The workshop aimed to help interpreters improve their skills in interpreting English to Chinese by focusing on common mistakes, developing practical strategies to avoid errors, and increasing awareness of linguistic differences between the two languages. Examples from various reference materials would be analyzed to illustrate common problems and their proper interpretations. The workshop sought to move interpreters beyond overly literal translations by focusing on fully conveying the intended meaning rather than becoming trapped by individual words.