تناقش الوثيقة المصطلحات الشعبية المستخدمة لوصف الأحوال الجوية والمناخية، والتي كانت شائعة بين الأجيال السابقة ولكنها أصبحت أقل تداولاً اليوم. تحتوي الوثيقة على أمثلة لمصطلحات مثل "العنز قرة" و"العزارة" وتوضح كيفية ارتباطها بفترات معينة من السنة وتأثيرها على المزاج والحياة اليومية. كما تشير إلى تقنيات الرصد المناخي والتغيرات في استخدام هذه المصطلحات عبر الزمن.

1. ‫المصطلحات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫نسمع‬ ‫بتنا‬ ‫الماضية‬ ‫القليلة‬ ‫األيام‬ ‫في‬ ‫عشناها‬ ‫التي‬ ‫المناخية‬ ‫التقلبات‬ ‫إثر‬ ‫على‬
‫والتلفزية‬ ‫االذاعية‬ ‫النشرات‬ ‫في‬ ‫الجوي‬ ‫الرصد‬ ‫خبراء‬ ‫يقدمها‬ ‫التي‬ ‫والعلمية‬ ‫الشعبية‬‫المصطلحات‬ ‫وهذه‬
‫كتعابير‬ ‫الطقس‬ ‫في‬ ‫تغييرات‬ ‫حدوث‬ ‫عند‬ ‫عموما‬ ‫السن‬ ‫وكبار‬ ‫وأجدادنا‬ ‫آباؤنا‬ ‫يرددها‬ ‫ما‬ ‫كثيرا‬«‫العنز‬ ‫قرة‬»
‫و‬«‫العزارة‬»‫السود‬ ‫والليالي‬ ‫البيض‬ ‫والليالي‬…‫الهواء‬ ‫وجمرة‬ ،‫والحسوم‬…‫الماء‬ ‫وجمرة‬…،‫وغيرها‬
‫الحالي‬ ‫الجيل‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫فئة‬ ‫معانيها‬ ‫تجهل‬ ‫تعابير‬ ‫وهي‬…‫ب‬ ‫ومن‬ ‫بل‬‫أيضا‬ ‫السن‬ ‫كبار‬ ‫عض‬…‫أبناء‬ ‫خاصة‬
‫أشمل‬ ‫بصورة‬ ‫والحاضرة‬ ‫المدينة‬…

2. ‫كانوا‬ ‫حين‬ ‫والمزارعين‬ ‫الفالحين‬ ‫صفوف‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫زمان‬ ‫أيام‬ ‫بكثرة‬ ‫متداولة‬ ‫كانت‬‫المصطلحات‬ ‫هذه‬
‫حس‬ ‫السنة‬ ‫فترات‬ ‫يحددون‬‫يعيشونها‬ ‫التي‬ ‫المناخية‬ ‫األجواء‬ ‫ب‬…‫التي‬ ‫الفترات‬ ‫بعض‬ ‫من‬‫فون‬ ّ‫يتخو‬ ‫كانوا‬ ‫فقد‬
‫تدل‬ ‫مصطلحات‬‫خرجت‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫أخري‬ ‫تارة‬ ‫ويتفاءلون‬ ‫تارة‬ ‫منها‬ ‫ويتشاءمون‬ ‫الجوية‬ ‫األحوال‬ ‫فيها‬ ‫تسوء‬
‫السنة‬ ‫فترات‬ ‫بعض‬ ‫بين‬ ‫تربط‬ ‫أو‬ ‫مزاجهم‬ ‫على‬…‫الحياة‬ ‫وتيرة‬ ‫تغيير‬ ‫مع‬ ‫ولكن‬ ‫الهامة‬ ‫األحداث‬ ‫وبعض‬
‫ونمطه‬‫ا‬…‫محلها‬ ‫وحلت‬ ‫تدريجيا‬ ‫التالشي‬ ‫بصدد‬ ‫التسميات‬ ‫هذه‬ ‫فإن‬ ‫واالجتماعية‬ ‫الفكرية‬ ‫رات‬ّ‫ي‬‫التغ‬ ‫وأمام‬
‫يقيمون‬ ‫السن‬ ‫في‬ ‫الكبار‬ ‫خصوصا‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫فئة‬ ‫فإن‬ ‫المقابل‬ ‫وفي‬ ‫حاليا‬ ‫المتداولة‬ ‫العلمية‬ ‫المصطلحات‬
‫ب‬ ‫والتقليدية‬ ‫الشعبية‬ ‫المصطلحات‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫اعتمادا‬ ‫الطقس‬ ‫حالة‬ ‫الوقت‬ ‫هذا‬ ‫الى‬‫دقيقا‬ ‫وصفا‬ ‫تعطي‬ ‫اعتبارها‬
.‫السنة‬ ‫فصول‬ ‫فترات‬ ‫من‬ ‫فترة‬ ‫لكل‬
:‫الشعبية‬ ‫المصطلحات‬ ‫تفسير‬
‫ا‬‫البيض‬ ‫لليالي‬‫على‬ ‫تمتد‬ ‫فترة‬ ‫،هي‬19‫من‬ ‫وتبدأ‬ ‫يوما‬25‫في‬ ‫وتنتهي‬ ‫ديسمبر‬13‫بالليالي‬ ‫وسميت‬ ‫جانفي‬
‫شديدة‬ ‫فيها‬ ‫تكون‬ ‫البرودة‬ ‫أن‬ ‫المناخية‬ ‫خصائصها‬ ‫أهم‬ ‫ومن‬‫والسحب‬ ‫الغيوم‬ ‫قليلة‬ ‫ألنها‬‫البيض‬‫مع‬ ‫الليل‬ ‫في‬
‫و‬‫الصقيع‬ ‫نزول‬«‫الندوة‬».‫النهار‬ ‫في‬ ‫نسبيا‬ ‫دافئة‬ ‫هي‬ ‫بينما‬
‫ا‬‫السود‬ ‫لليالي‬‫على‬ ‫تمتد‬ ‫فترة‬ ‫هي‬ ،20‫من‬ ‫وتبدأ‬ ‫يوما‬14‫في‬ ‫وتنتهي‬ ‫جانفي‬02‫فيفري‬…‫وسميت‬
.‫الليل‬ ‫أثناء‬ ‫ودافئا‬ ‫النهار‬ ‫في‬ ‫باردا‬ ‫الطقس‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬‫والسحب‬ ‫الغيوم‬ ‫بكثرة‬ ‫تتميز‬ ‫ألنها‬ ‫السود‬ ‫بالليالي‬
«‫العزارة‬»‫في‬ ‫تبدأ‬ ‫فترة‬ ‫هي‬3‫في‬ ‫وتنتهي‬ ‫فيفري‬13‫حوالي‬ ‫تدوم‬ ‫أي‬ ‫الشهر‬ ‫نفس‬ ‫من‬10‫أيام‬…‫وأصل‬
‫هي‬ ‫العزارة‬ ‫كلمة‬«‫العزري‬»‫االعزب‬ ‫اي‬ ‫المطلق‬ ‫العامي‬ ‫بالمفهوم‬…‫يسمونه‬ ‫المتزوج‬ ‫غير‬ ‫فالشاب‬
«‫العزري‬»‫وممطرا‬ ‫باردا‬ ‫يكون‬ ‫وأخرى‬ ‫جميال‬ ‫يكون‬ ‫فتارة‬ ،‫متقلبة‬ ‫الفترة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الطقس‬ ‫حالة‬ ‫وتكون‬…
«‫العنز‬ ‫ة‬ ّ‫قر‬»‫من‬ ‫الفترة‬ ‫هذه‬ ‫تبدأ‬14‫في‬ ‫وتنتهي‬ ‫فيفري‬19،‫الكلمة‬ ‫وأصل‬ ‫الشهر‬ ‫نفس‬ ‫من‬«‫ة‬ّ‫الڤير‬»La
guerre‫الحرب‬ ‫أي‬ ‫بالفرنسية‬…‫فهي‬ ‫العنز‬ ‫أما‬ ‫االستعمار‬ ‫زمن‬ ‫بكثرة‬ ‫متداولة‬ ‫الكلمة‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫وقد‬
‫طبعا‬ ‫مفهومة‬…‫و‬«‫العنز‬ ‫ڤرة‬».‫العنز‬ ‫فصيلة‬ ‫على‬ ‫حرب‬ ‫بمثابة‬ ‫هي‬ ‫الفترة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫تعني‬‫نحيف‬ ‫حيوان‬ ‫ألنه‬ .
‫بالذات‬ ‫الفترة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الماعز‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫الماشية‬ ‫ومربو‬ ‫الفالحون‬ ‫ويخسر‬‫الطقس‬ ‫برودة‬ ‫لشدة‬ ‫كثيرا‬ ‫ويتأثر‬
..‫القطيع‬ ‫على‬ ‫مناخية‬ ‫بحرب‬ ‫وصفوها‬ ‫التي‬

3. ‫نزول‬‫الهواء‬ ‫جمرة‬…‫من‬ ‫تبدأ‬ ‫فترة‬ ‫وهي‬20‫في‬ ‫وتنتهي‬ ‫فيفري‬26‫فيها‬ ‫يتالشى‬ ‫حيث‬ ‫الشهر‬ ‫نفس‬ ‫من‬
‫الب‬ ‫الهواء‬ ‫تدريجيا‬‫ما‬ ‫نوعا‬ ‫دافئا‬ ‫ويصبح‬ ‫ارد‬…
‫نزول‬.‫الماء‬ ‫جمرة‬‫في‬ ‫واحدا‬ ‫يوما‬ ‫الفترة‬ ‫هذه‬ ‫وتدوم‬ ..27‫عام‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫فيفري‬…‫اليوم‬ ‫هذا‬ ‫مميزات‬ ‫ومن‬
‫تماما‬ ‫البرودة‬ ‫منه‬ ‫وتزول‬ ‫دافئا‬‫يصبح‬ ‫واألودية‬ ‫البحر‬ ‫ماء‬ ‫أن‬.»
‫نزول‬‫التراب‬ ‫جمرة‬‫بصفة‬ ‫األرض‬ ‫تدفأ‬ ‫حيث‬ ‫الربيع‬ ‫فصل‬ ‫دخول‬ ‫بعد‬ ‫مباشرة‬ ‫الفترة‬ ‫هذه‬ ‫تأتي‬ ،‫تدريجية‬
‫في‬ ‫تبدأ‬ ‫فترة‬ ‫وهي‬6.‫أيام‬ ‫اربعة‬ ‫وتدوم‬ ‫مارس‬
«‫الحسوم‬»‫من‬10‫الى‬ ‫مارس‬17‫الفترة‬ ‫وهي‬ ‫الرياح‬ ‫هبوب‬ ‫بكثرة‬ ‫تتميز‬ ‫الفترة‬ ‫وهذه‬ ،‫الشهر‬ ‫نفس‬ ‫من‬
.‫النباتات‬ ‫ومختلف‬ ‫االشجار‬ ‫فيها‬ ‫تتالقح‬ ‫التي‬
«‫و‬ّ‫س‬‫أو‬»‫حوالي‬ ‫وتأتي‬ ‫الحرارة‬ ‫لدرجات‬ ‫شديد‬ ‫بارتفاع‬ ‫ز‬ّ‫ي‬‫تتم‬ ‫صيفية‬ ‫فترة‬ ‫هي‬15‫يوما‬‫يوم‬ ‫من‬ ‫انطالقا‬25
..‫نقول‬ ‫النهاية‬ ‫في‬ ،‫سنة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫جويلية‬