A Translation from English to Arabic on The Applications of Doppler Effect in Biomedical Engineering

1. 1
Cairo University
Faculty of Engineering
First Year Biomedical Engineering
Applications of Doppler Effect
In Biomedical
Submitted to: Dr.Mohammed Hesham
Prepared by:
Esraa Mohamed Saeed Mohamed
Sec: 1
B.N: 10

2. 2
‫دوبلر؟‬ ‫تأثير‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫دوبلر‬ ‫تأثير‬ ‫يالحظ‬‫يمكن‬ ‫و‬ ‫مراقب‬ ‫او‬ ‫مالحظ‬ ‫الي‬ ‫بالنسبه‬ ‫يتحرك‬ ‫موجات‬ ‫مصدر‬ ‫كان‬ ‫كلما‬
‫دو‬ ‫تأثير‬ ‫وصف‬‫ب‬‫واضح‬ ‫تغير‬ ‫يوجد‬ ‫حيث‬ ‫للموجات‬ ‫متحرك‬ ‫مصدر‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫التأثير‬ ‫انه‬ ‫علي‬ ‫لر‬
‫المصدر‬ ‫كان‬ ‫لو‬ ‫التردد‬ ‫في‬ ‫وانخفاض‬ ‫المراقب‬ ‫من‬ ‫يقترب‬ ‫المصدر‬ ‫كان‬ ‫لو‬ ‫بالزياده‬ ‫التردد‬ ‫في‬
‫ومن‬ . ‫المراقب‬ ‫عن‬ ‫يبتعد‬‫المهم‬‫ن‬ ‫ان‬‫التردد‬ ‫في‬ ‫حقيقي‬ ‫تغير‬ ‫بسبب‬ ‫ينتج‬ ‫ال‬ ‫التأثير‬ ‫هذا‬ ‫ان‬ ‫علم‬.
‫الموجات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫الدوبلر‬ ‫تأثير‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكن‬-، ‫الصوتية‬ ‫الموجة‬ ، ‫الماء‬ ‫موجة‬
‫الصوتية‬ ‫الموجات‬ ‫مع‬ ‫تجاربنا‬ ‫بسبب‬ ‫دوبلر‬ ‫بتأثير‬ ‫دراية‬ ‫أكثر‬ ‫نحن‬ .‫إلخ‬ ، ‫الضوئية‬ ‫.الموجة‬
‫تسير‬ ‫شرطة‬ ‫سيارة‬ ‫كانت‬ ً‫ال‬‫مثا‬ ‫تتذكر‬ ‫ربما‬‫السريع‬ ‫الطريق‬ ‫على‬ ‫نحوك‬ . ‫السيارة‬ ‫اقتراب‬ ‫ومع‬
‫الصوت‬ ‫تصدر‬ ‫االنذار‬ ‫وصافرات‬)‫الصفارة‬ ‫تردد‬ ‫(قياس‬ ‫اإلنذار‬ ‫صفارات‬ ‫صوت‬ ‫درجة‬ ‫كانت‬ ،
‫عالي‬‫ة‬‫منخفضة‬ ‫اإلنذار‬ ‫صفارات‬ ‫صوت‬ ‫درجة‬ ‫كانت‬ ، ‫السيارة‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬ ‫فجأة‬ ‫ثم‬ ‫؛‬‫هو‬ ‫.ها‬
‫دوبلر‬ ‫تأثير‬-‫مص‬ ‫ينتجها‬ ‫صوتية‬ ‫لموجة‬ ‫التردد‬ ‫في‬ ‫واضح‬ ‫تحول‬ ‫وهو‬‫متحرك‬ ‫در‬

3. 3
‫الطبيه‬ ‫الهندسه‬ ‫في‬ ‫دوبللر‬ ‫تأثير‬ ‫تطبيقات‬
‫القلب‬ ‫صدى‬ ‫تخطيط‬‫الدوبلري‬
‫ا‬‫الطبي‬ ‫لدوبلر‬‫أو‬‫دوبلر‬ ‫اإليكو‬‫استخدام‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫يتم‬ ‫الدموية‬ ‫لألوعية‬ ‫الطبي‬ ‫التصوير‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫هو‬
‫الصوتية‬ ‫فوق‬ ‫الموجات‬،‫وانسداد‬ ‫تضيق‬ ‫من‬ ‫الدموية‬ ‫األوعية‬ ‫وتقييم‬‫بتشخيص‬ ‫ويهتم‬.‫وغيره‬ ‫وتوسع‬ ‫وانسالخ‬
‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫دوبلر‬ ‫كإيكو‬ ‫أو‬ ‫عادي‬ ‫كإيكو‬ ‫تستخدم‬ ‫أن‬ ‫اإليكو‬ ‫أجهزة‬ ‫لبعض‬ ‫يمكن‬ .‫دوبلر‬ ‫اإليكو‬ ‫سمي‬ ‫ولذلك‬
‫الدموية‬ ‫األوعية‬ ‫لتصوير‬ ‫الفحوصات‬ ‫أفضل‬ ‫من‬ ‫الحالي‬ ‫الزمن‬ ‫في‬ ‫الدوبلر‬ ‫ويعتبر‬ .‫فقط‬ ‫البروب‬ ‫بتغيير‬ ‫وذلك‬
‫منها‬‫أسباب‬ ‫لعدة‬ ‫:وتقييمها‬
‫الدم‬ ‫جريان‬ ‫دراسة‬‫الصمام‬ ‫وهي‬‫القلب‬ ‫صمامات‬ ‫عبر‬‫الشرف‬ ‫مثلث‬ ‫و‬ ‫البهري‬ ‫و‬ ‫الرئوي‬ ‫و‬ ‫التاجي‬ 1-
‫الصمامات‬ ‫هذه‬ ‫تضيق‬ ‫أو‬ ‫قصور‬ ‫.وتشخيص‬
‫آمن‬ ‫فحص‬ ‫(فهو‬ ‫األخرى‬ ‫الوعائية‬ ‫الفحوصات‬ ‫مثل‬ ‫لصبغة‬ ‫المريض‬ ‫يحتاج‬ ‫ال‬) . 2-
‫تقيي‬‫م‬‫السباتي‬ ‫الجسم‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫الشرايين‬ ‫.وبعض‬ 3-
‫ا‬ ‫سوى‬ ‫مسبق‬‫تحظير‬ ‫إلى‬ ‫المريض‬ ‫يحتاج‬ ‫ال‬‫فقط‬ ‫البطن‬ ‫أوعية‬ ‫فحص‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫لصيام‬ . 4-
‫صوتية‬ ‫فوق‬ ‫موجات‬ ‫ألنه‬ ‫إلشعاعات‬ ‫المريض‬ ‫يتعرض‬ ‫.ال‬ 5-
‫وجدت‬ ‫إن‬ ‫االنعكاس‬ ‫مدة‬‫ويقيس‬ ‫الدم‬ ‫اتجاه‬ ‫.يبين‬ 6-
7-‫سالمة‬ ‫أو‬ ‫إصابة‬ ‫لتأكيد‬ ‫الناري‬ ‫الطلق‬ ‫وجروح‬ ‫القاطعة‬ ‫والجروح‬ ‫الرضية‬ ‫اإلصابات‬ ‫في‬ ‫يستخدم‬
‫غير‬ ‫الشريان‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫النبض‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫محيطي‬ ‫شريان‬‫محسوس‬‫باليد‬ .
‫تشخيص‬ ‫تأكيد‬‫الخصية‬ ‫انفتال‬ . 8-
‫نفي‬ ‫أو‬ ‫تأكيد‬ ‫في‬ ‫دور‬ ‫له‬‫خباثة‬ ‫الجسم‬ ‫في‬ ‫المشبوهة‬ ‫الكتل‬ ‫.بعض‬ 9-

4. 4
.‫بالحاسوب‬ ‫متصل‬ ‫محول‬ ‫باستخدام‬ ‫الفحص‬ ‫يتم‬‫صوتي‬ ‫موجات‬ ‫بارسال‬ ‫المحول‬ ‫يقوم‬‫ه‬‫المجال‬ ‫في‬
‫عندما‬ ‫ف‬ . ‫المرتده‬ ‫الموجات‬ ‫يلتقط‬ ‫ثم‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫البشريه‬ ‫االذن‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫يسمع‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫صوتي‬ ‫فوق‬
‫مختلفه‬ ‫بطريقه‬ ‫الصوتيه‬ ‫الموجات‬ ‫بعكس‬ ‫تقوم‬ ‫فانها‬ ‫الدمويه‬ ‫االوعيه‬ ‫في‬ ‫بالتدفق‬ ‫الدم‬ ‫خاليا‬ ‫تقوم‬
‫تتدفق‬ ‫ال‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫بذلك‬ ‫تقوم‬ ‫عما‬
‫ال‬ ‫يقوم‬‫صورة‬ ‫وينتج‬ ،‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫الواردة‬ ‫المعلومات‬ ‫بترجمة‬ ‫كمبيوتر‬ ‫بجهاز‬ ‫تصل‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫حاسوب‬
‫من‬ ‫العظمى‬ ‫الغالبية‬ ‫في‬ ‫دوبلر‬ ‫تقنية‬ ‫دمج‬ ‫يتم‬ .‫اتجاهه‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫وأحيا‬ ‫التدفق‬ ‫كثافة‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ً‫ا‬‫صوت‬ ‫أو‬
‫لفحص‬ ‫تهدف‬ ‫صغيرة‬ ‫دوبلر‬ ‫أجهزة‬ ‫أيضا‬ ‫هناك‬ .‫اليوم‬ ‫المتوفرة‬ ‫األولتراساوند‬ ‫أجهزة‬.‫الدم‬ ‫تدفق‬
‫يستخدم‬‫عكس‬ ‫علي‬ ‫االبعاد‬ ‫ثنائيه‬ ‫صوره‬ ‫يكون‬ ‫الذي‬ ‫دوبلر‬ ‫جهاز‬ ‫لوصف‬ )‫(دوبلكس‬ ‫مصطلح‬
‫واحد‬ ‫بعد‬ ‫ذات‬ ‫صوره‬ ‫يوفر‬ ‫الذي‬ ‫العادي‬ ‫دوبلر‬

5. 5
‫الجنين‬ ‫قبل‬ ‫ضربات‬ ‫مراقب‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫اختراع‬ ‫تم‬1958‫هون‬ .‫ه‬ ‫إدوارد‬ ‫الدكتور‬ ‫بواسطة‬
‫هو‬ ‫الطفل‬ ‫نبض‬ ‫مراقب‬ ‫أو‬ ‫الجنين‬ ‫مراقبة‬ ‫دوبلر‬‫فوق‬ ‫الموجات‬ ‫يستخدم‬ ‫باليد‬ ‫محمول‬ ‫جهاز‬
‫الجنين‬ ‫قلب‬ ‫نبضات‬ ‫لرصد‬ ‫.الصوتية‬ ‫الرعاية‬ ‫في‬ ‫المتخصصين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫يستخدم‬ ‫األساس‬ ‫في‬
‫الشخصي‬ ‫لالستخدام‬ ‫للغاية‬ ‫شعبية‬ ‫الجنين‬ ‫دوبلر‬ ‫اجهزة‬ ‫أصبحت‬ ،‫هذا‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫الصحية‬.
‫با‬ ‫محول‬ ‫جهاز‬ ‫هي‬ ‫الطفل‬ ‫نبض‬ ‫مراقبة‬ ‫أجهزة‬ ‫أو‬ ‫الجنينية‬ ‫دوبلر‬ ‫شاشات‬‫فوق‬ ‫بالموجات‬ ‫ليد‬
‫دوبلر‬ ‫تأثير‬ ‫ويستخدم‬ .‫للوالدة‬ ‫السابقة‬ ‫للرعاية‬ ‫الجنين‬ ‫قلب‬ ‫نبضات‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬ ‫يستخدم‬ ‫الصوتية‬
‫القلب‬ ‫ضربات‬ ‫معدل‬ ‫عرض‬ ‫أيضا‬ ‫النماذج‬ ‫بعض‬ .‫القلب‬ ‫ضربات‬ ‫من‬ ‫مسموعة‬ ‫محاكاة‬ ‫لتوفير‬
‫عادة‬ .‫دوبلر‬ ‫تسمع‬ ‫باسم‬ ‫أحيانا‬ ‫يعرف‬ ‫الشاشة‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ .)‫(بم‬ ‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫نبضة‬ ‫في‬‫يشار‬ ‫ما‬
‫الجنين‬ ‫"دوبلرز‬ ‫أو‬ "‫"دوبلرز‬ ‫باسم‬ ‫ببساطة‬ ‫دوبلر‬ ‫الجنين‬ ‫مراقبين‬ ‫."إلى‬
‫الطبيب‬ ‫سماعة‬ ‫توفرها‬ ‫التي‬ ‫لتلك‬ ‫مماثلة‬ ‫الجنين‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫دوبلر‬ ‫الجنين‬ ‫مراقبة‬ ‫أجهزة‬ ‫توفر‬
‫إخراج‬ ‫هو‬ )‫الصوتية‬ ‫(بحتة‬ ‫الجنينية‬ ‫السماعة‬ ‫على‬ ‫دوبلر‬ ‫الجنين‬ ‫مراقبة‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫ميزة‬ .‫الجنين‬
‫اإل‬ ‫الصوت‬‫هو‬ ‫العوائق‬ ‫أحد‬ .‫القلب‬ ‫ضربات‬ ‫لسماع‬ ‫المستخدم‬ ‫غير‬ ‫للناس‬ ‫يسمح‬ ‫والذي‬ ،‫لكتروني‬
‫إلكتروني‬ ‫جهاز‬ ‫موثوقية‬ ‫وانخفاض‬ ‫والتكلفة‬ ‫األكبر‬ ‫التعقيد‬. .
.