Miriam is a freelance copywriter and transcreator experienced in marketing materials translation from Dutch to English. Her areas of expertise include content strategy, marketing, retail, fashion and jewelry, government services, healthcare, industrial equipment and systems, and sport. She has experience working with agencies, as well as clients in retail, fashion, healthcare, industrial equipment, and sport. Her education includes training in copywriting, marketing, and translation.

1. SLIDESHOW cover image
CHANGE TEXT TO
Miriam – freelance copywriter
Extensively experienced native English copywriter and transcreator (Dutch to English) for all
marketing-related materials.
Disciplines
CHANGE “web content strategist” to “content strategist” (REMOVE web)
REMOVE communications strategist
Industries & clients
AGENCY SERVICES
ADD Marketing: Retail is Detail
EDUCATION & REAEARCH
CHANGE title to EDUCATION & TRAINING
ADD danibu (starts with a small letter, not capital)
FASHION
Change title to FASHION & JEWELLERY
ADD Nordic Fire Diamonds
CHANGE “Spijkers” to “Spijkers en Spijkers”
ADD new industry – GOVERNMENT SERVICES
ADD client NV NOM
HEALTHCARE
ADD Soa Aids Nederland
HEAVY INDUSTRY
CHANGE title to INDUSTRIAL EQUIPMENT & SYSTEMS
ADD Grontmij
ADD Vanderlande
SPORT
ADD KNSB