The forest keeper has invited all the animals to a carnival ball where everyone must wear a costume. The snail Ramon is unsure what to wear. He encounters a butterfly who criticizes his plain shell. A kind old elf sees Ramon is sad and paints his shell gold, turning him into a shining sun costume. At the party, Ramon's costume impresses everyone more than even the butterfly queen's.

2. EL GUARDABOSC HA TINGUT UNA IDEA EXCEL·LENT. HA ENVIAT UNA INVITACIÓ A TOTS ELS ANIMALS PER CELEBRAR EL CARNAVAL. ES FARÀ UN GRAN BALL I TOTHOM S'HAURÀ DE DISFRESSAR.

3. EL CARGOL RAMON TAMBÉ ESTÀ CONVIDAT, PERÒ NO SAP COM VESTIR-SE. MENTRE S'HO PENSA, COMENÇA A CAMINAR. I, CAMINA QUE CAMINARÀS, VEU UNA PAPALLONA QUE LI DIU:

4. - APA CARGOL! ANIRÀS A LA FESTA AMB UN VESTIT TAN LLEIG?

5. - AQUEST VESTIT ÉS CASA MEVA I NO ME'L CANVIARÉ PAS PER ANAR AL BALL. A MÉS, TU TAMPOC NO VAS DISFRESSADA!

6. - ÉS CLAR QUE NO! COM VOLS QUE AMAGUI LES MEVES ALES TAN BONIQUES? QUI VEURÀ EL MEU COS TAN BUFÓ SI EM POSO UNA DISFRESSA? - CONTESTA LA PAPALLONA.

7. - PERÒ TU, QUE NO ETS BONIC COM JO, T'HAURIES DE DISFRESSAR.

8. - DEIXA'M, PRESUMIDA! ANIRÉ A LA FESTA COM M'AGRADI. ALESHORES LA PAPALLONA COMENÇA A VOLAR POLINT-SE LES ALES AMB EL POL·LEN DE LES FLORS I EN RAMON ES QUEDA UNA MICA TRIST.

9. DE SOBTE, EN RAMON DESCOBREIX UN FOLLET MOLT VELL QUE L'OBSERVA AMAGAT ENTRE ELS ARBRES. - HOLA RAMON! QUÈ ET PASSA?

10. - NO PUC ANAR A LA FESTA: SÓC LLEIG I NO EM VA BÉ CAP DISFRESSA. - AIXÒ NO ÉS CERT. JO ET FARÉ BONIC COM UN SOL.

11. EL FOLLET POSA FIL A L'AGULLA. TREU UN POT DE PINTURA DEL SEU SAC I PINTA DE COLOR GROC LA CLOSCA D'EN RAMON.

12. - HO VEUS? MIRA'T AL TOLL: ETS UN CARGOL D'OR I SEMBLES UN SOL. - OH, GRÀCIES, SAVI FOLLET! ÉS UNA DISFRESSA MAGNÍFICA .

13. EN RAMON ARRIBA A LA FESTA QUAN EL BALL COMENÇA. FORMIGUES, MARIETES I ESCARABATS ENVOLTEN A LA PAPALLONA BOCABADATS PER LA SEVA BELLESA. LA PAPALLONA, SOMRIU I PORTA UNA CORONA DE REINA.

14. PERÒ QUAN S'ACOSTA EL CARGOL RAMON, TOTS QUEDEN IMPRESSIONATS: ÉS LA DISFRESSA MÉS BONICA QUE HAN VIST MAI! EN RAMON SEMBLA UN SOL QUE RODA PEL TERRA!