta_a_ultimo?pident=45 BMJ (ed. Española)  http://www.ibmj.net
Revistes d’Atenció Primària JANO  http://www.jano.es Medicina Clínica  http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.salta_a_ultimo?pident=2 Medicina General  http://www.medicinageneral.org Medicine  http://www.medicineonline.es/medicine/ctl_servlet?_f=1
Revistes d’Atenció Primària SEMERGEN  (Sociedad Española de Medicina Rural y General)   http://www.doyma.es/semergen MEDIFAM  (Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria)   http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_issues&pid=1131-5768&lng=es&nrm=iso Tribuna Docente en Medicina de Familia  http://www.tribunadocente.net
Revistes d’Atenció Primària BMJ - British Medical Journal  http://www.bmj.com British Journal General Practice   http://www.rcgp.org.uk/rcgp/webmaster/bjgp_sub.asp Family Practice  http://fampra.oupjournals.org American Family Physician  http://www.aafp.org/afp/index.html INTERNACIONAL
Annals of Family Medicine  Annals of Internal Medicine  Archives of Familiy Medicine  Australian Family Physician BMC Family Practice  Canadian Family Physician   Canadian Journal of Rural  Medicine Canadian Journal Medical Association  Clinics in Family Practice  Education for Primary Care  Family Medical Practice   Family Medicine Journal   Family Practice Management  General Practice  IHS Primary Care Provider  Internet Journal of Family Practice  JAMA  Journal Family Medicine Journal of the American Board of Family Practice Journal of Family Practice  Journal of Primary Care Medicine   Journal of Rural Health  Lancet   Medical Journal of Australia Morbidity and Mortality Weekly Report. MMWR  New England Journal of Medicine   New Zealand Family Physician   POEMS.  Patient-Oriented Evidence that Matters  Primary Care. Suissa  Primary Care Case Reviews  Primary Care: Clinics in Office Practice  Primary Care Pharmacy  Primary Care Respiratory Journal  Scandinavian Journal of Primary Health Care  Women’s Health in Primary Care  FONT: http://www.fisterra.com/recursos_web/ingles/i_revistas.asp
Moltes gràcies Dr Josep Vidal i Alaball jvidal.cc.ics@gencat.cat  http://www.jvidal.netfirms.com/Presentations.htm

Curs de Comunicació Científica

  • 1.
    CURS de Comunicació Científica Dr Josep Vidal i Alaball Director EAP Alt Berguedà / Tècnic de Salut, ICS Honorary Research Fellow, Cardiff University Manresa, 21 d’octubre del 2008
  • 2.
    Tipus d’articles científicsApartats comuns als articles Bibliografia (normes de Vancouver) Revistes principals d’Atenció Primària Índex
  • 3.
    Tipus d’articles científicsCARTES o comunicats EDITORIALS REVISIONS CASOS CLÍNICS / REVISIÓ DE CASOS CARTES A L’EDITOR ARTICLES ORIGINALS
  • 4.
    Tipus d’articles científicsCARTES o comunicats Descripcions curtes d ’importants troballes en investigació. Es publiquen de manera més ràpida No més de 3 pàgines per article
  • 5.
    Tipus d’articles científicsEDITORIALS Expressen l’opinió del comitè editorial de la revista Poden parlar de temes controvertits o d’actualitat
  • 6.
    Tipus d’articles científicsREVISIONS Compilacions extenses sobre els coneixements actuals sobre un tema en particular Generalment són encàrrecs de les revistes a científics dstacats en una tema concret Tenen una extensió variable (5-50 pàgines) 3 TIPUS : descriptives, sistemàtiques, meta-anàlisi
  • 7.
    Tipus d’articles científicsCASOS CLÍNICS Descripció de diagnosi i tractament de casos clínics difícils, inusuals o interessants REVISIÓ DE CASOS Revisió retrospectiva de diversos casos clínics semblants
  • 8.
    Tipus d’articles científicsCARTES A L’EDITOR Comentaris adreçats especificament a l’editor criticant alguns aspectes de la publicació Normalment es critica algún article publicat i els autors de l’article tenen dret a la rèplica
  • 9.
    Tipus d’articles científicsARTICLES ORIGINALS Descripció conplerta dels resultats d’una investigació En medicina, la majoria tenen una estructura semblant: Introducció, Mètodes, Resultats, Discussió
  • 10.
    Apartats comuns alsarticles ABSTRACT o RESUM Resum de l ’article en unes 250 paraules Ha de contenir: introducció, mètodes, resultats, i discussió A continuació s’inclouen les PARAULES CLAU
  • 11.
    Apartats comuns alsarticles PARAULES CLAU (de 3 a 8) Tenen 2 objectius: complimentar la informació continguda a l’article i ajudar a identificar l’article en les bases de dades bibliogràfiques S’han d’utilitzar termes equivalents als obtinguts a la llista de descriptors en ciències de la salud (Medical Subjects Headings, MeSH) del Index Medicus disponibles a www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html
  • 12.
    Apartats comuns alsarticles INTRODUCCIÓ Ha de resumir el contexte i els fonaments de l’estudi Ha de concloure amb una exposició clara dels OBJECTIUS de l’estudi (hipòtesi) S´han d’inloure les referències necessàries
  • 13.
    Apartats comuns alsarticles MÈTODES Ha d’identificar el lloc, temps i població d’estudi Ha d’incloure informació sobre com s´han seleccionat subjectes per l’estudi, els intruments de mesura i mètodes d’anàlisi utilitzats Cal informar sobre si cal aprobació del comité d’ètica
  • 14.
    Apartats comuns alsarticles RESULTATS Han de ser expressats de forma concisa i clara amb el número mínim necessari de taules i figures Cal evitar duplicitat d’informació en el texte, figures i taules
  • 15.
    Apartats comuns alsarticles DISCUSSIÓ Ha de destacar els aspectes novedosos i rellevants del treball i les conclusions que en deriven Cal evitar repetir dades ja donades en els resultats Es comparen resultats amb altres estudis previs i s’interpreten les diferències i similituts
  • 16.
    Apartats comuns alsarticles DISCUSSIÓ (cont.) Cal descriure les LIMITACIONS de l’estudi i les seves implicacions en la interpretació dels resultats Ha de finalitzar amb un pàrraf en forma de conclusió que s’ha de relacionar amb els objectius de l’estudi Evitar afirmacions no recolzades en les dades disponibles
  • 17.
    Apartats comuns alsarticles AGRAÏMENTS Incloure col·laboradors que no tinguin criteris d’autoria (els col·laboradors han d’aprobar la seva incusió) Incloure ajudes econòmiques i materials rebudes indicant organisme, empresa, agència o institució
  • 18.
    Bibliografia Llista dedocuments consultats per a preparació d’artcicle Diverses pautes/estils de fer cites bibliogràfiques, que varien segons disciplines: Vancouver, Harvard, BMJ
  • 19.
    Bibliografia Gestors dereferències bibliogràfiques Programes que permeten importar i exportar referències de les bases de dades o catàlegs Permeten gestionar referències: crear base de dades de referències, consultar-la, crear bibliografia , etc. Font: Montserrat Fernàndez Tarrés, Recerca Bibliogràfica, FUB
  • 20.
    Majoria de basesde dades preparades per treballar amb els gestors que utilitzen les grans universitats (EndNote, Refworks, Reference Manager) Alguns gestors de lliure accés: BiblioExpress URL: http://www.biblioscape.com/biblioexpress.htm Bibliographix URL: http://home.mybibliographix.com JabRef URL: http://jabref.sourceforge.net ZOTERO URL: http://www.zotero.org
  • 21.
    Normes Vancouver ARTICLESDE REVISTA format paper Els títols de revista es citen abreujats Si els autors fossin més de sis, se citen els sis primers seguits de l’abreviació et al Cognoms Inicial del nom. Títol de l’article. Revista (abreviatura internacional). any; volum(núm. revista):pàgines. Font: Montserrat Fernàndez Tarrés, Recerca Bibliogràfica, FUB
  • 22.
    Exemples (1-4)1.Dixon N. Writing for publication - a guide for new authors. Int J Qual Health Care 2001;13(5):417-21. 2.Kliewer MA. Writing It Up: A Step-by-Step Guide to Publication for Beginning Investigators. Am. J. Roentgenol. 2005;185(3):591-6. 3.Tomaska L. Teaching How to Prepare a Manuscript by Means of Rewriting Published Scientific Papers. Genetics 2007;175(1):17-20. 4.Van Way CW, III. Writing a Scientific Paper. Nutr Clin Pract 2007;22(6):636-40.
  • 23.
    Normes Vancouver LLIBRESExemple: Torres LM, dir. Tratado de anestesia y reanimación. Tomo II. Madrid: Aran; 2001. Cognoms Inicial del nom. Títol: subtítol (si n’hi ha). Núm. de l’edició (a partir de la segona). Lloc d’edició: Editorial; any d’edició.
  • 24.
    Normes Vancouver CAPÍTOLSD’UN LLIBRE Exemple: Llau JV, García-Pérez ML, Aragón S. Hemostasia intraoperatoria. A: Torres LM, dir. Tratado de anestesia y reanimación.Tomo II. Madrid: Aran; 2001. p. 2132-6 Cognoms Inicial del nom. Títol del capítol A: Cognom Inicial del nom. Títol del llibre: subtítol (si n’hi ha). Núm. de l’edició (a partir de la segona). Lloc d’edició: Editorial;anys d’edició. Pàgines.
  • 25.
    Normes Vancouver ARTICLESDE REVISTA format electrònic Exemple: B onell M, Palomar M, Anglès R, Tenorio L, Llorca J, Roman A. Complicaciones postoperatorias en el paciente trasplantado pulmonar [revista a Internet] Med Intensiva . 2002 [citat el 31/1/03]; 26 ( 10 ): [aprox. 5 p.]. Disponible a: http://www.doyma.es Cognoms Inicial del nom. Títol de l’article. [revista a Internet] Revista (abreviatura internacional) any [data consulta]; núm.revista (volum): [extensió/pàgines]. Disponible a: http://
  • 26.
    Normes Vancouver ENLLOCS WEB Exemple: Requisitos uniformes de los manuscritos enviados a Revistas Biomédicas. [Internet]. A Coruña: Fisterra.com; 2008. [actualitzat el26/04/08;citat el 13/04/08]. Disponible a: http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/ vancouver.htm Títol del web. [Internet]. Lloc d’edició: Editorial; any d’edició. [data de d’actualització; data de consulta;]. Disponible a: http://
  • 27.
    Normes Vancouver DOCUMENTSEN CD-ROM Exemple: Sobotta: atlas de anatomía humana [CD-ROM] . Madrid : Ed. Médica Panamericana ; 2002 . Cognoms Inicial del nom. Títol: subtítol (si n’hi ha). [CD-ROM]. Lloc d’edició: Editorial; any d’edició.
  • 28.
    Revistes d’Atenció PrimàriaAMF, Actualización en Medicina de Familia http://www.amf-semfyc.com Atención Primaria http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.salta_a_ultimo?pident=27 C@P. Centro de Atención Primaria http://www.cap-semfyc.com
  • 29.
    Revistes d’Atenció PrimàriaEvidence Based Medicine (ed. Española) http://ebm.isciii.es FMC, Formación Médica Continuada http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.salta_a_ultimo?pident=45 BMJ (ed. Española) http://www.ibmj.net
  • 30.
    Revistes d’Atenció PrimàriaJANO http://www.jano.es Medicina Clínica http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.salta_a_ultimo?pident=2 Medicina General http://www.medicinageneral.org Medicine http://www.medicineonline.es/medicine/ctl_servlet?_f=1
  • 31.
    Revistes d’Atenció PrimàriaSEMERGEN (Sociedad Española de Medicina Rural y General) http://www.doyma.es/semergen MEDIFAM (Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria) http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_issues&pid=1131-5768&lng=es&nrm=iso Tribuna Docente en Medicina de Familia http://www.tribunadocente.net
  • 32.
    Revistes d’Atenció PrimàriaBMJ - British Medical Journal http://www.bmj.com British Journal General Practice http://www.rcgp.org.uk/rcgp/webmaster/bjgp_sub.asp Family Practice  http://fampra.oupjournals.org American Family Physician http://www.aafp.org/afp/index.html INTERNACIONAL
  • 33.
    Annals of FamilyMedicine Annals of Internal Medicine Archives of Familiy Medicine Australian Family Physician BMC Family Practice Canadian Family Physician  Canadian Journal of Rural Medicine Canadian Journal Medical Association Clinics in Family Practice Education for Primary Care Family Medical Practice  Family Medicine Journal  Family Practice Management General Practice IHS Primary Care Provider Internet Journal of Family Practice JAMA Journal Family Medicine Journal of the American Board of Family Practice Journal of Family Practice Journal of Primary Care Medicine  Journal of Rural Health Lancet  Medical Journal of Australia Morbidity and Mortality Weekly Report. MMWR  New England Journal of Medicine  New Zealand Family Physician  POEMS.  Patient-Oriented Evidence that Matters Primary Care. Suissa Primary Care Case Reviews Primary Care: Clinics in Office Practice Primary Care Pharmacy  Primary Care Respiratory Journal Scandinavian Journal of Primary Health Care Women’s Health in Primary Care FONT: http://www.fisterra.com/recursos_web/ingles/i_revistas.asp
  • 34.
    Moltes gràcies DrJosep Vidal i Alaball jvidal.cc.ics@gencat.cat http://www.jvidal.netfirms.com/Presentations.htm

Editor's Notes

  • #2 Me llamo ..... Y soy director de un E de AP del ICS a demas de Honorary Research Fellow por la Universidad de Cardiff En mi presentación me voy a centrar en la organización de la investigación en el RU en la AP, area donde trabajé
  • #3 Primeramente hablare un poco de mi experiencia perrsonal Y luego quiero centrar mi explicación de como esta organizada la investigación en AP en el RU basandome en los elementos que a mi parecer constituyen los pilares de esta organización: los departamentos de AP, el programa de becas, las redes de investigación y los prefessionales de AP
  • #4 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #5 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #6 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #7 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #8 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #9 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #10 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #11 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #12 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #13 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #14 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #15 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #16 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #17 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #18 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #19 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #20 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #21 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #22 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #23 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #24 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #25 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #26 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #27 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #28 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #29 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #30 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #31 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #32 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #33 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra
  • #34 Me licenci é en medicina en el Hospital Clinic el 1996 En verano del 1997 me fuí a estudiar ingles medico a inglaterra y allí conoci a medicos españoles con los cuales empece a buscar trabajo de medico en el pais. En enero del 98 empece mi primer trabajo como medico de urgencias Durante el año 99 volví a Catalunya unos meses pero al final decidí de empezar la especialidad de M de F en Inglaterra