The document is a booklet encouraging daily praise of God for 15 minutes through reading scripture passages. It provides many Bible verses praising God's attributes like His holiness, glory, power over death and victory. The overall message is that praising God through scripture reading makes Christians happier and more victorious, and all people are invited to join in praising God.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
This document provides contact information for an organization called WMP India Bible Literature located in Chennai, India. It gives their address as 67 Beracah Road, Kilpauk, Chennai 600 010 and their website as www.wmpress.org. The document invites people to write to them for more information or to request a free Bible study.
This document provides contact information for an organization called WMP India Bible Literature located in Chennai, India. It gives their address as 67 Beracah Road, Kilpauk, Chennai 600 010 and website as www.wmpress.org. The document also includes a reference number 1579/2 Kannada HKG 7-11.
This short document discusses receiving additional studies of God's word. It provides contact information for a publisher in English located in New Paris, Indiana, USA. Interested readers can write to this address to receive more biblical studies. It also lists a website for the publisher and includes what appears to be references to biblical passages.
This document contains a short passage of scripture text in the Ewe language from the Bible. It also provides contact information for an organization called W.M. Press, Inc. that publishes additional Bible studies in English. Interested readers can write to their P.O. box in New Paris, Indiana, USA or visit their website for more resources.
This document discusses how to know God through complete submission and obedience to Him. It states that truly knowing God through trusting submission is the most important experience in life. It encourages turning from one's own way and fully submitting to God, as His Spirit will then live within and protect. The highest purpose is to seek God with all one's heart through studying His word.
The document appears to be in an unfamiliar language and discusses distributing copies of religious texts through prayer and donations. It provides contact information for an organization called World Missionary Press that publishes religious materials in many languages from donations.
This document appears to contain codes or abbreviations but provides little contextual information to understand its meaning. It includes the terms "Arabic", "HKG", and numbers "10-12" but without more context, only a high-level summary can be generated.
Urdu is a language course for high school students in grades 10 through 12. The course focuses on further developing students' reading, writing, speaking and listening skills in Urdu. Students will explore Urdu literature and culture and learn to communicate about their daily lives and interests.
This document provides information about a press called World Missionary Press that publishes materials in numerous languages as funds are donated. It is published by World Missionary Press, Inc. located in New Paris, Indiana, United States. The document encourages contacting them if more copies of their publications are wanted for distribution.
This document provides contact information for World Missionary Press, a Christian organization that publishes religious materials in many languages as funding allows. It invites readers who want additional copies of a publication for distribution to write in English to the provided address in New Paris, Indiana, USA or visit their website.
The document is a booklet encouraging daily praise of God for 15 minutes through reading scripture passages. It provides many Bible verses praising God's attributes like His holiness, glory, power over death and victory. The overall message is that praising God through scripture reading makes Christians happier and more victorious, and all people are invited to join in praising God.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
This document provides contact information for an organization called WMP India Bible Literature located in Chennai, India. It gives their address as 67 Beracah Road, Kilpauk, Chennai 600 010 and their website as www.wmpress.org. The document invites people to write to them for more information or to request a free Bible study.
This document provides contact information for an organization called WMP India Bible Literature located in Chennai, India. It gives their address as 67 Beracah Road, Kilpauk, Chennai 600 010 and website as www.wmpress.org. The document also includes a reference number 1579/2 Kannada HKG 7-11.
This short document discusses receiving additional studies of God's word. It provides contact information for a publisher in English located in New Paris, Indiana, USA. Interested readers can write to this address to receive more biblical studies. It also lists a website for the publisher and includes what appears to be references to biblical passages.
This document contains a short passage of scripture text in the Ewe language from the Bible. It also provides contact information for an organization called W.M. Press, Inc. that publishes additional Bible studies in English. Interested readers can write to their P.O. box in New Paris, Indiana, USA or visit their website for more resources.
This document discusses how to know God through complete submission and obedience to Him. It states that truly knowing God through trusting submission is the most important experience in life. It encourages turning from one's own way and fully submitting to God, as His Spirit will then live within and protect. The highest purpose is to seek God with all one's heart through studying His word.
The document appears to be in an unfamiliar language and discusses distributing copies of religious texts through prayer and donations. It provides contact information for an organization called World Missionary Press that publishes religious materials in many languages from donations.
This document appears to contain codes or abbreviations but provides little contextual information to understand its meaning. It includes the terms "Arabic", "HKG", and numbers "10-12" but without more context, only a high-level summary can be generated.
Urdu is a language course for high school students in grades 10 through 12. The course focuses on further developing students' reading, writing, speaking and listening skills in Urdu. Students will explore Urdu literature and culture and learn to communicate about their daily lives and interests.
This document provides information about a press called World Missionary Press that publishes materials in numerous languages as funds are donated. It is published by World Missionary Press, Inc. located in New Paris, Indiana, United States. The document encourages contacting them if more copies of their publications are wanted for distribution.
This document provides contact information for World Missionary Press, a Christian organization that publishes religious materials in many languages as funding allows. It invites readers who want additional copies of a publication for distribution to write in English to the provided address in New Paris, Indiana, USA or visit their website.
1. 1
rH='mSExrc'v='
8
eyr•ms;"csm="aeåk;="
uú i u ui ' ' a;ss–' ey;rHft'•fx='¨fc'•>
(lu< 3:23- 38) ey;rHft's–' yeh;r®•fx='¨fc'•>
yeh;r®o–' åsji•fx='¨fc'•>
1 éaeåk;='"ar;s–'eyrúuxrc'•ezV
et;'c„'mYŸi"et;'zk' aeåk;='"¨fc'•>
9
åsjis–' ey;s®•fx='¨fc'•>
ey;s®s–' a;xt'•fx='¨fc'•>
eyrúuxrc's–' d:vid'•s;"cw'mYŸi"zk'¨fc'
•> d:vids–' a;¨bh®ms;"cu• s;"c„'mYŸi"
' i a;xt's–' ehjki•fx='¨fc'•>
10
zk'¨fc'•> ehjkis–' mn;erH•fx='¨fc'•>
mn;erHs–' a;mun'•fx='¨fc'•>
2 a;mun's–' ey;rHi•fx='¨fc'•>
a;¨bh®o–' ”j;k'•fx='¨fc'•>
11
”j;k's–' y;kup'•fx='¨fc'•> ey;rHis–' ey;ykim'NH='¾
y;ku p ' s –' yu d NH = ' ¾ – I a c' k i u m Y;"• –Iac'kiutiu¾•fx='¨fc'•>
fx='¨fc'•> (qaxYnt=' ydlmYŸ"ts–' b;bln'
ui i ' V u U i ¾ui u u
3 ¨miŸs¾ui ekY"kVJn'mY;"a¨fc' oim"pikx®
¾ ' u '
yds–' f;rkN=j;rt•fx=¨' fc•>
u ' H ¾' ¾ui '
(yud•jnI"mH;t;m; ¨fc'•>) xE¾res; axYin'¨fc'•>)
f;rk's–' ehjru®•fx=''¨fc'•>
12
eh¸ru®s–' a;r®•fx='¨fc'•> qiu¾en;k' b;bulun'siu¾ oim'"piuk'x®xE¾r¨pI"
4 en;k'ey;ykim's–'rH;lesl
a;r®s–' amindp'•fx='¨fc'•>
amindp'o–' n;rúun'•fx='¨fc'•> •fx=' ¨ fc' ' • > rH ; lesls–'
5 ejrubebl•fx='¨fc'•>
n;rúun'o–' c;lmun'•fx='¨fc'•>
13
c;lmun's–' eb;j•fx='¨fc'•> ejrubebls–' abYŸd'•fx='¨fc'•>
(eb;j•mix='mH;r;xp'¨fc's–') abYŸd''s–' älY;kim'•fx='¨fc'•>
eb;jo–' åobk'•fx='¨fc'•> älY;kim's–' a;ej;'•fx='¨fc'•>
14
(åobk'•mix='s–' rus¨fc's–'>) a;ej;'s–' j;dut'•fx='¨fc'•>
åobk's–' eyrHE•fx='¨fc'•> j;dut's–' a;xim'•fx='¨fc'•>
6 a;xim's–' älud'•fx='¨fc''•>
eyrHEs–' d:vid'.ur='•fx='¨fc'•>
15
d:vid's–' erH;lmun'•fx=¨'fc'•> älud's–' äl;j;•fx='¨fc'•>
(erH;lmun'•amis–' äl;j;s–' mSn'•fx='¨fc'•>
wriy•my;"¨fc'xE¾fU"•<) mSn''s–' y;kup'•fx='¨fc'•>
16
7 y;kup's–' ey;sp'•fx='¨fc'•>
erH;lmun's–' er;eb;='•fx=¨'fc'•>
er;eb;='s–' a.iy•fx='¨fc'•> ey;sp's–' m;ri•x='pVn'"¨fc'•>
a.iys–' a;o•fx=¨'fc'•> m;ris–' eyrúu•my'et;'¨fc'•>
2. r=mSE 1:17-2:3
H ' 2
22
eyrúukiuxrc'etÉ*hu exòevòåkel•> é¨fc'rp'a;"l®"mUk;"< q;vr.ur;"
u
17
a;¨bh®mH d:vid'aqi ezVc„'mYŸi"zk' s–' per;fk'a;"¨f='¾ eh;e¨p;xYk'kui
tc'zy'el"zk'¨fc'•> qiu¾en;k' d:vid'mH ¨p–'cm–'aeåk;='" ¨fc'•> 23ÒapYŸik–;
¾ u®
cã b;bu l u n ' s i u ¾ exòez;=' s V ; "¨x=' " x® r s–' p$iseNÖcVEyUã< s;"ey;k'Y;"kiu
s–'aqi< ezVc„'mYŸi"zk' tc'zy'el" .V;"¨m='lim'¾m–'< qius;"kiu äm;eNVla
zk'¨fc'•> b;bulun'siu¾ er;k'rHixE¾¨pI"xiYn'mH m–'¨f='¾ mH–'¾åklim'¾m–'Ó* äm;eNVlziu
cã xrc'etÉemV"fV;"s–¾t=ea;='< ezV
' ui ' s–'mH; Ò.ur;"sx='s–' akVJNu'p'tiu¾NH='¾
c„'mYŸi"zk' tc'zy'el"zk'¨fc'el•> atUrHiet;'mUs–'Ó hu¨fc'•>
24
ey;sp's–' Ni"l;es;ax: .ur;"
u
eyrxrcf;"¨m=¨' x="
uú ' V ' sx='•ek;='"k='tmn' mH;q;"o–'a
(lu< 2: 1- 7) tiu='"< m;ria;"lk'qp'•> 25siu¾r;tV='
18 ey;sp's–'Ê s;"W"kiuÊ Êm.V;"mIHtiu='ea;='
éar;o–' eyrúuxrc'fV;"¨m='l;
¨x='"aeåk;='"¨fc'•> oU•my'et;'m;riNH='¾ m;ri N H = ' ¾ s® v :sm¨pŸ.E e n•> q¾ i u e n;k'
ey;sp'tiu¾s–' lk'qp'rn' ec¾cp'q;" ey;op' s–' qis;"kiu eyrúheo;ÊÊ Êa
u u U
•>ÊÊ sr;tV=' sUtlk'qp'¨' x='"m¨p¬mI<ú m;ri
¾ui ¾iu m–'¨f='¾mH–¾'el•>
s–' sn'r="es;vi–;w'et;'• tn'x"¨f='¾
¾ H ' ui
19 eyrqetÉs¾ui p–;rmY;"
uú ® Hi
p$iseNÖcEVen•> m;ri•x='pVn'"< ey;sp'
s–' mnes;ar;kui ac„a¨mlpez;='
H ' ' E u ' er;kl;¨x="
' '
2
sU¨fc'•>ÊÊ m;ria;"ÊÊlUamY;"erHʾHtV='Ê ÊarHk'm eyrs–' ydnypyrbkl=¨' m¬i Êt='
uú u ' ' Hi ' ¾ V
kVErn'<lYHŸiʾvHk'cV;kV;rH='"fiu¾cIc„'q;"el•> .V;"¨m='¨x='"kiux®et;'mU•> sU.V;"¨m='
20 xYin'tV=' ehrud's–' .ur='a¨fc'ciu"c®en•>
siu¾r;tV=' ey;sp's–' ésiu¾ c„'"
c;"enxYint=< .ur;"ox='•ek;='"k='t
' V ' eyrúus–'Ê Ê.V;"¨m='¨x='"kiux®et;'mU¨pI"en;k'
mn'tp:"s–' ey;sp'•aip'mk'tV=' epò aerHʨH¾ p–'mH p–;rHaxYŸiÊs–' eyrurl='¨mi¬Ê¾
i ¾ H
2
l;•> ek;='"k='tmn'k< Òd:vid'amYŸi"* s¾ u i er;krl;åk•> qiup–;rHitiu¾kÊ ÊÒyxu
' iH
ey;sp' < m;ri k i u mi n ' " ma¨fc' l k' x ® f i u ¾ .V;"¨m='es;kel"s–' a.y'mH; rHi
meåk;k'N=> sUm•vm'"qEÂrHeo; kel"
H ¾' i etÉmUsn–'"< sUs–' yudlUtiu¾•.ur='
o–' sn'r="es;vi–;„'etÉeåk;='¾ ¨fc'
¾ H ' ¨fc'•> =:tuiu¾etV¾res;åky's–'< sU.V;"
21 ¨m=¨' p¨I fceåk;=" ef;¨' p¨x="¨fc•> qåui ky'
' ' ' '
•> sUms–' s;"ey;k'Y;"kiu fV;"¨m='
limm–'> s='s–' qis;"kiu eyrúam–'
¾' u u s–' aerHʾmiu"ek;='"k='mH; qVk'epòxE¾
¨f='¾ mH–'¾rlim'¾m–'< aeåk;='"mUk;"< sU s–kui =:t¨¾ui m=xå¾E k•> skui k"kyrnÊ' =:
' ' ¾U ui V '
s–' mmltkui a¨pcmkyxJV tlmm–Ó
i i U ¾ui ' H ' ' i ¾' ' tiu¾er;k'l;åk•ÓÊÊhulUtiu¾kiuÊ em"¨mn'"åk•>
3
hue¨p;•> yudlUtiu¾•.ur='asc' hUes;ck;"
kiu ehrud*.ur='åk;"lYH=< citppn'¨x='"si¾u
' ' ' U
er;k'•> eyrurHl='¨mi¬Ê¾rHi lUqua;"lu®"
xrcet;' .isit'et;'mU¨x='"x®es;sU( emrHiy)sui¾
' s–'l–''" cit'pUpn'¨x='"siu¾ er;k'åk•>
mhut' .ur;"sx='erV"ek;k'es;sU>
d:vdamYŸ" d:vitms;"cumz='" sk'es;sU< xrc'
i ' i ' i H ÒapYŸk–;
i ... m–å¾' klmm–Ó ehrH;y 7:14
H i ¾' '
et;'mepòx='NHc'ep:='" (1000 el;k'k) dutiy ehrd ' ehrudm='" .IcÊI 40 mH .IcI4 aqi yud¨pM'ap'
u ' u
e¨m;k'es;”serl.ur='> xY¬p'sU>
3. 3 r=mSE 2:4-16
H '
4
ehrud'm='"åkI"s–' yj'per;hit'aåkI" sx='s–' p–;rHitiu¾kiu aip'mk'qEtV='
tiu¾NH='¾ kYm'"¨pŸzr;riHomYHtiu¾kiu cuev"ecã stiep"es;eåk;='¾ ehrud'm='"åkI"q®siu¾
xrc'et;'kiu a.y'arp'mH; .VV;"¨m='lim'¾ ¨pn'msV;".E< a¨x;"es;lm'"¨f='¾ mimitiu¾
m–'n–'"hu em"¨mn'"el•> 5qiuax: sUtiu¾ tiu='"¨p–'siu¾ ¨pn'sV;"åk•>
k< Òyd¨p–bkl=¨' m¬i ÊÂ xrcetÉkÊui f;"
u ' ' ¾ ' V
¨m='rp:m–'hu per;fk'tc'W"k kYm'"c; * eyra;" m.mY;"k agtŸ¨p–s¾ui
uú i E u '
qEm; er"s;"q;"xEs–'hu e¨fåk;"åk•>
H ¾ exòez;=s;"åk¨x="
' V '
13
p–;rH i t i u ¾ ¨pn' s V ; "åk¨pI " en;k' <
6
Ôyud¨p–'< bk'l='¨mi¬Ê< s='o–'Ê Êaci"r
' ¾ u ey;sp's–' aip'mk'kiu ¨m='mk'el•>
eo;yud¨miŸ¾tiu¾tV=' aer"p:eo;¨mi¬Ê¾ aip'mk'qEtV=' q;vr.ur;"•ek;='"k='
¨fc' • > aeåk;=' " mU k ;" =:•lU < tmnk< Òs=qel;< s=yet;N=ʾ' my'
' ' ¾ U ' ' H
”oerlamYŸi"kiu aciu"reo;ox=' et;'kui ez;='yU¨pI" aEgut¬¨p–'sui¾ qVk'
o–' o=•aqm; epòqn"l;lm¾'
' E H V ' i e¨p"el;¾< ehrudm='"åkI"s–' sU=y'et;'
'
m–'>ÓÕ mikÅ; 5:2 kui strnr;lmm–< qeåk;=¾' e."rn'
' ' H i ¾' ' ¾ui
k="¨phu =:me¨p;mt=ea;=' agtŸ¨p–'
' I HI ui ' E u
7
qiuax: ehrud'm='"åkI"s–' aerHʾ¨p–' Âenel;¾Ó hue¨p;el•>
14
mH< p–;rHitiu¾kiu lYHŸiʾvHk'exòã åky'epò qiu¾eåk;='¾ ey;sp's–' aip'r;mH
qVn'"eo; axYin'k;lkiu ec¾ec¾em"¨mn'"¨pI" qã< sU=y'et;'N=¾' my'et;'kiu –axYin'
H '
mH< 8Òo='tiu¾oV;"ã qiuoU=y'kiu eoxY;cV;  ez;='yU¨pI"lYH=' aEgutŸ¨p–'siu¾ qVk'
rH;åkel;¾> s='tiu¾etV¾lYH='< =¾:q®oiu¾¨pn' sV;"åkel•> 15sUtiu¾s–' ehrud'm='"åkI"
l;ã =:l–" qo=ykui pejÉk"ky' ' ui U ' U ui V anic•er;k'o–'¾tiu='ea;='< aEgutŸ¨p–'Â
N=m–aeåk;=" åk;"e¨p;åkel;Ó hm;
iu ' ' ' ¾ u H enel•> éaeåk;='"ar;s–' per;
q;"etÉmU¨pI bk'l='¨miŸÊ¾oiu¾ eclÃt'el fk'a;"¨f='¾ q;vr.ur;"eh;e¨p;et;'
•> 9p–;rts–' .r=•ck;"kui åk;"r
iH ¾ui u ' mUes;ÊÊÒ=:¾s;"kui aEgt¬¨p–'mH =:exòxE¨¾ pIÓ *
u
¨pI"en;k'< qVk'sV;"åk•> sUtiu¾s–' a hUes;axYk'o–' ¨p–'¾cu®m–'aeåk;='"
erHʨ¾ p–' ¨m='es;åky'kp=' etVå¾ k¨pn'•> ui ¨fc'•>
qien;k' p–;rHts–'< åky'lm'"MÃnr;
¾u i ¾ui '
sis;"ã åky'o–' oU=y'rr;arp'Â rp'
¾u V iH ehrdk bkl=¨' m¬i Êt=ey;kY' ;"
u ' ' ¾ V '
10
s–t=ea;=s;"åk•> p–;rHitiu¾s–'
¾' ui ' ' V kel"mY;"kst¨' x="
ui '
16
åky'kiu ¨m='es;ax: alVn'vm'"e¨m;k' ehrud'm='"åkI"s–' p–;rHitiu¾k sU¾
åk•> 11amqs¾iu v=es;ax:< myet;'
i ' E ' ' a;" lH–'¾¨f;"o–'kiu sires;ax:< a
m;riNH='¾tkV sU=y'et;'kiu etV¾¨m='åk•> lned:s¨fc•> ehrdm="åk"s–' kel"
V ' ' u ' ' I
sUtiu¾s–' sU=y'et;'kiuÊ Ê¨pp'vp'lYHk' kiu" =y'emV"fV;"es;axYink< p–;rHtqmH si
' ui i ¾ui ®
kVy'åk•>ÊÊ .˜;wc•;tiu¾kiuÊ fV='¾¨pI"mH erÃ< q;"¨pI"¨fc'•> qiaxYins–' NHcNcmYHåk;¨m='¾
u ' ' H '
el;bn'NH='¾ murn'tiu¾kiu lk'ez;='mY;"a xE¾¨pI¨fc'•> qiu¾eåk;='¾< m='"åkI"o–'bk'l='
¨fczkkppej;å' k•> 12qien;k' .ur;"
' ' ' U ¾u ¨miŸÊ¾NH='¾pt'vn'"kY='edoriHNHc'NHc'arVy'mHcãqiu
arVy'ey;k'Y;"oU=y'aep:='"tiu¾kiu ot'
kYm"c; sn'"rH="es;c;er"s;"q;"¨x='"mY;"< /mµ
' '
eh;='"kYm'"< Ò=:o;"
¾ ... =:exòx¨¾E p>Ó eh;erH 11:1
I
4. r=mSE 2:17-3:7
H ' 4
¨x='"=H:Ê Êamin'¾qut'el•>ÊÊ 17qiu¾eåk;='¾Ê Êq;vr btjzr;ey;hn•lpez;=xYk'
i ® ' u ' '
.ur;"s–'< per;fk'eyrmia;"¨f='ʾ eh; (m;< 1" 1-8 ;lu<3" 1-9 ,15-17;ey;<1" 19-28)
åk;"xE¾es;ar;s–' ¨p–'¾cu®el•>
18
Òr;marp' Â ––' " tV ; "¨x=' " as® k i u
3 qiuaxYin'k;ltV='btij®zr;ey;hn'
s–' ydnypyret;arp er;k'
u ' ' iH '
rH i l ;k;< ct=' ã tr;"eh;el•>
åk;"r•> qiuao®s–' =iueåkV"s®NH='¾ 2
ey;hnk< Òs=t•ctNl"N=¾' ask'
' ' ¾ui i ' H u® H
x:"sI"eo;¨m–'tm'"¨x='"mY;"¨fc'•> t;mY;" e¨p;='"lEåkel;¾> ek;='"k='N=' ui
r;exls–' mimis;"tiu¾atVk' =iu =®etÉs–' måk;mI er;k'l;et;¾m–'Ó
eåkV"ã s;"tiu¾eszu®"xE¾eo;eåk;=¾' hueh;el•> 3per;fk'ehrH;yk<
cit'me¨pNui='>Ó
eyrmi 31:15
Òet;Â hc' e åk;' e nes;lU t c'
ey;k'•as®kÊ Ê .ur;"sx='atVk'
ey;spN=m;rtagtŸ¨p–mH
' H ¾' i ¾ui E u '
lm'"xrI"kiuÊ Ê¨p='z='åkel;¾> oU•
¨pnl;xå¾E k¨x="
' '
19 lm'"etÉkiul–'"Êe¨f;='¾ecåkel;¾Ó
ehrud'm='"åkI" anic•er;k'¨pI"en;k'<
hueh;q;"eo;axYk'o–' btij®
aEgutŸ¨p–' enqiu='lYHk'rHies;ey;sp'
zr;ey;hn'kiu ziuliu¨x='"¨fc'•>
•aim'mk'qEtV=' .ur;"sx='•ek;='"k='
ehrH;y 40:3
tmn' epòl;ã< 20Òqapmkq ek;="
ui i ' ' E '
k='tmn'k s='qel;¾> sU=y'et;'NH='¾ 4
ey;hn'•avt'o–' kul;"aut'a
my'et;'kui ez;='yU¨pI" ”serl¨p–'
emV"¨f='¾ rk'lpq;"•> sU•x:"tV=Ê' s;"er
u '
sui¾sV;"el;¾< sU=y'et;'kui st'rn' rH;
x:"pt'pt'q;"•> sUs–' ac;"ac;a
es;sUtui¾s–' esåk¨pIÓ huziuel•>
21 ¨fc< kYŸ="ek;=N=¾' et;pY;"r–kui c;"
' i ' ' H '
qiax: ey;sp's–' qã my'et;'
u 5
es;klYkr•> eyrurl='¨mi¬Ê< yud¨p–'
' H ' iH H ¾
NH='¾sU=y'et;'kiuez;='yUlYHk'Ê ”serl
tc'¨p–'l"NH=¾' eyÉdn'¨mc'vn'"kY='trp'l"
®u ' ®u
¨p–'siu¾ ¨pn'sV;"åk•> 22siu¾r;tV=' ehrud'
mH lUts–' ey;hn'•tr;"eh;xYk'kui
¾ui
m='"åkI"•ar;Â o;"etÉa;exlo–'
åk;"n;rn' er;k'rHil;åk•> 6lUtiu¾s–'
m='"¨pŸeåk;='"kiu ey;op'åk;"eo;ax:
sUtiu¾•¨pŸlup'es;a¨pc'mY;"kiu ef;'¨pã<
qi¨u p–'s¾ui msV;"v®et;¾exY> ey;sp's–'
¾
ey;hn's–' sUtiu¾kiu eyÉdn'¨mc'tV='
aip'mk'Â stiep"xYk'ar g:lilE¨p–'siu¾
btij®ep"el•>
sV;"ã< 23n;jrkexòes;¨mŸi  enq=el
' ¾ ui ' 7
ey;hn's–' lUtiu¾a;" bti j®ep"
•> qieåk;='¾ q;vr.ur;"o–' per;fk'
¾u
es;enr;si< f;rir*NH=¾' jd¶ŸkE*amY;"tiu¾
¾u EH
ta;"¨f=< Òxrcet;kui n;jrk¨' m¬i Êo;"*
¾ui ¾' ' ' ¾
huexòråklt®¾Ó hueh;e¨p;eo;ck;" f ; r i r H E f:rirHEtiu¾s–' yudlUmYi¬"tiu¾•wpedmY;"NH='¾
o–' ¨p–'¾c®uel•> /el¾q"c®a;"l®"kui stirc;lukn;rn'eåkV"eåk;'
u® u iH V i '
es;.;s;er"NH='¾zui='es; afVE¾¨fc's–'>
j d ¶Ÿ k E yud.;s;er"afEV¾wI"ez;='sU> sUtiu¾s–'
n;jrk¨' mŸi o;" n;jrk¨' m¬i ml< én;m–• ank'
¾ ¾ H U ' /mµeh;='"qEmH pqmÊÊ5 aup'kiu lk'x®s–'> sUtiu¾
a/p:¹ ym; Òsck="Ó ¨fcN=fyrs–> ehr;y
i ' H ' iu ' ' iu ' V ' iH ' H s–' lUtes¨x='"mH ¨pn'l–'mrH=¨' pn'N=hu yuå® k–'
¾ui iu '
11:1 kiuåk–'¾p:> åks–'>
5. 5 r=mSE 3:8-4:3
H '
er;k'l;åk•> ey;hn's–' sUtiu¾kiu e¨p;¨pr;t=< Òa.yeåk;=¾' akJV Npq®
V ' ' u' '
¨m='es;ax:< Òs='tiu¾s–' azip'riHes; siu¾Ê Êbtij®x®rn'Ê åkVl;et;'mUsn–'"<ÊÊakVJN'up'
e¨mVziu"mY;" ¨fc'åk•> kYer;k'l;m–'¾ s;lY=' kyet;qm; btjxrm–ÓÊ hu
H ui ' ' ® H i ® ® '
q;vr.ur;"•amYk'etÉmH lVt'e¨m;k' e¨p;el•>
15
qVke¨p"rn' a.y'ss–' o='tkui sti
' U ¾ui eyrúuk< ÒyxutV='< én–'"lm'"a
8
ep"sn–'"> s='tiu¾•cit'NHlu®"NH='¾ ask' t="¨fcp:ec< mneo;ar;hsmYkui =:t¾ui
ui ' ' H ' U H
t;mY;"kiu e¨p;='"lE¨pI¨fc'eåk;='"Ê sk'es lpå' krlmm–Ó he¨fåk;"et;m•> qiu
u i ¾' ' u ' U
¨peo;ar;mY;"ki u s=' t i u ¾ l u p ' e z;=' r ax: ey;hn's–' eyrúukiu btij®ep"rn'
m–'> 9Òa;¨bh®o–' =:tiu¾a.¨fc'o–'Ó se.;tUel•>
16
hus='tv:åkV;"Ni=o–'hu mq='N=> .ur;"
¾ui u ' H ¾' eyrús–' btij®kxetÉmU¨pI"en;k'<
u ui ®
sx='s–' éekY;k'xtm< a;¨bh®s;" E ¾ui H ermHepòqcw'tV=' ek;='"k='fV='¾lHc'o¨f='¾
tiu¾kiu qut'efÉfn'z='"Niu='etÉmU•hu =: .ur;"sx='•vi–;w'etÉs–' xYŸi"=Hk'a
ziu•> 10sc'p='tiu¾*kiu xut'¨ft'rn' puzin' sV='¨f='¾ kiuy'etÉaepòÂ z='"sk'etÉ
s–' az='s='ren¨pI< ek;='"es;asI"¾ iH mU s –' k i u sU ¨ m=' • > 17ek;='"k='mHas®
ms"es;ap=rsmYtkiu xt¨' ftã m"qE
I ' iH H ¾iu u ' I etÉqkepòl;•> qasetÉk< Òé
V ' ui ®
sui¾pc'xYrm–'> sUs–' =:•s;"¨fc'•> sU¾kiuÊ Ê=:xYc'•> sU¾
11
s='tu i ¾ c i t' N H l® u "NH = ' ¾ ask' t;mY;" aepòt=' =:alnekYnpvm"e¨m;ks–Ó
V V ' ' ' ' '
e¨p;='"lEs–'kui ¨pfui¾rn' =:s–' s='tui¾kui hu¨mVk'ziu•>
erNH='¾bt ij®ep"•> siu¾r;tV=' =¾:qk'åkI"
¨mt'es;sUs–' måk;mIer;k'l;lim'¾ eyra;" ¨f;"ey;="es"ez;=¨' x="
uú ' V '
m–> o•fnpkmYH xJV tep"¨x="=:H =:mqk'
' U i ' ui ' ' ui (m;< 1:12-13; lu< 4:1-13)
tn> ss–' snr="es;v–;wetÉN=¾'
' U ¾' H ' i ' H qiuen;k' vi–;w'etÉ*s–' eyrúu
›=''"< mI"NH='¾›='" o='tiu¾kiu bt ij®ep"m–'>
12
sUo–' ek;k'riu"qEmH ek;='"eo;gYŸ®
4 a;" et;qEs¾ui exòsV;"el•> eyrúu
s–' m;r'nt'•¨f;"ey;='"esV"ez;='¨x='"
cp:"kiu xVE¨x;"rn' lk'etÉÂ c®ek;kiu=' kui x®ecm–'aeåk;='" quienr;sui¾ exò
q;"•> ss–' mmgYŸcp:"kui kYÂ csm"
U i i ® I u i ' ez;=' s V ; "¨x=' " x® e t;' m U • > 2eyrúus–'
oV='"q;"ã afY='"mY;"kiu m¨=im'"Niu='es;mI" rk'ep:='"el"zy'pt'l®u" ac;mc;".E
NH='¾rHiʾetÉmUm–'Ó huey;hn'eh;e¨p;•> enetÉmU•> qiu¾en;k' alVn'z;el;='
mVt'sip'etÉmU•> 3m;r'nt's–' sU¾q®sui¾
eyrs–' ey;hn•btj®
uú ' i er;krl;¨p" es"ez;=¨' f;"ey;="el
' iH I V '
¨p¬¨x="kxetÉm¨U x="
' ui ® ' •> m;r'nt'k< Òkiuy'etÉo–' .ur;"
(m;< 1:9-11; lu< 3:21 -22) sx='•s;"etÉmHn'lYH='< éekY;k'xEtiu¾
13
qiax: eyrús–' btjkui x®aeo;
u u i ® ¾®
=H: g:lilE¨p–'mH eyÉdn'¨mc'n;" eh;hn' v i– ; w 'e t ; '< s n '¾r H= '" e s ; v i– ; w 'e t ; ' .ur;"
qo¾ui åketÉm•> 14sr;t=' ey;hnk
® V U ¾ui V ' sx='•vi–;w'et;'hUã›='' "< xrc'et;'•viM;w'
eyrúukiu bti j®ep"rn' mqiuk'tn'eåk;='" et;'hã›='"Ê wpj•J;y'zr;hUã›='" exòel¾rs–'>
U iH
sUs–' .ur;"sx='N=xrc'et;'N=p"ep:='"¨pI" km;÷
H ¾' H ¾' U
scp=t¾ u i eyrúkiu lk'mx®es;sUmY;"> sUts–'
' ' u ¾iu epòrHilUs;"mY;"qEtV=' .ur;"sx='•amUetÉkui
xut'¨ft'rm–'¾sc''p='mY;"huziului¨x='"¨fc's–'> lup'ez;='s–'>
6. r=mSE 4:4-16
H ' 6
kiu mun'¾¨fc'ec¨x='"=H: amin'¾riHetÉmUp:Ó hu ¨pp'kiu"kVy'lYH='éar;a;"l®u"kiuo='¾a;"
elYH;k'el•> =:ep"m–'Ó huziuel•>
4 10
eyrúukl–'"< qi u a x: eyrú u k m;r' n t' a ;"<
Òc;tn' =¾:q®mH qVk'sV;"el;¾<
ÒlUo–' muna;"¨f='o; ask'r=r
¾' ¾ H '
m–'mhut'> .ur;"sx='min'¾et;'mU ÔkYm'"c;Â er"q;"o–'m;< s='s–'
H
smYHa;"¨f='¾ ask'r=rm–'heo;
H ' U o='•.ur;"ox=' q;vr.ur;"kiu
ar;kui kYm"c;Â er"q;"s–ÓÊ Êhu
' ' s; kiu"kVy'ã< sU¾aeckiu s;x®r
¨pn'e¨p;etÉmU•> m–'ÓÕ humin'¾et;'mU•>
tr;"eh;r;kYm'" 8:3 tr;"eh;r;kYm'" 6:13
5 11
qiuen;k' m;r'nt's–' eyrúua;" qiuax: m;r' nt'o–' aq®etÉmH
sn'¾rH='"es;¨mi¬Ê¾etÉsiu¾ exòez;='sV;"•> qVks;"ã ek;='"k='tmn'to–'' eyrúu
' V ¾iu
6
qiu¾en;k' m;r'nt'o–' eyrúukiu bim;n' qet;ser;kl;ã lpekJV "¨pŸcåu k•>
® ' ¾ui ' u '
etÉ•aqV$' t='q;"¨pI"en;k' s='
s–' .ur;"sx='•s;"etÉmHnlYH=' xunxY
' ' eyrs–' g:ll¨E p–t=' lp=n"
uú i ' V u ' '
etÉmUp:> aeåk;='"mUk;"< kYm'"c;qEÂ ct=etÉm¨U x="
' '
(m;< 1:14- 15; <luk; 4: 14-15)
Ò.ur;"sx='s–' s='¾atVk' sU• 12
ey;hn'o–' eq;='qEoiu¾ er;k'
ek;="k=tmnetÉtkui amnep"
' ' ' ¾ui i ¾' eåk;='"kiu eyrúåu k;"silYH=' g:lil¨E p–'s¾ui
ãÊÊo='•e¨xkiu ekY;k'N=mqixkec
H ¾' iu ' ¨pn'åkVetÉmU•> 13sUs–' n;jrk'¨mi¬Ê¾tV='
¨x='"=H: sUto–' o='kui lk'N=mc
¾iu ¾ H '¾ menet;¾.E< eraiu='anI"rHi< kepren;='
xYIp='¾åklim'¾m–'Ó huer"s;"q;"•> ¨mi¬Ê¾tV=' enetÉmU•> kepren;='¨mi¬Ê¾s–'
z;l®kYm'" 91:11-12 j;blnN=¾' nSl•arpedot=' t–riH
u u ' H i ' V '
14
•> eyrs–' per;fkehr;y•e¨p;
uú ' H
7
eyrúuk< åk;"xYk' ¨p–'c¨®u x='"=H; qus¨¾iu p¬r¨x='"¨fc'•>
¾ i
Òs=' • .u r ;"ox=' q;vr.u r ;"ki u 15
sUk< Òj;bulun'ny'e¨mNH='¾ nSli
o='o–' acu®acm'"m¨p¬r hUãl–'" ny' e ¨mo–' p=' l y' o V ; "r;lm' "
kYm'"c;qEÂ er"s;"q;"s–'Ó hu eyÉdn'¨mc'ny'py'• tc'fk'km'"<
min'¾etÉmU•> tp:"amYŸi"s;"tiu¾•enr; g:ellE
tr;"eh;r;kYm'" 6:16 ¨p–'<
16
emH;='muik'qEÂrHienes; lUtui¾s–'
8
qen;k' m;rnts–' eyra;" a
ui ' ' uú åk"c;es;al="kui ¨m=å' kr¨p>Ê eo
I V ' I
lVn'¨m='¾es;et;='qip'siu¾ exòez;='sV;" m="arpea;kriH e¨mepòÂ eneo;
' i ' '
ã éel;k riHomYHeo;tiu='"Nui='=®tiu¾kiu otatk' al="epòqn"lYk' riH
U ¾ui V ' V ' H
›='"< qiutiu='"Nui='=®•.un'"c–'"cim'kiu›='" ¨ps ¨pIÓ hueh;q;"el•>
lYHk'< 9m;r'nt'k Òs='s–' =¾:kiu MVt' ehrH;y 9:1-2
7. 7 r=mSE 4:17-5:4
H '
17
qiuaxYin'mHcã eyrúuk< Òcit'NHl®u"NH='¾ el•> lUtiu¾s–' eyrúuq®etÉsiu¾ lUn;
aok't;e¨p;=''"lEåkel;¾> aeåk;='"mU a;"lu"kiu exòez;='l;åk•> qiln;tiu¾
® u U
k;"< ek;='"k='Nui='=®et;'t–' lunI"¨pIÓ s–' er;g:amYŸi"mYŸi"< evdn;aqU"qU"a
huct='ã tr;"eh;åk;"etÉmU•> ¨p;"¨p;" x®c;"enrsUmY;" ¨fc'åk•> eyrúu
s–' sUtui¾a;"l®u"•er;g:amYŸi"mYŸi" kui
eyrs–' tp–etÉaxYŸÊi kui
uú ¾' ¾ epY;k'k='"ecet;'mU•> txYŸiʾes;lUtui¾
er"xYyetÉm¨U x="
V ' ' s–' evdn;as–'"asn' ¨fc'enåksU<
(m;< 1: 16-20; lu< 5 :1- 11) txYŸÊi ts–' ntv=es;s< txYŸÊi ts–'
¾ ¾iu ' ' U ¾ ¾iu
18 vkr"¨pnsN=txYŸÊi ts–' lke¨xesen
' uú ' U H ¾' ¾ ¾iu '
eyrúus–' g:lilEeraiu='an;"Â åkV
et;'mUcw'< eptruhuexòtV='es;rHimun'NH='¾ sU ces;er;g:evdn;s–'mY;" ¨fc'åk•>
25
s•–ae¨Ntkui ¨m=et;m•> sts–'
U I ¶ ¾ui ' ' U U ¾ui qiuax: alVn'mY;"¨p;"lHes;lUaup'cutiu¾
t®=:s–'mY;" ¨fc'es;eåk;='¾ piuk'kVn'NH='¾ s–' eyrúuen;k'et;'siu¾ liuk'åk•> qiu
=:"fm'"enåkr;< 19eyrúuk< Ò=¾:en;k's¾iu lUtui¾s–' g:lilE¨p–'< edkep:li*¨p–'<
liuk'åkel;¾< o='tiu¾o–' lUkiumYH;"eo; eyrurHl='¨mi¬Ê¾< yud¨p–'NH='¾ eyÉdn'¨mc't
t®=:s–'mY;" ¨fc'ec¨x='"=H: =:¨pŸm–'Ó humn¾' i fkkm"vn"kY=mH l;es;st¾ui ¨fcå' k•>
' ' ' ' U
20
et;'mU•> rHimun'NH=¾'ae¨N¶tiu¾s–' piuk'kVn'
mY;"kiu cVnpc'ã eyrúen;k'et;'o¾ui lik'
¾' u u eyrk lmY;"kui z"mås0:d
uú U ®u
åk•> ep"etÉm¨U x="
'
21 (lu< 6: 20-23)
eyrúus–'Ê Êg:lilEeraui='an;"ÂÊÊ zk'
5
lk' åkl;et;mcw< a¨x;"–ackNc'
V ' U ' I ' iu H eyrúus–' mY;"¨p;"lHes; lUaup'cu
ey;k'y;kup'NH='¾ey;hn'tiu¾kiu ¨m='et;' tu i ¾ k i u ¨m=' e s;ax:< et;=' e pòsi u ¾
mU•> sUts–' e¸ebdE•s;"mY;"¨fc'åk•>
¾ui tk'ã qiu='et;'mU•> sU•tp–'¾etÉtiu¾
st•a.N=at< =:"fm"rn' elepòt='
U ¾ui H ¾' U ' H V o–' kiuy'etÉe¨xetÉr='"siu¾ xYw'"kp'
pkknmY;"xYrn' ¨p=enåk•> eyrk sU
ui ' V ' ' uú l;åk•> 2eyrs–' ltkui z"måsv:d
uú U ¾ui u®
22
NH='¾atUliuk'rn' min'¾etÉmU•> qiueåk;='¾ ep"et;'mUs–'mH;<
–Iac'kNcey;k's–' elHN=a.kiu cVn¾'
ui H ' H ¾'
3
pc'ã eyrúu•en;k'et;'siu¾ liuk'åk•> Òmimi•vi–;w'er"Â z='"rEmúukiu sirHin;"
l–'es;sUtiu¾s–' mg¿l;rHiåk•>
eyrk lmY;"kui z"mås0:dep"¨x="N=¾'
uú U u® ' H ek;='"k='N==etÉs–' qist•
ui ' ® u U ¾ui
er;g:e0dn;kYn"m;ecetÉm¨U x="
' ' Niu='=®¨fc'•>
4
(lu< 6:17-19) yxu vm'"n–'"pUezV"es;sUtiu¾s–'
23
eyrúus–' g:lilE¨p–'aNH®¾a¨p;"siu¾ mg¿l;rHåi k•> q;vr.ur;"s–' qiu
sV;"er;k'k;<tr;"jrp'mY;"tV='ek;='" sUtui¾kui NHc'sim'¾et;'mUlim'¾m–'>
k='Niu='=®etÉNH='¾cp'ziu='es; vm'"e¨m;k'
fVy'r;st='"mY;"kiu eh;åk;"etÉmU•>
kiyet;'s–' lUtÂrHes;er;g:evdn;
u ' ¾ui i edkep:li gri.;s;¨f='¾ Òedkep:liÓ g:lilE
aui='•aerH¾.k'km'"e¨xtelYH;k'tV=' rHies;¨mi¬¾
hUsmYHkiul–'" ¨=im'"ecetÉmU•> 24eyrúu
mY;"¨fc's–'> tc'xYin'k a/ik¨mi¬¾åkI"zy'¨miŸ¾t–'
•st='"mH; rúuri¨p–'tc'vn'"l®u" pY®¾NH®¾sV;" rHixE¾s–'>
8. r=mSE 5:5-20
H ' 8
5
NiHm'¾xYes;sUtiu¾o–' mg¿l;rHiåk•> lYH=' a.y'mYH as®"mv='> lÃ=pc'ã lUt¾iu
u ¾'
qu i s U t u i ¾ s –' .u r ;"sx=' • gti ¨ pŸ ekYÉn='"¨x='"kuis;x®r•>
14
q;"eo;¨p–'et;'*kiurrHilim'¾m–'> Òs='tiu¾s–' éel;k•al='"¨fc'
6
e¨f;='mt'eo;ar;kiu luprn' zN¶
¾ ' åk•> et;=qp t–es;¨m¬i Êkiu mky'
' i ' ' ¾ V
15
¨p='"¨peo;oUtiu¾o–' mg¿l;rHiåk•> Nui='> lUtui¾s–' mI"aim'kiu qVn'"ãÊÊ Ê e¨maiu"
.ur;"sx='s–' qiusUtiu¾a;" ekY ea;k'ÂÊ fu®"Êq;"el¾mrHi> aim'sUaim's;"a
np'er;='¾rEmúukiu ¨p–¾'c®ucV;ep"et;'mU ep:='"tiu¾s–' al='"kiurec¨x='"=H: zImI"xu®
lim'¾m–'> epòm; t=ql;"elr•> Ê 16mI"xVk'xu®epòrHi
H ' ¾ iH
7
sUtc'p:"kui åk='n;tt'statVk' U ¾ui mI"xVk'kE¾oiu¾p=' o='tiu¾•al='"kiuÊ Ê Ê lUtiu¾a
mg¿l;rHi•>ÊÊ åk='n;¨x='"kuiÊ ÊsUtiu¾l–'" tVk' l='"ecåkel;¾> lUtiu¾o–' o='tiu¾
x®rlim'¾m–'> •ek;=' " mú u ¨ p¬¨x=' " tu i ¾ k i u ¨m=' å kes;ax:
8
cit'NHl®u"¨fèc='es;sUtui¾s–'Ê mg¿l; ek;='"k='.®u rHiet;'mUes;s='tiu¾a.
råiH k•> qsts–' .r;"sx=N=¾'
ui U ¾ui u ' H kiu xYI"mVm'"åklim'¾m–'>Ó
atU rHienåklim'¾m–'>
9
¨=im'sk'¨x='"atVk' åki¬"c;"ez;=' eyrN=/meh;="kYm"
uú H ¾' µ ' '
rVk'sUtiu¾o–' mg¿l;rHiåk•> qiusU aer"as;"mY;"
17
tiu¾o–' .ur;"sx='•s;"etÉhu Ò=:s–' em;erH • p–t' t r;"NH = ' ¾
exòevò¨x='"kui x®råklim'¾m–'> per;fk'tiu¾•z®u"måsv:dmY;"kiu< fYk'py'
10
.ur;"ox='•aliuet;'atui='" lup' ¨x="=:H l;o–hu mq=å' kN=> =:s–Ê' Ê qui
' ' H ¾'
ez;='¨x='"eåk;='¾ eNH;='ykMw"zE ¾ H ' H ' ar;tikui fYk'py'¨x='"=H: l;s–'mhut<
¾u '
¨x='"kui x®res;sutiu¾o–' mg¿l;rHi sues;'l–'" qiar;ti•a/ip:¹ y'kui ¨p–'¾
¾i u ¾u
•> ek;='"k='N==etÉs–' qisU ui ' ® u cu®ec¨x='"=H: =:l;¨x='"¨fc'•> 18=:amHn'zui
tiu¾•Nui='=®¨fc'•> s–'k;" ek;='"k='NH='¾e¨måkI"mpYk'cI"mHI
11
Òs='tiu¾o–' =¾:en;k'kiu liuk'es; tu i = ' e a;=' < p–t' t r;"tc' c u ® t c' r ;mYH
eåk;='¾< lUtiu¾o–' s='tiu¾a;" ec;'k;" epY;k'lim¾'m–'mhut'> p–tikYm'"Â =y'
MHw"zEã mH;"yV="cV; zn'kY='evfn'e¨p;ziu
' ' ¾ z®u"es;< Ê Êc;l®u"biNÖŸtc'lu®"mYH<Ê Ê¨p–'¾cu®¨x='"
åkeo;ax:o='tiu¾o–'mg¿l;rHiåk•>Ê12rÃ=' oiu¾mer;k'mIH mpYk'cI"r> 19p–t'tc'p:"kui
ln'"vm'"e¨m;k'¨x='" rHiåkel;¾< aeåk;='" aer"måkI"hu q='ã mliuk'n;.EÊ t¨x;"
mk;" ek;="k=. s=tatk' åk"
U ' ' u® ' ¾ui V I es;sUtui¾kuil–'" mluik'n;rn'Ê tuik'tVn'"
m;"es;zul;d's–' s='tiu¾kiu ec;='¾en es;sUs–'Ê Ê ek;='"k='Nui='=®et;'Â a
lmm–> s=terÊH k epòqn"es;per;
i ¾' ' ' ¾ui ¾ V ' =y'z®u"es;sU¨fc'lim'¾m–'> siu¾eoÉl–'"
fk'ts–' qun–'"tUMw" zE¨x='"kuxå® k¨pI>
¾ui i H ' i p–t'et;'kiu kiuy'tiu='liuk'n;ã t¨x;"
es;sUtiu¾kiul–'" liuk'n;rn' tiuk'tVn'"
s=ts–' z;"N=al="ks¨¾iu fcå' k•
' ¾ui H ¾' ' ¾E es;sUs–' ek;='"k='Niu='=®et;'Â åkI"
(m;< 9:50; lu< 14:34-35) es;oU¨fc'lim'¾m–'>Ê20=:zius–'k;"<Ê.ur;"
13
Òs='tui¾s–' éel;k•z;"¨fc'åk ox='q®et;' s='tiu¾•zk'kp'¨x='"o–'
•> ses;l–"' z;"Â a=nepY;ks;"
¾iu ' ' ' V kYm'"¨p¬zr;tui¾NH='¾ f;rirHEtui¾qk' alVn'
s;rp:m–'> sUtiu¾qk' alVn'ms;lYH='
.r;"sx=•gt¨i pŸq;"eo;¨p–etÉ z; 37:11
u ' '
9. 9 r=mSE 5:21-33
H '
28
o='tiu¾o–' ek;='"k='Niu='=®etÉsiu¾ v='r p–t'ck;"kiu s='tå¾ui k;"r¨pI> oiu¾eo;'
lim'¾m–'mhut'huÓ min'¾et;'mU•> l–'" =:ziuo–'k;" tc'c®utc'ey;k'
s–' min'"mtc'ey;k'kiu ¨pc'mH;"liues;
eyrk amYked:saeåk;="
uú ' ' cit'NH='¾åk–'¾lYH=' quisU•cit'NHlu®"qE qiu
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
®u ' min'"mNH='¾¨pc'mH;"¨pI>Ê Ê 29s=''•–;.k'mYk'cik
21
ÒlU¾ask'kiu mst'r<Õ* ot'es; s='kÊui Êm;"yV="eclYH=Ê' ÊqmYk'ckui qutpc'
¾ H ' iu i '
sUs–' tr;"cIr='¨x='"kiux®rm–'Õ hUes; el;¾> o='•tkiuy'lu®"s–'Ê =rEoiu¾xY¨x='"
er"p–tck;"kui s=tå¾ui k;"r¨p> 22sui¾r;
H ' ' I kuxro–'qk' ag¿Ê:tc'xpYk'esÉ s;ã
i ® u
30
tV=' =:zius–'mH;< sUtp:"a;" ed:sm ek;=' " •> s='•–;lk'o–'Ê s='¾kiu
qVkN=<Ê Êlt="s–' s='•–Iac'k¨ui fc'•>
' H ¾' U ui ' mH;"yV='"eclYH=' quilk'kiu ¨ft'pc'el;¾>
sUtc'p:"a;" ed:s¨fc'lYH=' tr;"cIr='¨x='" s='•tc'kiuy'l®u"Ê Ê=rEoiu¾xY¨x='"x®ro–'qk'
x®rm–''> sUtc'p:"a;" mek;='"eåk;='" ag¿Ê :tc'xupYk'esÉ s;ãek;='"•>
e¨p;zlY=' r"Âtr;"cr=¨' x="xrm–>Ê o='
iu H ®u I ' ® '
o–' sUtc'p:"kiu ÔarU"Õ huexòlYH='< mi"riúuʾ eyrk k;r="¨x="N=ptskã
uú V H ' ' H ¾' ' '
¨x='"kiux®qiuk'ep•> z"mås0:dep"etÉm¨U x="
®u '
23
Òq¾iueåk;='¾Ê Ês='s–'Ê .ur;"sx='kiuÊ ÊlúU (m;sE< 19:9 ; m;< 10:11-12; lu< 16: 18)
fVy'pc•–'"pUej;'encw'< o='¾–Iac'kiuo–' 31
Ôa.y'sUmziu mimimy;" kV;liulYH='
o='¾aepòtV=' a¨pc't='xV='¾tc'c®utc'xurHi ¨ft'c;ep"rm–'* hUeo;p–;t'ck;"
eåk;='" o='ea;k'em¾lYH=' 24qiulúUfVy' riH•> 32sui¾es;'l–'" =:zuis–'k;" o='
pc•–'"kiu yj'plñ='erHʾmH;p=' q;"xE¾el;¾> s–' mimmy;"NH=k;lYH=' mimmy;"kiu mH;"
i ¾' V i
erH"„I"cV; sV;"ã o='¾–Iac'kiuNH='¾ ¨=im'"xYm'" yV='"ec•> lUtc'ey;k'o–' mimimy;"
e¨pl–el;> qen;k' ¨pnl;¨p" lfy'
' ¾ ¾iu ' I Uú V a;"a¨x;"eo;ey;k'Y;"tc'W"NH='¾Ê mH;"
pc•–'"kiu kp'lúUel;¾> y="mlY=o; k;N=•> k;eo;mn"mN=¾'
V ' i H ' V iu ' V i ' H
25
Òs='¾tr;"liuo–' s='¾kiu tr;"ru®" cu®.k'¨x='"kiuÊ ¨pŸeo;oUo–'l–'"Ê ÊoU¾my;"
etÉsui¾ exòsV;"lYH='< lm'"xrI"Â riHenc„' kiu ¨pc'mH;"•>
sN=a¨mnz" ¨=m"xYm"e¨pl–rn' åk¬i "c;"
U H ¾' ' u® i ' ' '
el;¾> s='s–' sU•mitezVm¨fc'lYH=' sU ' eyrkgtsc;¨p¬¨x="N=ptskã
uú i • ' H ¾' ' '
s–' s='¾kiu tr;"sUåkI"lk'qEsui¾ ap' z"mås0:dep"et;m¨U x="
®u ' '
m–< tr;"såU k"o–' s=kakYw"xYrn'
' I ¾' ui ' 33
Òo='tiu¾o–' kYin'ziu¨x='"¨pŸeo;ax:
26
aec;='lk'qsap'lmm–'> qu¾ien;k'
¾ E ¾iu i ¾' mxYŸi"ef;k'r< q;vr.ur;"* q®etÉsiu¾
s='ep"cr;aeåkV "rH i smYH ki u mep"mH I t u i = ' kYin'ziu*s–at=" t–ecel;ÓÕ* hU
¾' ui ' ' ¾
ea;='eq;='qEk mqVk'rhu =:ziu•>
a.ysmzui
' U ... ep"rm–' tr;" 24:1
eyrk kels;a¨pceåk;="
uú i ' ' q;vr.r;" vt'¨p¬ 19:12 , et;ÊÊ 30:2,ÊÊtr;"ÊÊ 23:21
u
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
u® ' kYnzui
i ' tc'ey;k'kalVn'sn'm;es;kYin'ziu
27
ÔÒs ¾ U m y;"k i u m¨pc ' m H ; "r*hUeo; ¨x='"kiu ¨p¬es;ax: måk;x, s®u"lYHk'rHies;
aer"åkI"es;tc'c®utc'xu•am–'>
ÔlU ... mstrÕ qVk' 20:13< tr;" 5:17
'
s = 't iu¾ ... t – 'e c e l ; ¾ et;< 19:12; vt'
Ôsmy;"
U¾ ... m¨pcm;"rÕÊ ÊqVk' 20:14 <ÊÊtr;" 5:18
' H 30:2 ; tr;" 23:21
10. r=mSE 5:34-6:2
H ' 10
eo;erH"p–t'ck;"kiu o='tiu¾åk;"r¨pI> xxet;="lY=Ê' ep"el;> s=qmÊH Ê tcxxu
u u ' H ¾ ¾' ® ' u
34
oiu¾r;tV=' =:ziuo–'k;"< s='tui¾s–' =H;"lilYH=l–'" m¨=='"zn'.E exY"=H:"el;¾>
u '
kYnz¨ui x="kui alY="m¨pŸr> ek;="k=.®u
i ' ' ' ' '
kiu ti=t–'ã mkYinzr< aeåk;='"mUk;"
u ' ' ui la;"l"kxYcp:
U ®u ui '
ek;=' " k=' . u ® s –' .u r ;"sx=' • plñ = ' (luk;< 6:27-28, 32-36)
etɨfc'•> 35e¨måkI"o–' .ur;"ox='• 43
ÒÔaim'nI"n;"xY='"kiu xYc'el;¾<* rn'sU
e¨xetÉt='r;xu® ¨fc'eo;eåk;='¾ e¨måkI" kui mn"el;Õ hes;p–tck;"kui s='
u ' ¾ U '
44
kui t=t–ã mkYnr> eyrrl=¨' mŸi o–'
ui ' ' i ' uú H ¾ ti u ¾ å k;"r¨pI > sui¾eo;'l–'" =:zuio–'
åkI"¨mt'eo; .ur='•¨miŸ¾etÉ ¨fc'eo; k;"< s='t•rn'stkui xYc'åkel;¾< s='¾
¾ui U ¾ui
eåk;='¾ eyrúrl='¨miŸkui ti=t–'ã mkYin'
u H ¾ u ' tiu¾kiu MH='"zEeo;sUtiu¾atVk' zuet;='"
36
r> z®¨x–'tp='kiu mYH¨f†ec¨x='"< m–'"ec ep"åkel;¾ > 45sui¾¨fc'lYH=' s='tiu¾s–'
¨x='"mtt'Nui='eo;kiuy'W"ex:='"kiuÊ tiu='t–' ek;='"k='.u®Â rHiet;'mUes;a.•s;"
ãmkYinr< 37ÔhtmnlY=Õ mns–<Õ mht'
' u ' H ' H ' H ' ' u amHn' ¨fc'åklimm–'> sUs–' ek;='"es;
¾'
lYH='Õ ÔmmHn'p:Õ hue¨p;el;¾< o='o–'Ê Ê é sUNH='¾ mek;='"es;sUtui¾aepòÂ< enkiu
ar;qk'lVn'ã e¨p;lYH=' qiuar;o–' qVk'eces;sU ¨fc'et;'mU•> ek;='"
ziu"yut'eo;oU (m;r'nt') mHl;•> es;amúukiu ¨pŸes;sUNH='¾ mek;='"es;
amúk¨ui pŸes;sUtaepòÂ mu"kir;eces;
u ¾iu i u V
46
sU ¨fc'etÉmU•> s='tiu¾kiuxYc'es;sUtiu¾
eyrk rnt¨¾u® pn¨' x="N=ptskã
uú ' ' H ¾' ' ' kiuo; ¨pn'xYc'lYH=' a.y'akYŸi"ekY"jU"r
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
®u ' m–'mhut'> éar;mYŸi"kui axVn'x®sUtiu¾p='
(lu< 6: 29-30) luptt'åk•> 47qi¨¾u p='s='ts–' mitezV
' ¾iu '
38 tiaepòÂs; ek;='"enlYH=< t¨x;"sUt¾ui
¾u '
ÒÔmYk'lu®"tc'lu®"atVk' mYk'lu®"tc'
l"<
®u s;"tcexY;="atk'
V ' ' V s;"tc'
V qk' a .y' o i u ¾ qU " ¨mt' o n–' " > .u r ;"
sx='kiu moieo;oUtiu¾p=' qiuatU¨pŸåk
exY;='"Õ*huÊ Êe¨p;es;ck;"kiuÊ s='tiu¾åk;"
o–'mhutel;¾> 48qeåk;=¾' ek;="k='
' ¾iu '
r¨pI> 39sui¾esÉl–'" =:zuio–'k;"< lU
.u®ÂrHiet;'mUes;s='tiu¾a.¨p–'¾cu®okE¾oiu¾
ziu"kiu zn'¾kY='rn' msV;"åkNH='¾< tc'cu®tc'
s='tui¾¨p–'¾cu®¨x='"riHåkel;¾>
ey;k'o–' s='•p:"tc'.k'kui ruklYH=' i '
40
p:"t.k'kiu lH–'¾ã ep"W"el;¾> tc'cu®
eyrk ep"km"¨x="aeåk;="
uú ' ' '
tcey;ks–' s=•akYkui yllYkÊ'
' ' ' I™ U ui H
®u
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
'
Êtr;"r®u"sui¾ exòoV;"liulYH='Ê s='•kut'
ek;='"múumY;"¨p¬es;ax: lUtiu¾•xYI"
akY™kl–'" yUx=ep"W"el;¾> 41cc'o;"
I iu V ¾'
tc'ey;k'o–' sUNH='¾atU tc'miu='xrI"kiu
6 mVm"¨x='"x®rn' amY;"mYk'emH;k'Â mkY='¾
' '
m–'aeåk;='" sti¨p¬åkel;¾> ésui¾¨p¬
at='"a/mµelYH;k'xiu='"lYH='< en;k'qp'
lYH=' ek;=''"k='.u®ÂrHiet;'mUes;s='tiu¾
tc' m i u = ' o U N H = ' ¾ a tU zk' e lYH ; k' e l;¾ >
42 a.q® e tÉmH a.y' z u l ;d' m YH rm–'
tc'c®utc'ey;k'es;sUs–'Ê s='¾kiuÊ tc'
mhut'> 2z='"rENVm'"p:"es;sUtui¾kiu lúUd:n'"
es;ax: lUtiu'¾erHʾtV=' meåk–;NH='¾> sU
mYkl"tcl"
' ®u ' ®u ... s;"tcexY;=" qVk' 21:24<
V ' '
vt'¨p¬ 24:20 amn"n;"xY="kxYcel;¾ vt'¨p¬ 19:18
i ' I ' iu '
11. 11 r=mSE 6:3-15
H '
et;'ek;='"ey;='ez;='es;ÊÊ ÊsUtiu¾s–' tU zumet;='"åkNH='¾> sUtiu¾s–' zumY;"
st•ek;="es;akY=kiu ¨m=ã xY"mm"
U ¾iu ' ¾' ' I V ' mY;"et;='"lYH=' .ur;"sx='åk;"lim'¾m–'
Niu='ea;=' z='"rEsUtiu¾a;" mlúUx='kp=' hu q='mHt'åk•> 8quisUtiu¾kE¾sui¾ m¨fc'åk
t®piu"xr;kuimúut'åk•>ÊÊ sUtiu¾s–'Ê Ê tr;"jrp' NH='¾> ek;='"k='.®uÂrHiet;'mUes;s='tiu¾
mY;"*NH='¾< lm'"mepòtV=' éar;mY;"kui a.o–' s='tiu¾liuap'es;ar;mY;"kui
¨p¬lup'tt'åk•> =:amHn'ziuo–'k;"< é s='tui¾met;='"mIH siet;'mU•> 9qui¾eåk;='¾
ar;s;lY=' strm–zl;d¨' fc•> 3qiu¾
H U ¾ui ¾' u ' s='tui¾zuet;='"rm–'mH;<
eåk;='¾ s='tiu¾s–' z='"rEes;sUtiu¾a;" Ôek;='"k='.u®Â rHietÉmUes; a
ep"lúU¨x='"kiu lYHŸiʾvHk'cV; ¨pŸlup'åkel;¾> kV J Nu ' p ' t i u ¾ • a.< ki u y ' e tÉ•n;m
4
s='tui¾ep"km'"¨x='"kiu lYHŸiʾvHk'cV;¨pŸrm–'> etÉa;" acw'sn'¾rH='"¨x='"rHip:ec>
10
o¨¾ui fclY=' s=ta.s–' lYŸH Êi vkc;Ê Ê Ê ¨pŸ
' H ' ¾iu ¾ H ' V akVJNu'p'tiu¾zuet;='"s–'mH; kiuy'
es;alu®"cu®tui¾kiu ¨m='Niu='es;eåk;='¾< sU etÉrH='•Niu='=®etÉ t–'eq;='p:
s–' o='tkui zul;d'ep"etÉmUlmm–'>
¾iu i ¾' eceo;<kiuy'etÉ•aliuet;'s–'
ek;='"k='.u®Â ¨p–'¾cu®¨x='"rHiskE¾siu¾
eyrk zet;="maeåk;="
uú u ' uú ' e¨måkI"epòmH;l–'" ¨p–'cp:eceo;> ¾ ®u
11
ås0:dep"etÉm¨U x="
' akVJN'pt¾ui en¾cw'lap'es;ac;kiu
u ' iu
(lu< 11:2-4) yen¾ep"on;"etÉmUp:>
5 12
Òs='s –' zu e t;=' "es;ax: sU akVJN'up'tiu¾aepò ¨pc'mH;"xE¾eo;sUtiu¾
ek;='"ey;='ez;='eo;oUtuin–'"tUÊ Êm¨pŸ kiu akVJN'up'tiu¾ xV='¾lÃt'skE¾siu¾ a
åkNH='¾> sUtui¾s–' tr;"jrp'mY;"NH='¾lm'" kVJN'pt•a¨pc'mY;"kiu xV=ltetÉ
u ' ¾ui ¾' Ã '
eq;=mY;"Â rplYk' kYyel;=c; zu
¾' ' H ' ' V mUp:>
13
et;='"luiåk•> sUtui¾zuet;='"enåks–' akV J N' u p ' t i u ¾ a ;" ¨f;"ey;=' " esV "
kui lUmY;"a;" siecliåu k•> =:amHnakn' ' ez;=' r ;si u ¾ mli u k ' m p:ec.E < m
zo–k;" éar;s;lY=' otrm–zu
ui ' H U ¾ui ¾' ek;='"es;sUq®mHl–'" ky'Núut'
6
l;d'¨fc'•> s='s–' zuet;='"es;ax: et;'mUp:>Õ*
s='¾axn'"qEsui¾v='ã t®x:"kiu pit'¨pI"mHÊ Ês='¾
14
a.q®kuiÊ Êzuet;='"el;¾>Ê quilYHŸiʾvHk'es; lUts–' s='tkiu zn'kY='¨pc'm;"es;
¾iu ¾iu ¾ H
enr;Â rHetÉmUes;s='•a.s–' lYHŸÊi ¾
i ax: s='tui¾s–' xV='¾lÃt'lYH='ek;='"k='
vHk'¨p¬ lup'es;ar;mY;"kui ¨m='Niu='cVm'"rHi .®ÂrHet;'mes; s='ta.s–' s='t¾iu
u i U ¾iu
etÉmU•> s='¾kiu zul;d'ep"etÉmUm–'> •a¨pc'kui xV='¾lÃt'et;'mUlim'¾m–'> 15sui¾
7
Òqiu¾eåk;='¾ s='tiu¾zuet;='"es;ax: r;tV=' lUts–' s='ta;" zn'kY='¨pc'
¾ui ¾iu ¾
.ur;"sx='kiu msies;sUtiu¾n–'"tU m¨fc' mH;"es;ax: mxV=ltlYH=' ek;='"k='.u®
¾' Ã '
åkNH='¾< sUtiu¾s–' a/ip¹:y'mrHies;ck;" ÂrHietÉmUes; s='tui¾a.s–' s='tui¾•
a;"¨f='¾ qp'qp'¨mVk'ziutt'åk•> qiun–'" a¨pc'kui xV=¾'lÃt'etÉmUlim'¾m–'mhut'>
t r ; " j r p ' m Y ; " tr;"jrp ' m Y;"s– ' y u d t i u ¾ z u
et;='"es;enr;mY;"< kYm'"c;mY;"el¾l;s=' axn"=y' 13 tc'xYi¬¾gric;ep:='"q–'¾q;"mH;< Nui='=®
'
åk;"¨x=''"NH='¾ a¨x;"prist'etV¾z®uc–'"ev"es;en et;'NH='¾acui"pui='es;axV='¾NH='¾ .un'"tn'xui"a;Nue.;'
r;¨fc's–'> s–' q;vracw'a¨mE kuiy'et;'ÂrHip:•> a;m='
12. r=mSE 6:16-29
H ' 12
eyrk ac;er;=¨' x="aeåk;="
uú H ' ' ã a¨x;"tcw"•en;kkui lkrn¨' =="zn'
' I ' ui ' '
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
®u ' rm–'> quieåk;='¾ s='s–' tc'xYin't–'"
16
Òs=' t u i ¾ s –' ac;erH ; =' e s;ax: tV='Ê.ur;"sx='NH='¾e=Veåk"•aeckuimx®Nui='>
mYk'NH;mMiU"=y'åkNH='¾> oUek;='"ey;='
ez;='eo;sUtiu¾s–' mimitiu¾ac;erH;=' .r;"sx=•N==etÉkui
u ' ui ' ®
o–'kiu lUamY;"tiu¾erHʾmH; q='rH;"ec¨x='" pqmq;"el;> ¾
=H: mYk'NH;q;"e¨p;='"åk•> =:amHn'akn' (lu< 12:22- 34)
ziuo–'k;"<ÊÊéar;s;lYH='Ê oUtiu¾rm–'¾zu 25
Òqeåk;=¾' =:e¨p;m–< s=tener"
iu ' ' ¾iu
l;d'¨fc'•> 17s='tui¾ac;erH;='es;ax: qiu='er"atVk'liuap'eo;ac;"aes;k'
s='tui¾mYk'NH;kiuoc'ã z®p='kiu¨fI"åkel;¾> atk' mc"rmå' kN=> s=tvtz=rm–¾'
V ui i H ¾' ' ¾iu ' '
18
qiax: s='ac;erH;='ens–'kui lUmY;"
u avt'atVk'l–'" cit'mpUåkNH=¾'> aok'
silim'¾m–'mhut'>Ê Êsui¾eo;'l–'"Ê Ês='¾tiu¾ o–' ac;qk'›='"< xNÖ;kiuy'o–'avt'
a.kÊui Ê s=tm¨m=N=eo;l–" oo–'
' ¾ui ' ui ' ' ' U qk'›='"s;ãaer"åkI"o–' mhut'el;>
s='¾tiu¾kui ¨m='et;'mU•>ÊÊ sUs–' lYHŸiʾvHk'¨p¬ 26
=Hk'mY;"kiuÊ åk–'¾rúuz='¨x='åkel;¾>Ê Êqiu=Hk'
lup'es;ar;mY;"kuiÊ Ê¨m='Nui='es;eåk;='¾ to–' mYŸ"eckmckmåk< cp:"kui mrt<
¾ui i ¾ ui ui ' E i '
s='¾tiu¾kui zul;d'ep"etÉmUlim'¾m–'> Ê ac;kiu kYIqÂmsielH;='> sueoÉ l–'"
E u ¾i
ek;='"k='.u®ÂrHiet;'mUes;s='tiu¾•a.
.r;"sx=kui aecx¨® x="s–' e=V
u ' ' s–Ê' otkÊui ÊekJV "em"etÉm•> Ê s=t¾iu
U ¾ui V U '
eåk"qks;ãaer"åk•
' I s–' qu=kmY;"qk's;ã tn'f"rHs–'kiu
i H ' ui i
(lu< 12:33- 34; 11:34-36; 16: 13) 27
s=' t u i ¾ s i s –' m hu t ' e l;>Ê o='tiu¾tV='
19
Òs='tiu¾atVk' .˜;mY;"kiu e¨måkI" tc'cu®tc'ey;k'o–' ciu"rim'¨x='"a;"¨f='¾
epòmH; mcuez;='"åkNH='¾> s®exY"< piu"rVmY;" mimi aok't;kiu an–'"=y'mYH piã rH–ec u '
eåk;='¾ pYk'cI"lim'¾m–'> sUxui"mY;"ef;k' Nui='oel;>
qV='"xui"yUNui='•>ÊÊ20qui¾eåk;='¾Ê Ês='tiu¾•.˜; 28
Òo='¾tiu¾o–' avt'atVk' a.y'
mY;"kiu o='tiu¾atVk' ek;='"k='.u®Â cu eåk;='¾ cui"rim'rsn–'"> ly'kV='"qEk
ez;='"åkel;¾> qiuenr;Âs®exY"< piu"rVm pn'"p='mY;"s–' m–'ko¾ui åkI"qV;"l;o–'
¾E
fYk'z"Ni=< sUx"mY;"qi"ef;k'mv='N=< mxi"
I u ' ui u ui ' u kiu åk–rz=¨' x=å' kel;> qap=ts–'
¾' uú ¾ ui ' ¾ui
21
yUNiu='> s='tui¾.˜;rHies;enr;Â o=' xk'xEeo;alup'tc'xumYHmlup'< sUtiu¾vt'
tuctNl"l–'" rHlmm–'> 22ÒmYk'cis–'
¾i i ' H ®u i i ¾' cr;avt'aq–'l–'" myk'> 29sui¾eoÉ
xNÖ;kiuy'•al='"¨fc'•> s='•mYk'ciåk–' l–'" =:e¨p;m–'< åkI"¨mt'åkVy'ves;
l='lYH=' s='•xNÖ;kiuy'tc'xulu®"l='"lim'¾ erH;lmun'.ur='s–'l–'"<épn'"pV='¾tc'pV='¾
m–'> 23sui¾eoÉl–'" o='•mYk'cie¨m"rHk'
lYH=' s='¾xNÖ;kuiy'tc'xulu®"miuk'lim'¾m–'> axn"=y' 22 & 23 mUr='"a/ip:¹ y'm;< Ò22 mYk'cis–'
' H
s=Âres;al="s–' em;=mk¨' fclY='
' iH ' H ' ui ' H kuiy'•zImI"¨fc'•> qui¾eåk;='¾ s='•mYk'ciåk–'l='
s='s–' nk'es;aemH;='qEÂrHi•>* lYH=' o='o–' tc'kuiy'l®u"l='"lim'¾m–'> 23 siu¾
24 esÉl–'" s='•mYk'cie¨mî"rHk'lYH=' tc'kuiy'l®u"
Òa.y'smYH sx='Ncw"•aeckiu mx®
U H ' I
emH;='mklmm–'> queåk;='¾ s='•aqEmH al='"
iu ' i ¾' ¾i
Ni=> sUs–' sx='tc'w"kui mun"ã tc'w"kiu
u ' I ' i
s–' emH;='muik' ¨fc'lYH='< quiaemH;='s–' alVn'
xYc'rm–'> sx='tc'wI"•en;k'kiu liuk' emH;='muik'ep•>Ó
13. 13 r=mSE 6:30-7:12
H '
el;k'lHea;=' mvt'z='Niu='p:> 30yen¾ qut'pc'p:recÕ hua.y'sui¾ e¨p;zuiNui='s
ask'rH='lYHk' mnk'¨fn'mI"qEsui¾ er;k' n–'">ÊÊ5s='•mYk'cÂrHes;t®kY='kÊui Ê erHÊW"
i i ¾
eo;ly'kV='"qEriH¨mk'p='kui .ur;"sx=' cV; qutpc'el;¾> en;k'mÊH –ac'kmYk'ci
' I iu '
o–' qiuoiu¾eo;avt'NH='¾ fu®"lVm'"etÉmU ÂrHies;fun'múun'¾kel"kuiÊ qut'pc'rn'Ê rH='l='"
lYH=' qiumYHmk o='tiu¾kiu avt'NH='¾fu®"lVm'" cV;¨m='lim'¾m–'>
6
etÉmUm–'mhut'el;> yu®åk–'¨x='" a;" Òsn'¾rH='"c='åky'es;ar;kiu exV"tui¾
mn–'"åkNH='¾> 31Òa.y'sui¾ c;"es;k'r a;" mep"åkNH='¾> ésiu¾ep"lYH=' lH–'¾l;
m–'n–''"<Õ Ôa.y'sui¾ vt'rm–'n–'" huciu" ¨pI" o='kui tikxklmm–'> s='•pull"
¾ u ' ui ' i ¾' E ®u
r i m ' c k;"me¨p;åkN H = ' ¾ > 32.ur;"sx='kui tiu¾kiu vk'tui¾erHʾmH; mpc'q;"åkNH='¾> oiu¾¨pŸ
msies;sUa;"l®u"tui¾s–' éar;mY;" lYH=' oUto–' qiar;tikui ekYÉn='"åk
¾ui u ¾u
tV=' ciu"rim'tt'åk•> mciu"rim'åkNH='¾> a lim'¾m–'>
eåk;=' " mU k ;" ek;=' " k=' . u ® Â rH i e tÉmU
es;o='tiu¾a.s–' éar;mY;"a;"l®u" s=lapxYka;"l"atk' zklk'
¾' ui ' ' ®u V '
kiu s='tiu¾liuap'eneåk;='" siet;'mU•> ã.r;"sx=qo¾ui et;="el;¾
u ' ® '
33 (lu< 11:9- 13)
.r;"sx=•N==et;N=¾' e¨f;=mt¨' x="
u ' iu ' ® ' H ¾' '
7
tr;"kiu lup'ez;=' rn' erH"W"cV;rH;åk et;=' " åkel;¾ < .u r ;"sx=' s –'
el;¾> en;k'mH qiuar;mY;"kiu o='tiu¾ s=tkui ep"et;mlmm–> r;åkel;<
' ¾ui ' U i ¾' ' H ¾
a;" qpãep"et;mlmm–> 34qui¾eåk;='¾
' ' U i ¾' ' r;lY=' o=tetlmm–< tx:"kui ex:k'
H H ' ui ¾V i ¾' ' ®
mnk'¨fn'atVk' mciu"rim'åkNH='¾> tc'en¾xY='" el;< ex:klY=< o=tatk' tx:"f=¾'
¾ ' H ' ' ¾ui V ® V
8
s–'Ê Ê mimiatVk'Ê lu®el;k'es;axk' l;lim'¾m–'> zk'lk''ã et;='"es;
axErHi•> mnk'¨fn's–' mimi•cui"rim'pUpn'¨x='" st="rlmm–> zklkã r;es;sU
U iu ' i ¾' ' ' ' H
rHilim'¾m–'> tui='" etV¾lim'¾m–'> t®x:"kiu zk'lk'ã
ex:k' e s;sU t u i = ' " atV k ' t® x :"fV = ' ¾ l ;
eyrk lmY;"kui cr=z"¨ft¨' x="
uú U I ' ®u ' lim'¾m–'>
9
aeåk;="åsv:dep"etÉm¨U x="
' ' Òs=' • s;"s–' mu n ' ¾ k u i e t;=' " lYH = '
(lu< 6: 37-38, 41-42) ekY;k'xkiu ep"m–'el;> 10si¾umhut'Ê Ês='
E
•s;"s–' =:"kuiet;='"lYH=' e¨mVkui ep"
7 ÒsUtc'p:"•amúÂ cIr='z"¨ft'¨x='" m¨p¬
u
åkNH='¾< oiu¾mHs;lYH=' .ur;"sx='o–'
®u
m–'el;> 11s='tiu¾s–' zui"es;sU¨fc'
s=tamkui cr=z"¨ftm–mht> 2s='
' ¾iu uú I ' ®u ' ' u ' es;' l –' " s=' t i u ¾ • s;"smI " tu i ¾ a ;"
tus–' sUtc'p:"kui cIr='s–'atu=" s='
¾i ¾ i ' ek;='"es;ar;mY;"kui m–'sui¾ep"rm–'
ts–l–" cr=¨' x="xrm–> stcp:"kui
¾iu ' ' I ' ® ' U ' kui s='tsåi klYH=' ek;='"k='.ÂrHet;'
¾iu ®u i
o='tui¾ ¨p¬mUo–'¾atiu='" s='tui¾s–'l–'" mUes;s='tiu¾a.s–' et;='"eo;oUtiu¾
¨p¬m¨Ux='"x®rlim'¾m–'> a;" ek;='"es;ar;mY;"kui esxY;cV;
3 ep"et;'mUlim'¾m–'mhut'el;>
Òs=•mYkcq tkY=kiu m¨m=N=.E
' ' i E ® ' ' iu '
a.y'sui¾ s='¾–Iac'kui•mYk'ciqEÂ es"
=y'es;fu n ' m ú u n ' ¾ k el" ¨m=' N i u = ' p :sn–' " > aer"åk"z"¨p#;n"xYk'
I ®u '
12
4 Òs='ts–'ky sUtc'p:"kui ¨p¬ec
¾ui ui '
Ôs=•mYkcq tkY=kui renlYk' o=¾'
' ' i E ® ' iH H
–Iac'kiu•mYk'ciÂrHies; fun'múun'¾kel"kiu luis–¾'atui='"< sUtc'p:"aepòÂl–'" ¨p¬
14. r=mSE 7:13-29
H ' 14
21
åkel;¾> éar;s–' em;erHp–t'• Ôox='< ox='Õ hu=:¾kiu exòeo;oU
zuiluixYk'NH='¾ per;fk'mY;"tui¾•z®u"måsv:d tiu='"< ek;='"k='Nui='=®et;'oiu¾ v='rlim'¾
mY;"p='¨fc'•> m–'mhut> ek;='"k='. rHetÉmUes;
' ®u i
=¾:xm–'"etÉ•aliukui ez;='es;oUs;
ek;="k=.ss;"r;lm"N=¾'
' ' ®u ¾ui V ' H lYH=' ek;='"k='N==kui v='rm–'> 22en;k'
iu ' ®
=rss;"r;lm"
E ¾ui V ' zu®"es;en¾rk'Â< lUamY;"k Ôkiuy'et;'
(lu< 13:24) o–' akVJNu'p'tiu¾•ox='¨fc'•> akVJNu'p'tiu¾
13 o–' kiuy' et;'•n;m per;fk'¨pŸ•>
ÒkYw' " es; t® x :"ep:k' a ;"¨f=' ¾
ek;='"k='.s¾ui v='åkel;¾> =rEser;k'
®u ¾ui akVJNu'p'tiu¾s–' kiuy'et;'•n;mNH='¾ nt'
es;lm' " s–' alV n ' l V y ' k U e s;lm' " ziu"tui¾kiu NH='qut'xE¾¨pI< mY;"¨p;"es;nimit'
¨fc•> =rser;kes;tx:"s–' aln'
' E ¾ui ' ® V lkÅ,;mY;"kiul–'" ¨pxE¾¨pIÕ hue¨p;åk
kYy'vn'"•> queåk;='¾ lUamY;"tus–'Ê Êé
¾i ¾i lim'¾m–''>Ê Ê23quiax:Ê=:kÊÊÔmtr;"es;alup'
14 kiu lpes;st¾ui =:¾ qmqko;"åkel;<
u ' U ® H V ' V ¾
t®x:"ep:k'a;"¨f='¾ v='åk•> sueoÉ a ¾i
sk'rH='¨x='"siu¾ er;k'eo;t®x:"o–' a =:s–' .yes;ax:mYH s=tkui msÕÊ hu
' ' ¾ui i
lnkYw"e¨m;="¨p" qlm"o–' alnxk'
V ' ' ' I ui ' V ' quioUtiu¾a;" at–'¾al='" =:e¨p;m–'>
yw'"•> qui¾eåk;='¾ etV¾v='eo;lUtiu¾o–'
alVn'n–'"åk•>
p–;rtcw"N=mkmstcw"
iH ' I H ¾' ui ' E U ' I
(lu< 6:47-49)
lt¨¾ui pŸlpes;ar;mY;"kui
U u '
24
ec;=å¾' k–el;¾
¾' Ò=:e¨p;es;ar;mY;"kiuÊ åk;"ãÊÊ liuk'
(lu< 6: 43-44; 13:25-27) n;es;sUtiu='"s–' p–;rHitc'ey;k'
15 NH=t•> qup–;rHs–' sUamkui ekY;k'
¾' U i i ¾ i '
Òmi c ½ ; per;fk' t i u ¾ k i u sti q ;"åk 25
epòmH; ez;k'•> miu"s–''"qn'cV;ÊrV;ãer
el;¾> sUts–' simemVes;si"kEsʾiu Ês='
¾ui ' ¾ u ¾
åk"l;•> el¨p="tk' xkl;ã qam'
I ' iu iu ' iu i
tui¾q®Â l;åklim'¾m–'> sui¾eoÉl–'" sU
kui tuik'xuik'eo;'l–'" ekY;k'epòmH;
tus–' v®pelVksui¾ aNær;y'råHi k•> 16sU
¾i u ¾E
t–es;eåk;=¾' m¨pŸi ml.en•> 26sui¾r;
' E E
ti•a¨p¬amúmY;"kiu åk–'¨¾ x='"¨f='¾ s='tsi
¾u u ¾iu
tV=' =:eh;e¨p;es;ck;"mY;"kui åk;"
åklim'¾m–'> ek;='"es;ar;s–' ziu"
es;'l–'" n;"meq;='es;sUs–' lU
es;lmY;"qmml;N=> qn–"tU z"p='
U ® H ui ' iu ' U
muik'kE¾sui¾¨fc'•> 27qiulUmiuk's–' mimiaim'
ÂÊÊcpYc's"mrNu=< zU"p='s–' sfn'"sI"msI"
I i '
17 kui sepòm;ez;kq;"•> m"s–"qnc;
E H ' iu ' ' V
N=> ap='ek;='"mH asI"ek;='"m–'>Ê a
ui '
rV;eo;ax: eråkI"l;ã els–' quam' i i
p='–fY='"lYH=' aoI"l–'" –®fY='"m–'> 18a
¾® ¾
kui ¨p='"qn'cV; ruik'xt'•> qui¾eåk;='¾ qui
p='ek;='"lYH=' asI"m–®¾< ap='ziu"lYH='
aim's–' kYy'el;='eo;as®NH='¾ ¨pi¬lE
ek;='"es;asI"msI"Niu='> 19ek;='"es;
pYk'cI"sV;"•Ó humin'¾etÉmU•>
asI"msI"es;ap='riHsmYHtui¾kui Ê xut'lEHã 28
eyrs–' éar;mY;"kiu sns=z"
uú V ' ' u®
mI"qEsui¾ pc'xYlim'¾m–'> 20sUtui¾•sI"es;
metÉm¨U p"es;ax:< lts–' qono='
I U ¾iu ui V '
asI"a;"¨f='¾ quatuaey;='ltkiu s=' i U ¾iu 29
¨x='"mY;"kiu alVn'a®¾åsåk•> aeåk;='"
tiu¾oiråklim'¾m–'>
mUk;"< eyrúus–' kYm'"¨p¬zr;tiu¾kE¾sui¾