3. 2.3
Martex Office: il colore entra nell’ufficio direzionale.
DISCRETO EPPURE PRESENTE, IL COLORE SI FONDE CON LA FORZA PROFONDA DELLE VENATURE
DEL LEGNO, ALTERNANDO COSÌ SUPERFICI LISCE A PIANI DOVE DIVENTA PROTAGONISTA LA MATERIA.
Martex Office: colour enters in the executive office.
SUBTLE YET PRESENT, COLOUR BLENDS WITH HIGHLY APPEALING WOOD GRAINS, CONTRASTING
SMOOTH SURFACES WITH WORKTOPS, WHERE MATERIALS BECOME THE PROTAGONIST.
5. Nella consolle The hanging
il carattere della struttura chest of drawers
a ponte è evidenziato evidences the bulky
dalla cassettiera sospesa structure of the
qui in finitura laccato consolle, in this picture
opaco verde scuro. in lacquered verde scuro.
6.7
Contenitore strutturale bifacciale in finitura laccato verde scuro. Structural double face cabinet lacquered verde scuro.
6. 8.9
Molteplici sono le funzioni Numerous functions
di questo contenitore for this structural cabinet:
strutturale, esso funge service unit, cpu holder
da mobile di servizio, and return desk.
porta CPU e dattilo Senape lacquered
scrivania. In primo piano sliding door.
anta scorrevole in finitura
senape opaco.
8. 12.13
Particolare della Details of the marrone
nuova tipologia scuro leather top desk
di scrivania con piano combined with
in pelle marrone scuro the fondente
abbinato alla finitura glossy finishing.
fondente lucido.
12. I nuovi pensili a cubo The new cubical
creano originali hanging elements
composizioni a parete. generate creative
La struttura è in zebrano compositions in the wall.
chiaro con ante laccate The structure is in ebony
lucide dalla comoda finishing with glossy
apertura “push and pull”. lacquered doors
with the easy
“push and pull”
opening system.
20.21
19. 34.35
La collezione è rafforzata Kyo collection is enriched
da un importante by a cabinet which recalls
contenitore di orientale the oriental style, it can be
memoria, attrezzabile also equipped with refrigerator.
con frigo bar. La finitura Ebony and glossy lacquered
ebano unita al laccato lucido finishes combined together
evidenzia i caratteri stilistici di emphasize the distinctive style
questa dinamica collezione. of this collection.
25. Mobili di servizio laccati bianchi lucido qui abbinati alle mensole in
laccato bianco opaco.
Services units in white glossy lacquered here combined with the
shelves in white matte lacquered.
46.47
26. 48.49
I tavoli riunione nella Kyo conference tables
collezione Kyo sono are extremely elegant
estremamente eleganti in all their composition,
ed importanti sia nelle simple or combined.
semplici configurazioni sia The tables thickness
in quelle articolate. allows to develop large
Lo spessore del piano dimension and exalts
permette grandi dimensioni the stainless steel pillar legs.
che rafforzano il segno delle
piantane in acciaio inox.
29. 54.55
Due elementi a ponte Two “bridge” structures
sorreggono due lunghi piani, sustain two long tops
definendo così obtaining a conference table
un tavolo riunione of great emotional impact.
di forte impatto emotivo.
31. La nuova gamba a ponte The new bridge leg
in essenza rende in wooden finishing
ancora più funzionale give more functionality
il tavolo riunioni. to the meeting table.
58.59
32. CREDITS
Fotografia Studio Andrea Pitari - Ikon
Art buyer Laura Pozzi - Sara Sarli
Stampa Grafiche Antiga
SI RINGRAZIA
Alias
Archlab
Carismacontemporaneo.com
Danese
Figurae di Jds
Karboxx
Lucia Maggio
Lumen Center Italia
Rotaliana
Viabizzuno
finito di stampare marzo 2008, 1ª edizione - 9511509
33. Legno - Wood
058 ebano 062 zebrano chiaro
Laccati opachi - Matt lacquered
364 bianco 351 sabbia 366 senape 355 rosso 360 amarena
353 verde scuro 359 antracite 365 nero 370 Fondente
Laccati lucidi* - Glossy lacquered*
301 bianco 312 sabbia 302 rosso 307 amarena 310 antracite
303 nero 308 Fondente
*non disponibili su piani scrivania - *not available for desk top
Vetri laccati - Lacquered glass
591 bianco 592 ecrù 600 rosso chiaro 593 rosso scuro 597 antracite
596 nero 594 marrone
Pelle - Leather
521 bianco 517 ecrù 525 amarena 515 marrone 518 antracite
campioni colore indicativi, possono differire dall’originale
colours for reference only and may vary from originals
511 nero
Solid surface
541 bianco
