June 16, 2014 at Hankyu Dept. Store, Fukuoka Japan

1. CotocotoArtCafe40
June 16, 2014 19:30 start
Hakata Sisters Ustream Studio
Opening music アーティスト名 |Uniq"est|（ユニーグエスト）
曲名「blue」

2. ★テーマ 福岡と釜山の演劇的交流最新事情
出演者 ※順不同、予定
糸山 裕子さん （アートマネジメントセンター福岡 代表）
山下 晶さん（劇団グレコローマンスタイル 主宰）
横山 恭子 さん（オフィスケイワイ 代表） ※Plan Co
中嶋 さと さん （劇団「14＋」 主宰）
古賀 裕奈 さん （アートパフォーミングカンパニー M.M.S.T 制作）
FT5情報〜五十嵐 理奈 さん（福岡アジア美術館 学芸員）
MC 猪股春香さん [アートコーディネーター]
コメンテーター 小笠原瞳さん [kmac]

3. 福岡と釜山（韓国各地）との演劇的交流に
ついて
福岡演劇フェスティバル 事務局
アートマネジメントセンター福岡 代表
糸山裕子さんに聞く
http://www.amcf.jp/
韓国との交流が活発になってきたのは、
いつ頃から？
なぜ？
どんな特徴がありますか？
現在進んでいる企画についてご意見は？
今後に期待することは？
第8回福岡演劇フェスティバル 日韓共同で制作された公演 Gongter_DA『Foolish』 2014年5月
http://www.amcf.jp/fes/profile.cgi?key=Gongter_DA&label=3;key3=2014&label=1&tpl=view3
参考画像

4. 劇団14＋と韓国
2013年度作品 第７回福岡演劇フェスティバル参
加作品 韓国「グミ・アジア演劇祭２０１３」参加作
品 第１２回公演「真如極楽 こころとかたち」日韓
共同制作・アジアの戯曲シリーズvol.1など
主宰 中嶋さとさんに聞く
http://14plus.web.fc2.com/
「14＋」と韓国の関わり
いきさつ
現在進行形の企画
＊次回公演
第１３回公演
「ゾンビの瘡蓋」
ＳＣＡＢ ＯＦ
ＴＨＥ ＤＥＡＤ
9/6-8
ぽんプラザホール 『ゾンビの瘡蓋』関連企画
キム・ジョンソク「俳優のためのワークショップ」
8/29
http://14plus.web.fc2.com/heya/kimusan.htm

5. 劇団グレコローマンスタイルと韓国
主宰 山下晶さんに聞く
http://www.grecoromanstyle.com/
「グレコローマンスタイル」と韓国の関
係
これまでいきさつ
今回の公演
『晴レタラ、見エル。』
6/20-22 福岡公演について
6/27-29 釜山公演について

7. M.M.S.Tと韓国
M.M.S.T 制作 古賀裕奈さんに聞く
M.M.S.Tと韓国の関わり
いきさつ
公演について
http://www.mmst.net/hanaroproject/
HANARO project
vol.1
福岡公演 7/11-14
釜山公演 7/3-6

8. Plan Co
制作にかかわっている「オフィスケイワイ」の
横山恭子さんに聞く
Plan Coとは？
いきさつは？
今回のプログラムは？
今後は？
韓国-日本 共同制作プログラム Plan Co #1
＜소리, 소문도 없이-ソリソムンドプシ＞
http://artlier.jp/event/dance/2014/05/plan-
co_1_without_a_trace.html
公演 6/21-22 LIGアートホール 釜山
展示 6/20 沙上インディステーション
6/21-22 LIGアートホール 釜山
フォーラム 6/20 沙上インディステーション

9. WATAGATA福岡釜山アートネットワー
ク〜FT5
糸山さん、中嶋さんに聞く
福岡トリエンナーレでの出品作品として
美術と演劇とゲームが絡む
「14＋」と釜山劇団による新作を
福岡と釜山で上演
原案 キム・ヒジン（TOTATOGA）
演出 中嶋 さと（14＋）
福岡 あじびホール 9月（予定）
釜山 TOTATOGA関係施設 11月（予定）
※写真は会場候補地

10. 福岡トリエンナーレへ
の道（第3回）
プレトーク開催
レジデンスアーティスト情報
5/17 ブルネイの作家、モハンマド・アリノミン
・オムラリさん（通称ノーマンさん）モハンマド
・アリノミン・オムラリさん（通称ノーマンさん）
によるワークショップの様子

11. 左
プラン図：
ミン・ティエン・ソン《異界（戦車）》2014年
右
ミン・ティエン・ソン《異界（馬）》2011年

12. 千草ホテル
北九州市八幡にある千草ホテルがプロデュースする
アート企画シリーズ。
千草ホテル中庭PROJECT
－アート・ホスピタリティ－ vol.15
寺江 圭一朗 展「アートが なにかを たずねる」
2014年６月２１日（土）～９月２８日（日）
千草ホテル中庭、カフェ・レストラン
入場無料（要カフェ・レストランオーダー）
企 画 花田伸一（キュレーター）
協 力 槻田小学校おやじの会
主 催 千草ホテル

13. Gallery SOAP
北九州市小倉
ギャラリーSOAPで
17周年記念展
06月07日（土） -07月12日（土）
GALLERY SOAP
17th Anniversary Project
LANDSCAPE Chapter2
/ HOTEL ASIA PROJECT
出品作家
佐々木玄 外田久雄
宮川敬一 森秀信
Organized by:
HOTEL ASIA PROJECT
主催：GALLERY SOAP and AIK アートインスティテュート北九州
映像作品が中心です

14. 博多阪急 ART CUBE http://www.hankyu-dept.co.jp/hakata/artcube/
NEXT
コトコトアートカフェ41 〜 7/14 月曜 19:30 ※第2月曜
情報宛先 ART BASE 88 http://ohazkikaku.blogspot.jp/
5/14-6/24 熊本象、土屋由起子（唐津焼）
※博多阪急「父の日企画 ＭＹカップ特集」にも出
品 6月17日（火）まで
6/25- 瀬戸口朗子（絵画）※参考写真
http://www.setoguchiakiko.com/