Catalogo Nuova Simat

1. www.nuovasimat.com

2. Nuova Simat opera nel campo delle manutenzioni industriali con macchinari portatili ad alta tecnologia, avvalendosi di tecnici altamente specializzati e di attrezzature all’avanguardia. Punto di forza di Nuova Simat è la capacità di offrire soluzioni immediate e studiate su misura per i propri clienti, attraverso l’analisi, lo studio e la progettazione delle diverse problematiche tecniche da parte di uno staff tecnico professionale e preparato, la produzione di soluzioni “chiavi in mano”, erogabili sia come vendita dei macchinari speciﬁci, che come fornitura di service on site o di noleggio. Nuova Simat annovera nel proprio portafoglio clienti nomi prestigiosi come: Nuovo Pignone Spa (Gruppo GE), ENEL Spa, Ansaldo Energia Spa, Alstom Power Spa, ENI Spa, Fincantieri SpA (Gruppo Finmeccanica), Saipem Spa (Snam Progetti), Ansaldo Breda Spa, Bonatti Spa. Via Spagna, 34 - Polo Industriale di Guasticce - 57017 Collesalvetti (LI) - Italy Phone: + 39 0586 983108 - Fax +39 0586 984948 www.nuovasimat.com

3. SERRAGGIO Chiavi Idrauliche con attacco quadro 4 Chiavi Idrauliche con esagono passante 6 Centraline Oleodinamiche per chiavi idrauliche 8 Chiavi di contrasto 9 Moltiplicatori di coppia pneumatici 10 Avvitatori Oleodinamici / Pneumatici ad impulsi 12 Chiavi Dinamometriche manuali 14 Moltiplicatori di coppia manuali 16 Spaccadadi 17 Bussole Impact, Chiavi a Battere 18 Sollevatori, Divaricatori, Separa ﬂange e Pompe Oleodinamiche 19 Tensionatori idraulici 22 Tensionatori idraulici Subsea 24 Tensionatori idraulici Compact 25 Tensionatori idraulici per Wind Mill 25 Cilindri Oleodinamici LARZEP 27 Serraggio di Tiranteria a caldo mediante induzione magnetica 37 Indice

4. MACCHINE UTENSILI PORTATILI PER INTERVENTI ON SITE Smerigliatrici e Lappatrici EFCO per valvole VALVA/VSK 40 SL / SLA 41 HSL / TSV 42 VSA / MK e ENT 43 EFCO Abrasivi / GSS / EFCOBOR Soluzione per Lappatura 44 Tornitrici e Spianatrici portatili EFCO TDF 45 TD / TD-2T 46 Macchine Statiche EFCO per revisioni valvole SM-450 / SM-750 47 SPM 48 KS-6 / FLM 49 Banchi di prova EFCO per valvole PS-H 1500 / PS-T 10 Banco di prova portatile 50 EFCO-VALVE-DOC 50 Attrezzatura EFCO per riporto di saldatura 51 Macchine utensili portatili MIRAGE Machines Spianatrici per ﬂange / Flange Facing Machines 52 Fresatrici lineari / Milling Machines 54 Sistemi di intercettazione per condotte in pressione / Hot Tapping Machines 55 Foratrici e Maschiatrici / Drilling And Tapping Machines 56 Barenatrici portatili multifunzione SIR Meccanica Serie W / Funzioni 57 W Smaller / WS1 Plus 58 WS2 Compact / WS2 59 WS2 Plus / WS3 60 WS5 / WS7 Plus 61 Tagliatubi a settore per taglio e smusso a freddo 62

5. 4 $WWDFFR TXDGUR µ µ µ µ µ µ µ µ RSSLD PLQ .JP)W/EV

6. RSSLD PD[ .JP)W/EV

7. 3UHFLVLRQH 5LSHWLELOLWj LFOR GL ODYRUR 3HVR .J /EV

8. NS-2Modello NS-3 NS-7 NS-11 NS-27 NS-60NS-5 NS-20 + / / 5 $ % Modello inchinch mmmm NS-2 NS-3 NS-7 NS-11 NS-27 NS-60 inchmm inchmm inchmm inchmm inchmm NS-5 NS-20 inchmm B A C Attacco Quadro Dimensioni Serie NS Chiavi idrauliche con attacco quadro

9. 5 6WDQGDUG %DUUD GL UHD]LRQH ,QVHUWR HVDJRQDOH $GDWWDWRUH PDVFKLR SUROXQJDWD %DUUD GL UHD]LRQH $WWDFFR TXDGUR 'LUHWWR %DUUD GL UHD]LRQH (VWHQVRUH %DUUD GL UHD]LRQH 7DSSR GL SURWH]LRQH ,QVHUWR HVDJRQDOH $GDWWDWRUH IHPPLQD DVVLDOH RUSR PRQREORFFR LQ OHJD GL DOOXPLQLR $LUFUDIW JUDGH $WWDFFKL LQGLSHQGHQWL RULHQWDELOL D ƒ SHU XQ IDFLOH SRVL]LRQDPHQWR GHOOD FKLDYH ULFFKHWWR FRQ UXRWD GHQWDWD PXOWLSRVL]LRQH SHU XQD URWD]LRQH GL ƒ DVVLFXUDWL $WWDFFKL GL FRQQHVVLRQH UDSLGL UDSSRUWR GL VLFXUH]]D $WWDFFR TXDGUR VFRUUHYROH SHU D]LRQH GL DYYLWDVYLWD IDFLOLWDWD 6LVWHPD DQWL ULWRUQR EUHYHWWDWR SHU ODYRUD]LRQL )UHH KDQGV 7DEHOOD GL FRQYHUVLRQH FRSSLD SUHVVLRQH VHULJUDIDWD D ERUGR PDFFKLQD 3LDVWUD GL VSLQWD ULFDYDWD GDO SLHQR LQ DFFLDLR +LJK $OOR D JDUDQ]LD GL OXQJD GXUDWD 3LVWRQH D EDVFXOD LQGLSHQGHQWH FRQ VLQJROD JXDUQL]LRQH GL WHQXWD SHU PDQXWHQ]LRQL ULGRWWH DO PLQLPR 3RVVLELOLWj GL UHD]LRQH GLUHWWD VXO FRUSR FKLDYH 3URWH]LRQH LQ DFFLDLR GHOOD EDUUD GL UHD]LRQH 3XOVDQWH GL ULODVFLR LQWHJUDWR QHOOD EDUUD GL UHD]LRQH %DUUD GL UHD]LRQH LQ OHJD GL DOOXPLQLR FRQ PLOOH ULJKH LQ DFFLDLR DG DOWD UHVLVWHQ]D 6DOWDUHOOR GHO WUDVFLQDWRUH FRQ VLVWHPD DQWL EORFFDJJLR Accessori Serie NS

10. 6 Serie NSX Chiavi idrauliche con esagono passante A B C R 0LVXUH (VDJRQDOL R 3ROLJRQDOL LQ SROOLFL PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ D PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ RSSLD 0LQ .JP )W/EV

11. RSSLD 0D[.JP )W/EV

12. 3UHFLVLRQH 5LSHWLELOLWD LFOR GL ODYRUR 3URWH]LRQH DQWLFRUURVLRQH Standard 3HVR LOLQGUR .JV /EV

13. 3HVR ,QVHUWR GD .JV /EV

14. D .JV /EV

15. NSX-2Modello NSX-4 NSX-8 NSX-16 NSX-32NSX-1 NSX-45 % $ 5 Modello mm NSX-2 NSX-4 NSX-8 NSX-16 NSX-45NSX-1 NSX-32 inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch GD Inserti intercambiabili Dimensioni

16. 7 Accessori Serie NSX $GDWWDWRUH $WWDFFR TXDGUR %XVVROD (VDJRQR 0) 5LGX]LRQH RDVVLDOH 3LHGH GL UHD]LRQH 3UROXQJDWD %DUUD GL UHD]LRQH 7HVWD HVDJRQDOH LOLQGUR LOLQGUR H WHVWD HVDJRQDOH FRVWUXLWL LQ DFFLDLR DG DOWD UHVLVWHQ]D ULFFKHWWR FRQ UXRWD GHQWDWD PXOWLSRVL]LRQH SHU XQD URWD]LRQH GL ƒ DVVLFXUDWL 8JXDOH VSHVVRUH IUD WHVWD H FLOLQGUR SHU XWLOL]]R LQ VSD]L DQJXVWL 6DOWDUHOOR GHO WUDVFLQDWRUH FRQ VLVWHPD DQWL EORFFDJJLR $WWDFFKL LQGLSHQGHQWL RULHQWDELOL D ƒ SHU XQ IDFLOH SRVL]LRQDPHQWR GHOOD FKLDYH 3LHGH GL UHD]LRQH LQWHJUDWR QHOOD WHVWD HVDJRQDOH $WWDFFKL GL FRQQHVVLRQH UDSLGL UDSSRUWR GL VLFXUH]]D XUVRUL DQWLIUL]LRQH WUD SLVWRQH H SLDVWUD GL VSLQWD $]LRQH GL LQJDJJLR WUD WHVWD H FLOLQGUR VHPSOLILFDWD FRQ XQLFR SLQ GL EORFFDJJLR 6SLQH GL DOOLQHDPHQWR SHU GLVWULEX]LRQH RPRJHQHD GHL FDULFKL GL ODYRUR 3LDVWUD GL VSLQWD ULFDYDWD GDO SLHQR LQ DFFLDLR +LJK $OOR D JDUDQ]LD GL OXQJD GXUDWD *XDUQL]LRQL GL WHQXWD LQ SROLXUHWDQR SHU DOWH WHPSHUDWXUH FRQ PDQXWHQ]LRQL ULGRWWH DO PLQLPR

17. 8 Centraline Oleodinamiche per chiavi idrauliche Cap. Serb. (Lit.) Valvola Controllo Tipo Portata Alta kg lbsBassa Peso 9LH 3RV6ROHQRLGH +3 0RQRIDVH OSP OSP Motore ,7 (7 Controllo kg lbs 6ROHQRLGH +3 0RWRUH DG DULD OSP OSP Cap. Serb. (Lit.) Valvola Tipo 9LH 3RV 9 Motore Portata Peso AltaBassa Tubi Binati varie misure Attacchi rapidi o a vite Accessori per Centraline

18. 9 Chiavi di contrasto BC-19M 19 BC-46M 46 BC-012 3/4 BC-200 2 BC-22M 22 BC-50M 50 BC-014 7/8 BC-203 2.3/16 BC-24M 24 BC-55M 55 BC-100 1 BC-206 2.3/8 BC-27M 27 BC-60M 60 BC-102 1.1/8 BC-209 2.9/16 BC-30M 30 BC-65M 65 BC-104 1.1/4 BC-212 2.3/4 BC-32M 32 BC-70M 70 BC-107 1.7/16 BC-215 2.15/16 BC-36M 36 BC-75M 75 BC-110 1.5/8 BC-302 3.1/8 BC-41M 41 BC-80M 80 BC-113 1.13/16 - - Metrico Pollici Part No.Part No.Part No. Part No. inch inchmmmm PBW-1 IMPUGNATURA BC PBW

19. 10 Moltiplicatori di coppia pneumatici Serie VEGA 9(*$ 9(*$ 9(*$ 9(*$ 9(*$ 9(*$ 9(*$ 9(*$ 9(*$ 0RGHOOR 3HVR9HORFLWjRSSLD PLQ USP .JLQFK $WWDFFR TXDGUR /EV RSSLD PD[ 1P /EV 1P Gruppo controllo aria BARRE DI REAZIONE SPECIALI

20. 11 Modello L1 mminch mm mm mm mm mm L2 L3 D1 PE 1206 3/4 210 150 185 70 45 100 PE 1208 3/4 260 200 235 70 45 100 PE 1210 3/4 310 250 285 70 45 100 PE 1608 1 265 200 235 70 52 100 PE 1610 1 315 250 285 70 52 100 PE 1608H 1 265 200 235 90 60 130 Attacco quadro D2 H H D1D2 L1 L3 L2 ESTENSORI ATTACCO QUADROESTENSORI ATTACCO QUADRO Serie VEGA Accessori ESTENSORI ATTACCO QUADRO OLEODINAMICO Avvitatori Oleodinamici / Pneumatici ad impulsi MODELLI_Models Albero_Anvil Quadro portabussola_Square drive 3/4” 1” Corto_Short DYNO 1 DYNO 3 Lungo_Long DYNO 2 DYNO 4 CARATTERISTICHE TECNICHEAA _TECHNICAL DADD TATT Codice art._Art. code DYNO Peso avvitatore_Impact wrench weight kg 6,3 Quadro portabussola_Square drive 1” - 3/4” Peso centralina_Control unit weight kg 60,00 Coppia di serraggio massima_Ultimate torque Nm 3.000 CapCapaciacitàtà bulbullonlonee_Bolt capacity MM 3030 DYNO-DYNO

21. 12 Avvitatori Oleodinamici / Pneumatici ad impulsi PNEUMATICI DP 1700 SUPER LEGGERO EXTRA LIGHT DP 36 DP 1500 DP 1900 MODELLO_Model DP 1500 DP 1700 DP 36 DP 1900 Attacco quadro_Square drive 1/ 2” 1/2” 1/2” 1/2” Capacità bullone_Bolt range M8÷M14 M8÷M14 M10÷M16 M10÷M16 Coppia raccomandata_Working torque Nm 45÷480 40÷475 49÷611 49÷611 Coppia max_Ultimate torque Nm 590 580 750 754 Pressione di utilizzo_Working pressure bar 6,3 6,3 6,3 6,3 Ingresso aria_Air inlet GAS 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” Diametro interno tubo_Inner hose diameter mm 8 8 8 8 Peso_Weight kg 1,70 2,10 2,3 2,5 Lunghezza_Length mm 162,5 168 159 170 Ingombro centro lato_Side to centre mm 29 35 31 32 1/2” DP 196 DP 212 DP 216 DP 34 Disponibile anche in versione albero lungo (mm 145) 3/4” MODELLO_Model DP 34 DP 196 DP 212 DP 216 Attacco quadro_Square drive 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Capacità bullone_Bolt range M10÷M16 M12÷M22 M14÷M24 M14÷M24 Coppia raccomandata_Working torque Nm 55÷615 196÷638 320÷907 320÷907 Coppia max_Ultimate torque Nm 790 1000 1500 1500 Pressione di utilizzo_Working pressure bar 6,3 6,3 6,3 6,3 Ingresso aria_Air inlet GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” Diametro interno tubo_Inner hose diameter mm 8 13 13 13 Peso_Weight kg 2,8 4,9 5,63 6,2 Lunghezza_Length mm 165 192 186 203 Ingombro centro lato_Side to centre mm 31 42 47 47

22. 13 DP 245 DP 250 DP 320 DP 236 Disponibile anche in versione albero lungo (mm 168) e albero medio (mm 98) Disponibile anche in versione albero lungo (mm 150) Disponibile anche in versione albero lungo (mm 190) e albero medio (mm 125) Disponibile anche in versione albero lungo (mm 190) e albero medio (mm 133) Avvitatori Oleodinamici / Pneumatici ad impulsi MODELLO_Model DP 361 BG DP 321 DP 381 DP 635 Attacco quadro _Square drive 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 2 1/2” Capacità bullone_Bolt range M24÷M55 M20÷M50 M30 M50÷M110 6044÷8790 ÷M80 Coppia raccomandata_Working torque Nm 1318÷3296 981÷1962 2060÷4709 Coppia max_Ultimate torque Nm 5933 4415 7995 26.370 Pressione di utilizzo_Working pressure bar 6,3 6,3 6,3 6,3 Ingresso aria_Air inlet GAS 1/2” 1/2” 1”3/4” Diametro interno tubo_Inner hose diameter mm 16 16 19 25 Peso_Weight kg 15,27 11,35 32 67 Lunghezza_Length mm 355 245 448 535 Ingombro centro lato_Side to centre mm 67 55 88 95 ”DP 361 BG ” DP 321 ”DP 381 1” MODELLO_Model DP 236 DP 245 DP 250 DP 255 BG DP 320 Attacco quadro_Square drive 1” 1” 1” 1” Capacità bullone_Bolt range M18÷M33 M18÷M40 M18÷M40 M18÷M45 Coppia raccomandata_Working torque Nm 490÷1323 589÷1373 686÷1568 785÷1668 Coppia max_Ultimate torque Nm 2499 2796 3038 3728 Pressione di utilizzo_Working pressure bar 6,3 6,3 6,3 6,3 Ingresso aria_Air inlet GAS 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Diametro interno tubo_Inner hose diameter mm 13 13 13 13 Peso_Weight kg 7,27 8,89 9,35 10,85 Lunghezza_Length mm 203 250 224 240 Ingombro centro lato_Side to centre mm 50 50 55 55 1” M18÷M40 588÷1666 3185 6,3 1/2” 13 10,8 293 67 DP 255 BG Disponibile anche in versione albero lungo (mm 210) 1 1/2” 2 1/2” entre mm 67 55 88 95 DP 635

23. 14 Chiavi Dinamometriche manuali Length WeightSquare DriveTorque Range 397$ 3975 397$ 3975 3975 Ref. Ratchet? Nm Kgm Ibf.in Ibf.ft inchmm inchmm kg lbs 3 8 “ 1 2 “ 3 4 “ /7: /7: /7: /7: Model No. ExtensionOALSq. DriveRange Weight mm mm kgKgf mNm inch 397$ 397$ 3975 397$ 3975 397$ 3975 Ref. Ratchet? Length WeightSquare DriveTorque Range Nm Kgm Ibf.in Ibf.ft inchmm inchmm kg lbs

24. 15 14 3 4 “ 1“ 397 3975 397 3975 397 3975 397 3975 74: 74:5 74: 74:5 Ref. Ratchet? Length WeightSquare DriveTorque Range Nm Kgm Ibf.ft inchmm inchmm kg lbs 37:; 37:; Ref. Length WeightSquare DriveTorque Range Nm Ibf.ft inchmm inchmm kg lbs Chiavi Dinamometriche manuali

25. 16 Moltiplicatori di coppia manuali %70 %70 %70 %70 %70 )LWWHG ZLWK $:85 %70 )LWWHG ZLWK $:85 %70 )LWWHG ZLWK $:85 %70 )LWWHG ZLWK $:85 %70 )LWWHG ZLWK $:85 %70 )LWWHG ZLWK $:85 Modello PesoCoppia max. Input Quadro A ø Output Quadro C min C maxRatio inchinch mmNm Ibf.ft mm B mm mm kg lbs %70 C B A input Quadro (inch) Output Modello Lb.ft. Nm 1$12 1$12 Ratio Peso mm mm With Box A B Kgm With Reaction Arm NANO SERIES Coppia max. Serie Nano

26. 17 670 µ ) µ 3975 670 µ ) µ 670 µ ) µ 3975 Modello No. QuadroCoppia Peso mm kgNm Ratio Raccomandata Chiave Dinam. input outputLb ft Kgm Diametro Esterno STM - 01 STM - 02 STM - 03 A B C D B D A D C B A 198 C F 15° D A B C D E Model - PS-105 to Model - PS-506 Model - PS-100AH to Model - PS-314AH F A SWING B C E D 36 ° 36 ° 36 ° 36 ° 36 ° 36 ° 36 ° 36 ° 36 ° Modello No. PesoA B C D E F Filetto Diametro mm mm mmmm mmmm mminch inch kg lbs Dado A/F $FURVV 7KH )ODWV Modello No. PesoA B C D E F mm mm mm mm mm mm mminch inch kg lbs $FURVV 7KH )ODWV 36$+ ° 6 65 72 4.40 36$+ ° 36$+ ° 36$+ ° 36$+ ° 36$+ ° 36$+ ° Filetto Diametro Dado A/F MODELLO Serie Slim Spaccadadi Dritto Dritto Inclinato Inclinato

27. 18 Bussole Impact Impact Sockets 0(75,+( (6$*21$/, 0(75,+( (6$*21$/, /81*+( 0(75,+( 32/,*21$/, 32//,, (6$*21$/, 32//,, (6$*21$/, /81*+( 32//,, 32/,*21$/, 2/75( 00 2 ', (6$*212 (6(8=,21, 63(,$/, $ 5,+,(67$ Misure attacco quadro da 3/8” ﬁno a 3”1/2 Ampia scelta di Chiavi a battere ﬁno a 230 mm / 9”

28. 19 Sollevatore idraulico verticale 17 [ 6ROOHYDWRUH LGUDXOLFR [ %ORFFR GL VLFXUH]]D [ XQHR GL EORFFDJJLR [ 0DQXDOH G LVWUX]LRQL [ 9DOLJLD GL WUDVSRUWR [ 3RPSD PDQXDOH GRSSLR VWDGLR %DU [ 7XER GL FRQQHVVLRQH %DU OXQJK PW Standard Kit 8WLOL]]R GD XQ PLQLPR GL PP PP GL VROOHYDPHQWR SHU RJQL VWHS 4XDWWUR SRVL]LRQL GL DO]DWD SHU PP 0D[ 5LWUD]LRQH DXWRPDWLFD FRQ PROOD XQHR GL EORFFDJJLR GL VLFXUH]]D RQIRUPD]LRQH DQWLVOLWWDPHQWR 6LVWHPD GL DO]DWD LQ UHWWD YHUWLFDOH WRQ GL IRU]D GL VROOHYDPHQWR Mini Kit DIVARICATORE FLANGE $]LRQDPHQWR LGUDXOLFR R PDQXDOH $SHUWXUD SDUDOOHOD GHOOH SXQWH $VVHQ]D GL VSRVWDPHQWR VRWWR VIRU]R 2SHUDWLYLWD IDFLOLWDWD 8QLYHUVDOH 2QH6L]H)LWV$OO .J GL IRU]D DSSOLFDWD DOOH SXQWH $SHUWXUD PP MS10K Manual ModelHS10K Hydraulic Model Dettagli tecnici [ 6ROOHYDWRUH LGUDXOLFR [ %ORFFR GL VLFXUH]]D [ XQHR GL EORFFDJJLR [ 0DQXDOH G LVWUX]LRQL [ 9DOLJLD GL WUDVSRUWR DIVARICATORE FLANGE Dettagli tecnici 3HVR .J Divaricatore Flange

29. 20 )6 [ PPµ

30. )6 [ PPµ

31. Capacità Corsa Capacità Olio Max Flangia Spessore Flangia Diametro Filetto Standard Cuneo Modello tonnes 3 cm mm(inch) Optional Cuneo mm mm mmmm mm A B C D E F G H I JModello min max )6 )6 B A G F I C J E D H POMPE OLEODINAMICHE MANUALI 30+3 6LQJOH 6WDJH [ [ 30+3 6LQJOH 6WDJH [ [ 30+3 6LQJOH 6WDJH [ [ 30+3' 'RXEOH 6WDJH [ [ 30+3' 'RXEOH 6WDJH [ [ Modello. Pressione Max Tipo Capacità Serbatoio Dimensioni litri Portata cmbar cc POMPE OLEODINAMICHE MANUALI Separatore per Flange di grandi dimensioni Pompe Oleodinamiche manuali

32. 21 Separatore idraulico HSW-10 2 x XQHL GL EORFFDJJLR FRPSOHWL Dettagli tecnici XQHR GL EORFFDJJLR GL VLFXUH]]D RQIRUPD]LRQH DQWLVOLWWDPHQWR 5LWUD]LRQH DXWRPDWLFD FRQ PROOD 8WLOL]]R GD XQ PLQLPR GL PP 7RQ GL IRU]D DSSOLFDWD DOOH SXQWH Mini Kit Maxi Kit Standard Kit Accessori [6HSDUDWRUH LGUDXOLFR [ %ORFFR GL VLFXUH]]D [ 0DQXDOH G LVWUX]LRQL [ 9DOLJLD GL WUDVSRUWR [ 3RPSD PDQXDOH GRSSLR VWDGLR %DU [ 7XER GL FRQQHVVLRQH %DU OXQJK PW [ [ %ORFFR GL VLFXUH]]D [ 0DQXDOH G LVWUX]LRQL [ 9DOLJLD GL WUDVSRUWR 6HSDUDWRUH LGUDXOLFR [ 3RPSD PDQXDOH GRSSLR VWDGLR %DU [ 7XER GL FRQQHVVLRQH %DU OXQJK PW [ [ %ORFFR GL VLFXUH]]D [ 0DQXDOH G LVWUX]LRQL [ 9DOLJLD GL WUDVSRUWR 6HSDUDWRUH LGUDXOLFR [ 9DOYROD D YLH EDU

33. 22 $ $0 367 $ $0 $ $0 $ $0 367 $ $0 $ $0 $ $0 $ 367 $0 $ $0 $ $0 $ 367 $0 $ $0 $ $ $0 $ $0 367 $ $0 $ $0 $ $0 $ 367 $0 $0 $ B Cella Modello Carico Max. Diametro Esterno Interasse Min C A Diametro Esterno filetto 2 inkN mmKit adat. mm mm mm mm Area di spinta mminch M Ton 2 mm Peso kg. B A C INTERASSE Tensionatori idraulici Serie PTS * * Spazio minimo di accesso per l’inserimento del puller

34. 23 Tensionatori idraulici $0 $ $0 367 $ $0 $0 $ $0 367 $0 $ $0 $ $0 367 $0 $ $0 $ $0 $ 367 $0 $0 $ $0 $ $ $0 $ $ 367 $0 $ $0 $ $0 $0 $ $0 $ 367 $ $0 $ $0 B Cella Modello Carico Max. C A 2 inkN mmIns. traente mm mm mm mm Area di spinta mminch M Ton 2 mm Peso kg. Diametro Esterno Interasse Min Diametro Esterno filetto Serie PTS

35. 24 Cella Modello Inserto traente mm 37 766 370 0 37 370 37 766 370 0 37 370 0 37 370 0 766 37 370 0 37 370 0 766 37 370 0 37 370 0 37 766 370 0 37 370 0 370 0 37 766 370 0 37 370 0 37 370 0 766 370 0 37 370 0 37 766 370 0 37 D 2 Nk ni mm mm mmmminch Ton C W L 2 mm Kg. Peso mm A A D W C L Carico Max. Area di spinta Diametro Esterno filetto Tensionatori idraulici Subsea Serie TSS

36. 25 Tensionatori idraulici Compact Interasse Cella Modello Inserto traente mm $ $0 0 $ 67 $0 0 $ $0 0 $ $0 0 $ 67 $0 0 $ $0 0 $0 0 $ 67 $0 0 $ $0 0 $0 0 $ 67 $0 0 $ $0 0 $0 0 $ 67 $0 0 $0 0 $ $ $0 0 67 $ $0 0 2 Nk ni mm mm mm Area di spinta mminch Ton mm2 mm BC A B A Carico Max. Diametro Esterno Interasse Min Diametro Esterno filetto Serie CTS Tensionatori Idraulici Wind Mill C Modello mm '$ 0 0 '$ 0 0 kN mm mm Corsa Dim. C OAL mm Peso Kg. Carico Max. Diametro Esterno Dia Diametro Esterno filetto Serie DA

37. 26 Modello Lunghezza $7 0 0 $7 0 0 $7 0 0 $7 0 0 kN mm Standard Corsa (mm) Metrico Ritrazione automatica Ritrazione manuale Carico Max. TENSIONATORI IDRAULICI SPECIALITENSIONATORI IDRAULICI SPECIALI Dedicati a disegno Multistadio ACCESSORI Diametro Esterno DiaDiametro Esterno filetto Imperiale Tensionatori idraulici Wind Mill Serie CAT Tensionatori idraulici Speciali ACCESSORI Dedicati a Disegno Multistadio

38. 27 Cilindri Oleodinamici SATMAA

39. 7Q N1

40. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ 6$70$$ La dimensione‘A’ si riferisce all’altezza chiuso in tutti i cilindri CILINDRI IN ALLUMINIO A SEMPLICE EFFETTO, GHIERA DI BLOCCAGGIO, RITORNO SOTTO CARICO SATAA

41. 7Q N1

42. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ 6$7$$ CILINDRI IN ALLUMINIO A SEMPLICE EFFETTO, PISTONE PIENO SAM

43. 7Q N1

44. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 6$0 CILINDRI IN ALLUMINIO A SEMPLICE EFFETTO, PISTONE FORATO, RITORNO A MOLLA SAH

45. 7Q N1

46. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 6$+ 6$+ 6$+ 6$+ 6$+ 6$+ 6$+ 6$+ 6$+ 6$+ 6$+ 6$+ CILINDRI IN ALLUMINIO A SEMPLICE EFFETTO, GHIERA DI BLOCCAGGIO, ANELLO DI FERMO, RITORNO A MOLLA

47. 28 CILINDRI A DOPPIO EFFETTO OPER AD ALTO TONNELLAGGIOO CILINDRI IN ALLUMINIO A DOPPIO EFFETTO CON PISTONE FORATO DAH CILINDRI IN ALLUMINIO A DOPPIO EFFETTO DDA

48. 7Q N1

49. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ ''$ La dimensione‘A’ si riferisce all’altezza chiuso in tutti i cilindri

50. 7Q N1

51. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ '$+ DDR

52. 7Q N1

53. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 ''5 Cilindri Oleodinamici

54. 29 Cilindri Oleodinamici La dimensione‘A’ si riferisce all’altezza chiuso in tutti i cilindri RATOCILINDRI A DOPPIO EFFETTO CON PISTONE FORR DH CILINDRI A DOPPIO EFFETTO D 7Q PP /$5=(3 3XVK N1

55. 3XOO N1

56. PP RUVD 0RGHOOR DSDFLWj $DSDFLWj '+ '+ '+ '+ '+ '+ '+ '+ '+ '+ 7Q PP /$5=(3 3XVK N1

57. 3XOO N1

58. PP RUVD 0RGHOOR DSDFLWj $DSDFLWj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ONECILINDRI A DOPPIO EFFETTO PER PRODUZII DM-DI RUVD 0RGHOOR 0RGHOOR DSDFLWj $DSDFLWj 7Q PP /$5=(3 /$5=(3 3XVK N1

59. 3XOO N1

60. PP '0 ', '0 ', '0 ', '0 ', '0 ', '0 ', '0 ', '0 ', '0'0 ',', '0 ', '0 ', DM: Filettatura metrica DIDI: Filettatura UN

61. 30 CILINDRI A SEMPLICE EFFETTO EXTRA PIATTI, RITORNO SOTTO CARICOO SPR OCILINDRI A SEMPLICE EFFETTOO CON RITORNO A MOLLA SM

62. 7Q N1

63. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 6060

64. 7Q N1

65. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635635 635635 635 OCILINDRI A SEMPLICE EFFETTOO CON PISTONE FORATO, RITORNO A MOLLA SH

66. 7Q N1

67. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+6+ 6+ La dimensione‘A’ si riferisce all’altezza chiuso in tutti i cilindri Cilindri Oleodinamici

68. 31 Cilindri Oleodinamici CILINDRI PANCAKE A SEMPLICE EFFETTO, GHIERA DI BLOCCAGGIO, TESTINA OSCILLANTE STX CILINDRI A SEMPLICE EFFETTO EXTRA PIATTI, MOLLARITORNO SOTTO CARICO O A M SP-SMP 7Q N1 PP /$5=(3 /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR 0RGHOOR $DSDFLWj 63 603 63 603 63 603 63 603 63 603 63 603 O,CILINDRI A SEMPLICE EFFETTO A BASSO PROFILOO RITORNO SOTTO CARICO O A MOLLA SX-SMX 7Q N1 PP /$5=(3 /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR 0RGHOOR $DSDFLWj 6; 60; 6; 60; 6; 60; 6; 60; 6; 60; 6; 60; 6; 60; 6;6; 60;60; 6;6; 60;60; GOLO EFFETTOGOLO ECILINDRI TELESCOPICI A SINGTELESCOPICI A SINGGG SL 7Q N1 PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 67; 67; 67; 67; 67; 67; 67; 67; 67; 67; 7Q N1 1R PP /$5=(3 PP RUVD RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 6/ 6/ 6/ 6/ 6/6/ 6/ La dimensione‘A’ si riferisce all’altezza chiuso in tutti i cilindri

69. 32 OCILINDRI A SEMPLICE EFFETTOO AD ALTO TONNELLAGGIO, RITORNO SOTTO CARICO SSR AGGIO,CILINDRI A SEMPLICE EFFETTO COON GHIERA DI BLOCCAA RITORNO SOTTO CARICORITORNO SOTTO CARICO STR

70. 7Q N1

71. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675675 675675 675

72. 7Q N1

73. PP /$5=(3 PP RUVD 0RGHOOR $DSDFLWj 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 CILINDRI TRAENTI T-TE-TDTT * I modelli dotati di giunto hanno una corsa 30 mm più corta 7Q N1 PP /$5=(3 PP 6' RUVD 0RGHOOR $ 7LSRDSDFLWj 7* 6 7* 6 7 6 7( 6 7' ' 7( 6 7' ' 7( 6 7' ' S: Semplice effetto D: Doppio effetto La dimensione‘A’ si riferisce all’altezza chiuso in tutti i cilindri Cilindri Oleodinamici

74. 33 Cilindri Oleodinamici La dimensione‘A’ si riferisce all’altezza chiuso in tutti i cilindri SET CILINDRO-POMPA J 7Q N1 PP PP /$5=(3 : : : : : = RUVD $ LOLQGUR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 3QHXPRLGUDXOLFD DSDFLWj 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 60 -0 -0= 7Q N1 PP PP /$5=(3 : : : : : = 603 -3 -3= 603 -3 -3= 603 -3 -3= 603 -3 -3= 603 -3 -3= 7Q N1 PP PP /$5=(3 : : : : : = 6+ -+ -+= 6+ -+ -+= 6+ -+ -+= 6+ -+ -+= 6+ -+ -+= NO A MOLLACILINDRO A SEMPLICE EFFETTO EXTRA PIATTO CON RITORNN E FORATOCILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON PISTONN NO A MOLLACILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON RITORNN ACCESSORI Tubi idraulici Raccordi e collettori Valvole di controllo della portataValvole di controllo della portata Selle aliValvole di controllo direzion Manometri uliciInnesti idrau RUVD $ LOLQGUR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 3QHXPRLGUDXOLFD DSDFLWj RUVD $ LOLQGUR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 0DQXDOH VWDGLR 3RPSD 3QHXPRLGUDXOLFD DSDFLWj

75. 34 /$5=(3 6'65 EDU 0RGHOOR 7LSR DSDFLWj 2OLR 3RUWDWD 0D[ = 6 = 6 = 6 = 6 = 6 = ' = ' = ' = ' = ' =5 65 =5 65 =5 65 =5 65 =5 65 OPLQ POMPE PNEUMO-IDRAULICHEE Z-ZR 700 BAR /$5=(3 6'65 EDU = 6 = 6 OPLQ 1000 BAR S: Singolo effetto D: Doppio effetto SR: Singolo effetto con telecomando 6'63 /$5=(3 EDU EDU 7LSR 2OLR XWLOL]]DELOH 0RGHOOR 6 : 6 : 6 : 63 :3 6 : 6 : 6 : 6 : 6 : ' ; ' ; ' ; POMPE IDRAULICHE MANUALII W-X S: Singolo effetto D: Doppio effetto SP: Singolo effetto con comando a pedale TORE A SCOPPIOPOMPE IDRAULICHE CON MOTT HAG O EDU EDU 6 ' 6HUEDWRLR 0RGHOOR +$* +$* +$* +$* +$* +$* +$* +$* +$* +$* +$* +$* S:S: SinSingolgolo eo effeffettotto D: Doppio effetto 9ROXPH 2OLR SHU RUVD FP

76. 0RGHOOR 7LSR DSDFLWj 2OLR 3RUWDWD 0D[ 3RUWDWD 2OLR OPLQ

77. Cilindri Oleodinamici

78. 35 Cilindri Oleodinamici POMPA ELETTRO-IDRAULICA ELETTROVALVOLA DI CONTROLLO E TELECOMANDO HAM-HAE HAM: Valvola di controllo manuale HAE: Elettrovalvola di controllo e telecomando M: Manuale E: Elettrico S: Semplice effetto D: Doppio effetto I FLUSSOCENTRALINE CON DIVISORE DD HFM-HFE HFM: Valvola di controllo manuale HFE: Elettrovalvola di controllo e telecomando M: ManualeM: Manuale E.E. EleElettrttricoico S: Semplice effetto D: Doppio effetto MOTORE: 115V / 230V / 400V 1 fase / 3 fase 50 Hz / 60 Hz POMPE PNEUMO-IDRAULICHEE HAZ S: Semplice effetto D: Doppio effetto O EDU %DVVD SUHVVLRQH 6 ' 6HUEDWRLR 0RGHOOR +$= +$= +$= +$= +$= +$= +$= +$= 1R /$5=(3 0( 6' OPLQ O 0RGHOOR RQWUROOR 7LSR 3RUWDWD D EDU 6HUEDWRLR2XWOHWV +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' +) 0( 6' PD[ EDU

79. MOTORE: 230V / 400V 50 HZ / 3 fasi /$5=(3 0( 6' O EDU %DVVDSUHVVLRQH 0RGHOOR RQWUROOR 7LSR 6HUEDWRLR +$ 0( 6' +$ 0( 6' +$ 0( 6' +$ 0( 6' +$ 0( 6' +$ 0( 6' +$ 0( 6' +$ 0( 6' CENTRALINE IDRAULICHE PER CHIAVI IDRAULICHE DINAMOMETRICHE HATAA /$5=(3 O EDU EDU 0RGHOOR 6HUEDWRLR +$7 $$ +$7 $$ +$7 $$ MOTORE: 115V / 230V / 400V 50 Hz / 60 Hz 1 fase / 3 fasi 3RUWDWD 2OLR OPLQ

80. 3RUWDWD 2OLR OPLQ

81. 3RUWDWD 2OLR OPLQ

83. 36 SINCRONIZZATOSISTEMA DI SOLLEVAMENTO SS HAS 1R /$5=(3 6' OPLQ O 0RGHOOR 7LSR 3RUWDWD D EDU 6HUEDWRLR2XWOHWV +$6 6' +$6 6' +$6 6' +$6 6' +$6 6' +$6 6' +$6 6' +$6 6' +$6 6' +$6 6' PD[ EDU

84. S: Semplice effetto D: Doppio effetto MOTOR: 230V / 400V 50 Hz / 3 fasi POMPA MANUALE MODULAREE WI /$5=(3 0RGHOOR 3UHVVLRQH 0D[ 3UHVVLRQH GL ODYRUR 3RUWDWD SHU VWDGLR :, :, :, :, :, :, HE / TENSIONATORI IDRAULICIPOMPE PER PROVE IDRAULICHH HAP /$5=(3 EDU EDU EDU EDU 3RPSD SURYD LGUDXOLFD 3UHVVLRQH LGUDXOLFD 3UHVVLRQH LQ XVFLWD DOOD SUHVVLRQH DULD LQ LQJUHVVR 'LVORFDPHQWR ROLR SHU VWDGLR +$3 +$3 +$3 +$3 +$3 +$3 +$3 +$3 +$3 /$5/$5=(3=(3 EDUEDU EDEDUU EDEDUU EDEDUU 3RPSD SHU WHQVLRQDWRUH +$3%7 1$ ** Valvola di sicurezza a 1500 bar E A BATTERIAPOMPA IDRAULICA PORTATILEE HAB /$5=(3 OPLQ O 9 $ÃK 0RGHOOR 3RUWDWD D EDU DSDFLWj 2OLR 9ROWDJJLR99 %DWWHULD +$% 3UHVVLRQH LGUDXOLFD 3UHVVLRQH LQ XVFLWD DOOD SUHVVLRQH DULD LQ LQJUHVVR 'LVORFDPHQWR ROLR SHU VWDGLR Cilindri Oleodinamici

85. 37 Bolt Induction System Name / Nome KERA30 BOLT INDUCTION SYSTEM Power / Potenza 20 kVA Electrical supply / Alimentazione 400V AC - 3PH - 50/60 Hz Electrical plug / Spina elettrica 32A 3P+E Dimensions / Dimensioni 730 x 70 x H 1100 mm Total weight / Peso 170 kg (with cooling fluid/con di raffreddamento) Certifications / conformity marking, Declaration of conformity (Machinery Directive 2006/42/CE) Electromagnetic emissions (Directive 2008/46/CE) tecniche KERA30 Incremento della produttività: - Riduzione dei tempi di riscaldamento all’80% - Riscaldamento diretto al cuore del tirante tenendo la ad una temperatura sensibilmente più bassa - Impiego di un solo operatore per macchina - Induttori costruiti secondo del cliente Sicurezza degli operatori: - Nessun rischio di ustione - Nessun rischio di folgorazione - Macchina a norma CE e conforme alla normativa sulle emissioni elettromagnetiche - Raffreddamento dell’induttore con liquido a circuito chiuso, senza attacchi esterni dell’acqua Facilità d’uso: - Estrema maneggevolezza,facilità di trasporto e movimentazione - Necessaria una sola presa di corrente da 32A 3P+E - Pulsanti on/off pratici e sicuri direttamente sull’impugnatura -Visualizzazione digitale dei principali parametri di lavoro - Impostazione completamente automatica dei parametri di lavoro Affidabilità: - Sistema di rilevamento e comunicazione delle anomalie di funzionamento e auto-arresto per prevenire i guasti - Pulsanti incassati per prevenire accensioni accidentali - Sistema di sgancio immediato della testa scaldante, con innesti elettrici e idraulici rapidi - Supporti porta-cavi per riporre in sicurezza i cavi della macchina,vano porta accessori SISTEMA DI SERRAGGIO/DISSERRAGGIO AD INDUZIONE MAGNETICA PER TIRANTERIA CAVA

86. 3838 Possiamo mettere le mani sul fuoco

87. 3939 Macchine Portatili per interventi On Site Catalogo

88. 40 Smerigliatrici e Lappatrici EFCO per valvole Disponibilità altre angolazioni e misure a richiesta Fresatura Lappatura Unità Unità

89. 41 Smerigliatrici e Lappatrici EFCO per valvole SL SERIES SL-05 SL-1 SL-15 SL-2 SL-3 DN Standard 20-65 32-150 40-300 200-700 500-1600 (¾“-2½“) (1¼“-6“) (1½“-12“) (8“-28“) (20“-64“) Special up to 80 200 450 900 2000 (3“) (8“) (18“) (36“) (80“) Immersion depth Standard 250 400 600 1000 1200 (9.8“) (15.7“) (23.6“) (39.4“) (47.2“) Special up to 400 600 1200 1600 2200 (15.7“) (23.6“) (47.2“) (62.9“) (86.6“) Min. spacing 15 28 41 69 102 (0.59“) (1.1“) (1.6“) (2.7“) (4“) SL-2 SLA SERIES SLA-15* SLA-2** AS-1 DN 125-175 (5”-7”) (Option) AS-2 DN 175-225 (7”-9”) DN 200-225 (8”-9”) (Option) AS-3 DN 225-400 (9“-16“) DN 225-400 (9“-16“) AS-4 DN 400-600 (16”-24”) * SL-15 ** SL-2 Unità portatile per smerigliatura e lappatura sedi di tenuta di valvole a saracinesca Gate e non ritorno (Swing Check) e per cunei e flange da Dn 20-2000mm (3/4- 80) Motore : elettrico 230/120V,50/60Hz o pneumatico 6/7 Bar Optional: Digital Rocker per esatta replica della pressione sulla sede Adattatore auto inclinante per valvole non ritorno ad alta inclinazione (Swing Check) Braccio di adattamento per valvole a sede piana Dispositivo VB Unità di rotazione dei dischi planetari ad altissima velocità per applicazioni su superfici dure (35HRC) per SL-15 e SL-2 Tempi di lavorazione ridotti oltre il 90% Disponibile come optional su macchine SL Mandrini ad ingranaggi planetari con ingranaggi vincolati alla testa centrale AS-3

90. 42 Smerigliatrici e Lappatrici EFCO per valvole TSV SERIES TSV-150 TSV-300 DN range 15-150 25-300 (½“-6“) (1“-12“) Max. immersion depth 350 (14“) 350 (14“) Clamping range of chuck 85-450 85-450 (3.4“-17.7“) (3.4“-17.7“) Max. spindle speed 330 rpm 170 (245*) rpm Max. eccentric speed 520 rpm 555 (805*) rpm Eccentricity 3 (0.12“) 3 (0.12“) Drive pneumatic 230/120V, 50/60 Hz or pneumatic* Dimensions in mm (inch) Unità portatile di rettifica e lappatura con eccentrico per lr a lavorazione delle tenute di valvole di sicurezza da DN 15-300 mm (½ -12). In queste unità l'azione di rettifica si combina con un ulteriore movimento eccentrico per una finitura della tenuta assolutamente piana Adatto per l'utilizzo sia on-site che in officina HSL-15 HSL SERIES TypeTT HSL-15 HSL-2 W g gorking range DN 175-400 (7”-16”) DN 225-600 (9“-24“) Dimensions in mm (inch) Unità per smerigliatura e lappatura portatile con dischi vincolati alla testa centrale per applicazioni su valvole a ad ingranaggi planetari per rotazione ad altissima velocità saracinesca (Gate) e non ritorno (Swing Check) e cunei in superfirr ci dure (35HRC) Motore: elettrico 230/120 V, 50/60Hz o pneumatico 6-7bar Velocità di smerigliatura 21 m/s Materiale ad alta abrasività superiore a 2 mm/h per Stellite 6/21 dia 350/300 (13.8/11.8) Tempi di lavorazione ridotti oltre il 90% TSV-150

91. 43 Smerigliatrici e Lappatrici EFCO per valvole 96$ VSA SERIES TypeTT Working range Immersion depth VSA-05 DN 20-150 (¾“-6“) 250 (9.8“) VSA-1 DN 50-400 (2“-16“ ) 650 (25.6“) VSA-2 DN 250-800 (10“-32“) 1000 (39.4“) VSA-3 DN 500-1500 (20“-60“) 1500 (59“) Unità di rettifica di precisione ad alta velocità per lr avorazione di accumuli di saldature, forff i, tenute piane e coniche di valvole, cilindri, pompe e flange da DN 20-1500 0RWRUH SQHXPDWLFR $OWUH GLPHQVLRQL D ULFKLHVWD MK-2 / ENT-1 MK and ENT SERIES Adapter Inclined table EFCO machines up to DN MK2 ENT-1TT 300 x 300 Valva-1, Valva-S1 150 (6“) (11.8“ x 11.8“) ENT-2TT 500 x 500 Valva-15 300 (12“) (19.7“ x 19.7“) SL-15 400 (16“) MK 3 ENT-3TT 1000 x 1000 SL-2, Valva-2 600 (24“) (39.4“ x 39.4“) MK 5 ENT-4TT 1500 x 1500 SL-3, Valva-3 1200-1600 (59“ x 59“) (48“-64“) Dimensions in mm (inch) L'addattatore MK rende possibile utilizzare gli strumenti EFCO della serie Valva e SL con trapani radiali nelle lavorazioni rettifica e lappatura di sedi piane delle valvole e di cunei Si raccomanda di utilizzare il piano inclinato (0°-12°) per un veloce allineamento di cunei e corpi valvola

92. 44 Smerigliatrici e Lappatrici EFCO per valvole SERIE GSS EFCO EFCOBOR SOLUZIONE PER LAPPATURA ABRASIVI EFCO Gli abrasivi EFCO sono stati abbinati alla tecnologia EFCO attraverso lunghi test. Forniamo abrasivi su supporto in varie granulometrie e composizioni ottimizzate per le varie applicazioni. Gli utensili per rettifica GSS EFCO sono rivestiti con nitruro di boro a cristallo cubico (CBN) elettroplaccato. Il CBN è molto adatto per la rettifica di superfici di tenuta dure con una durezza minima di 35 HRC come, per esempio, acciaio al cobalto e nichel, acciai alto-legati, acciaio al cromo, etc. La buona resistenza termica del CBN in combinazione con la sua alta durezza rende possibile una rettifica economica alle alte temperature di lavorazione di questi acciai (long life, lunga durata) Secondo la norma DIN 8589, la lappatura è un processo di microfinitura che usa un grano distribuito liberamente in un liquido o una pasta (composto per lappatura) che è tenuta su una controparte, solitamente sagomata (utensile lappatore). I composti per lappatura EFCOBOR paste per lappatura in carburo di boro, solubili in olio. Usando i composti per lappatura EFCOBOR, è possibile realizzare: indipendenti dalla durezza del materiale. Possono essere fornite in varie granulometrie da P80 a P1500 (FEPA) e (altre granulometrie su richiesta)

93. 45 Tornitrici e Spianatrici portatili EFCO TDF SERIES Type TDF-05 TDF-05A TDF-1 TDF-1A Machining dia. 0-250 0-250 0-500 0-400 (0-9.8“) (0-9.8“) (0-19.7“) (0-15.7“) Mounting dia. 250-400 250-400 260-600 260-600 (9.8“-15.7“) (9.8“-15.7“) (10.2“-23.6“) (10.2“-23.6“) Machine height 230 310 230 310 (9“) (12.2“) (9“) (12.2“) Axial feed — 30 (1.2“) — 30 (1.2“) Axial feed 60 (2.36“) 60 (2.36“) 60 (2.36“) 60 (2.36“) with angled head (Option) Radial stroke 80 (3.15“) 80 (3.15“) 80 (3.15“) 80 (3.15“) Radial feed /rev. 0,1/1 (0.004“/0.04“) 0,1/1 (0.004“/0.04“) Dimensions in mm (inch) Type TDF-2 TDF-2A TDF-3 TDF-4 Machining dia. 300-1200 300-800 700-2200 1500-3500 (11.8“-47.2“) (11.8“-31.5“) (27.5“-86.6“) (59“-137.8“) Mounting dia. 480-1380 480-1380 750-2400 1500-3700 (18.9“-54.3“) (18.9“-54.3“) (29.5“-94.5“) (59“-145.7“) Machine height 300 (11.8“) 380 (15“) 450 (17.7“) 760 (29.9“) Axial feed — 30 (1.2“) — — Axial feed 80 (3.15“) 80 (3.15“) 80 (3.15“) 80 (3.15“) angled head (optional) Radial stroke 100 (3.9“) 100 (3.9“) 150 (5.9“) 200 (7.9“) Radial feed /rev. 0,1/1 0,1/1 0,1/1 — (0.004“/0.04“) (0.004“/0.04“) (0.004“/0.04“) Radial feed /min. — — — 0-10 (0“-0.04“) Dimensions in mm (inch) Special versions on request TDF-05A Numerous machining options: Unità portatile per spianatura piani con attacco esterno per flange, valvole, corpi turbina e scambiatori Campo di rotazione da diametro 0-2200 mm (0-86.6) Motore : elettrico 230/120V,50/60Hz o pneumatico 6/7 Bar TDF-3

94. 46 Tornitrici e Spianatrici portatili EFCO TD SERIES Type TD-03 TD-1* TD-2* Turning range 0-150 0-400 0-600 (0-5.9“) (0-15.7“) (0-23.6“)) Working depth 250 350 540 (9.8“) (13.8“) (21.3“) Radial stroke 20 40 60 (0.79“) (1.57“) (2.36“) Axial stroke 100 120 150 (3.94“) (4.72“) (5.9“) TD-2 Unità di tornitura/alesatura portatile per lavorazioni su valvole, flange, pompe, corpi turbina Particolarmente adatto per la lavorazione di sedi di tenuta piane e coniche di valvole ad alta pressione e riporti di saldatura capacità dia. 0-900 mm (0-35,4 ). Motore: elettrico 230/120 V, 50/60Hz o pneumatico 6-7bar TD-2T T2-DTepyT Facing range 0-800 (31.5“) Max. working depth 600 (23.6“) Machining feed /rev. 0-2 (0-0.079“) Chip thickness 0-2 (0-0.079“) Unità di tornitura portatile ad assi controllati (X + Z). Con questa versione è possibile lavorare piani,fori, coni e raggi in unica fase TD-2T

95. 47 Macchine statiche EFCO per revisioni valvole SM-450 SERIES Inclined table Rotary table Size 450 x 450 Ø 450 (17.7“ x 17.7“) (17.7“) Inclination ± 12° – Max. valve diameter Ø 560 (22“) Ø 560 (22“) Max. valve height 500 (20“) 520 (21“) Max. valve weight 200 kg 200 kg Dimensions in mm (inch) SM-750 SERIES The machine can be supplied with centre or eccentric spindle and one or two inclined tables. SM-750 centred SM-750 eccentric Spindle centred eccentric 0-20 (0-0.78“) Inclined table size 750 x 750 750 x 750 (29.5“ x 29.5“) (29.5“ x 29.5“) Inclination ± 12° ± 12° Max. valve diameter Ø 950 (38“) Ø 950 (38“) Max. valve height 1000 (40“) 1000 (40“) Max. valve weight 2500 kg 2500 kg Dimensions in mm (inch) SM-450 SM-750 Unità statica di rettifica e lappatura con mandrino autocentrante per la lavorazione di tenute di valvole di intercettazione, cunei, valvole di sicurezza, etc. Può essere fornito con una o due tavole di lavorazione in differenti configurazioni Motore: elettrico 230V, 50/60 Hz Unità statica di rettifica e lappatura con mandrino autocentrante per la lavorazione di tenute di valvole di intercettazione, cunei, valvole di sicurezza, etc. Può essere fornito con mandrino eccentrico ed una o due tavole di lavorazione inclinate Motore: elettrico 400V, 50/60 Hz

96. 48 SPM-801-N SPM SERIES Type SPM-801-N Turning dia. max. 1000 (40“) Machining height max. 1300 (52“) Precision inclined table 1000 x 1000 (39.4“ x 39.4“) Dimensions in mm (inch) Unità statica di tornitura e fresatura CNC la soluzione ottimale per lavorazioni di rettifica lappatura e revisione per le valvole Le unità Spm son ottimizzate per un efficiente e precisa lavorazione grazie alla tavola inclinabile di +/- 12° con una accuratezza millimetrica garantita. Macchine statiche EFCO per revisioni valvole

97. 49 Macchine statiche EFCO per revisioni valvole FLM SERIES Type Lappingwheeldia. Max. workpiece dia. Max. workpiece weight FLM-400 405 (15.9”) 120 (5”) 10 kg FLM-600 615 (24.2“) 220 (9“) 50 kg FLM-900 915 (36“) 350 (14“) 100 kg FLM-1200 1215 (47.8“) 470 (19“) 150 kg FLM-1500 1515 (59.6“) 600 (24“) 150 kg Dimensions in mm (inch) FLM-600 KS-6 SERIES KS-6 Banco di rettifica per sedi di tenuta, cunei, dischi ed altri componenti di valvole Disco di rettifica diametro 600mm con sistema adesivo dei fogli abrasivi per una veloce sostituzione dove necessita un frequentecambio di grana di abrasione. Motore: elettrico 230V, 50/60 Hz Unità statica di smerigliatura, particolarmente adatta per la lappatura di dischi valvole, guarnizioni, tenute piane, assiali e cunei, ecc Motore: elettrico 230/400V, 50/60 Hz

98. 50 Banchi di prova EFCO per valvole Standard overview (excerpt) Type DN Clamping force in t PS-T/SV 5 10-80 (3/8“-3“) 5 PS-T 10 10-200 (3/8“-8“) 10 PS-15 15-250 (½”-10”) 15 PS-30/50/75 25-400 (1”-16”) 30/50/75 PS-30/50/75 25-500 (1”-20”) 30/50/75 PS-100 100-500 (4”-20”) 100 PS-140 100-500 (4”-20”) 140 PS-SV 15 15-250 (½”-10”) 15 PS-SV 30/50/75 25-400 (1”-16”) 30/50/75 PS-H 15 25-250 (1”-10”) 15 PS-H 30/50/75 25-400 (1”-16”) 30/50/75 PS-H 100 25-500 (1”-20”) 100 PS-H 250/300/ 100-1000 (4“-40“) 250/300 350/500/1500 350/500/1500 Dimensions in mm (inch) PS-T 10 PS-H 1500 Disponibili in esecuzione speciale su richiesta specifica PS-T 10 BANCO PROVA PORTATILE VALVE-DOC EFCO-VALVE-DOC Sistema di registrazione dei dati per la documentazione e gestione dei test di tenuta delle valvole. Verfica dei test di caduta di pressione per valvole shut-off, pressione di prova fissato per valvole di sicurezza. con memorizzazione di un certificato del test, formato PDF, redatto per ciascuna prova e conservato automaticamente in modo da essere stampato in qualsiasi momento se necessario.

99. 51 ATTREZZATURA EFCO per RIPORTO SALDATURA CW-1000 SERIES DN 30-1000 mm (1¼”-40”). Type CW 1000 Axial stroke 175 (6.89”) Radial stroke 90 (3.54”) Axial feed /rev. 3 (0.12”) Radial feed /rev. 3 / 3,8 / 4,6 (adjustable) (0.12”/0.15”/0.18”) Speed range 0,1 - 5,0 rpm Adjustment angle of head 0 - 90° (manually) Dimensions in mm (inch) CW-1000 Unità di saldatura MIG/MAG portatile automatica per valvole salda automaticamente sedi piane, circolari, coniche e fori equipaggiata con unità di raffreddamento integrata Attrezzatura EFCO per riporto saldatura Esempi di lavorazione

100. 52 Spianatrici per ﬂange / Flange facing MMM300e Capacità 0 - 305mm (0 - 12) diametro ‡ costruzione in lega leggera ‡ cuscinetto di precisione a rulli incrociati ‡ azionamento ad ingranaggi elicoidali ‡ 2 operazioni di asportazione continua ‡ impostazione base rapida e facilitata ‡ fornita pronta all’uso Tabella di scelta rapida Modello Capacità Capacità Potenza Operativa Griffe Montaggio Motore Montaggio Esterno MM300e 0 - 12 2 - 12 loff 1 Hp Air MM600e 0 - 24 12 - 24 1 off 3.5hp air Montaggio Esterno/Interno MM600ie Ext. 0-24 Ext. 12 - 24 3.5 Hp air or Int. 36 - 80 Int. 36 - 72 5.0 Hp hydraulic MM1080ie Ext. 0 - 40 Ext. 20 - 42 1 off 3.5Hp Air or Int. 55 - 120 Int. 42 - 110 1 off 5.5Hp Hydraulic MM1500ie Ext. 0-60 Ext. 32 - 60 2 off 5.5Hp Hydraulic Int. 72 - 157 Int. 72 - 138 MM1875ie Ext. 0-72 Ext. 40 - 72 2 off 5.5Hp Hydraulic Int. 89 - 170 Int. 89 - 150 Montaggio Interno MM610i 4 - 24 4 - 24 1 off 0.9Hp Air MM860i 6 - 34 6 - 34 1 off 2.0Hp Air MM1000i 6 - 40 5.7 - 40 1 off 2.0Hp Air MM1500i 12 - 60 11.5 - 55 1 off 3.5Hp Air MM2000i 24 - 80 22.5 - 73 2 off 2.0Hp Air or 2 off 2.2Hp Hydraulic MM3000i 45 - 120 45 - 120 2 ott 2.0 Hp Alr or 2 off 2.2Hp Hydraulic Fresatura Orbitale WP2500 56 - 98 71 - 98 2 off 2.2Hp Hydraulic WP4300 98 - 170 98 - 170 2 off 2.2HD Hvdraulic WP6000 102 - 237 110 - 237 2 off 2.2Hp Hydraulic WP8000 137 - 315 137 - 300 2 off 2.2Hp Hydraulic MM600ie Capacità 0 - 2000mm (0 - 80) diametro montaggio interno/esterno ‡ cuscinetto di precisione a rulli incrociati ‡ torretta portautensili orient. 360° ‡ motore idraulico ‡ 3 operazioni di asportazione continua ‡ impostazione base rapida e facilitata ‡ fornita pronta all’uso MM1500ie Capacità 0 - 4000mm (0 - 157) diametro montaggio interno/esterno ‡ cuscinetto di precisione a pista lineare ‡ torretta portautensili orient. 360° ‡ motore idraulico ‡ 3 operazioni di asportazione continua ‡ impostazione base rapida e facilitata ‡ fornita pronta all’uso MM1875ie Flange facing 0 - 4500mm (0 - 178) diameters montaggio interno/esterno ‡ cuscinetto di precisione a pista lineare ‡ torretta portautensili orient. 360° ‡ motore idraulico ‡ 3 operazioni di asportazione continua ‡ impostazione base rapida e facilitata ‡ fornita pronta all’uso MM1080ie Capacità 0 - 3000mm (0 - 120) diameters montaggio interno/esterno ‡ cuscinetto di precisione a rulli incrociati ‡ torretta portautensili orient. 360° ‡ motore idraulico ‡ 4 operazioni di asportazione continua ‡ impostazione base rapida e facilitata ‡ fornita pronta all’uso MM600e Capacità 0 - 610mm (0 - 24) diametro ‡ cuscinetto di precisione a rulli incrociati ‡ torretta portautensili orient. 360° ‡ motore ad aria ad ingranaggi elicoidali ‡ 2 operazioni di asportazione continua ‡ impostazione base rapida e facilitatà ‡ piedi di blocco riposizionabili ‡ fornita pronta all’uso

101. 53 MM610i Capacità 50 - 610mm (2 - 24) diametro costruzione in lega leggera guide di scorrimento temprate ingranaggi elicoidali opzione braccio corto 2 - 12 impostazione base rapida e facilitata fornita pronta all’uso MM860i Capacità 150 - 762mm (6 - 34) diametro portautensile orient. 360° guide di scorrimento a V temprate motore progressivo 3 velocità di lavoro a variazione continua impostazione base rapida e facilitata fornita pronta all’uso MM1000i Capacità 150 - 1000mm (6 - 40) diametro portautensile orient. 360° guide di scorrimento a V temprate motore progressivo 3 velocità di lavoro a variazione continua impostazione base rapida e facilitata fornita pronta all’uso MM1500i Capacità 300 - 1500mm (12 - 60) diametro portautensile orient. 360° guide di scorrimento temprate motore progressivo 3 velocità di lavoro a variazione continua impostazione base rapida e facilitata fornita pronta all’uso MM2000i Capacità 610 - 2000mm (24 - 80) diametro portautensile orient. 360° guide di scorrimento a V temprate motore progressivo 3 velocità di lavoro a variazione continua impostazione base rapida e facilitata fornita pronta all’uso MM3000i Capacità 1145 - 3000mm (45 - 120) diametro portautensile orient. 360° guide di scorrimento a V temprate motore progressivo 3 velocità di lavoro a variazione continua impostazione base rapida e facilitata fornita pronta all’uso WP2500 Capacità orbitale 2500 - 4300mm (56 - 98) diametro motore gemellato “High torque” guide di scorrimento a V temprate mandrino di fresatura tipo “Quill” avanzamento radiale impostazione base rapida e facilitata fornita pronta all’uso WP4300 Capacità orbitale 2500 - 4300mm (98 - 170) diametro ‡motore gemellato “High torque” ‡guide di scorrimento a V temprate ‡PDQdrino di fresatura tipo “Quill” ‡DYDQ]DPHQWo radiale ‡LPSRstazione base rapida e facilitata ‡IRrnita pronta all’uso WP6000 Capacità orbitale 2500 - 6000mm (102 - 237) diametro ‡motore gemellato “High torque” ‡guide di scorrimento a V temprate ‡PDQdrino di fresatura tipo “Quill” ‡DYDQ]DPHQWo radiale ‡LPSRstazione base rapida e facilitata ‡IRrnita pronta all’uso WP8000 Capacità 3500 - 8000mm (137 - 315) diametro ‡motore gemellato “High torque” ‡guide di scorrimento a V temprate ‡PDQdrino di fresatura tipo “Quill” ‡DYDQ]DPHQWo radiale ‡LPSRstazione base rapida e facilitata ‡IRrnita pronta all’uso Spianatrici per ﬂange / Flange facing

102. 54 Fresatrici lineari / Milling Fresatrice a 3 assi per corpi sferici in lega leggera mandrino tipo “Quill” sistema d’ancoraggio con clampa a catena guide di scorrimento a V temprate fornita pronta all’uso MR1000 Fresatrice a 2/3 assi 800mm (31) di corsa ‡guide di scorrimento a V temprate ‡DYDQ]DPHQWo con Yite VHQ]a fine ‡motore a Yelocità Yariabile ‡PDQdrino tipo ”Quill KHDYy duty” ‡IRrnita pronta all’uso Tabella di scelta rapida MR1500 MRY1500 Fresatrice a 2 assi 1300mm (51) di corsa ‡guide di scorrimento a V temprate ‡DYDQ]DPHQWo con Yite VHQ]a fine ‡motore a Yelocità Yariabile ‡PDQdrino tipo ”Quill KHDYy duty” ‡IRrnita pronta all’uso Fresatrice a 3 assi 1300mm (51) di corsa guide di scorrimento a V temprate DYDQ]DPHnto con Yite VHQ]a fine motore a Yelocità Yariabile mandrino tipo ”Quill KHDYy duty” fornita pronta all’uso MR2200 MRY2200 Fresatrice a 2 assi 2000mm (80) di corsa ‡JXLGe di scorrimento a V temprate ‡DYDQ]DPHQWo con Yite VHQ]a fine ‡motore a Yelocità Yariabile ‡PDQdrino tipo ”Quill KHDYy duty” ‡IRrnita pronta all’uso Fresatrice a 2 assi 2000mm (80) di corsa ‡guide di scorrimento a V temprate ‡DYDQ]DPHQWo con Yite VHQ]a fine ‡motore a Yelocità Yariabile ‡PDQdrino tipo ”Quill KHDYy duty” ‡IRrnita pronta all’uso MR3000 MRY3000 Fresatrice a 2 assi 3000mm (120) di corsa ‡guide di scorrimento a V temprate ‡aYan]amento con Yite sen]a fine ‡motore a Yelocità Yariabile ‡PDQdrino tipo ”Quill KHDYy duty” ‡IRrnita pronta all’uso Fresatrice a 3 assi 3000mm (120) di corsa ‡guide di scorrimento a V temprate ‡DYDQ]DPHQWo con Yite VHQ]a fine ‡motore a Yelocità Yariabile ‡PDQdrino tipo ”Quill KHDYy duty” ‡IRrnita pronta all’uso Modello Corsa Asse X Corsa Asse Y Corsa Asse Z Motore issA2 MR1000 32 - 4 1.5hp aria / 2.2hp idraulico MR1500 51 - 4 3.5hp aria / 5.0hp idraulico MR2200 80 - 4 3.5hp aria / 5.0hp idraulico MR3000 120 - 4 3.5hp aria / 5.0hp idraulico issA3 MR1000 31 4 4 1.5hp aria / 2.2hp idraulico MRY1500 51 12 4 3.5hp aria / 5.0hp idraulico MRY2200 80 12 4 3.5hp aria / 5.0hp idraulico MRY3000 120 12 4 3.5hp aria / 5.0hp idraulico Kit di fresatura modulare GM1000 40 MR1000 - MR3000 0.9hp aria / 2.2hp idraulico GM2000 80 MR1000 - MR3000 0.9hp aria / 2.2hp idraulico GM3000 120 MR1000 - MR3000 0.9hp aria / 2.2hp idraulico GM4000 157 MR1000 - MR3000 0.9hp aria / 2.2hp idraulico GM5000 197 MR1000 - MR3000 0.9hp aria / 2.2hp idraulico Fresatura orbitale (vedi Flange facing) WP2500 56 - 98 - 3.5 5.0hp idraulico WP4300 98 - 170 - 3.5 5.0hp idraulico WP6000 102 - 237 - 3.5 5.0hp idraulico WP8000 137 - 315 - 3.5 5.0hp idraulico Fresatrice per corpi sferici MINIMILL 8 2 2 .5HPp air / 5.0 idraulico Kit portale per frese 1000 - 10000mm (40 - 394) di corsa Sistema di DYDQ]DPHnto a cremagliera modulabile Idoneo per modelli MR e MRY Velocita di DYDQ]DPHnto autoregolata sistema di settaggio rapido MINI MILL GANTRY MILL MILLINGMILLING

103. 55 Sistema di intercettazione per condotte in pressione / Hot Tapping HTM150 Capacità ½” - 4” 18” di corsa pressione operativa max 1480 psi costruita in lega leggera possibilità di motore (aria optional) fornita pronta all’uso HTM150XL Capacità ½” – 6” 32” di corsa pressione operativa max 1480 psi costruita in lega leggera possibilità di motore(aria optional) fornita pronta all’uso CHT635LP Capacità 2” – 6” 32” di corsa ‡ pressione operativa max 500 psi ‡ costruita in lega leggera ‡ avanzamento utensile manuale ‡ rotazione mandrino continua ‡ fornita pronta all’uso Capacità 3” – 12” 40” di corsa ‡ Sressione operativa max 5000 psi ‡ motore “High Torque” ‡ rotazione continua automatica ‡ avanzamento meccanico a cremagliera ‡ fornita pronta all’uso Capacità 2” – 10” 32” di corsa ‡ Sressione operativa max 5000 psi ‡ motore “High Torque” ‡ rotazione continua automatica ‡ avanzamento meccanico a cremagliera ‡ fornita pronta all’uso Capacità 3” – 16” 66” di corsa ‡ Sressione operativa max 5000 psi ‡ Potore “High Torque” ‡ Uotazione continua automatica ‡ DYDQ]DPHnto meccanico a cremagliera ‡ IRrnita pronta all’uso CHT4000 Modello Capacità Corsa Pressione Motore Massima HTM150 1/2 - 4 18 1480 p.s. i 1 off 0.9hp Air or loff 2.2Hp Hvdraulic HTM150XL 1/2 - 6 32 1480 p.s.i 1 off 0.9hp Air or 1 off 2.2Hp Hydraulic CHT635LP 2 - 12 25 500 p.s. i 1 off 3.5Hp Air or 1 off 5.0Hp Hydraulic CHT815 2 - 10 32 5000 p.s.i 1 off 3.5Hp Air or 1 off 5.0Hp Hydraulic CHT1000 3 - 12 40 5000 p.s. i 1 off 3.5Hp Air or 1 off 5.0Hp Hydraulic CHT1675 3 - 16 66 5000 p.s.i 1 off 3.5Hp Air or 1 off 5.0Hp Hydraulic CHT2000 6 - 24 80 5000 p.s.i 1 off 5.0Hp Hydraulic CHT3000 12 - 36 120 5000 p.s. i 1 off 5.0Hp Hydraulic CHT4000 24 - 60 157 5000 p.s.i 1 off 5.0Hp Hydraulic CHT815 CHT1000 CHT1675 CHT2000 Capacità 6” – 24” 80” di corsa ‡ pressione operativa max 5000 psi ‡ motore “High Torque” ‡ rotazione continua automatica ‡ avanzamento meccanico a cremagliera ‡ fornita pronta all’uso Capacità 6” – 24” 80” di corsa ‡ pressione operativa max 5000 psi ‡ motore “High Torque” ‡ rotazione continua automatica ‡ avanzamento meccanico a cremagliera ‡ fornita pronta all’uso Capacità 6” – 24” 80” di corsa ‡ pressione operativa max 5000 psi ‡ motore “High Torque” ‡ rotazione continua automatica ‡ avanzamento meccanico a cremagliera ‡ fornita pronta all’uso CHT3000 Tabella di scelta rapida

104. 56 HT20 Trapano portatile 0 - 2 diametro - (12) corsa guide di scorrimento a V temprate mandrino tipo “4MT Heavy Duty” motore a velocità variabile Fornito pronto all’uso HT30VF Trapano portatile 0 - 3 diametro - (12) corsa ‡ guide di scorrimento a V temprate ‡ mandrino tipo “4MT Heavy Duty” ‡ motore a velocità variabile ‡ Fornito pronto all’uso HT40 Trapano portatile 0 - 4 diametro - (16) corsa guide di scorrimento a V temprate mandrino tipo “ISO40 Heavy Duti” motore a velocità variabile Fornito pronto all’uso Modello Capacità Foro Profondità Motore HT20 0-2 12 3.5 Hp Air or 5.5Hp Hydraulic HT30 0-3 12 3.5 Hp Air or 5.5Hp Hydraulic HT40 0-4 16 1 off 3.5Hp Air or 1 off 5.5Hp Hydraulic HTSO 0-5 17 1 off 3.5Hp Air or 1 off 5.5Hp Hydraulic HT60 0-6 17 1 off 5.5Hp Hydraulic Maschiatrici T30 0-3 12 1 off 3.5Hp Air or 1 off 5.5Hp Hydraulic T60 0-6 13 1 off 3.5Hp Air or 1 off 5.5Hp Hydraulic HT50 Trapano portatile 0 - 5 diametro - (17) corsa ‡ guide di scorrimento a V temprate ‡ mandrino tipo “ISO50 Heavy Duti” ‡ motore a velocità variabile ‡ Fornito pronto all’uso HT60VF Trapano portatile 0 - 6 diametro - (17) corsa ‡ 4 guide di scorrimento temprate ‡ mandrino tipo “5MT Heavy Duti” ‡ motore a velocità variabile ‡ Fornito pronto all’uso T30 Maschiatrice portatile 0 - 3 diametro - (10) corsa 4 guide di scorrimento temprate motore a velocità variabile autoregolazione di rotazione mandrino Fornito pronto all’uso T60 Maschiatrice portatile 0 - 6 diametro - (13) corsa ‡ 4 guide di scorrimento temprate ‡ motore a velocità variabile ‡ autoregolazione di rotazione mandrino ‡ Fornito pronto all’uso DDU3656 Supporto per unità di foratura e maschiatura da 36” - 52 diametro montaggio clampe guide lineari circolari sistema di serraggio a clampe tipo“Fast Swing” necessita foro di centraggio DDU1636 Supporto per unità di foratura e maschiatura da 16 - 36 diametro montaggio clampe guide lineari circolari sistema di serraggio a clampe tipo“Fast Swing” necessita foro di centraggio Tabella di scelta rapida Foratrici e Maschiatrici / Drilling and Tapping

105. 57 Barenatrici portatili multifunzione SIR Meccanica FUNZIONI

106. 58 Barenatrici portatili multifunzione SIR Meccanica

110. 62 Sicura anche nelle aree a rischio di esplosione e di infiammabilità Modello Campo di lavoro Light diam. Esterno TE 6 da 2” a 6” TE 12 da 6” a 12” TE 18 da 12” a 18” TE 24 da 18” a 24” Modello Campo di lavoro Heavy diam. Esterno HD 30 da 24” a 30” HD 36 da 30” a 36” HD 42 da 36” a 42” HD 48 da 42” a 48” HD 54 da 48” a 54” HD 60 da 54” a 60” Il portautensile universale per interni, esegue smussi da 10° a 45° e tornitura int. Tagliatubi a settore per taglio e smusso a freddo

111. 63 Utensili standard Modello Spess. Max Avanz. Rad. Timing taglio TE 6 = 43mm 0.08 mm/gg 1mm spess/min TE 12-24 = 150mm 0.08 mm/gg 0.8-1mm spess/min HD 24-48 = 150mm 0.06 mm/gg 0.6 mm spess/min Motore Potenza Pressione Flusso min/max 7.4 Hp 105 bar 35-50 L/min.idraulico Motore Potenza Pressione Flusso min/max pneum. 2.5 Hp 6-8 bar 2500 L/min Motore Potenza Voltaggio 1020 230-50/60 V - Hzelettrico Il montaggio può essere eseguito infilando la macchina sul tubo, o anche aprendo in due mezze lune l’unità, e assemblandola attorno al tubo stesso. Motore e portautensili sono intercambiabili nei rispettivi modelli TE e HD Necessita solo di manutenzione ordinaria e pulizia. Gli utensili sono riaffilabili più volte elettrica Alimentazione 230V Alimentazione con centralina idraulica Le tagliatubi coprono un campo di lavoro da 2” a 60” diam. esterno. Costruite in lega di alluminio, le TE sono facilmente trasportabili e assemblabili attorno al tubo, anche con un solo operatore. La variante HD invece è completamente in acciaio, super rigida, consigliata per diametri e spessori più impegnativi. Possono lavorare ovunque, adatte a zone a rischio infiammabilità ed esplosione.

112. 64 Noleggio/Service Nuova Simat esegue anche SERVICE ON SITE,NOLEGGIO (con addestramento tecnico),DIMOSTRAZIONI IN CAMPO e ASSISTENZA TECNICA. Nuova Simat Srl grazie alla sua pluriennale esperienza nel settore delle lavorazioni meccaniche e dei montaggi industriali con apparecchiature portatili, opera nel mondo con prestazioni di service on site, avvalendosi di tecnici altamente specializzati e attrezzature all’avanguardia. Punto di forza di Nuova Simat è la capacità di offrire soluzioni customizzate alle problematiche tecniche dei propri clienti, tramite analisi, studio e progettazione da parte del proprio staff tecnico della specifica richiesta, cui segue la produzione di soluzioni su misura e “chiavi in mano”. Lavorazione di superfici circolari Tornitura e alesatura di fori e lavorazione di superfici Fresatura di superfici piane Foratura e maschiatura in opera Barenatura di fori (con riporto di saldatura) Alesatura di fori per giunti calibrati Serraggio a coppia controllata e disserraggio di bullonature Serraggio e disserraggio mediante tensionamento idraulico di tiranteria

113. } Via Spagna, 34 I-57017 Guasticce, Collesalvetti (LI) § +39 0586 98.31.08 ¨ +39 0586 98.49.48 | info@nuovasimat.com ¡ www.nuovasimat.com Stampa:EditascaLivorno-Progettograﬁco:IlariaManetti-www.melazetagraﬁca.it-Livorno

Catalogo Nuova Simat

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Catalogo Nuova Simat

Similar to Catalogo Nuova Simat (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (9)

Catalogo Nuova Simat