1. LES AVENTURES DE TOM
SAWYER
CAPÍTOL 4
PRESUMINT A L’ESCOLA
DOMINICAL
2. VOCABULARI
• PÀGINA 27
– PACÍFIC
• Que té un comportament tranquil. En aquest cas
que és un poble on no passen gaires coses.
– BENEDICCIÓ
• Diem que una cosa és una benedicció quan és
molt favorable, quan ens ajuda molt .
– OFICI RELIGIÓS
• Celebració religiosa que es fa en diades
assenyalades.
3. VOCABULARI
• PÀGINA 27
– ESCOLA DOMINICAL
• Escola religiosa que es feia els diumenges. Com
les classes de catequesis actuals.
– VERSICLES
• Un versicle és cadascuna de les divisions breus
dels capítols de llibres com la Bíblia o l'Alcorà.
– LLEUGERA
• Prim, fi, poc consistent. En aquest cas es refereix
a que en Tom en sabia molt poc del que s’havia
estudiat.
4. VOCABULARI
• PÀGINA 27
– BOIRA
• La boira és com un fum molt dens que es fa quan
hi ha molta humitat.En aquest cas la boira és
imaginaria dins el cap del Tom.
– BENAVENTURATS
• Persones que es troben en un estat de felicitat
completa .
– POBRES D’ESPERIT
• Persones amb poc ànim per a fer les coses.
5. VOCABULARI
• PÀGINA 28
– TESTARRUT
• Una persona és testarruda si s'obstina en una cosa i no fa
cas dels consells que li donen.
– NAVALLA
• És un ganivet que es pot plegar, posant la fulla d'acer dins
d'una ranura que hi ha al mànec.
– PALANGANA
• Una palangana és un recipient molt ample i poc fondo on es
posa aigua per a rentar-se, posar roba en remull o rentar
alguna cosa .
6. VOCABULARI
• PÀGINA 28
– ENLLUSTRAT
• Fer que alguns objectes estiguin nets i brillants, posant-hi un
producte de neteja i passant-hi un drap o un raspall.
– MENA
• Una mena és un tipus de cosa.
– CAMPANAR
• El campanar d'una església és el lloc on hi ha les campanes.
Sovint és una torre alta amb grans obertures perquè es
difongui bé el so.
7. VOCABULARI
• PÀGINA 28
– ENTAPISSAR
• Cobrir o folrar cadires, butaques o altres mobles amb roba
de tapisseria.
– REGALÈSSIA
• És l'arrel d'una planta de flors blaves o violades que també
es diu regalèssia. Aquesta arrel és de color marró per fora i
groga per dins. Es talla a trossets i es mastega, ja que té un
gust dolç molt agradable. La pega dolça es fa amb
regalèssia.
8. VOCABULARI
• PÀGINA 29
– HAM
• És un ganxo petit de ferro per a pescar. L'ham va al final
d'un fil de pescar i s'hi posa un cuc o un altre esquer que
atregui els peixos.
– NETEJAR
• En aquest cas es refereix a que en Tom es va dedicar a
comprar tots els vals als amics per deixar-los sense cap ni
un.
– REBOMBORI
• Una persona o un grup de persones fan rebombori si criden,
parlen fort, es mouen i juguen fent soroll.
– XIVARRI
• En un lloc hi ha xivarri quan la gent parla amb veu alta o
crida, quan tothom es belluga i fa soroll.
9. VOCABULARI
• PÀGINA 29
– IL·LUSTRE
• Una persona o una família és il·lustre quan tothom
la coneix per les seves qualitats. Tots els pobles
tenen ciutadans i ciutadanes il·lustres: novel·listes,
persones dedicades a la política, etc.
– INFLAR
• Omplir.
– ÀNGEL
• Diem que una persona és un àngel quan és molt
bona i té molt bon cor.
– ADJUDICAR
• Concedir, donar una cosa a algú.
10. VOCABULARI
• PÀGINA 29
– LLOC D’HONOR
• El millor lloc de la sala.
– MILLES
• Una milla és una mesura de distància que es fa servir en
alguns països com Anglaterra i EEUU.
– EXERCIR
• Complir els deures d'un càrrec, d'una professió. Es pot
exercir de metge, d'advocadessa, d'ambaixador, etc.
– PERSONALITAT
• Una personalitat és una persona molt coneguda, que té
autoritat i prestigi.
– EVIDÈNCIA
• Que tothom ho veu i no es pot negar .
11. VOCABULARI
• PÀGINA 29
– ESTRADA
• Una estrada és un lloc elevat en una sala o una habitació per a
posar-hi un tron, la presidència d'una reunió, la mesa d'un tribunal,
etc.
– TRAVAR
• A una persona se li trava la llengua quan no la belluga bé i parla
amb dificultat, quan s'embarbussa .
– PRESÈNCIA
• La presència d'una persona o d'una cosa és el fet d'estar present
físicament en un lloc.
– LLOAR
• Dir coses bones d'algú o d'alguna cosa, destacant-ne els mèrits i
les qualitats.
12. VOCABULARI
• PÀGINA 30
– MOTIVAR
• Una persona o una cosa ens motiva quan ens fa tenir il·lusió
per una cosa, quan ens fa venir ganes de treballar, de fer
alguna activitat.
– APÒSTOLS
• Un apòstol és cadascun dels dotze deixebles de Jesús. Eren
Pere, Andreu, Jacob, Joan, Felip, Bartomeu, Mateu, Tomàs,
Jaume, Simó, Judes Iscariot i Judes Tadeu.
– ENROJOLAT
• Tornar-se vermella una persona per vergonya o timidesa,
ruboritzar-se.
– ENFONSAR
• Trencar una cosa fent-la caure a trossos.
13. VOCABULARI
• PÀGINA 30
– ÀNIMA
• És l'element invisible dels éssers vius que fa que
tinguin vida.
– TIREM UN VEL
• Deixem estar, no en parlem.
