Документ содержит материал лекции по разработке веб-приложений на платформе ASP.NET, освещая темы локализации и использования ресурсов. Рассматриваются способы локализации приложения, методы работы с ресурсами и их влияние на производительность веб-приложения. Приведены примеры явной и неявной локализации с использованием файлов ресурсов.

1. Темы лекции: ASP.NET. Web Forms. Часть 4.
Практическое задание: ASP.NET. Web Forms.
Тренер: Игорь Шкулипа, к.т.н.
Разработка Веб-приложений на платформе
Microsoft .NET Framework.
Занятие 8

2. http://www.slideshare.net/IgorShkulipa 2
Варианты локализации приложения
1. На уровне реализации приложения.
Для каждого языка в БД создается отдельная таблица, содержащая
поля требующие перевода.
2. За счет внешних подключаемых модулей (Google translate, Bing
translate, etc.)
1. На уровне ресурсных файлов.

3. http://www.slideshare.net/IgorShkulipa 3
Ресурсы
Ресурсы в глобальных файлах ресурсов также являются строго типизированными на
случай, если потребуется вызывать эти файлы программным образом.
При внесении изменений в глобальный или локальный файл ресурсов по умолчанию
ASP.NET перекомпилирует эти ресурсы и заново запускает приложение ASP.NET.
Это может повлиять на общую производительность веб-узла. Если же
добавляются вспомогательные файлы ресурсов, то перекомпиляция ресурсов не
выполняется, но приложение ASP.NET перезапускается.
В ASP.NET можно создавать файлы ресурсов с
разными областями действия. Можно создавать
глобальные файлы ресурсов, т. е. файлы ресурсов,
которые может читать любая страница или любой
код конкретного веб-узла. Можно также создавать
локальные файлы ресурсов, хранящие ресурсы для
одной страницы ASP.NET (ASPX-файла).
В веб-приложении можно использовать любую
комбинацию глобальных и локальных файлов
ресурсов. Если предполагается использование
одних и тех же ресурсов несколькими страницами,
то обычно эти ресурсы добавляются в глобальный
файл ресурсов.

4. http://www.slideshare.net/IgorShkulipa 4
Способы локализации приложений
На странице ASP.NET можно использовать следующие способы чтения
значений из файлов ресурсов:
• Неявная локализация. ASP.NET берет значения для свойств из
локального файла ресурсов, основываясь на сопоставлении ключей со
свойствами.
• Явная локализация. Создается выражение, которое считывает
конкретный ресурс из локального или глобального файла ресурсов.
Необходимо создать выражения для каждого свойства элемента
управления, которое требуется установить с помощью ресурса.

5. http://www.slideshare.net/IgorShkulipa 5
Неявная локализация
Неявная локализация основана на использовании атрибута
meta:resourcekey.
<asp:Button ID="Button1" runat="server"
Text=""
meta:resourcekey="Button1" />

6. http://www.slideshare.net/IgorShkulipa 6
Явная локализация

7. http://www.slideshare.net/IgorShkulipa 7
Пример. Login.aspx
<%@ Page Title="" Language="C#" MasterPageFile="~/Site.Master"
AutoEventWireup="true" CodeBehind="Login.aspx.cs"
Inherits="WFApplication1.Login" %>
<asp:Content ID="Content1" ContentPlaceHolderID="HeadContent"
runat="server">
</asp:Content>
<asp:Content ID="Content2" ContentPlaceHolderID="FeaturedContent"
runat="server">
</asp:Content>
<asp:Content ID="Content3" ContentPlaceHolderID="MainContent«
runat="server">
<asp:TextBox ID="LoginTB" runat="server" AutoPostBack="true"/>
<asp:TextBox ID="PassTB" runat="server" TextMode="Password"/>
<asp:Button ID="LoginBTN" runat="server"
Text="<%$Resources:Strings, LoginButtonText %>"
OnClick="LoginBTN_Click"/>
</asp:Content>

8. http://www.slideshare.net/IgorShkulipa 8
Site.Master
<nav>
<ul id="menu">
<li><a runat="server" href="~/">
<asp:Literal runat="server"
Text="<%$Resources:Strings, MainPageMenuItemText%>" />
</a></li>
<li><a runat="server" href="~/About">
<asp:Literal runat="server"
Text="<%$Resources:Strings, AboutMenuItemText%>" />
</a></li>
<li><a runat="server" href="~/Contact">
<asp:Literal runat="server"
Text="<%$Resources:Strings, ContactMenuItemText%>" />
</a></li>
<li><a runat="server" href="~/EditData">
<asp:Literal runat="server"
Text="<%$Resources:Strings, EditDataMenuItemText%>" />
</a></li>
<li><a runat="server" href="~/WebParts">
<asp:Literal runat="server"
Text="<%$Resources:Strings, WebPartsMenuItemText%>" />
</a></li>
</ul>
</nav>

9. http://www.slideshare.net/IgorShkulipa 9
Результат

10. http://www.slideshare.net/IgorShkulipa 10
Лабораторная работа №8.
К лабораторной работе №7 добавить использование ресурсов приложения
и локализацию.