Buluşçuların seçenekleri.

1. Seçenek 1 - Buluş açıklanmaz ve
uygulanmaz:
Bu seçenek; «Buluşun toplum
yararına kullanılmaması anlamına
gelir»
Seçenek 2 - Buluş açıklanır ve
uygulanır:
Bu seçenek; «Buluşu herkes
serbestçe kullanabilir anlamındadır.
Buluş sahibi, emek, zaman, para
harcadığı buluşu için kendisine
tanınan münhasır hakkını
kullanmaz»
1
Option 1 - The invention is not
disclosed and applied:
This option; «Means not to use
the invention for the benefit of
society»
Option 2 - The invention is
disclosed and applied:
This option means; «Everyone
can use the invention freely. The
inventor does not use his
exclusive right granted to
him/her for the invention for
which s/he laboured, spent time
and money.
OPTIONS OF INVENTORS
BULUŞÇULARIN SEÇENEKLERİ
M. Kaan DERİCİOĞLU

2. Seçenek 3 – Buluş sahibi veya
başvuru yapma hakkını devir alan
kişi, önce patent veya faydalı
model başvurusu yapar, daha
sonra isterse buluşu açıklar veya
kullanır ve/veya bir başka kişinin
kullanması için lisans sözleşmesi
yaparak izin verir.
Bu seçenek; «Yasal
düzenlemelerle buluş yapana
tanınan münhasır hakkın
kullanımı anlamındadır.
2
Option 3 - The inventor or the
assignee applies for a patent or
utility model application first,
then discloses or use the
invention, and/or licenses it with
an agreement to another person
to use.
This option means; «the use of
the exclusive right granted to the
inventor by legal arrangements.
OPTIONS OF INVENTORS
BULUŞÇULARIN SEÇENEKLERİ
M. Kaan DERİCİOĞLU

3. Seçenek 4 - Dördüncü
seçenek, buluş üçüncü kişilere
açıklanmaz, gizli tutulur.
Bu seçenekte; «Buluş sahibi buluşu
kendisi kullanır veya buluşun
kullanımı için bir başka kişiye, ticaret
sırları kapsamında izin verir»
Ticaret sırrı olarak korumanın
koşulları vardır. Özellikle buluşun gizli
tutulmasına yönelik önlemler
alınmalıdır.
Eğer bir üründen tersine mühendislik
yöntemi ile buluşa ulaşılması olası
değil ise, buluşun gizli kalması
sağlanabilir.
3
Option 4 - Fourth option, the
invention is not disclosed to third
parties, it is kept secret.
In this option; «The inventor may use
the invention himself or permits
another person to use the invention
pursuant to trade secrets.»
There are conditions for protection as
trade secret. In particular, measures
have to be taken to keep the invention
secret.
If the invention is unlikely to be
achieved by reverse engineering, it
may be kept secret.
OPTIONS OF INVENTORS
BULUŞÇULARIN SEÇENEKLERİ
M. Kaan DERİCİOĞLU

4. Buluşçunun buluşun yapılması
için harcadığı “emek, zaman ve
para” ilk iki seçenekte kendisine
geri dönemez.
Üçüncü ve dördüncü seçenekler
ise, patentle veya faydalı model
belgesi veya ticaret sırrı olarak
korunan buluşun teknik alandaki
başarısına veya sağladığı rekabet
gücüne paralel olarak buluşçuya
ekonomik getiri sağlar.
4
The inventor's “labour, time and
money” for making the invention
does not return to him/her in the
first two options.
The third and fourth options
provide an economic return to the
inventor in line with the success
or the competitiveness of the
invention in the technical field,
which is protected by patent or
utility model certificate or trade
secret.
OPTIONS OF INVENTORS
BULUŞÇULARIN SEÇENEKLERİ
M. Kaan DERİCİOĞLU

5. Üçüncü ve dördüncü seçenekler
arasındaki en önemli fark,
patentte buluşun açıklanmasına
karşın ticaret sırrında buluşun
açıklanmamasıdır.
Bu fark ticaret sırlarında
herhangi bir nedenle açıklama
yapıldığında korumanın sona
ermesine neden olacağı için
önemlidir.
Üründen geriye mühendislik ile
anlaşılabilen bir buluş doğal
olarak da korunamayacaktır. Bu
olay, patent başvurusu yerine
ticaret sırrı olarak korumayı
tercih etmesi nedeniyle buluşçu
için risk oluşturabilir.
5
The most important difference
between the third and fourth
options is that, despite the
disclosure of the invention in the
patent, the invention is not
disclosed in the trade secret.
This difference is important,
because any disclosure for any
reason causes the termination of
the trade secret protection.
An invention that can be understood
by reverse engineering the product
cannot be protected naturally. If the
inventor prefers to protect the
invention as trade secret, rather
than a patent application, this may
pose a risk to him/her.
OPTIONS OF INVENTORS
BULUŞÇULARIN SEÇENEKLERİ
M. Kaan DERİCİOĞLU