‫استخدام‬ ‫األكثر‬ ‫الكيميائية‬ ‫االدوية‬
‫وأضرارها‬
‫ﻗﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻴ‬
‫د‬
‫و‬
‫ﻳﻠﻴﺎ‬
‫م‬
‫أوز‬
‫ﻟﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻨﺪ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫لمشهو‬
‫ر‬
(
‫إن‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﺮ‬
‫ق‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻹﻧﺴﺎ‬
‫ن‬
‫وا‬
‫ﻟﻜ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺋ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫لح‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷﺧﺮ‬
‫ى‬
‫أ‬
‫ﻧﻪ‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻃﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
)
‫و‬
‫ﻟﻌﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻴﺪ‬
‫و‬
‫ﻳﻠﻴﺎ‬
‫م‬
‫أوز‬
‫ﻟﺮ‬
‫أ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ر‬
‫ﺑﻬﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺒﺎ‬
‫رة‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﺧﺮ‬
‫ة‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﺣﺐ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
‫ا‬
‫لمفرط‬
‫ﻟﺘﻌﺎﻃﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫وا‬
‫لمركبا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
,
‫و‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻧﺴﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻊ‬
‫و‬
‫ﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ى‬
‫أ‬
‫ﺷ‬
‫ـ‬
‫ﺨ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺻ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬
‫ـ‬
‫ﺨ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫أ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﺿ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‬
‫و‬
‫ﻳﻄﻠﺒﻮ‬
‫ن‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫أو‬ ‫دواء‬
‫أ‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﺻ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫يما‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
‫ﻳﻠﺠﺌﻮ‬
‫ن‬
‫ﻟﻠﻌﻄ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻒ‬
‫ﻟﻬﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺰﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫و‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ع‬
‫أو‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺦ‬
‫ﺷﺒﺎﺑﻪ‬
,
‫و‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﺠﺮ‬
‫ﻳﺒﻴﻌﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫أورو‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ﻳﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺘﺠﻮﻟﻮ‬
‫ن‬
‫ﻓﻲ‬
‫أ‬
‫ﻣﺮﻳﻜﺎ‬
.
‫أ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟﻴﻮ‬
‫م‬
‫ﻓﻘ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ازد‬
‫ﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ت‬
‫ﺻ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﺗﻨﻔ‬
‫ـ‬
‫ﻖ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻼﻳ‬
‫ـين‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫و‬
‫ﻻ‬
‫رات‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫وا‬
‫ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
‫للجمهور‬ ‫وبيعها‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺒﻮ‬
‫ات‬
‫ﺟﺬ‬
‫ا‬
‫ﺑﺔ‬
‫و‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ‬
‫أ‬
‫ﻳﻀﺎ‬
.
‫وا‬
‫لمقصو‬
‫د‬
‫ﺑﺎﺻﻄﻼ‬
‫ح‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻋﺒﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻀﺪ‬
‫ﻣﻮ‬
‫اد‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻮ‬
‫ا‬
‫ﺳﻄﺔ‬
‫ا‬
‫لجمهور‬
‫ﻣﺄﻣﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻮ‬
‫ا‬
‫ﻗﺐ‬
‫إذا‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬
‫و‬
‫ﻓﻖ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ر‬
‫ﺷﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫لمرفقة‬
‫ﺑﻜﻞ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ‬
.
‫ﻓﻨﺠﺪ‬
‫ﻣﺜﻼ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻧﺸﺮ‬
‫ة‬
‫ﻹ‬
‫دارة‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﺬ‬
‫اء‬
‫وا‬
‫ﻟﺪ‬
‫واء‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺒﺎ‬
‫رة‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫إن‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
‫ﻗﺎ‬
‫درون‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ج‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺾ‬
‫أ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﺿ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ﻓﺄﻋﺮ‬
‫اض‬
‫و‬
‫ﻋﻼﻣﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻠﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬
‫وا‬
‫ﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺨﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎﺿﺞ‬
‫و‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫أن‬
‫ﻳﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﺠﺎ‬
‫ح‬
.
‫و‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻠﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬
‫وا‬
‫ﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ة‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
.
‫ﻓﻔﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻻﻳﺎ‬
‫ت‬
‫المتحدة‬
‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬
‫أن‬
750
‫ﺷﺨﺼﺎ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻛﻞ‬
1000
‫ﻳﻌﺎﻧﻮ‬
‫ن‬
‫ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﻋﺮ‬
‫اض‬
‫ﻣﺮ‬
‫ض‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻛﻞ‬
‫ﺷﻬﺮ‬
.
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺆﻻ‬
‫ء‬
‫ﻳﺬﻫﺐ‬
250
‫ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ‬
‫أ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺎﻗﻲ‬
‫ﻓﻴﻠﺠﺌﻮ‬
‫ن‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻋﺒﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻀﺪ‬
.
‫و‬
‫ﺗﻨﻔﻖ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺼﻨﻊ‬
‫ﻣﺴﻜﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫اع‬
100
‫ﻣﻠﻴﻮ‬
‫ن‬
‫دو‬
‫ﻻ‬
‫ر‬
‫ﺳﻨﻮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻹﻋﻼﻧﺎ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﺮﻳﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺈﻧ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ق‬
500
‫ﻣﻠﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫دو‬
‫ﻻ‬
‫ر‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺎﺗﻪ‬
‫و‬
‫ﺗﻠﻌﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫و‬
‫ﻣﻐﺎﻟﻄ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻛ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫دورا‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻧﺘﺸﺎ‬
‫ر‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫المركبات‬
.
‫ﻓﺒﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺎ‬
‫ت‬
‫ﺗﺪﻋﻲ‬
‫أن‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫ﻳﺰﻳﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺼﺒﻲ‬
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫أ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﺑﺎ‬
‫لمر‬
‫ة‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻋﻠﻖ‬
‫ﻋﻤﺪ‬
‫ة‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮ‬
‫رك‬
‫ﺟﻮ‬
‫ن‬
‫ﻟﻴﻨﺪﺳﻲ‬
‫ﻓﻲ‬
‫أوا‬
‫ﺋﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻸ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮ‬
‫ن‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‬
»
‫إن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺰﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻊ‬
‫أ‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ء‬
‫ﻧﺎ‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫إد‬
‫ﻣﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﻻ‬
‫ﺳﻴﻄﺮ‬
‫ة‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫المفهوم‬ ‫لمعنى‬
.
‫ﻓﻜﻴﻒ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫أي‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮ‬
‫ن‬
?
‫إ‬
‫ﻧﻨﺎ‬
‫ﻧﺴﻤﻊ‬
‫أن‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫ا‬
‫لمت‬
‫ـ‬
‫ﻮﺳ‬
‫ـ‬
‫ﻄ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮ‬
‫ن‬
‫ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﺎﻋﺎ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻧﺼﻔﺎ‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‬
‫و‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫إذا‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫أ‬
‫ﻃ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫أ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫المدينة‬ ‫ء‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪ‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮ‬
‫ن‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎ‬
‫م‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺳﻦ‬
‫ﺳﻨﺘ‬
‫ين‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻎ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫أ‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫د‬
‫ﺧﻮﻟﻪ‬
‫ا‬
‫لمد‬
‫ر‬
‫ﺳﺔ‬
8000
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫و‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫أن‬
‫ﻧﺘﺴﺎ‬
‫ءل‬
‫ﻋﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ده‬
‫ﻣﻦ‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
?
‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫إزا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻮﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻂ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻷﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫اص‬
‫و‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮ‬
‫زن‬
‫ﺑﺎﻷﻗﺮ‬
‫اص‬
‫و‬
‫ﻧﻴﻞ‬
‫إ‬
‫ﻋﺠﺎ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﻓﺎﻗﻪ‬
‫وا‬
‫ﻟﺸﻌﻮ‬
‫ر‬
‫ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﻋﺼﺮ‬
‫ي‬
‫ﺑﺘﺪﺧ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‬
‫بمعنى‬
‫آ‬
‫ﺧﺮ‬
.
‫أ‬
‫ﺻﺒﺢ‬
‫ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ‬
‫و‬
‫ﻳﻬﺪ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﻳﺴﻌﺪ‬
‫و‬
‫ﻳﻬﺪ‬
‫أ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫لحبو‬
‫ب‬
‫وا‬
‫ﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫أدى‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﺳﻦ‬
‫ﻋﺪ‬
‫ة‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎ‬
‫ت‬
‫بث‬ ‫من‬ ‫تحد‬
‫ا‬
‫ﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻬﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لمركبا‬
‫ت‬
.
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫درا‬
‫ﺳﺔ‬
‫أ‬
‫ﺟﺮﻳﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
420
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺒ‬
‫ين‬
‫أن‬
25
%
‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫المركبات‬
‫ﻓﻌﺎ‬
‫ل‬
.
‫وا‬
‫ﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ا‬
‫ﻗﺒﺔ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لمركبا‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻻﻳﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫لمتحدة‬
‫ﻫﻲ‬
‫إدارة‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﺬ‬
‫اء‬
‫وا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫و‬
‫ﻧﻈﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻠﺪ‬
‫ان‬
‫ا‬
‫ﻷﺧﺮ‬
‫ى‬
.
‫و‬
‫ﺻﻨﻔﺖ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫دارة‬
‫ا‬
‫لمذكور‬
‫ة‬
‫ﻧﺼﻒ‬
‫ﻣﻠﻴﻮ‬
‫ن‬
‫ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻀ‬
‫د‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﺛﻼ‬
‫ث‬
‫ﻓﺌﺎ‬
‫ت‬
:
-
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﺗﻮﺻﻒ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
.
-
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﺗﻮﺻﻒ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
.
-
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻳﺪ‬
‫ون‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﻼ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫لخا‬
‫ر‬
‫ﺟﻲ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ‬
‫ﺑﺼﻮ‬
‫رة‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
.
-
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻗﺎﻣﺖ‬
‫لجنة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫دارة‬
‫ا‬
‫لمذكو‬
‫رة‬
‫ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ﺣﺴﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﺑﻖ‬
.
‫و‬
‫ﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لمركبا‬
‫ت‬
:
‫أدو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ا‬
‫لحموضة‬
‫وا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫وا‬
‫لملينات‬
‫وا‬
‫لمسك‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺠ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻷﺳ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫وا‬
‫لمقيئا‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺮ‬
‫ق‬
‫وأدو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻮ‬
‫ا‬
‫ﺳﻴﺮ‬
‫و‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻲ‬
‫ء‬
‫و‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫أ‬
‫ﺧﺮ‬
‫ى‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ة‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺣﺪ‬
‫دت‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫دارة‬
‫ﺛﻼ‬
‫ث‬
‫ﻓﺌﺎ‬
‫ت‬
‫ﺗﺘﺪ‬
‫رج‬
‫تحتها‬
‫ا‬
‫لمركبا‬
‫ت‬
.
‫ﻓﺌﺔ‬
(
١
: )
‫و‬
‫ﺗﺸﻤﻞ‬
‫المركبا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫تحتو‬
‫ى‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ‬
‫دة‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺄﻣﻮﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
.
‫ﻓﺌﺔ‬
(
٢
: )
‫الما‬
‫دة‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‬
‫أو‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لح‬
‫ـ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫تم‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫دارة‬
‫ا‬
‫لمنتج‬
٦
‫ﺷﻬﻮ‬
‫ر‬
‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺜﺒﺖ‬
‫أ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫و‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﺗﺪ‬
‫رج‬
‫ﺿﻤﻦ‬
‫ﻓﺌﺔ‬
(
١
)
‫وإ‬
‫ﻻ‬
‫ﻣﻨﻊ‬
‫ﺗﺪ‬
‫او‬
‫ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻻﻳﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫لمخلتلفة‬
.
‫ﻓﺌ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
(
٣
: )
‫ﻋﺪ‬
‫م‬
‫ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻴﺎﻧﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﺔ‬
‫ﻋﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫أو‬
‫أ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫الم‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫دة‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫و‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫يمهل‬ ‫الحالة‬
‫المنتج‬
‫ﺳﻨ‬
‫تين‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ﻟﻴﺜﺒﺖ‬
‫أن‬
‫ا‬
‫لما‬
‫دة‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‬
‫ا‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫وإ‬
‫ﻻ‬
‫أدر‬
‫ﺟﺖ‬
‫ﺿﻤﻦ‬
‫ﻓﺌﺔ‬
(
٢
.)
‫و‬
‫ﺗﻔﺮ‬
‫ض‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫دارة‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺎﻧﻌﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻋﺒﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻀﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺮ‬
‫وط‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻀﻲ‬
‫ﺑﺘﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻨﻮ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ‬
‫ﻋﺒﻮ‬
‫ة‬
:
-
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫و‬
‫ﻫﻮﻳﺔ‬
‫ا‬
‫لمركب‬
.
-
‫تحديد‬
‫ﻛﻤﻴﺔ‬
‫ا‬
‫لمحتويا‬
‫ت‬
.
-
‫تحديد‬
‫المواد‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
.
-
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫و‬
‫ﻋﻨﻮ‬
‫ان‬
‫ا‬
‫لمنتج‬
‫و‬
‫المو‬
‫زع‬
‫وا‬
‫لمغلف‬
.
-
‫إر‬
‫ﺷﺎ‬
‫دات‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫لمأمو‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻮ‬
‫ا‬
‫ﻗﺐ‬
-
:
‫ﻛ‬
‫الجرعة‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﺮ‬
‫د‬
‫ﻳﺔ‬
‫وا‬
‫لجرعة‬
‫ا‬
‫ﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫و‬
‫ﻋﺪ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻷﻳﺎ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺠﻮ‬
‫ز‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫لمركب‬
‫أ‬
‫ﺛﻨﺎ‬
‫ء‬
‫ﻫﺎ‬
‫و‬
‫تحذير‬
‫ات‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫وا‬
‫ﻵﺛﺎ‬
‫ر‬
‫الجانبية‬
‫ﻛﺎﻟﻨﻌﺎ‬
‫س‬
‫و‬
‫ﺗﺎ‬
‫ر‬
‫ﻳﺦ‬
‫ﺑﻄﻼ‬
‫ن‬
‫ﻣﻔﻌﻮ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫لمركب‬
.
‫ﺑﻌﺾ‬
‫أ‬
‫ﻧﻮ‬
‫اع‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻋﺒﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻀﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
:
١
-
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫لحموضة‬
:
‫ﺗﺴﺘﺨﺪ‬
‫م‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﺜ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫و‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻊ‬
‫ا‬
‫ﻟﻬﻮ‬
‫اء‬
‫وا‬
‫ﻟﺸﻌﻮ‬
‫ر‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻤﺔ‬
‫و‬
‫ﺣﺮﻗﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫لمعد‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻹﻓﺮ‬
‫اط‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﻌﺎ‬
‫م‬
.
‫و‬
‫ﻧﻔﺲ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻷﻋﺮ‬
‫اض‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﺼﺎﺣﺐ‬
‫ﻗﺮﺣﺔ‬
‫ا‬
‫لمعد‬
‫ة‬
‫وا‬
‫ﻷ‬
‫ز‬
‫ﻣﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫و‬
‫ﺣﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ة‬
‫المر‬
‫ارة‬
.
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻟﻮ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻤﺮ‬
‫ت‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻷﻋﺮ‬
‫اض‬
‫ﻟﻮﺟﺐ‬
‫أن‬
‫ﻳﺴﺘﺸﺎ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
.
‫و‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫الحموضة‬
‫ﺗﻌﺎ‬
‫دل‬
‫ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﻬﻴﺪ‬
‫رو‬
‫ﻛﻠﻮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻚ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ي‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫زه‬
‫ا‬
‫لمعدة‬
‫و‬
‫ﻫﺬ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻌﺎ‬
‫دل‬
‫ﻳﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺠﺸﺆ‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳﻄﺮ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﺎ‬
‫زات‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫لمعد‬
‫ة‬
‫ﻓﻴﺨﻔﻒ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻌﻮ‬
‫ر‬
‫ﺑﺎﻣﺘﻼﺋﻬﺎ‬
‫وا‬
‫ﻧﺘﻔﺎﺧﻬﺎ‬
.
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﻫﻢ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫لحموضة‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
:
-
‫أ‬
-
‫ﻫﻴﺪ‬
‫رو‬
‫ﻛﺴﻴﺪ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮ‬
‫م‬
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫ﻣﺄﻣﻮ‬
‫ن‬
‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻮ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫لمد‬
‫ة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫إ‬
‫ﻻ‬
‫أ‬
‫ﻧﻪ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
.
‫ب‬
-
‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮ‬
‫م‬
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ر‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺎ‬
‫د‬
‫ﻟﺔ‬
‫الحامض‬
‫ﻗﻮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
,
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ‬
‫لمد‬
‫ة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
,
‫و‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ار‬
‫ﺗﻔﺎ‬
‫ع‬
‫ا‬
‫لحموضة‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫زوال‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫وا‬
‫ﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
‫ﺈ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫لمدة‬
‫ﻗﺼﻴﺮ‬
‫ة‬
.
‫ﺟ‬
‫ـ‬
-
‫ﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻫﻴﺪ‬
‫رو‬
‫ﻛﺴﻴﺪ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮ‬
‫م‬
‫و‬
‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻮ‬
‫دا‬
:
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺠ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻊ‬
‫ﺑ‬
‫ـين‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺄﺛ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ر‬
‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻮ‬
‫دا‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫و‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺪ‬
‫رو‬
‫ﻛﺴﻴﺪ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﻮﻳﻞ‬
.
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻪ‬
‫ﻻﻳﺼﻠﺢ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫لمدة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻻ‬
‫ر‬
‫ﺗﻔﺎ‬
‫ع‬
‫ﻣﺤﺘﻮ‬
‫اه‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻮ‬
‫د‬
‫ﻳﻮ‬
‫م‬
.
‫د‬
-
‫ﻫﻴﺪ‬
‫رو‬
‫ﻛﺴﻴﺪ‬
‫المغنيسيوم‬
:
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ‬
‫المفعول‬
‫و‬
‫ﻗﻮ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
.
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫ﻣﺄﻣﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻮ‬
‫ا‬
‫ﻗﺐ‬
‫إذا‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ة‬
‫ﻃ‬
‫ـ‬
‫ﻮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ﻻ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫الجـ‬
‫ﺮﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨﺎ‬
‫ص‬
‫المصابين‬
‫ﺑﺄﻣﺮ‬
‫اض‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻰ‬
.
‫ﻫ‬
‫ـ‬
-
‫ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻧﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻮ‬
‫دا‬
:
‫و‬
‫ﻫﻲ‬
‫أ‬
‫ﻳﻀﺎ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫المفعول‬
‫و‬
‫ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫و‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﺼﻠﺢ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ﻟﻔﺘﺮ‬
‫ات‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫و‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻮ‬
‫ا‬
‫ﺳﻄﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳﻨﺼﺤﻬﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﺑﺘﺠﻨﺐ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫الملح‬
‫ﻛﻤﺎ‬
‫أ‬
‫ﻧﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻐ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫أ‬
‫ﺟﺴﺎ‬
‫م‬
‫المصابين‬
‫ﺑﺄﻣﺮ‬
‫اض‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻰ‬
.
‫ا‬
‫ﻷﺳﻤﺎ‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺠﺎ‬
‫ر‬
‫ﻳﺔ‬
‫و‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫لحموضة‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ا‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
:
١
-
‫أ‬
‫ﻟﻮ‬
‫درو‬
‫ﻛﺲ‬
:
‫و‬
‫ﻳﺤﺘﻮ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﺮ‬
‫ص‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﻴﺪ‬
‫رو‬
‫ﻛﺴﻴﺪ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫لمنيو‬
‫م‬
190
‫ﻣﺠﻢ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﺮ‬
‫ص‬
‫أو‬
375
‫ﻣﺠﻢ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﺮ‬
‫ص‬
.
‫و‬
‫ﺟﺮﻋﺘﻪ‬
‫ﺣﺒﺔ‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﺣﺒﺘ‬
‫ين‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﺟﺒﺔ‬
‫و‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫م‬
‫و‬
‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻮ‬
‫رة‬
‫ﺳﺎﺋﻞ‬
‫والجرعة‬ ،
(
٥
‫ﺳﻢ‬
‫ﺗﺴﺎ‬
‫وي‬
‫ﻗﺮﺻﺎ‬
)
‫ﻣﻠﻌﻘﺘﺎ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ي‬
4
‫ﻣﺮ‬
‫ات‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﺟﺒﺎ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫م‬
.
٢
-
‫ﺟﻴﻠﻮﺳﻴﻞ‬
:
‫ﻫﻴﺪ‬
‫رو‬
‫ﻛﺴﻴﺪ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫لم‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫م‬
250
‫ﻣﺠﻢ‬
‫و‬
‫ﺗﺮ‬
‫ا‬
‫ﻳﺴﻠﻴﻜﺎ‬
‫ت‬
‫المغنسيوم‬
500
‫ﻣﺠﻢ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﺮ‬
‫ص‬
.
‫و‬
‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ‬
‫أ‬
‫ﻳﻀﺎ‬
,
‫و‬
‫ﺗﻌﺎ‬
‫دل‬
‫ﻣﻠﻌﻘﺔ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ي‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺋ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺮﺻ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫وا‬
‫ﺣﺪ‬
‫ا‬
.
‫والجرعة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﺮ‬
‫ص‬
‫وا‬
‫ﺣﺪ‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﻗﺮﺻ‬
‫ين‬
‫يمضغان‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻳﺸﺮ‬
‫ب‬
‫ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫لما‬
‫ء‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﺟﺒﺎ‬
‫ت‬
‫أو‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻌﻮ‬
‫ر‬
‫ﺑﺎﻷﻋﺮ‬
‫اض‬
.
٣
-
‫ﻣﻴﺴﻮﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
Mucaine:
‫و‬
‫ﻳﺤﺘﻮ‬
‫ي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫أو‬
‫ﻛﺎﺳﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺜ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ز‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
٠١
‫ﻣﺠﻢ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻮﻣﻨﻴﺎ‬
‫و‬
‫ﻫﻴﺪ‬
‫رو‬
‫ﻛﺴﻴﺪ‬
‫ا‬
‫لمغنيسيوم‬
‫ﻓﻲ‬
٥
‫ﺳﻢ‬
.
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼ‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻬﺎ‬
‫ب‬
‫ا‬
‫لمعدة‬
‫وا‬
‫لمر‬
‫يء‬
‫وا‬
‫ﻟﻘﻮﻟﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺼﺒﻲ‬
‫و‬
‫ﻓﺘﻖ‬
‫ا‬
‫لحجاب‬
‫ا‬
‫لح‬
‫ـ‬
‫ﺎﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺰ‬
‫و‬
‫ﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‬
‫ﻏﺸﺎ‬
‫ء‬
‫ا‬
‫لمعدة‬
‫المخاطي‬
‫وا‬
‫لجر‬
‫ﻋﺔ‬
‫ﻣﻠﻌﻘﺔ‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﻣﻠﻌﻘﺘﻲ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ي‬
‫ﺑﺮﺑﻊ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﺟﺒﺔ‬
‫و‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫م‬
.
٤
-
‫ﻣﻠﺢ‬
‫أ‬
‫ﻧﺪ‬
‫روز‬
:
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ي‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﺮﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻮﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫دا‬
42,33
%
‫و‬
‫ﺣ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺮﻃﺮﻳﻚ‬
40
%
‫و‬
‫ﺳﻠﻔﺎ‬
‫ت‬
‫المغنيسيوم‬
17,6
%
‫و‬
‫ﺳﻜﺎ‬
‫ر‬
‫ﻳﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻮ‬
‫د‬
‫ﻳﻮ‬
‫م‬
50
%
‫و‬
‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﻣﺴﺤﻮ‬
‫ق‬
‫أ‬
‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﻓﻲ‬
‫أ‬
‫ﻛﻴﺎ‬
‫س‬
.
‫و‬
‫ﺗﻔﺮ‬
‫غ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻴﺲ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻛﻮ‬
‫ب‬
‫ﻣﺎ‬
‫ء‬
‫دا‬
‫ﻓﺊ‬
‫و‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮ‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫أن‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻮ‬
‫ران‬
‫ﺛﻢ‬
‫ﻳﺸﺮ‬
‫ب‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﺋﻞ‬
.
‫و‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪ‬
‫م‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼ‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ﺿﻄﺮ‬
‫اب‬
‫ا‬
‫لمعدة‬
‫وا‬
‫لحموضة‬
‫و‬
‫ﻋﺴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻬﻀﻢ‬
‫وا‬
‫ﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
.
‫و‬
‫ﻳﻔﻀﻞ‬
‫أن‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﺒﺎ‬
‫ح‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺎﻛ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻖ‬
‫أو‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫م‬
.
‫أ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ار‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫الحموضة‬
:
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لمر‬
‫ﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫تحتو‬
‫ي‬
‫ﻋﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫د‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫م‬
)
150
‫ﻣﺠﻢ‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻛﺜﺮ‬
(
‫ا‬
‫ﺿﻄﺮ‬
‫اب‬
‫و‬
‫ﻇﺎﺋﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻠﺐ‬
‫وا‬
‫ﻧﺤﺒﺎ‬
‫س‬
‫ا‬
‫لما‬
‫ء‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫لجسم‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫لمصابين‬
‫ﺑﺄﻣﺮ‬
‫اض‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻠﺐ‬
‫وا‬
‫ﻟﺪ‬
‫ورة‬
‫ا‬
‫ﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬
‫وأ‬
‫ﻣﺮ‬
‫اض‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻰ‬
.
‫ﻛﻤﺎ‬
‫أ‬
‫ﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﻣﻊ‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫لحيو‬
‫ﻳﺎ‬
‫ت‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺘﺮ‬
‫ا‬
‫ﺳﻴﻜ‬
‫لين‬
,
‫و‬
‫ﺗﻀﻌﻒ‬
‫ا‬
‫ﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﻌﺎ‬
‫ء‬
‫وا‬
‫لمعدة‬
‫و‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ‬
‫تجنبها‬
‫إذا‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دا‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻮﻳﺎ‬
‫ت‬
.
‫و‬
‫تحتو‬
‫ي‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫لحمو‬
‫ﺿﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫تجنبها‬
‫ﻓﻲ‬
‫أ‬
‫ﺷﻬﺮ‬
‫ا‬
‫لحمل‬
‫ا‬
‫ﻷﺧﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺰﻳﻒ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻻ‬
‫دة‬
‫ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫تحتوي‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬
,
‫ﻛﻤﺎ‬
‫أ‬
‫ﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ا‬
‫ﻧﺤﺒﺎ‬
‫س‬
‫ا‬
‫ﻟﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ﺋ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫لحا‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫مما‬
‫ﻳﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ا‬
‫لمضا‬
‫ﻋﻔﺎ‬
‫ت‬
.
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬
:
‫ﻻ‬ ‫أ‬
-
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫لحمو‬
‫ﺿﺔ‬
‫ﺑﺼﻮ‬
‫رة‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫تحت‬
‫إ‬
‫ﺷﺮ‬
‫اف‬
‫ﻃﺒﻴﺐ‬
.
-‫ب‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻧﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻮ‬
‫دا‬
‫أو‬
‫ﻛﺎ‬
‫ر‬
‫ﺑﻮﻧﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻜ‬
‫ا‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫م‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫رة‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺆﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫وا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫لمنيوم‬
‫وا‬
‫لمغنيسيو‬
‫م‬
‫ﻟﻔﺘﺮ‬
‫ات‬
‫أ‬
‫ﻃﻮ‬
‫ل‬
.
‫ﺟ‬
‫ـ‬
-
‫تجا‬
‫ﻫﻞ‬
‫أي‬
‫اد‬
‫ﻋﺎ‬
‫ءات‬
‫ﺗﺰﻋﻤﻬﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫المر‬
‫ﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
.
‫ﻓﻬﻲ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﺰﻳﻞ‬
‫ﺳﻮ‬
‫ى‬
‫ﺣﺮﻗﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫لمعد‬
‫ة‬
‫و‬
‫ﺣﻤﻮﺿﺔ‬
‫ا‬
‫لمعد‬
‫ة‬
‫و‬
‫ﻋﺴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻬﻀﻢ‬
.
‫د‬
-
‫را‬
‫ﺟﻊ‬
‫ﻃﺒﻴﺒﻚ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻜﺮ‬
‫ر‬
‫ﻧﻮﺑﺎ‬
‫ت‬
‫ﻋﺴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻬﻀﻢ‬
‫ا‬
‫لمؤ‬
‫ﻟﻢ‬
.
‫ﻫ‬
‫ـ‬
-
‫ﻳﻔﻀﻞ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻮ‬
‫ا‬
‫ﺋﻞ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫المر‬
‫ﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻷﻧﻬﺎ‬
‫أ‬
‫ﺳﺮ‬
‫ع‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻻ‬
.
‫وإذا‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻠﺖ‬
‫ا‬
‫ﻷﻗﺮ‬
‫اص‬
‫ﻓﺎﻣﻀﻐﻬﺎ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ا‬
‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺬ‬
‫وب‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫لمعد‬
‫ة‬
.
‫و‬
-
‫إذا‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ﻃﻌﺎ‬
‫م‬
‫أو‬
‫ﺷﺮ‬
‫اب‬
‫ﻣﻌ‬
‫ـ‬
‫ين‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺐ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻚ‬
‫ا‬
‫ﺿ‬
‫ـ‬
‫ﻄ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫اب‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﻀ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫دا‬
‫ﺋ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓﺎﻷﻏﻠﺐ‬
‫أ‬
‫ﻧﻚ‬
‫ﺣﺴﺎ‬
‫س‬
‫ﻟﻪ‬
‫و‬
‫تجنب‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫و‬
‫ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫لمر‬
‫ة‬
.
‫ﻣﺴﻜﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
:
‫ﻗﺒﻞ‬
‫و‬
‫ﺻﻒ‬
‫المسكنات‬
‫ﻻ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ض‬
‫إ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺈﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺠ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ز‬
.
‫ا‬
‫ﻷﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ﻧﻮﻋﺎ‬
‫ن‬
:
‫ﻧﻮ‬
‫ع‬
‫ﺣﺸﻮ‬
‫ي‬
‫ﻳﻨﺸﺄ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﻌﺎ‬
‫ء‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬ ‫أو‬
‫لمر‬
‫ارة‬
‫ﺈ‬
‫و‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ا‬
‫لمعرو‬
‫ﻓﺔ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﺴﻜﻦ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫ع‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫ﺑﺎ‬
‫لمر‬
‫ة‬
.
‫وا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫ع‬
‫ا‬
‫ﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﻨﺸﺄ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻈﺎ‬
‫م‬
‫وا‬
‫ﻟﻌﻀﻼ‬
‫ت‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫آ‬
‫لم‬
‫ا‬
‫لمفاصل‬
‫وا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫اع‬
‫وا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻀ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ع‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫بالمسكنات‬
.
‫وا‬
‫ﻹﺣﺴﺎ‬
‫س‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻢ‬
‫ﻳﻨﺘﻘﻞ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أ‬
‫ﻧﻮ‬
‫اع‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ب‬
.
‫أ‬
‫ﻋﺼﺎ‬
‫ب‬
‫ﺳﻤﻴﻜﺔ‬
‫و‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫و‬
‫ﻫﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫الحا‬
‫د‬
‫وا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻘ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻃ‬
‫ـ‬
‫ﻊ‬
,
‫وأ‬
‫ﻟﻢ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫و‬
‫ﻏﻴﺮ‬
‫وا‬
‫ﺿﺢ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ا‬
‫ﻻﻛﺘﺌﺎ‬
‫ب‬
‫وا‬
‫ﻟﻘ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻖ‬
‫و‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻮﺻ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻪ‬
‫أ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ب‬
‫د‬
‫ﻗﻴﻘﺔ‬
,
‫ﺑﻄﻴﺌﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫و‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ا‬
‫لمثال‬
,
‫ﻟﻮ‬
‫ﻗﺮﻋﺖ‬
‫إ‬
‫ﺻﺒﻌﻚ‬
‫ﺑﺸﺪ‬
‫ة‬
‫بمطر‬
‫ﻗﺔ‬
‫ﻟﺸﻌﺮ‬
‫ت‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫لحا‬
‫ل‬
‫ﺑﺄﻟﻢ‬
‫ﺣﺎ‬
‫د‬
‫و‬
‫ﻣﺆﻟﻢ‬
‫ﺟﺪ‬
‫ا‬
,
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫ع‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ول‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫و‬
‫ﺻﻔﻨﺎ‬
‫ه‬
‫ﺛﻢ‬
‫ﻳﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫أ‬
‫ﻟﻢ‬
‫ﻳﻨﺒﺾ‬
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫ع‬
‫ا‬
‫ﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ذ‬
‫ﻛﺮﻧﺎ‬
‫ه‬
,
‫و‬
‫ﻫﻨﺎ‬
‫ك‬
‫ﻧﻮ‬
‫ع‬
‫ﺛﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫ع‬
‫ا‬
‫لحا‬
‫رق‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﺗﻮﺻﻠﻪ‬
‫أ‬
‫ﻋﺼﺎ‬
‫ب‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻤﻚ‬
.
‫و‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻌﻮ‬
‫ر‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻢ‬
‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷﻋﺼﺎ‬
‫ب‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻮ‬
‫ا‬
‫ﻣﻞ‬
‫أ‬
‫ﺧﺮ‬
‫ى‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻌﺐ‬
‫وا‬
‫لخو‬
‫ف‬
‫وا‬
‫ﻟﻘﻠﻖ‬
‫وا‬
‫لملل‬
‫و‬
‫ﺗﻮﻗﻊ‬
‫ا‬
‫لمزيد‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺛﺒﺖ‬
‫أن‬
‫ﻫﻨﺎ‬
‫ك‬
‫ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫و‬
‫ﺷﺪ‬
‫ة‬
‫إدراك‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
,
‫ﻛﻤ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﺛ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺖ‬
‫و‬
‫ﺟﻮ‬
‫د‬
‫ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫درا‬
‫ﺳﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫لمختبرا‬
‫ت‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ﻟﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﺸ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫وا‬
‫لح‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻷﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
.
‫ﻓﺬ‬
‫وو‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻌﺮ‬
‫ا‬
‫ﻷﺣﻤﺮ‬
‫أ‬
‫ﺷﺪ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﻟﻢ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ذوي‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻌﻮ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻘﺮ‬
‫اء‬
‫و‬
‫ﻫﺆﻻ‬
‫ء‬
‫أ‬
‫ﺷﺪ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﻟﻢ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ذوي‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻌﺮ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﻤﺮ‬
,
‫وا‬
‫ﻟﺸ‬
‫ـ‬
‫ﺨ‬
‫ـ‬
‫ﺺ‬
‫ا‬
‫ﻷﻧ‬
‫ـ‬
‫ﻄ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ﺋ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫أ‬
‫ﺷ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﻟﻢ‬
.
‫و‬
‫ﻣﺴﻜﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫ا‬
‫لمخدرة‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫المورفين‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ا‬
‫لحا‬
‫د‬
‫أ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻼ‬
‫ك‬
(
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
)
‫ﻓﻴﺴﻜﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻴﻞ‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫أ‬
‫ﺛﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺖ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺠ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫رب‬
‫أن‬
35
%
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺬﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ﻳﺸﻌﺮ‬
‫ون‬
‫ﺑﺎﻟﺮ‬
‫ا‬
‫ﺣﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫إ‬
‫ﻋﻄﺎﺋﻬﻢ‬
‫دواء‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﺤﺘﻮ‬
‫ي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ‬
‫دة‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺴﻜﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
.
‫وذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻗﺎ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺤﺎ‬
‫ء‬
‫إ‬
‫ﻟﻴﻬﻢ‬
‫أن‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫واء‬
‫ﻣﺴﻜﻦ‬
.
‫و‬
‫المورفين‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺴﻜ‬
‫ـ‬
‫ين‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
75
%
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫لحاال‬
‫ت‬
‫ﻓﻘﻂ‬
.
‫ﻓﺎﻟﻌﻘﺎ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫لمموه‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻻ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ي‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ﻣﺎ‬
‫دة‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﺨﻔﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫تج‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫لمو‬
‫ا‬
‫ﻗﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﺆﺛ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫لمورفين‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لحاالت‬
,
‫وا‬
‫لمسكنات‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻨﺬﻛﺮﻫﺎ‬
‫ا‬
‫ﻵ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫دواء‬
‫المموه‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﺤﺘﻮ‬
‫ي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ‬
‫دة‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
.
‫و‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻼ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ا‬
‫لمسكنات‬
‫ا‬
‫ﻧﺘﺸﺎ‬
‫را‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺎﻟﻢ‬
.
‫و‬
‫ﻫﻲ‬
‫ﻣﺸﺘﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ‬
‫لحا‬
‫ء‬
‫ﺷﺠﺮ‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻔﺼﺎ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪ‬
‫م‬
‫ﻣﻨﺬ‬
‫آ‬
‫ﻻ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻨ‬
‫ين‬
.
‫وأ‬
‫ﺷﻬﺮﻫﺎ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ‬
.
-
‫ﻣﺴﻜﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
:
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﺷﻬﺮ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لمسكنا‬
‫ت‬
‫المشتقة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ‬
‫أو‬
‫المعر‬
‫و‬
‫ﻓﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻼ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻫﻲ‬
‫أ‬
‫ﺻﻼ‬
‫ﻣﺸﺘﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ‬
‫لحا‬
‫ء‬
‫ﺷﺠﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ف‬
‫و‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪ‬
‫م‬
‫ﻣﻨﺬ‬
‫آ‬
‫ﻻ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻨ‬
‫ين‬
,
‫ﺑﺪﻟﻴﻞ‬
‫أن‬
‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ﺳﺎﻟﻴﺴﻴﻼ‬
‫ت‬
‫ﻣﺸﺘﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬
»
‫ﺳﺎﻟﻴﻜﺲ‬
«
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻨﻲ‬
‫ﺷﺠﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻔﺼﺎ‬
‫ف‬
.
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬
‫ا‬
‫ﻹﻏﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼ‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫وا‬
‫ﻟﻨﻘﺮ‬
‫س‬
‫وأ‬
‫ﻣﺮ‬
‫اض‬
‫أ‬
‫ﺧﺮ‬
‫ى‬
,
‫و‬
‫تحد‬
‫ث‬
‫أر‬
‫ﺳﻄﺎﻃ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺲ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳﺴﻜﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫وا‬
‫ﺳﺘﺨﺪﻣﻪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺮ‬
‫و‬
‫ﻣﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﺎﻟﻴﻨﻮ‬
‫س‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼ‬
‫ج‬
‫ﻣﺮﺿﺎ‬
‫ه‬
.
‫و‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﺮ‬
‫ون‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫ﺑﻄﻞ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ام‬
‫ﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫أ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻘ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺲ‬
‫أو‬
‫ﻏﺴﻄ‬
‫ين‬
‫أن‬
‫ﻛﻞ‬
‫أ‬
‫ﻣﺮ‬
‫اض‬
‫ا‬
‫لمسيحيين‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻓﻌﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻴﺎ‬
‫طين‬
‫و‬
‫ﻋﻘ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ب‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ب‬
‫و‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫تحملها‬
.
‫و‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻬﻨﻮ‬
‫د‬
‫ا‬
‫لحمر‬
‫ﻓﻲ‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﺸﺮﺑﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻠﺤﺎ‬
‫ء‬
‫في‬ ‫المغلي‬
‫ا‬
‫لما‬
‫ء‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫الحمى‬
.
‫و‬
‫ﻟﻢ‬
‫ﻳﻌﺪ‬
‫ا‬
‫ﻛﺘﺸﺎ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻼ‬
‫ت‬
‫ﻓﻲ‬
‫أورو‬
‫ﺑﺎ‬
‫إ‬
‫ﻻ‬
‫ﻣﻨﺬ‬
200
‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﻮ‬
‫ا‬
‫ﺳﻄﺔ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫نكليز‬
‫ي‬
‫أدوار‬
‫ﺳﺘﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﺣﻀﺮ‬
‫ﺧﻼﺻﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻠﺤﺎ‬
‫ء‬
‫و‬
‫ﻋﺎﻟﺞ‬
‫ﺑﻬﺎ‬
50
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ‬
‫ام‬
‫ﻧﻔﺲ‬
‫ا‬
‫لجرعة‬
‫و‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
.
‫و‬
‫ﺻﻨﻊ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ‬
‫ﻓﻲ‬
‫المختبر‬
‫ﻷ‬
‫ول‬
‫ﻣﺮ‬
‫ة‬
‫ﺳﻨﺔ‬
1895
,
‫وا‬
‫ﺳﺘﺨﺪ‬
‫م‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼ‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻬﺎ‬
‫ب‬
‫ا‬
‫لمفاصل‬
‫و‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺳﻨﺔ‬
1898
‫ﺻﻨﻊ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫ﻫﻮﻓﻤﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﺎﻳﺮ‬
‫األلمانية‬
‫أ‬
‫ﺳﺘﻴﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﻬﻴﺞ‬
‫المعد‬
‫ة‬
‫و‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻲ‬
‫ء‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ‬
.
‫و‬
‫ﺻﻨﻊ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ا‬
‫المركب‬
‫و‬
‫ﺳﻮ‬
‫ق‬
‫ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫ﺳﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
1899
.
‫و‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻻﻳﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫لمت‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ة‬
‫و‬
‫ﺣ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
300
‫ﻣﺮﻛﺐ‬
‫تحتوي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
,
‫و‬
‫ﻳﺘﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮ‬
‫ن‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‬
٤٤
‫ﻣﻠﻴﻮ‬
‫ن‬
‫ﻗﺮ‬
‫ص‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫ﻓﻬﻮ‬
‫أ‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻧﺘﺸﺎ‬
‫را‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ا‬
‫لخمر‬
.
‫و‬
‫ﻟﻸﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫ا‬
‫ﻵﺛﺎ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫الجسم‬ ‫على‬
:
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺠ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻼﺟ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫وي‬
600
‫ﻣﺠﻢ‬
‫أي‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺮﺻ‬
‫ـ‬
‫ين‬
‫ﻳﺰ‬
‫داد‬
‫ا‬
‫ﻧﺤﺒﺎ‬
‫س‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻮﺗﻞ‬
‫ﻓﻲ‬
‫الجسم‬
‫و‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫م‬
‫مما‬
‫ﻳﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ز‬
‫ﻳﺎ‬
‫دة‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮ‬
‫زن‬
.
‫و‬
‫ﻳﺰ‬
‫داد‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻬﻼ‬
‫ك‬
‫ا‬
‫ﻷﻛﺴﻴﺠ‬
‫ين‬
‫ﺑﻮ‬
‫ا‬
‫ﺳﻄ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫لجسم‬
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺰ‬
‫داد‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ى‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻜﺮ‬
‫ﻓﻲ‬
‫دم‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫و‬
‫ﻳﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻓﻲ‬
‫دم‬
‫المصاب‬
‫بمر‬
‫ض‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻜ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
.
‫وأ‬
‫ﻏﻠﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻈﻦ‬
‫أن‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻵﺛﺎ‬
‫ر‬
‫ﺗﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻔﻌﻮ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﻮﻛﻮﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ر‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫الخلية‬
.
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﻫﻢ‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻻ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫در‬
‫ﺟﺔ‬
‫ا‬
‫لحر‬
‫ارة‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ه‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ا‬
‫ﻛﺰ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫در‬
‫ﺟﺔ‬
‫لحرا‬
‫رة‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫لجها‬
‫ز‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
,
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫و‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬
‫ا‬
‫لمحيطية‬
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺰ‬
‫داد‬
‫إ‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫از‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ق‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬
‫ـ‬
‫ﺨ‬
‫ـ‬
‫ﺺ‬
‫بالحمى‬ ‫المصاب‬
.
‫وا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻳﺴﻜﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ه‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫المهاد‬ ‫تحت‬
(
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺰ‬
‫ء‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫المخ‬
)
‫وأ‬
‫ﺟﺰ‬
‫اء‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻋﺼﺎ‬
‫ب‬
‫المحيطية‬
,
‫و‬
‫ﻳﺴﻜﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫ا‬
‫ﻵﻻ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻀﻠﻴﺔ‬
‫وا‬
‫لمفصلية‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﺪ‬
‫اع‬
‫وأ‬
‫ﻻ‬
‫م‬
‫ا‬
‫لمفاصل‬
‫و‬
‫ﻟﻜﻨﻪ‬
‫أ‬
‫ﻗﻞ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﺴﻜ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻵ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻷﺳ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫و‬
‫ﻻ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻪ‬
‫إ‬
‫ﻃﻼﻗﺎ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﺴﻜ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻵﻻ‬
‫م‬
‫الحشوية‬
(
‫المغص‬
)
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻷﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫تج‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻹﺻﺎﺑﺎ‬
‫ت‬
‫و‬
‫الجروح‬
.
‫أ‬
‫ﺧﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻸﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻔﻌﻮ‬
‫ل‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫د‬
‫ﻟﻼﻟﺘﻬﺎﺑﺎ‬
‫ت‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻻ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺮ‬
‫و‬
‫ﻣﺎﺗﻴﺰ‬
‫م‬
‫وا‬
‫ﻟﺮ‬
‫و‬
‫ﻣﺎﺗﻮﻳﺪ‬
‫المفصلي‬
‫ﻷﻧﻪ‬
‫ﻳﻘﻠﻞ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﺪ‬
‫رة‬
‫أ‬
‫ﺟﺰ‬
‫اء‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫لجسم‬
‫ﻋﻠﻰﺻﻨﻊ‬
‫ﻣﻮ‬
‫اد‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺮ‬
‫و‬
‫ﺳﺘﺎﺟﻼﻧﺪﻳﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫وا‬
‫ﻻﻟﺘﻬﺎ‬
‫ب‬
.
‫و‬
‫ﺟﺮﻋﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻼﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫اوح‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ين‬
300
-
1000
‫ﻣﺠﻢ‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‬
‫و‬
‫يمتص‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫لمعدة‬
‫وا‬
‫ﻷﻣﻌﺎ‬
‫ء‬
,
‫و‬
‫ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ار‬
‫ﺗﻔﻌﺖ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‬
‫زاد‬
‫ا‬
‫ﻣﺘﺼﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
.
‫و‬
‫ﻳﻔﻀﻞ‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫و‬
‫ﻟﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﺣﺒﻮ‬
‫ب‬
‫ﻣﻐﻄﺎ‬
‫ة‬
‫ﺣ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫يمر‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫لمعدة‬
‫و‬
‫يمتص‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﻌﺎ‬
‫ء‬
.
‫و‬
‫يمتص‬
‫ﻣﺤﻠﻮ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺼﻮ‬
‫رة‬
‫أ‬
‫ﺳﺮ‬
‫ع‬
‫ﻣﻦ‬
‫الحبوب‬
‫و‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﺼﻨﻊﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻜﻞ‬
‫أ‬
‫ﻗﺮ‬
‫اص‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ارة‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫وب‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫لم‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ز‬
50
%
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫م‬
‫ﺧ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ل‬
٤
-
٦
‫ﺳﺎﻋﺎ‬
‫ت‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻮ‬
‫ل‬
.
‫و‬
‫ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ار‬
‫ﺗﻔﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫م‬
‫زادت‬
‫ﺳﺮﻋﺔ‬
‫إ‬
‫ﻓﺮ‬
‫از‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻮ‬
‫ل‬
.
‫أ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ار‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
:
-
‫ﺗﻬﻴﺞ‬
‫ﻏﺸﺎ‬
‫ء‬
‫المخاطي‬ ‫المعدة‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻢ‬
‫وا‬
‫ﻟﻘﻲ‬
‫ء‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
.
‫و‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻵﺛﺎ‬
‫ر‬
‫يمز‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫بمضاد‬
‫ﻟﻠﺤﻤﻮﺿﺔ‬
.
-
‫ﻳﻘﻠﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫ز‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ـ‬
‫ﺜ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫م‬
‫ﻷﻧ‬
‫ـ‬
‫ﻪ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻖ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻼﺣ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ﺻ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺋ‬
‫ـ‬
‫ﺢ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫م‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻊ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
,
‫و‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ا‬
‫لمدة‬ ‫المفعول‬
‫أ‬
‫ﺳﺒﻮ‬
‫ع‬
.
‫ﻫﻮ‬
‫ﻣﻔﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻸﺷ‬
‫ـ‬
‫ﺨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻮ‬
‫ن‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺟﻠﻄﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻠﺐ‬
‫وا‬
‫ﻷ‬
‫و‬
‫ﻋﻴﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬
,
‫و‬
‫ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮ‬
‫ن‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ا‬
‫ﺟﺪ‬
‫ا‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫المصابين‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺪ‬
‫اد‬
‫ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‬
.
-
‫و‬
‫ﻳﺰﻳﺪ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﺪ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺮ‬
‫و‬
‫ﺳﺎ‬
‫ت‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ا‬
‫لمصا‬
‫ب‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ﻓﻴﻌﺪ‬
‫ي‬
‫ﻋﺪ‬
‫دا‬
‫أ‬
‫ﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻄﺲ‬
.
-
‫و‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫و‬
‫ﻓﻴﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﻃﻔﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺒﺘﻠﻌﻮﻧﻪ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ا‬
‫لخطأ‬
‫و‬
‫ﻳﺤﺪ‬
‫ث‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫ﺑﺼﻮ‬
‫رة‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻴﺒﻲ‬
‫أ‬
‫ﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫إذا‬
‫ﻟﻢ‬
‫ﻳﺮ‬
‫ا‬
‫ﻗﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ا‬
.
-
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ‬
‫الجرعات‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻼﺟﻴﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺰﻳﻒ‬
‫المعدي‬
‫ﻓﻲ‬
70
%
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻧﻪ‬
‫ﻟﺘﺄﻛﻞ‬
‫ﻏﺸﺎ‬
‫ء‬
‫المعدة‬
‫المخا‬
‫ﻃﻲ‬
.
‫و‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ﻫﺬ‬
‫اا‬
‫ﻟﻨﺰﻳﻒ‬
‫ﻓﻘﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫م‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻜﺜﺮ‬
‫ون‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
.
-
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﺣﺎﻻ‬
‫ت‬
‫الحساسية‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ر‬
‫ﺗﻜﺎ‬
‫ر‬
‫ﻳﺎ‬
‫و‬
‫ﻧﻮﺑﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺮﺑﻮ‬
‫وا‬
‫ﻟﻄﻔﺢ‬
‫الجلدي‬
‫و‬
‫ﺳﻴﻮﻟﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
.
‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻬﻴﺞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻴﺘ‬
‫ين‬
‫و‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﻔﻀﻞ‬
‫تجنبه‬
‫ﻓﻲﺣﺎﻻ‬
‫ت‬
‫ﻣﺮ‬
‫ض‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻰ‬
‫وا‬
‫ﻟﻨﻘﺮ‬
‫س‬
.
-
‫ﺗﺸﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫را‬
‫ﺳﺎ‬
‫ت‬
‫أن‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺐ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ه‬
‫إذا‬ ‫الجنين‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻪ‬
‫الحامل‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﻬﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫و‬
‫ﻟﻰ‬
.
‫و‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺰﻳﻒ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫و‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻻ‬
‫دة‬
‫و‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫أ‬
‫ﻳﻀﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﻓﻘﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫م‬
‫و‬
‫ﻳﻄﻴﻞ‬
‫ﻣﺪ‬
‫ة‬
‫الحـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫وا‬
‫ﺣ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻻ‬
‫دة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺼﺮﻳﺔ‬
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺰﻳﻒ‬
‫ﻓﻲ‬
‫الجنين‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫و‬
‫ﻻ‬
‫د‬
‫ﺗﻪ‬
.
-
‫ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻊ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷﺧﺮ‬
‫ى‬
‫ﻓﻴﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﺿﺮ‬
‫ار‬
‫و‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫إذا‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫المضادة‬
‫ﻟﺘﺨﺜﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫م‬
.
‫والمادة‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺤﺘﻮ‬
‫ي‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻗﺮ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫أ‬
‫ﺳﺘﻴﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ‬
‫و‬
‫ﻳﺴﻮ‬
‫ق‬
‫تحت‬
‫أ‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫ء‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫أ‬
‫ﺷﻬﺮﻫﺎ‬
:
‫أ‬
‫ﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﺑﻴﺒﻲ‬
‫أ‬
‫ﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫وأ‬
‫ﺳﺒﻮﺳﻴﺪ‬
‫وأ‬
‫ﻛﺴﺪ‬
‫ر‬
‫ﻳﻦ‬
‫وأ‬
‫ﻟﻜﺎﺳﻠﺘﺰ‬
‫ر‬
.
‫و‬
‫ﺗﺒﺎ‬
‫ع‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎ‬
‫ت‬
‫ﺑﺪ‬
‫ون‬
‫و‬
‫ﺻﻔﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫وتحتوي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫وا‬
‫ﻟﻜﺎﻓﻴ‬
‫ين‬
‫وا‬
‫ﻟﻜﻮ‬
‫دا‬
‫ﻳ‬
‫ين‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﻣﻨﻮ‬
‫م‬
‫ﻣﺜ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫دو‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻮﻛ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـين‬
‫المركب‬
.
‫و‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻳﻠﺠﺄ‬
‫ﻣﺪﻣﻨﻮ‬
‫المونومات‬
‫و‬
‫ﻣﺸﺘﻘﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﻓﻴﻮ‬
‫ن‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻃ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ﻛ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻷﻗﺮ‬
‫اص‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ر‬
‫الحـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ل‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫المخدر‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬
.
‫و‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺴﻤﻢ‬
‫وا‬
‫ﻟﻮﻓﺎ‬
‫ة‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺬﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻮﻧ‬
‫ـ‬
‫ﻪﺑﺠﺮﻋﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﺑﻬﺪ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻻﻧﺘﺤﺎ‬
‫ر‬
.
-
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﻨﺎﺳﺘ‬
‫ين‬
:
‫و‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫واء‬
‫ﻣﻨﺬ‬
‫ﺳﻨﺔ‬
1887
‫و‬
‫ﻳﺘﺤﻮ‬
‫ل‬
‫ﻓﻲ‬
‫الجسم‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫أ‬
‫ﺳﺘﻴﺎﻣﻴﻨﻮﻓ‬
‫ين‬
‫و‬
‫ﺗﺼﻞ‬
‫أ‬
‫ﻗﺼﻰ‬
‫در‬
‫ﺟﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ه‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫م‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫أو‬
‫ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ين‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻪ‬
.
‫و‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻳﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜ‬
‫ـ‬
‫ﺂﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫وا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫أ‬
‫ﺣ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﻨﺎﺳﺘ‬
‫ين‬
‫ﻋﻄﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻴﺘ‬
‫ين‬
‫و‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﻄﻞ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪ‬
‫ا‬
‫ﻣﻪ‬
.
-
‫ا‬
‫ﻟﺒﺎ‬
‫را‬
‫ﺳﻴﺘﺎﻣﻮ‬
‫ل‬
:
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫الما‬
‫دة‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﺤﻮ‬
‫ل‬
‫إ‬
‫ﻟﻴﻬﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﻨﺎﺳﺘ‬
‫ين‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫لج‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻘ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ص‬
‫ﻋﻠﻰ‬
500
‫ﻣﺠﻢ‬
.
‫و‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ‬
‫ﻛﻤﺴﻜﻦ‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ه‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻻﻟﺘﻬﺎ‬
‫ب‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬
‫أو‬
‫ﻣﻌﺪ‬
‫وم‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ﻋﻄﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺒﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻪ‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫الجر‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ﻏﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻼﺟﻴﺔ‬
.
‫ﻛﻤﺎ‬
‫أ‬
‫ﻧﻪ‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﻨﺎﺳﺘ‬
‫ين‬
‫وا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫إذا‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ار‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ﻋﻄﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻴﺔ‬
.
‫و‬
‫ﻳﺤﺪ‬
‫ث‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫ﺑﺼﻮ‬
‫رة‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫المصابين‬
‫ﺑﺎﻟﺮ‬
‫و‬
‫ﻣﺎﺗﻴﺰ‬
‫م‬
‫المز‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ﺟﺮﻋﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لمسكنا‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻓﻲ‬
‫المصابين‬ ‫المرضى‬
‫ﺑﺎﻋﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
.
‫و‬
‫ﻫﻢ‬
‫ﻋﺎ‬
‫دة‬
‫ﻧﺴﺎ‬
‫ء‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺎ‬
‫ت‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﻋﻤﺎ‬
‫ر‬
‫ﺷﺎﺣﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ﻳﺪﺧﻦ‬
‫ﺑﺸﺮ‬
‫ا‬
‫ﻫﺔ‬
‫و‬
‫ﺻﺤﺘﻬﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻠﺔ‬
‫و‬
‫ﻳﻔﺮﻃﻦ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫لم‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺪﺋ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ﺈ‬
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ين‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫اع‬
‫المزمن‬
‫دون‬
‫و‬
‫ﺟﻮ‬
‫د‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬
‫ﻋﻀﻮ‬
‫ي‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
.
‫و‬
‫ﺗﻜﺜﺮ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﻼ‬
‫ق‬
‫ﻓﻲ‬
‫المريضا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻼﺗﻲ‬
‫ﻳﻨﺘﻤ‬
‫ين‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻟﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺌ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺼ‬
‫ـ‬
‫بن‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫زد‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺈ‬
‫درار‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ل‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫و‬
‫الم‬
‫ـ‬
‫ﻐ‬
‫ـ‬
‫ﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻮ‬
‫ي‬
‫و‬
‫ﻓﻘﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫م‬
‫وار‬
‫ﺗﻔﺎ‬
‫ع‬
‫ﺿﻐﻂ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫م‬
.
‫وا‬
‫ﻟﺒﺎ‬
‫را‬
‫ﺳﻴﺘﺎﻣﻮ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫تجاري‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺐ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻴﺎﻣﻴﻨﻮﻓ‬
‫ين‬
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﺳﻤﺎﺋﻪ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺠﺎ‬
‫ر‬
‫ﻳﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷﺧ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ى‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫دول‬
‫و‬
‫ﺳﺘﺎﻣﻮ‬
‫ل‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻧﺘﺴﺎ‬
‫ءل‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫د‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ه‬
‫المـ‬
‫ﻮ‬
‫اد‬
.
‫والجـ‬
‫ﻮ‬
‫اب‬
‫أ‬
‫ﻧ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺐ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫د‬
‫ﻣﺎ‬
‫ن‬
‫المفهوم‬ ‫بالمعنى‬
‫و‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﺳﺆ‬
‫أو‬
‫إ‬
‫ﻓﺮ‬
‫اط‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻌﺎﻃﻲ‬
‫و‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫ﺑﺼﻮ‬
‫رة‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫المركبات‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫تحتوي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﻜﻦ‬
‫و‬
‫ﻣﻨﻮ‬
‫م‬
‫أو‬
‫ﻣﺨﺪ‬
‫ر‬
‫ﻣﺜ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻮ‬
‫دا‬
‫ﻳ‬
‫ين‬
‫ﻣﻊ‬
‫المسكن‬
.
‫و‬
‫ﺗﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ة‬
‫إ‬
‫ﻓﺮ‬
‫اط‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻲ‬
‫المسكنات‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺴﺎ‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺎﻣﻼ‬
‫ت‬
‫والمرا‬
‫ﻫﻘﺎ‬
‫ت‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﻼﺗﻲ‬
‫ﻳﺸﻌﺮ‬
‫ن‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪ‬
‫ة‬
‫وذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫ﺑﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫رة‬
‫ﺧ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺻ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﻮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫وأ‬
‫ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫وا‬
‫ﻟﻴﺎﺑﺎ‬
‫ن‬
‫وا‬
‫ﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫و‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺣﻴﺚ‬
‫ﺑﻠﻎ‬
‫ﻋﺪ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺴﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
٥
‫أ‬
‫ﻗﺮ‬
‫اص‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫أو‬ ‫المسكنات‬
‫ا‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‬
250,000
‫ﺷﺨﺼﺎ‬
.
‫ﻓﺄﺧﻄﺎ‬
‫ر‬
‫ﺗﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ول‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﳉ‬
‫ﻮ‬
‫اد‬
‫ﺑﺪ‬
‫ون‬
‫إ‬
‫ﺷﺮ‬
‫اف‬
‫ﻃﺒﻲ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫و‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻛﻤﺎ‬
‫رأ‬
‫ﻳﻨﺎ‬
.
‫ﻓﻔﻲ‬
‫أ‬
‫ﺳﺘﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺜ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻋﻄﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ﺳﻮ‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫المسكنات‬
٤
.%
‫ا‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﻜﻨﺎ‬
‫ت‬
:
-
‫ا‬
‫ﻗﺮ‬
‫أ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻼ‬
‫م‬
‫ا‬
‫لمطبو‬
‫ع‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻠﺒﺔ‬
‫ﻟﺘﺘﻌﺮ‬
‫ف‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻮ‬
‫ع‬
‫ا‬
‫لما‬
‫دة‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺘﺘﻌﺎﻃﺎﻫﺎ‬
.
- ‫إذا‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺎﻧﺎ‬
‫دول‬
‫ﻟﻔﺘﺮ‬
‫ة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
.
-
‫ا‬
‫ﺷﺮ‬
‫ب‬
‫ﻛﻤﻴﺔ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫لما‬
‫أو‬ ‫ء‬
‫ﻓﺘﺖ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﺮ‬
‫ص‬
‫ﺑﺄﺳﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻧ‬
‫ـ‬
‫ﻚ‬
‫ﺛ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫أ‬
‫ﺷ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ب‬
‫ا‬
‫لم‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
‫ﻟﻴﺬ‬
‫وب‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﻤﻚ‬
‫ﻓﺘﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﺗﻬﻴﺞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﺸ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
‫ا‬
‫لمخ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻃ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫لم‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ي‬
,
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻚ‬
‫أن‬
‫ﺗﺘﺤﺎﺷﻰ‬
‫د‬
‫ﺧﻮ‬
‫ل‬
‫ﺟﺰﻳﺌﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﻨﺎ‬
‫ن‬
‫وا‬
‫ﻟﻠﺜﺔ‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﺪ‬
‫غ‬
‫ﻷﻧﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻘﺮ‬
‫ح‬
.
-
‫ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ا‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﺮﺻ‬
‫ين‬
‫أو‬
‫ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أ‬
‫ﻗﺮ‬
‫اص‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫لم‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ةا‬
‫ﻟﻮ‬
‫ا‬
‫ﺣﺪ‬
‫ة‬
‫ﻛﻞ‬
٤
‫ﺳﺎﻋﺎ‬
‫ت‬
.
-
‫إذا‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻣﺼﺎﺑﺎ‬
‫بالحساسية‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
(
‫ا‬
‫ﻟﻄﻔﺢ‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻲ‬
‫ء‬
)
‫ﻓﺎﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺎﻧﺎ‬
‫دول‬
.
-
‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫أن‬
‫ﻣﻔﻌﻮ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﺮ‬
‫و‬
‫وا‬
‫ﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫وا‬
‫ﺣﺪ‬
‫ة‬
‫ﻓﻜﻠﻬﺎ‬
‫أ‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫ء‬
‫تجا‬
‫ر‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﻟﻨﻔﺲ‬
‫ا‬
‫لما‬
‫دة‬
.
‫أدو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫وا‬
‫ﻟﺴﻌﺎ‬
‫ل‬
:
‫ﻳﻌﺎﻧﻲ‬
‫ا‬
‫ﻹﻧﺴﺎ‬
‫ن‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫إ‬
‫ﺻﺎﺑﺘﻪ‬
‫ﺑﻨﻮ‬
‫ع‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺮ‬
‫وس‬
‫ﻳﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫را‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫وأد‬
‫ﻳﻨﻮﻓﻴﺮ‬
‫وس‬
‫وا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ﻣﺮ‬
‫ض‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
‫و‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ا‬
‫لحيو‬
‫ا‬
‫ﻧﺎ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻠﻤﺎ‬
‫ء‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ‬
140
‫ﻧﻮﻋﺎ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺮ‬
‫وس‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫لمر‬
‫ض‬
.
‫و‬
‫ﻓﻴﺮ‬
‫و‬
‫ﺳﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺮ‬
‫و‬
‫ﺳﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻔﻠﻮﻧﺰ‬
‫ا‬
‫وأ‬
‫ﻣﺮ‬
‫اض‬
‫ا‬
‫لجها‬
‫ز‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﺧﺮ‬
‫ى‬
.
‫و‬
‫ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺮ‬
‫و‬
‫ﺳﺎ‬
‫ت‬
‫ﻓﻲ‬
‫تجاويف‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
,
‫و‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ض‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﻟﻺﺟﻬﺎ‬
‫د‬
‫الجسمي‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻲ‬
‫ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺎﺋﻨﺎ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻌﻮ‬
‫ر‬
‫بالحكة‬
‫و‬
‫الحرقا‬
‫ن‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
‫وا‬
‫ﻟﻌﻄﺲ‬
‫وا‬
‫ﻵﻻ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻀﻠﻴﺔ‬
‫وا‬
‫ﻟﺴﻌﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫لجا‬
‫ف‬
‫و‬
‫ﺗﺼﺒﺐ‬
‫ﺳﻮ‬
‫ا‬
‫ﺋﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
‫وا‬
‫ﻟﺪﻣﻮ‬
‫ع‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻴﻨ‬
‫ين‬
‫وار‬
‫ﺗﻔﺎ‬
‫ع‬
‫ﻃﻔﻴﻒ‬
‫ﻓﻲ‬
‫در‬
‫ﺟﺔ‬
‫لحر‬
‫ارة‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺼﺎ‬
‫ب‬
‫ﺷﺨﺺ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫وى‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ‬
‫آ‬
‫ﺧﺮ‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻨﻪ‬
,
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻄ‬
‫ـ‬
‫ﺲ‬
‫ا‬
‫لمز‬
‫ﻛ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫م‬
‫ﻓﺘﺘﻨﺎﺛﺮ‬
‫ﻣﻼﻳ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺮ‬
‫و‬
‫ﺳﺎ‬
‫ت‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺮ‬
‫ذاذ‬
‫و‬
‫ﺗﻌﺪ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻠﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ﻃ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻖ‬
‫ﺗﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﻟﻠﻬﻮ‬
‫اء‬
‫ا‬
‫لملو‬
‫ث‬
.
‫و‬
‫ﻓﺘﺮ‬
‫ة‬
‫ا‬
‫لحضانة‬
(
‫ﻟﻔﺘﺮ‬
‫ة‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫و‬
‫ﻇﻬﻮ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ﻷﻋﺮ‬
‫اض‬
)
‫ﺗﺘﺮ‬
‫اوح‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ﻳﻮﻣ‬
‫ين‬
‫وأر‬
‫ﺑﻌﺔ‬
‫أ‬
‫ﻳﺎ‬
‫م‬
,
‫و‬
‫ﺗﺸﻤﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼ‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫المسكنا‬
‫ت‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
,
‫و‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻌﺎ‬
‫ل‬
‫و‬
‫المركبا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻄﺮ‬
‫د‬
‫و‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺬﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻠﻐﻢ‬
.
‫و‬
‫ﻫﻮ‬
‫ﻣﺨﺎ‬
‫ط‬
‫ﺳﻤﻴﻚ‬
‫ﻳﺘﺠﻤﻊ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻌﺐ‬
‫و‬
‫ﻧﻘﻂ‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ا‬
‫ﺣﺘﻘﺎ‬
‫ن‬
‫ﻏﺸﺎ‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
‫ا‬
‫لمخاطي‬
‫و‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫الحساسية‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫أ‬
‫ﻋﺮ‬
‫اض‬
‫الحساسية‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﺘﺞ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
.
‫و‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﻘﺘﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺮ‬
‫وس‬
‫و‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺨﻔﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷﻋﺮ‬
‫اض‬
‫و‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻟﺒﻀﻊ‬
‫ﺳﺎﻋﺎ‬
‫ت‬
‫ﻓﻘﻂ‬
.
‫و‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫لمصا‬
‫أن‬ ‫ب‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫أ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﺘﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ‬
‫دواء‬
‫و‬
‫ﻳﻠﻢ‬
‫ﺑﺄﺿﺮ‬
‫اره‬
‫أ‬
‫ﻳﻀﺎ‬
‫و‬
‫الموصوفة‬ ‫الجرعة‬
‫أو‬
‫ﻳﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لمعلوما‬
‫إذا‬ ‫ت‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﺮ‬
‫اءة‬
.
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ار‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫أ‬
‫ﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫الحساسية‬
‫ﻟﺒﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
,
‫ﻓﺘﺮﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﻊ‬
‫در‬
‫ﺟﺔ‬
‫أو‬ ‫الحرارة‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻲ‬
‫ء‬
‫وازد‬
‫ﻳﺎ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﺣﺘﻘﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
‫والحرقان‬
.
‫وإذا‬
‫أ‬
‫ﻓﺮ‬
‫ط‬
‫المصاب‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ﻧﻘﻂ‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺤﺪ‬
‫ث‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻜﺲ‬
‫ﻓﻴﺴﺘﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﻧﺴﺪ‬
‫اد‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
‫ﻟﻔﺘﺮ‬
‫ات‬
‫أ‬
‫ﻃﻮ‬
‫ل‬
.
‫و‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫الحساسية‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫س‬
‫والخـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ل‬
‫و‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺆ‬
‫دي‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫الحوادث‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺣﻮ‬
‫ادث‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻴﺎ‬
‫رات‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫د‬
‫ﻣﺎ‬
‫ن‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﻣﻊ‬
‫أدو‬
‫ﻳﺔ‬
‫أ‬
‫ﺧﺮ‬
‫ى‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﻓﺘﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷﺿﺮ‬
‫ار‬
,
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫إذا‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ول‬
‫أ‬
‫ﺳﺒﺮﻳﻨﺎ‬
‫و‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫أدو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دة‬
‫ﻟﺘﺨﺜﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫م‬
,
‫إذا‬ ‫أو‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫دواء‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ﻳﺤﺘﻮ‬
‫ي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ‬
‫دة‬
‫ﻗﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﺿﺪ‬
‫الحموضة‬
‫ﻓﺘﻘﻠﻞ‬
‫ا‬
‫ﻣﺘﺼﺎ‬
‫ص‬
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫الحيويات‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬
.
‫وإذا‬
‫ﺷﺮ‬
‫ب‬
‫ﺷﺨﺺ‬
‫ﻳﺘﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﺧﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﺴﻜﺮ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫و‬
‫ﻳﺘﻌﺮ‬
‫ض‬
‫ﻟﻠﺤﻮ‬
‫ادث‬
.
‫و‬
‫ﻳﻔﻀﻞ‬
‫أن‬
‫ﺗﺘﺠﻨﺐ‬
‫الحامل‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫إ‬
‫ﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺸﺎ‬
‫رة‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
,
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫المركبات‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ا‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ﻋﻼ‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
:
‫ﻛﻮ‬
‫ر‬
‫ﻳﺴﻴﺪﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﻛﻮﻧﺘﺎ‬
‫ك‬
‫و‬
‫ﺑﻴﺮﻳﺘﻮ‬
‫ن‬
‫و‬
‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻛﺘ‬
‫ين‬
(
‫ﻣﻀﺎ‬
‫دات‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
)
‫ا‬
‫ﻟﺒﻴﻨﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـين‬
‫ا‬
‫ﻛ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻊ‬
‫أو‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ون‬
‫ﻛ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫دا‬
‫ﻳ‬
‫ين‬
.
‫ﻛﻮ‬
‫ز‬
‫ﻳﻼ‬
‫ن‬
(
‫أدو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﺳﻌﺎ‬
‫ل‬
)
‫وأو‬
‫ﺗﺮﻳﻔ‬
‫ين‬
,
‫ﻓﻼﻓﻴﺪ‬
‫ر‬
‫ﻳﻦ‬
(
‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ا‬
‫ﺣﺘﻘﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
.)
‫ﻛﻴﻒ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫أدو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
:
-
‫تجنب‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪ‬
‫ام‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
‫أ‬
‫ﺻﻼ‬
‫وا‬
‫ﻛﺘﻒ‬
‫بالحسا‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫ا‬
‫ﻓﺊ‬
‫وا‬
‫لحليب‬
‫وا‬
‫ﻟﻌﺴﻞ‬
.
-
‫ﻣﺺ‬
‫ا‬
‫الحلوى‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻌﻨﺎ‬
‫ع‬
‫ﺑﺪﻻ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪ‬
‫ام‬
‫أدو‬
‫ﻳﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻌﺎ‬
‫ل‬
.
- ‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪ‬
‫ام‬
‫ﻏﺮﻏﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫لما‬
‫ا‬ ‫ء‬
‫لمالح‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ا‬
‫ﺣﺘﻘﺎ‬
‫ن‬
‫الحلق‬
.
-
‫ا‬
‫ﻗﺮ‬
‫أ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ر‬
‫ﺷﺎ‬
‫دات‬
‫ا‬
‫لموجو‬
‫دة‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺒﻮ‬
‫ة‬
‫ﻛﻞ‬
‫دواء‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫و‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﻔﺮ‬
‫ط‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
.
-
‫تجنب‬
‫ا‬
‫لمهدئا‬
‫و‬ ‫ت‬
‫المسكر‬
‫ات‬
.
‫ﻣﺎ‬
‫ذا‬
‫ﺗﻔﻌﻞ‬
‫إذا‬
‫أ‬
‫ﺻﺒﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
:
‫ﻻ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺣﺘﻰ‬
‫ا‬
‫ﻵ‬
‫ن‬
‫ﻋﻼ‬
‫ج‬
‫ﻳﺸﻔﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ﻓﻼ‬
‫ﺗﻨﺲ‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫وا‬
‫ﻟﻴﻚ‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫ك‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬
‫أ‬
‫ﻋﺮ‬
‫ا‬
‫ﺿﻪ‬
:
‫ا‬
‫ﻟﺰ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﺮ‬
‫اش‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫أو‬
‫ﻳﻮﻣ‬
‫ين‬
.
-
‫أ‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺷﺮ‬
‫ب‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻮ‬
‫ا‬
‫ﺋﻞ‬
-
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻴﺮﻳﻦ‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺎﻧﺎ‬
‫دول‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ا‬
‫ﻵﻻ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻀﻠﻴﺔ‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‬
.
-
‫تجنب‬
‫ﻧﻘﻂ‬
‫و‬
‫ﺑﺨﺎ‬
‫خ‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﻒ‬
‫ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ا‬
‫ﻻﺣﺘﻘﺎ‬
‫ن‬
‫المزمن‬
.
-
‫ا‬
‫ﺷﺮ‬
‫ب‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻮ‬
‫ا‬
‫ﺋﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬
‫و‬
‫ﻣﺺ‬
‫الحلوى‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻒ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻌﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻣﺘﻨﻊ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺪﺧ‬
‫ين‬
.
-
‫ﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
‫ﺑﺎﻟﺮ‬
‫ا‬
‫ﺣﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
(
‫ﺟ‬
‫ـ‬
)
‫أو‬
‫ﻋﺼﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻠﻴﻤﻮ‬
‫نوا‬
‫ﻟﻌﺴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﺪ‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
:
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﺬ‬
‫اء‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻺﻧﺴﺎ‬
‫ن‬
.
‫و‬
‫ﻧﻘﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﺮ‬
‫اض‬
,
‫و‬
‫ﻟﻜﻦ‬
‫ا‬
‫ﻹﻧﺴﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻠﻴﻢ‬
‫وا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳﺘﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ﻏﺬ‬
‫اء‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﺤﺘﺎ‬
‫ج‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫أ‬
‫ﻗﺮ‬
‫اص‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
,
‫ﻷ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ﻣﻮﺟﻮ‬
‫دة‬
‫أ‬
‫ﺻﻼ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﺬ‬
‫اء‬
.
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻳﻮﻟﻊ‬
‫ﺑﺘﻨﺎ‬
‫ول‬
‫أ‬
‫ﻗﺮ‬
‫اص‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻣ‬
‫ـ‬
‫ين‬
‫ﻷﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ب‬
‫ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﺸﻌﻮ‬
‫ر‬
‫ﺑﺎﻹ‬
‫ر‬
‫ﻫﺎ‬
‫ق‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺴﻞ‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﻬﺒﻮ‬
‫ط‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻻﻛﺘﺌﺎ‬
‫ب‬
,
‫و‬
‫ﻛﻠﻬﺎ‬
‫أ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫اض‬
‫ﻷﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫اض‬
‫ﻧ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫أ‬
‫ﻏ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﺐ‬
‫ا‬
‫ﻷﺣ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ال‬
‫أو‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻀ‬
‫ـ‬
‫ﻮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫أ‬
‫ﺣ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﻻ‬
‫تم‬
‫ـ‬
‫ﺖ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ــ‬
‫ﻘ‬
‫ــ‬
‫ﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ﺑﺄ‬
‫ي‬
‫ﺻﻠﺔ‬
.
‫و‬
‫ﻟﻌﻞ‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫ﻳﻨﺒﻊ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻬﻢ‬
‫ﻏﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لمو‬
‫أو‬ ‫اد‬
‫ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻮ‬
‫م‬
‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺎ‬
‫ت‬
‫أو‬
‫ﻷ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫ع‬
‫ا‬
‫لحساس‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻘ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻖﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺤﺘﻪ‬
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫ع‬
‫المغر‬
‫م‬
‫ﺑﺘﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫دو‬
‫ﻳﺔ‬
.
‫و‬
‫ﻟﺘﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ﺑﺪ‬
‫ون‬
‫ﺣﺎﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫زا‬
‫ﺋ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ة‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻀ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﺗﻜﻮ‬
‫ن‬
‫ﺧﻄﻴﺮ‬
‫ة‬
‫أ‬
‫ﺣﻴﺎﻧﺎ‬
.
‫فالجرعا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﻗﺮ‬
‫اص‬
‫ﻓﻴﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻣ‬
‫ين‬
(
‫أ‬
)
‫ا‬
‫لم‬
‫ـ‬
‫ﻮﺟ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫د‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫لخضر‬
‫اوات‬
‫و‬
‫الجز‬
‫و‬ ‫ر‬
‫الحليب‬
‫وا‬
‫ﻟﺰﺑﺪ‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻘ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ان‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻬﻴﺔ‬
‫وا‬
‫ﻟﻮﻫﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺎ‬
‫م‬
‫و‬
‫ﺗﻮ‬
‫ر‬
‫ﻣﺎ‬
‫ت‬
‫ﻣﺆ‬
‫لمة‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫أ‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺰ‬
‫اء‬
‫الج‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫لم‬
‫ـ‬
‫ﻼﺻ‬
‫ـ‬
‫ﻘ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻈ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫م‬
‫وا‬
‫ﻟﻄﻔﺢ‬
‫ا‬
‫لجلد‬
‫ي‬
‫و‬
‫ﺗﻀﺨﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺒﺪ‬
‫وا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻄ‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ل‬
.
‫و‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺐ‬
‫أ‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫اص‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻣ‬
‫ـ‬
‫ين‬
(
‫د‬
)
‫ﻓﻘﺪ‬
‫ان‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﻬﻴﺔ‬
‫وا‬
‫ﻟﻨﻌﺎ‬
‫س‬
‫وا‬
‫ﻟﻐﺜﻴﺎ‬
‫ن‬
‫وآ‬
‫ﻻ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻄﻦ‬
‫وا‬
‫ﻟﻌﻄﺲ‬
‫وا‬
‫ﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
‫و‬
‫ﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﺲ‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫أ‬
‫ﻋﻀﺎ‬
‫ء‬
‫الجسم‬
‫و‬
‫ﻋﻄﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻰ‬
.
‫أ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
(
‫ﺟ‬
‫ـ‬
)
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ا‬
‫المصابو‬
‫ن‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ﻓﻴﻮﺟﺪ‬
‫ﻓﻲ‬
‫المو‬
‫ا‬
‫ﻟﺢ‬
‫وا‬
‫لخضر‬
‫اوات‬
,
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺜ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺖ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫أ‬
‫ﻧ‬
‫ـ‬
‫ﻪﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻠﻴﻢ‬
.
‫وإذا‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﺟﺮﻋﺔ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ‬
٤
‫ﺟﻢ‬
‫أو‬
‫أ‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
(
‫ﺟ‬
‫ـ‬
)
‫لمدة‬
‫ﺷﻬﻮ‬
‫ر‬
‫ازدادت‬
‫ﺣﻤﻮﺿﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻮ‬
‫ل‬
‫ﻟﺪﻳﻪ‬
‫و‬
‫ﻳﺰ‬
‫داد‬
‫ا‬
‫ﺣﺘﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺤﺼﻮ‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨﺎ‬
‫ص‬
‫ذوي‬
‫ا‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺪ‬
‫اد‬
‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬
‫بمر‬
‫ض‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﻘﺮ‬
‫س‬
.
‫و‬
‫ﺗﺆﺛﺮ‬
‫ا‬
‫لج‬
‫ـ‬
‫ﺮﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﺧﺘﻼ‬
‫ل‬
‫نمو‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻈﺎ‬
‫م‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﻃﻔﺎ‬
‫ل‬
,
‫ﻛﻤﺎ‬
‫أ‬
‫ﻧ‬
‫ـ‬
‫ﻪ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻀ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻷﺷﺨﺎ‬
‫ص‬
‫ا‬
‫لمصابين‬
‫ﺑﺄﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫اض‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
.
‫و‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺖ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫را‬
‫ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺆﺧ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫أن‬
‫الحو‬
‫ا‬
‫ﻣﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻼﺗﻲ‬
‫ﻳﺘﻨﺎ‬
‫و‬
‫ﻟﻦ‬
‫ﺟﺮﻋﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
(
‫ﺟ‬
‫ـ‬
)
‫ﻳﺼ‬
‫بن‬
‫ﺑﺎﻻﺳﻘﺮﺑﻮ‬
‫ط‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻻ‬
‫دة‬
.
‫و‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
(
‫ﺟ‬
‫ـ‬
)
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻓﺤﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻮ‬
‫ل‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮﻳﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻜﺮ‬
‫مما‬
‫ﻳﺪﻓﻌﻪ‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ز‬
‫ﻳﺎ‬
‫دة‬
‫ﺟﺮﻋﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷﻧﺴﻮﻟ‬
‫ين‬
‫وا‬
‫ﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﻨﻘﺺ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻜﺮ‬
.
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺣﻮ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
:
‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫أ‬
‫ﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﻮ‬
‫دة‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﻃﻌﻤﺔ‬
‫المناسبة‬
.
‫ا‬
‫ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺨ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫م‬
‫ﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫ها‬
‫ﻷﻃﻌﻤﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻷﻗﺮ‬
‫اص‬
.
-
‫ا‬
‫ﺷﺮ‬
‫ب‬
‫ﻛﻤﻴﺔ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻮ‬
‫ا‬
‫ﺋﻞ‬
‫إذا‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ﻛ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ة‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
(
‫ﺟ‬
)
‫ﻹﺻﺎﺑﺘﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻛﺎ‬
‫م‬
.
-
‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫أن‬
‫ﺷﻌﻮ‬
‫رك‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺒﻮ‬
‫ط‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺴﻞ‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮ‬
‫ورة‬
‫أ‬
‫ﻧﻚ‬
‫ﺗﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻦﻧﻘﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
.
‫ا‬
‫ﺳﺘﺸﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﺑﺪﻻ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻲ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻛ‬
‫ـ‬
‫ﺐ‬
‫ﻏ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫أو‬
‫ﺿﺎ‬
‫ر‬
‫أ‬
‫ﺣﻴﺎﻧﺎ‬
‫و‬
‫ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻧﻔﺲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻗﺖ‬
.
‫و‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻘﺒﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺎ‬
‫س‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ا‬
:
‫ﺑﻴﻜﻮ‬
‫ز‬
‫يم‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
(
‫ب‬
)
‫و‬
‫ﺑﻨﺮﻓﺎ‬
,
‫ﻛﺎﻟﺴﻴﻔﻴﺘﺎ‬
‫ر‬
,
‫و‬
‫ﻛﺎﻟﺴﻴﻮ‬
‫م‬
‫س‬
,
‫ور‬
‫ﻳﺪ‬
‫و‬
‫ﻛﺴﻮ‬
‫ن‬
(
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
.)
‫ﺟﻴﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ال‬
‫و‬
‫ﻳﺤﺘﻮ‬
‫ي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
(
5000
‫و‬
‫ﺣﺪ‬
‫ة‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
‫أ‬
)
,
٣٠
‫و‬
‫ﺣﺪ‬
‫ة‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
‫ه‬
,
٦٠
‫ﻣﺠﻢ‬
‫ﻓﻴﺘﺎﻣ‬
‫ين‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
,
٥
١٫
‫ﻣﺠﻢ‬
‫ﻓﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻣ‬
‫ـ‬
‫ين‬
‫ب‬
,
1٫٧
‫ب‬
,
٦
‫ﻣﻴﻜﺮ‬
‫و‬
‫ﺟﺮ‬
‫ام‬
‫ب‬
,
‫ﻧﻴﻜﻮﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻣ‬
‫ـ‬
‫ين‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺠ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
,
‫ﻛﺎﻟﺴﻴﻮ‬
‫م‬
126
‫ﻣﺠﻢ‬
,
‫ﻓﻮﺳﻔﻮ‬
‫ر‬
١٢٥
‫ﻣﺠﻢ‬
,
‫ﺣﺪﻳﺪ‬
٨١
‫ﻣﺠﻢ‬
‫ﻳﻮ‬
‫د‬
1٥٠
‫ﻣﻴﻜﺮ‬
‫و‬
‫ﺟﺮ‬
‫ام‬
,
‫ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻮﻟﻴﻚ‬
٠٫4
‫ﻣﺠﻢ‬
‫و‬
‫ﻣ‬
‫انجانيز‬
١٠٠
‫ﻣﺠﻢ‬
,
‫ﺟﻴﻔﺮﻳﻦ‬
‫و‬
‫ﻳﺤﺘﻮ‬
‫ي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻤﻴﺔﻣﻦ‬
‫ﻫﻮ‬
‫ر‬
‫ﻣﻮﻧﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺬﻛﻮ‬
‫رة‬
‫وا‬
‫ﻷﻧﻮﺛﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﺧﺮ‬
‫ى‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
.
‫و‬
‫ﻛﻞ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫المو‬
‫اد‬
‫ﻣﻔﻴﺪ‬
‫ة‬
‫إذا‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻛ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ا‬
‫ﻹﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫إ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫المؤلف‬
‫ﺷﺎﻫﺪ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﻣﺮﺿﻰ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺼﺎﺑ‬
‫ين‬
‫ﺑﺘﺼﻠﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺮ‬
‫ا‬
‫يين‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫تحتو‬
‫ي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮ‬
‫م‬
‫ﻟﺸﻌﻮ‬
‫ر‬
‫ﻫﻢ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻮﻫ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻀ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫ي‬
‫ﻓﻴﺰﻳﺪ‬
‫ون‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﺪﻫﻮ‬
‫ر‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ‬
‫ﻷ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮ‬
‫م‬
‫وا‬
‫ﻟﻔﻮﺳﻔﻮ‬
‫ر‬
‫ﺗﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﻠﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺮ‬
‫ا‬
‫يين‬
.
‫الملينا‬
‫ت‬
:
‫ﻳﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
‫أ‬
‫ﺣﻴﺎﻧﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻧﻐﻴﺮ‬
‫ﻋﺎ‬
‫دا‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
,
‫و‬
‫ﻟﻴﺲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺒﺮ‬
‫ز‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‬
‫أ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ا‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫س‬
,
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻀ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﻢ‬
‫ﻻ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ز‬
‫إ‬
‫ﻻ‬
‫ﻛ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ﻳﻮﻣ‬
‫ين‬
‫أو‬
‫ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أن‬ ‫دون‬
‫ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫أ‬
‫ﻧﻪ‬
‫ﻣﺮﻳﺾ‬
‫ﺑﺎﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
.
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻔﺮ‬
‫أو‬
‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﻌﺎ‬
‫م‬
‫أو‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺼﺒﻲ‬
‫أو‬
‫ﻧﻘﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻮ‬
‫ا‬
‫ﺋﻞ‬
‫وا‬
‫ﻟﻔﻀ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ت‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﻌﺎ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
‫لمد‬
‫ة‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
,
‫أ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ا‬
‫ﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
‫ا‬
‫لمزمن‬
‫ﻓﻴﺴﺘﺤﺴﻦ‬
‫ﻋﻼﺟﻪ‬
‫ﺑﺎﻹﻛﺜﺎ‬
‫ر‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ا‬
‫ﻷﻃﻌﻤﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫تحتوي‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷﻟﻴﺎ‬
‫ف‬
‫وا‬
‫ﻟﻔﻀﻼ‬
‫ت‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻮ‬
‫ا‬
‫ﻛﻪ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺎ‬
‫ز‬
‫ﺟﺔ‬
‫الخضراوات‬ ‫و‬
‫و‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻘﻮ‬
‫ل‬
‫و‬
‫ﻋﺼﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺮﻗﻮ‬
‫ق‬
.
‫و‬
‫ﻧﻨﺼﺢ‬
‫دا‬
‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫لحر‬
‫ص‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪ‬
‫ام‬
‫الملينات‬
‫وإذا‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻐﺬ‬
‫اء‬
‫ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺨﺺ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺸﺎ‬
‫رة‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
.
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ‬
‫ا‬
‫لملينا‬
‫ت‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﺌ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
:
‫الملينا‬
‫ت‬
‫المنشط‬
‫ﺔ‬
:
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﺸﻂ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﻌﺎ‬
‫ء‬
‫ﺑﺈﺛﺎ‬
‫رة‬
‫ﻏﺸﺎﺋﻬﺎ‬
‫ا‬
‫ﺨﻤﻟﺎﻃ‬
‫ـ‬
‫ﻲﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﺴﻜﺮ‬
‫ا‬
‫وا‬
‫ﻟﺴﻨﺎ‬
‫وز‬
‫ﻳﺖ‬
‫الخروع‬
‫و‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻴﻨﻮﻟﻔﺜﺎﻟ‬
‫ين‬
‫وا‬
‫ﻟﻜﺎﻟﻮﻣﻴﻞ‬
.
‫ب‬
-
‫ﻣﻠﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ﻣﻠﺤﻴﺔ‬
:
‫و‬
‫ﻫﻲ‬
‫أ‬
‫ﻣﻼ‬
‫ح‬
‫الم‬ ‫تمتص‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
‫إ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫دا‬
‫ﺧ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ران‬
‫ا‬
‫ﻷﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
‫و‬
‫ﻳﺆ‬
‫دي‬
‫ا‬
‫ﺣﺘﻘﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﻌﺎ‬
‫ء‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫تحركها‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ﺧ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ل‬
‫ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
,
‫و‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫أ‬
‫ﻫ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫أ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ح‬
‫المغنيسيوم‬
.
‫ﺟ‬
‫ـ‬
-
‫ﻣﻠﻴﻨﺎ‬
‫ت‬
‫ﺗﻀﺨﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
:
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺜ‬
‫ـ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻻﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫و‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺾ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫اد‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻤﻐﻴﺔ‬
‫و‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮ‬
‫ز‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
,
‫و‬
‫ﺗﻘﻮ‬
‫م‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لموا‬
‫د‬
‫ﺑﺘﻨﺸﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻂ‬
‫ا‬
‫ﻷﻣﻌﺎ‬
‫ء‬
‫ﻷﻧﻬﺎ‬
‫تمتص‬
‫ا‬
‫لما‬
‫ء‬
,
‫و‬
‫ﺗﺘﻀﺨﻢ‬
‫ﻓﺘﻬﻴﺞ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻀ‬
‫ـ‬
‫ﻼ‬
‫ت‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫ران‬
‫ا‬
‫ﻷﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
‫و‬
‫ﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺬ‬
‫اا‬
‫ﻟﻨﻮ‬
‫ع‬
‫ﻣﻦ‬
‫الملينات‬
‫ﻣﺄﻣﻮ‬
‫ن‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻀﺮ‬
‫ر‬
.
‫د‬
-
‫الملينا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻠ‬
‫المادة‬ ‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺮ‬
‫از‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻣﺜﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺰﻳﻮ‬
‫ت‬
‫والحقن‬ ‫المعدنية‬
‫ا‬
‫ﻟﺸﺮﺟﻴﺔ‬
‫وا‬
‫ﻟﺘﺤﺎﻣﻴﻞ‬
(
‫ا‬
‫ﻟﻠﺒﻮ‬
‫س‬
.)
‫أ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ار‬
‫الملينا‬
‫ت‬
:
‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺠﺪ‬
‫ﻣﺮﺿﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻰ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫إ‬
‫ﻓﺮ‬
‫از‬
‫المغنيسيوم‬
‫المو‬
‫ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫د‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺾ‬
‫الملينا‬
‫ت‬
.
‫و‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫المرضى‬
‫ا‬
‫ﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺘﺠﻨﺒﻮ‬
‫ن‬
‫الملح‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﻌﺎ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻻﻣﺘﻨﺎ‬
‫ع‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ول‬
‫الملينا‬
‫ت‬
‫المحتوية‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻮ‬
‫د‬
‫ﻳﻮ‬
‫م‬
.
‫و‬
‫ﺗﻠﺠﺄ‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﺘﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫إ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻹﻓ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫اط‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫لملينات‬
‫ﻟﻠﺘﺨﺴﻴﺲ‬
.
‫و‬
‫بمرور‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﺘﻌﻮ‬
‫د‬
‫الجسم‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫الملينا‬
‫ت‬
‫ﻓﻴﺰ‬
‫دن‬
‫الجرعة‬
‫ﺑﺼﻮ‬
‫رة‬
‫ﻣﻀﻄﺮ‬
‫دة‬
‫ﻷﻧﻬﻦ‬
‫ﻳﺼ‬
‫بن‬
‫ﺑﺎﻹﻣﺴﺎ‬
‫ك‬
‫المزمن‬
‫إذا‬
‫ﺗﻮﻗﻔﻦ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫الملينات‬
‫و‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺆﻻ‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﺘﻴﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺸﺎ‬
‫رة‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺﻣﻦ‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺎ‬
‫دة‬
‫ا‬
‫ﻟﻀﺎ‬
‫رة‬
.
‫و‬
‫ﻫﻨﺎ‬
‫ك‬
‫ﻓﺌﺔ‬
‫أ‬
‫ﺧﺮ‬
‫ى‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺴﺎ‬
‫ء‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻷﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﺪﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫الم‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
.
‫و‬
‫ﻳﺆ‬
‫دي‬
‫ا‬
‫ﻹﻓﺮ‬
‫اط‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ل‬
‫ﻫﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لمو‬
‫اد‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﺗﺪﻧﻲ‬
‫ﺗﺮﻛ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﻮﺗ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻮ‬
‫م‬
‫ﻓ‬
‫ـ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫م‬
,
‫ا‬
‫ﻷﻣﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺬ‬
‫ي‬
‫ﻳﺆ‬
‫دي‬
‫إ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻫﻦ‬
‫وا‬
‫ﻟﻐﺜﻴﺎ‬
‫ن‬
‫وا‬
‫ﻟﺪ‬
‫و‬
‫ﺧ‬
‫ـ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻈ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫م‬
‫د‬
‫ﻗ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻠﺐ‬
‫و‬
‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ات‬
‫ﻓﻲ‬
‫ر‬
‫ﺳﺎ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻠﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
.
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺪ‬
‫ا‬
‫ﺋﻞ‬
‫المقترحة‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻐﻨﺎ‬
‫ء‬
‫ﻋﻦ‬
‫الملينا‬
‫ت‬
:
-
‫ا‬
‫ﺷﺮ‬
‫ب‬
‫ﻋﺼﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺮﻗﻮ‬
‫ق‬
‫أو‬
‫المشمش‬
‫أو‬
‫ﻋﺼﻴﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻮ‬
‫ا‬
‫ﻛﻪ‬
‫ا‬
‫لمجففة‬
‫وا‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ‬
.
-
‫ا‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﻛﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻘﻮ‬
‫ل‬
‫ﺑﻘﺸﻮ‬
‫ر‬
‫ﻫﺎ‬
.
-
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ول‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻮ‬
‫ا‬
‫ﻛﻪ‬
‫و‬
‫الخضر‬
‫اوات‬
‫ا‬
‫ﻟﻄﺎ‬
‫ز‬
‫ﺟﺔ‬
.
-
‫ا‬
‫ﺷﺮ‬
‫ب‬
‫ﻛﻮﺑ‬
‫ين‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫لما‬
‫ء‬
‫ﻣﻊ‬
‫ﻛﻞ‬
‫و‬
‫ﺟﺒﺔ‬
.
-
‫ا‬
‫ﺳﺘﺒﺪ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻮ‬
‫ا‬
‫ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫لحلو‬
‫ى‬
‫ﺑ‬
‫ين‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﺟﺒﺎ‬
‫ت‬
.
-
‫تجنب‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻄﺎﺋﺮ‬
‫وا‬
‫ﻟﻜﻴﻚ‬
‫وا‬
‫ﻷﻏﺬﻳﺔ‬
‫المحمر‬
‫ة‬
.
-
‫ﻣﺎ‬
‫رس‬
‫ا‬
‫ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
٣
-
٤
‫ﻣﺮ‬
‫ات‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻷﺳﺒﻮ‬
‫ع‬
.

الادوية الكيميائية الاكثر استخدام وأضرارها - نبراس مظفر جميل chem.pptx