1. CONTOH RAGAM MUSIK
MUSIK MELAYU DI INDONESIA
Lirik Lagu: Zapin / Laksmana Raja Di Laut – Iyet bustami
Zapin…… aku dendangkan
Lagu Melayu……. pelipur hati…… pelipur lara
Cahaya manis kilau kemilau
Di Kandung Tabir indah menawan
Aku bernyanyi aduh zapin riau
Moga hadirin aduhai sayang jadi terkesan
Kembanglah goyang atas kepala
Lipatlah tangan sanggul dipadu
Kita berdendang bersuka ria
Lagulah zapin aduhai sayang rentak Melayu
Laksamana raja di laut
Bersemayam di Bukit Batu
Ahai… hati siapa
Ahai… tak terpaut
Mendengar lagu zapin Melayu
Membawa tepak hantaran belanja
Bertahta perak indah berseri
Kami bertandang menghirup budaya
Tidak Melayu aduhai sayang hilang di bumi
Petinglah gambus sayang lantang berbunyi
Disambut dengan tingkah meruas
Saya menanyi sampai di sini
Mudah-mudahan hadirin semua menjadi puas
Laksamana raja di laut
Bersemayam di Bukit Batu
Ahai… hati siapa
Ahai… tak terpaut
Mendengar lagu zapin Melayu
Laksamana raja di laut
Bersemayam di Bukit Batu
Ahai… hati siapa
Ahai… tak terpaut
Mendengar lagu zapin Melayu
2. MUSIK MELAYU DARI MALAYSIA
Cindai
oleh: Siti Nurhaliza
Cindailah mana tidak berkias
Jalinnya lalu rentah beribu
Bagailah mana hendak berhias
Cerminku retak seribu
Mendendam unggas liar di hutan
Jalan yang tinggal jangan berliku
Tilamku emas cadarnya intan
Berbantal lengan tidurku
Hias cempaka kenanga tepian
Mekarnya kuntum nak idam kumbang
Puas ku jaga si bunga impian
Gugurnya sebelum berkembang
Hendaklah hendak hendak ku rasa
Puncaknya gunung hendak ditawan
Tidaklah tidak tidak ku daya
Tingginya tidak terlawan
Janganlah jangan jangan ku hiba
Derita hati jangan dikenang
Bukanlah bukan bukan ku pinta
Merajuk bukan berpanjangan
Akar beringin tidak berbatas
Cuma bersilang paut di tepi
Bidukku lilin layarnya kertas
Seberang laut berapi
Gurindam lagu bergema takbir
Tiung bernyanyi pohonan jati
Bertanam tebu di pinggir bibir
Rebung berduri di hati
Laman memutih pawana menerpa
Langit membiru awan bertali
Bukan dirintih pada siapa
Menunggu sinarkan kembali
3. MUSIK ORIENTAL DARI CHINA
Lirik lagu: Xiang NaiEr (MANDARIN)
Wang zi tiao xuan zhong er
Wai tao xun zhao ta de
Mo te er
Na me duo de bo li xie
You hen duo ren shi he
Mei you du yi wu er
Wo shi shei de an qi er
Ni shi shei de mo te er
Quin ai de quin ai de
Rang ni wo hao hao pei he
Ni kuai le wo ye kuai le
Ni shi mo te er wo shi
Xiang nai er
Xiang nai er
Xiang nai er
Xiang nai er
Xiang nai er
Zui chun taio xuan yan se
Gan qing xun zhao ta de
Mo te er
Yi fu gua zai chu chuang zhong
You tai duo ren shi he
Mei you du yi wu er
Wo shi shei de an qi er
Ni shi shei de mo te er
Qin ai de quin ai de
Rang ni wo hao hao pei he
Rang ni wo man man xun ze
Ni kuai le wo ye kuai le
Ni shi mo te er wo shi
Xiang nai er
Xiang nai er
Xiang nai er
4. Xiang nai er
Xiang nai er
MUSIK ORIENTAL DARI JEPANG
Fukai Mori (Japanese Version) lyrics
Fukai fukai mori nooku ni ima mokitto
Okizari ni shitakokorokakushiteruyo
Sagasuhodo nochikara mo nakutsukarehateta
Hitobitowaeiennoyami ni kieru
Chisai mamanara kittoima demomietakana
Bokutachi waikiruhodoni
Nakushitekusukoshi zutsu
Itsuwari yauso o matoni
Tachisukumukoe monaku
Aoi aoi sora no iro mokizukanai gay
Sugiteyukumainichi gakawatteyuku
Tsukuraretawakugumi okoe imao ikite
Sabitsuitakokoromataugokidasuyo
Toki no rizumuo shirebamoichidotoberudarou
Bokutachi wasamayoi nagara
Ikite yukudokomade mo
Shinjiteruhikarimotome
Arukidasukimi toima
Bokutachi waikiruhodoni
Nakushitekusukoshi zutsu
Itsuwari yauso o matoni
Tachisukumukoe monaku
Bokutachi wasamayoi nagara
Ikite yukudokomade mo
Furikaeru
Michi wotozashi
Aruitekueienni
Tachisukumukoe monaku
Ikite yukueienni
5. MUSIK HINDUSTANDARI INDIA
Lirik Lagu Bole Chudiyan
–FEMME–
Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gayi teri saajna
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
–REFRAIN–
(Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa) – 2
–FEMME–
Aah aah aah aah, aah aah aah
(Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gayi teri saajna) – 2
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho
–HOMME–
Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gaya tera saajna
Tere bin jiyo naiyo lag da main te marjaawa
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho
–FEMME–
Haai haai main marjaawa marjaawa tere bin
Ab to meri raatein kat ti taare gin gin
Bas tujhko pukaara kare, meri bindiya ishaara kare
–HOMME–
Hoye, lashkaara lashkaara teri bindiya ka lashkaara
Aise chamke jaise chamke chaand ke paas sitaara
–FEMME–
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Meri paayal bulaaye tujhe, jo roothe manaaye tujhe
O sajan ji, haan sajan ji
Kuch socho, kuch samjho meri baat ko
–HOMME–
Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gaya tera saajna
Tere bin jiyo naiyo lag da main te marjaawa
6. Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho
–FEMME–
Apni maang suhaagan ho, sang hameshaa saajan ho
Aake meri duniya mein vaapas na jaana
Sehra baandhke maahi tu mere ghar aana
–HOMME–
Oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve
Bas mere saath yeh jodi teri sajdi ve
Roop aisa suhaana tera, chaand bhi hai deewana tera
–FEMME–
Jaa re jaa oh jhoothe teri galla hum na maane
Kyoon taarife karta hai tu humko sab kuch jaane
–HOMME–
Ho, oh oh oh, oh oh oh oh oh, ho oh oh oh oh
Mere dil ki duaa yeh kahe, teri jodi salaamat rahe
–FEMME–
O sajan ji, haan sajan ji
Yunhi beete saara jeevan saath mein
–HOMME–
Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gaya tera saajna
–FEMME–
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho
–TOUS–
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho
–HOMME–
Aaja heeriye
–FEMME–
Oh, jaa jaa ranjhna
–HOMME–
Oh, aaja heeriye
7. –FEMME–
Jaa jaa ranjhna
–REFRAIN–
(Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa) – 2
–FEMME–
Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
8. MUSIK TIMUR TENGAH
Lirik Marawis – SALAMUN SALAMUN
SALAMUN SALAMUN KAMISKIL HITAM
ALAIKUM UHAIBA BANA YA KIROM
WAMAN ZIKRUHUM UNSUNA FIZDOLAM
WANUURULLANA BAYNA HAAZAL ANAAM
KOOR
SAKANGTUM FUAADIY WAROBBIL I’BAAD
WA ANGTUM MUNAAIY WAAQSOL MUROOD
FAHAL TUS I’DUWNIY BISOFWILWIDAAD
WAHAL TAMNAHUU NIY SYARIYFALMAQOM
KOOR
ANAA I’BDUKUM YAA UHAYLALWAFAA
WAFIYQURBIKUMMAR HAMIY WAASYIFA
FALAA TUSQIMUUNIY BITUWLILJAFAA
WAMUNNUU BIWASLI WALAW FILMANAAM