2. Green Filter range
According to the esthetism or the performances you research, you will find
in the Green Filter range the appropriate product.
y Replacement filters
y Universal filters (standard, twin cone, Powerflow, Twister, Storm,
Wind, Diamond, multi entrance filter, air boxes for carburettor)
Intake kits (directs, dynamics, Speed’r)
y
y “Special race” filters
like all the products necessary to their maintenance.
La gamme Green Filter
Suivant l’esthétisme ou les performances recherchées, le client trouvera dans
la gamme Green Filter le produit qui lui convient.
y Filtres de remplacement
y Filtres universels (standard, bi-cône, Powerflow, Twister, Storm, Wind,
Diamond, multi-entrée, boîtes à air pour carburateur)
y Kits d’admission (directes, dynamiques, Speed’r)
y Filtres “spécial compétition”
ainsi que tous les produits nécessaires à leur entretien.
3. yR eplacement filters
yF iltres de remplacement
List by car (alphabetical list by marks)
Liste par véhicule (classement par ordre alphabétique des marques)
éq q
p. 3 à 84
5. Le filtre de remplacement vient en lieu et place de
Replacement filter comes instead of your original air
votre filtre à air d’origine. Il en a donc exactement les
filter. It thus has exactly the same form and
mêmes forme et dimension. Le filtre Green est
dimension. The Green filter is reproduced exactly
reproduit exactement selon le modèle initial en
according to the initial model by holding account
tenant compte parfaitement de la géométrie de la
perfectly of the geometry of the original air box.
boîte à air d’origine.
The material used in the place of paper is cotton
Le matériau utilisé à la place du papier est du coton
whose properties are:
dont les propriétés sont :
filling of more important air: +40% compared to
remplissage d’air plus important : +40% par
a filter paper thus better combustion
rapport à un filtre papier donc meilleure combustion
engine profit
gain d’usure moteur
quasi unlimited lifespan
durée de vie quasi illimitée
effect filter non mechanical, not sensible to
filtre à effet non mécanique, pas sensible à
moisture.
l’humidité.
The replacement filters reduce the phenomenon of
Les filtres de remplacement réduisent le phénomène
pressure loss. The reduction of this phenomenon
de perte de charge. La réduction de ce phénomène
brings flexibility to the engine what improves driving
apporte de la souplesse au moteur ce qui améliore le
comfort. It makes it possible to obtain a better
confort de conduite. Il permet d’obtenir un meilleur
mixture of gas due to the contribution in additional
mélange des gaz dû à l’apport en air supplémentaire.
air. The heights of folds vary according to the vehicles
and especially to their motorization, in order to Les hauteurs de plis varient selon les véhicules et
improve the performances. surtout de leur motorisation, afin d’améliorer les
performances.
An other advantage consists of the reduction of the
pollutant emissions thanks to the best combustion of Un autre avantage consiste en la réduction des
the air/carburant mixture émissions polluantes grâce à la meilleure combustion
du mélange air/carburant.
The filter is simple to set up and to maintain. Only
maintenance is a regular cleaning, recommended Le filtre est simple à mettre en place et à entretenir.
every 7000 km. All the Green filters are guaranteed Le seul entretien est un nettoyage régulier, préconisé
100.000 km. tous les 7000 km. Tous les filtres Green sont garantis
100.000 km.
Coming to replace the orignal filter, the filter can be
flat or cylindrical, its forms are very various. The Venant en remplacement du filtre d’origine, le filtre
forms of the flat filters are: square, rectangular, peut être plat ou cylindrique, de formes diverses.
trapezoidal or triangular. The round filters can be of
Les filtres plats sont de forme carrée, rectangulaire,
cylindrical, truncated or oval form. These forms,
trapézoïdale ou triangulaire.
above all, are defined by the manufacturers and are
Les filtres ronds peuvent être de forme cylindrique,
adapted to the place available in the engine
tronconique ou ovale.
compartment.
Ces formes sont avant tout définies par les
constructeurs et sont adaptées à la place disponible
Advantages of the Green filter compared to the
original paper filter: dans le compartiment moteur.
reusable after cleaning, like all of the Green filters
Avantages du filtre Green par rapport au filtre
range, which avoids its replacement.
d’origine papier :
more powerful: driving profit of power,
réutilisable après nettoyage, comme tous les
increased mechanical longevity
filtres de la gamme Green, ce qui évite son
more economic in carburizing remplacement
ecological (saving in paper, is not thrown) plus performant : gain de puissance moteur,
longévité mécanique accrue
plus économique en carburant
écologique (économie de papier, ne se jette pas)
-5-
6. Les formes de ces filtres sont reproduites à l’identique
The shapes of these filters are reproduced strictly like
car il faut tenir compte de la géométrie de la boîte à
the original filters: it is necessary to respect the
air d’origine et de tous les éléments qui la composent.
geometry of the original air box and all its elements.
Les hauteurs de plis sont adaptées selon chaque
The heights of folds are adapted according to each
véhicule et leur motorisation afin d’obtenir la
vehicle and their motorization in order to obtain the
meilleure performance possible.
best possible performance.
Exemples de filtres plats :
Exemples of flat filters:
Exemples de filtres ronds :
Exemples of round filters:
Instructions to use the list / Mode d’emploi de la liste
SERIE MODEL HP KW ENGINE YEAR SHAPE D1/ D2/ D3/ D4/ D5/ H FIG.PART N° PRICE
SERIE MODELE CV KW MOTEUR ANNÉE FORME L1 L2 L3 L4 L5 REF PRIX
Year of the model: Dimensions of the filter.
Commercial beginning, end, See chapter “Figures”.
Power in KW
Precision on
name from, until Dimensions du filtre.
Puissance en KW
commercial name
Appellation Année du modèle : Cf chapitre“Figures”
Précision sur Price code
commerciale début, fin, à partir
l’appellation (see special
de, jusqu’à
Power in HP Reference of the figure.
commerciale page)
Puissance en CV See chapter “Figures” at
Precision on Code tarif
Form of the filter. the end of this catalog
engine (cf page
Ex.: round, panel, oval, conical N° de la figure.
Précision sur spéciale)
Forme du filtre. Ex. : Cf chapitre“Figures” à la
le moteur round = rond fin de ce catalogue
panel = plat
oval = ovale Reference of the Green filter
conical = conique Référence du filtre Green
The effectiveness and the lifespan of your Green filter depend directly on the maintenance
you carry out. Upkeeping products were especially studied by Green Filter.
See the chapter quot;Maintenancequot; (p. 140).
L’efficacité et la durée de vie de votre filtre Green dépend directement de l’entretien
que vous effectuez. Des produits d’entretien ont été spécialement étudiés par Green Filter.
Cf le chapitre “Entretien” (p. 140).
-6-