本文档提供了在校园内面临紧急情况时的应对指南，包括如何应对地震、火灾、医疗紧急情况、电力中断等。读者应拨打指定的紧急联系电话进行求助，同时文中提供了多种情况下的应急措施和联系资源。确保随身携带这些重要的电话号码，以便在危机情况下能够迅速做出反应。

1. 紧急情况
响应
针对任何校园紧急情况
请呼叫 DPS
请将这些号码存入您的手机中
UPC (213) 740-4321
HSC (323) 442-1000
Emergency
Response
FOR ANY CAMPUS EMERGENCY
CALL DPS
Add these numbers to your phone
UPC (213) 740-4321
HSC (323) 442-1000
��

2. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
一旦面临校园紧急情况
TROJANSALERT
是可靠信息的
最及时来源

3. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
万一出现
地震
• 趴下: 避免被坠落物体砸伤
• 躲避: 在稳固的桌子下躲避
• 抓紧: 抓紧桌子保持稳定

4. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
万一出现
火灾
• 拉响火警警报或大声呼救 “Fire!”
• 呼叫 DPS
•
使用楼梯从建筑物中疏散，
请勿使用电梯
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IN CASE OF A
FIRE EMERGENCY
• Sound the alarm or yell, “Fire!”
• Call DPS
• Evacuate the building using stairs,
not elevator
��

5. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
万一出现
医疗紧急情况
• 呼叫 DPS
•
请勿移动伤者, 除非有进一步受伤的
直接危险
•
校外紧急情况, 拨打 911
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IN CASE OF A
MEDICAL EMERGENCY
• Call DPS
• Do not move the victim unless there is
immediate danger of further injury
• Off-campus emergencies, call 911
��

6. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
万一出现
停电
• 帮助他人移动到安全的地方
•
请勿使用电梯, 检查是否有人被困
在电梯内
•
关闭危险设备
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IN CASE OF A
POWER OUTAGE
• Help others move to safety
• Do not use elevators, check if anyone is
trapped inside
• Shut down hazardous equipment
��

7. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
如果您收到
紧急情况警报
自问: 我现在是否处于紧急危险之中？
•
停下来, 倾听、观察危险来自何处
• 查看是否有 TrojansAlert 消息
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IF YOU RECEIVE AN
EMERGENCY ALERT
Ask: Am I in immediate danger?
• Stop, Listen, Observe where danger is
coming from
• Watch for TrojansAlert messages
⚠

8. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
如果您面对
一名活动中的枪手/攻击者
• 跑步: 逃离该区域
•
躲藏 (“就近避险”): 封锁门窗, 关灯,
手机静音
• 对抗: 如果陷入绝境
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IF YOU ARE FACING AN
ACTIVE SHOOTER/ASSAILANT
• Run: escape the area
• Hide (“Shelter in Place”): block doors and
windows, turn off lights, silence phones
• Fight: if cornered
��

9. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
万一出现
牙齿突然掉落
• 将牙齿放在嘴里或储存在牛奶中
• 一小时内带到牙医急诊处
•
致电 USC 南加大学生健康中心寻
求指导 (213) 740-WELL/9355
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IN CASE OF
SUDDEN TOOTH LOSS
• Keep tooth in your mouth or store in milk
• Bring to emergency dentist within one hour
• Call USC Student Health for guidance
(213) 740-WELL/9355
��

10. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
如果您需要帮助或
担心某人安危
请致电校园支持和干预部门
(213) 740-0411
我们将会倾听并提供帮助
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IF YOU NEED ASSISTANCE OR ARE
WORRIED ABOUT SOMEONE
Call Campus Support Intervention
(213) 740-0411
We’re here to listen and help
☎

11. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
如果您目前
面临难题, 感到沮丧或不知所措
请致电学生咨询和心理健康服务部门
(213) 740-WELL/9355
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IF YOU ARE
STRUGGLING, FEELING
DOWN OR OVERWHELMED
Call Student Counseling and
Mental Health Services
(213) 740-WELL/9355
��

12. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
如果您曾经历或目睹
歧视或仇恨
请致电公平、平等机会和第九条办公室
(EEO-TIX)
(213) 740-5086
或通过 Trojans Care for Trojans (TC4T)
或手机安全应用程序进行报告
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IF YOU HAVE EXPERIENCED OR WITNESSED
BIAS OR HATE
Call Equity, Equal Opportunity and
Title IX (EEO-TIX)
(213) 740-5086
Or report via Trojans Care for Trojans
(TC4T) or mobile safety app
��

13. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
如果您曾经历或目睹
威胁行为
请联系 DPS
或通过 Trojans Care for Trojans (TC4T)
或手机安全应用程序进行报告
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IF YOU HAVE EXPERIENCED OR WITNESSED
THREATENING BEHAVIOR
Contact DPS
Or report anonymously via Trojans Care
for Trojans (TC4T) or mobile safety app
��

14. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
如果您曾经历
性侵犯、亲密关系暴力行为
或基于性别的伤害
请联系亲密关系暴力及性暴力预防
和服务处 (213) 740-WELL/9355
讨论对策并为您保密
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IF YOU HAVE EXPERIENCED
SEXUAL ASSAULT, INTIMATE
PARTNER VIOLENCE OR GENDER-BASED HARM
Contact Relationaship and Sexual
Violence Prevention and Services
(213) 740-WELL/9355
to discuss options confidentially
��

15. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
举报
性侵犯、亲密伴侣暴力
或基于性别的伤害
请致电公平、平等机会和第九条办公室
(EEO-TIX)
(213) 740-5086 或 report.usc.edu
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
TO REPORT
SEXUAL ASSAULT, INTIMATE
PARTNER VIOLENCE OR GENDER-BASED HARM
Contact Equity, Equal Opportunity and
Title IX (EEO-TIX)
(213) 740-5086 or report.usc.edu
��

16. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
万一出现
严重疾病
请致电 USC 南加大学生健康中心
(213) 740-WELL/9355
咳嗽捂住口鼻。勤洗手。如发烧，
请居家休息。
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
IN CASE OF A
SERIOUS ILLNESS
Call USC Student Health
(213) 740-WELL/9355
Cover your cough. Wash your hands.
Have a fever? Stay home.
��

17. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
查找学生资源中心的
联系人，请访问
bit.ly/myuscresources
了解更多信息并下载安全应用程序，
请访问 safety.usc.edu
Emergency
Response
In Emergencies: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
FIND CONTACTS FOR
STUDENT RESOURCES
bit.ly/myuscresources
Learn more and download the safety
app at safety.usc.edu
��
��

18. 紧急情况请拨打: UPC (213) 740-4321 • HSC (323) 442-1000
紧急情况
响应
如需立即访问 DPS 并匿名寻求帮助，请下载
LIVESAFE
手机安全应用程序
dps.usc.edu/services/safety-app