āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (āļŠāļ™āļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļŠāļĻāļ­.) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ â€œāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļ
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžâ€ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2555 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļŠāļ”āļļ
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš
āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ™āļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
(āļŠāļĻāļ­.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
	 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 41
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 27,812,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 303,111,988 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—  
	 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 1. āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ
	 2. āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ
	 3. āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ (CE, UL)
	 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 (AEC) āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
4
“E-sure” āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ
āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ āđāļšāļšāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
“E-sure” New Screening Test for Thalassemia HbE
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ™āđ‰āļģïŋ―āļĒāļēāļ›āļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™
āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļĩ (HbE) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āđ„āļĢāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļļ āđāļĨāđ‰āļ§āļ”āļąāļāļˆāļąāļšāļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ Column anion exchanger chromatography āļŠāļļāļ”
āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨāđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ
āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļšāļ§āļāđ„āļĄāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ (false positive)
5
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđ‚āļĢāļ„āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļĒāļĩāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļēāļŦāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ‚āļĨāļŦāļīāļ•
āļˆāļēāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ™āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1)
āļĒāļĩāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļąāļĨāļŸāđˆāļēāļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ (alpha-thalassemia) āđ€āļŠāđˆāļ™ alpha-thalassemia 1,
alpha-thalassemia 2 āđāļĨāļ° Hb Constant Spring āđāļĨāļ° 2) āļĒāļĩāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļšāļ•āđ‰āļē
āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ (Beta-thalassemia) āđ€āļŠāđˆāļ™ Beta-thalassemia āđāļĨāļ° Hb E
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļ™āļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāđ‚āļĨāļŦāļīāļ•
āļˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļēāļŦāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30-40 āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĩāļ•āđ‰āļē-āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļŠāļ™āļīāļ”āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™ āļ­āļĩ
(Thalassemia HbE) āļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļšāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 13 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđāļšāļšHemoglobinE āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļ˜āļēāļĨāļąāļŠ
āļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ
āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ MCV (Mean Corpuscular Volume) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļ§āļąāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡ āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩ DCIP (Dichrolophenol Indophenol
Precipitation) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļ•āļāļ•āļ°āļāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļąāļ§āļāļēāļĢ
āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ­āļ‡ DCIP āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļąāļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰
āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļšāļ§āļāļ›āļĨāļ­āļĄ (False Positive)
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5-10 āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļīāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ”āļ”āļīāļ„āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”  āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ
āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ āļ—āļĩāđˆāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ
āđāļšāļšāđ€āļāđˆāļē āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ― āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°
āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ
āļ”āļĢ.āļ™āļž.āļ•āđˆāļ­āļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ‡āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļĢāļĩ āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļĻāļąāļāļ”āļīāļŠāļąāļĒ āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ‰āļąāļ•āļĢ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļīāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ”āļ”āļīāļ„āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
35/21 āļ‹āļ­āļĒāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž-āļ™āļ™āļ—āđŒ 8 āļ–āļ™āļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž-āļ™āļ™āļ—āđŒ
āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ 11000
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-525 4575	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-525 4576
www.mitrmedical.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
5,300,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļĩāļŠāļąāļ§āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ  āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ„ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš
āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ
āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļĄāļĩāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”
6
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
Online Analyzer for Wound Assessment
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ (Wound Assessment) āđ‚āļ”āļĒ
āļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĢāļ°āļšāļļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļœāļĨāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāļāļ”āļ—āļąāļš
7
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļĩāļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•
āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđ‰āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļĄāļēāļ
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāđˆāļģïŋ―āđ€āļŠāļĄāļ­ (irregular shape) āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļž
āđāļœāļĨāļāđ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ™āļģïŋ―
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļœāļĨ
āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ
āļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļšāļĨāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļāļĨāļąāļšāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ
āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ„  āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļĢāļ­āļš
āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ‡āļ­āļ•āļēāļĄāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļģïŋ―āļ™āļ§āļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļŠāļđāļ‡ āļˆāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļ·āđˆāļ™
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ‰āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļīāļ•āļī  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ
āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒ
āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļ­āļģïŋ―āļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĨāļģïŋ―āļšāļēāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ•āđˆāļ­āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļąāļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļžāļ‡āļĻāđŒ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļđāļŸāļžāļĨāļąāļŠ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
2034/18 āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ— 60/2 āđāļ‚āļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āđ‚āļ‚āļ™āļ‡
āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10260	 	 	
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-311 5856	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-311 5856
www.moveplus.co.th
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
3,700,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ :
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āļŠāļ–āļēāļ™
āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāđ‡āļšāļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļŠāđˆāļ‡āļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆ
āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
8
AutoMODS: āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„
āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļĒāļē
Automated Microscopic Observation Drug Susceptibility
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī
āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ āļēāļžāļˆāļēāļāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļļāļĨāļ—āļĢāļĢāļĻāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļēāļĢāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļŠāļđāļ‡
9
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ (Tuberculosis) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđƒāļ™āļ›āļ­āļ”
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ Mycobacterium tuberculosis āļ‹āļķāđˆāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™ acid fast bacillus (AFB) āļĒāđ‰āļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆ
āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢ
āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„
āļ›āļĩāļĨāļ° 8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ 92,300 āļĢāļēāļĒ
āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•12,100āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļēāļĒāļˆāļēāļāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļ–āļķāļ‡1.4āļĢāļēāļĒ
āđ‚āļĢāļ„āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļąāļĒāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ—āļĩāđˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđāļĒāļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­M.tuberculosis
āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĄāļŦāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ™āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 10 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļē
āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ·āđ‰āļ­āļĒāļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļĒāļē
(āļ›āļĩ 2551) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ—āļĩāđˆāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ­āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„
āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩAFBstain
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļģïŋ―āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļēāļ™āļēāļ™ 123 āļ›āļĩ (āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ
āļ›āļĩ 2433) āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļĒāļē 
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ­āļĒāļđāđˆ 2 āļĢāļ°āļšāļš
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) MGIT System (Mycobacterium Growth Indicator Tube) āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„MGITāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļ§āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļšāļšāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2550 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āļĢāļ°āļšāļš
āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļ§āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āđāļĨāļ° 2) MODS (Microscopic Observation
Drug Susceptibility) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ non-
commercial āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļš
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ MODS
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2-3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ
āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•
āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļēāļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļœāļđāļāļ‚āļēāļ” āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆ
āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ·āđ‰āļ­āļĒāļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ 8
āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒ
āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ™āļž.āļ”āļĢ.āļŠāļļāļĢāļąāļ„āđ€āļĄāļ˜ āļĄāļŦāļēāļĻāļīāļĢāļīāļĄāļ‡āļ„āļĨ	
āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ
1050/1 āļ–āļ™āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡
āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ 57000		
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 	053-713 135
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 053-752 448     
www.tbhivfoundation.org
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
2,288,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļąāļĨāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļ•āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē 
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢ
āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ 650 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆ AutoMODS āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 130 āļšāļēāļ—
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāļāļąāļš āļŠāļ›āļŠāļŠ. āđ„āļ”āđ‰ 200 āļšāļēāļ— āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
10
āļĢāļ°āļšāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī
Medical Robotics Laboratory
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš micro stepping servo motor
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāļĨāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĒāļ­āļ”āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļŠāļđāļ‡ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļˆāļēāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļšāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆ
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļēāļāļĄāļ”āļĨāļđāļ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāđāļœāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ (paper
test kit) āđāļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (ISFET test kit)
11
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ„āļ·āļ­ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆ
(specimens) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­
āļˆāļļāļĨāļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāļžāļĒāļēāļ˜āļī āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļē single nucleotide polymorphism
(SNP) āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāđ‚āļĄāđ‚āļ‹āļĄ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļĩāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠ
āđāļĨāļ°āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ āđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ‚āđ‰āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ
āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ (early diagnosis) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļŠāļ™āļīāļ”āļ‹āļĩ herpes simplex
virus (HSV) encephalitis āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ HIV āđƒāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļēāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāļ­āļ”āļˆāļēāļāļĄāļēāļĢāļ”āļē
āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ HIV āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļšāļš
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆ
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļēāļāļĄāļ”āļĨāļđāļ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­
āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļš āđāļœāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ (paper test kit)
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (ISFET test kit) āļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰
āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī
āđ€āļ§āļĨāļē āļŊāļĨāļŊ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ™āļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 95 āļ—āļģïŋ―āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ pipette āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ”āļŠāļēāļĢ
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāļēāļŦāļĒāļ”āļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļąāļ§āļ”āļđāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ”
āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢ
āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļēāđāļĨāļ°
āđ„āļĄāđˆāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ― āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļĄāļĩ
āļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 3-10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĢāļ§āļļāļ’āļī āļšāļąāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļŸ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
58 āļ‹āļ­āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļąāļĒ āđāļ‚āļ§āļ‡āļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡
āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 	02-912 1102	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-912 1867
www.gitthailand.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
3,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāļ”āļāļēāļĢ
āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ·āđ‰āļ­āļŠāļđāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ–āļķāļ‡ 10 āđ€āļ—āđˆāļē
12
“āļĒāļđ āļ—āļđ āļ—āļđāļ›â€ āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđāļšāļšāļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰
“U 2 TUBE” Spinning Urine Collecting Container
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ “U2TUBE”
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļāļĢāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš 3 āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āļ™āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļŠāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđƒāļ™
āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļ›āļīāļ”āđāļšāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļš āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰
13
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļąāļˆāļŠāļēāļ§āļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ–āđ‰āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļīāļ”
āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļ›āļīāļ”āđāļšāļšāļĄāļĩāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ§āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļāļŦāļĨāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ–āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļŠāļ™āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļ‚āļ“āļ°āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļāļēāļĢ
āđ€āļĨāļ­āļ° āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ–āļđāļāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ“āļ°āļ›āļīāļ”
āļāļēāļ āļēāļŠāļ™āļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āđ‡āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ­āļ­āļ™ āļ„āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļˆāļķāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
“āļĒāļđ āļ—āļđāļ› āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļŠāļ™āļ°āđāļšāļšāļŠāļ°āļ­āļēāļ”” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒ
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš 3 āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļ­āļ”
āļ™āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļŠāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļđāļ™āļŠāļĨāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļš
āļ•āļąāļ§āļāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļˆāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļ§āđˆāļē 50% āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡ (centrifuge) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĨāļēāļ‡ (2,000
-4,000 rpm) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āđāļšāļšāļāļĢāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļ—āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ­āļąāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļĢāļīāļĄāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āđ‡āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ­āļ­āļ™ āļ„āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
17/41 āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļĄāļ„āļģïŋ―āđāļŦāļ‡ 43/1 āđāļ‚āļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļšāļžāļĨāļē 
āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ‡āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10310	
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-957 5944  	 	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-207 2629
www.doctorcall-thailand.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
1,800,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ”
āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
14
“iPensook” āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
“iPensook” Online Health Information for Patients and Aging Population
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļ°āļšāļš â€œiPensook” āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļĨāļ°
āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļš model-view-controller āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē web-application
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
15
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ
āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļīāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 7,639,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ
āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļēāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°
āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļķāļ‡āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ iPensook āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĒāļē āļœāļĨāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ›āļąāļāļāļēāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ (Artificial- Intelligence: AI)
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ•āļĢāļĢāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ
(systems that think rationally) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš (knowledge base management) āļĄāļēāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ™āļž. āļāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āđ€āļāļĐāđ€āļžāđ‡āļŠāļĢāđŒ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļļāļ‚āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
18/34 āļ‹āļ­āļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļĒāđŒ 2 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™
āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļžāļāļēāđ„āļ—
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400
āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-683 7324  
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-683 7324
www.ipensook.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
20,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļš
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ
16
“Meds-Pearl” āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ
“Meds-Pearl” Tele-Medicine for Patients with Gastrointestinal/
Digestive Disease
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ (tele-medicine) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē
āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļĨāļģïŋ―āđ„āļŠāđ‰āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļŦāļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡
āļŦāļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđāļĨāļ°āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļĨāļģïŋ―āđ„āļŠāđ‰āđ€āļĨāđ‡āļ
17
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
Meds-Pearl: āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™
āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš
āđ‚āļĢāļ„āļĨāļģïŋ―āđ„āļŠāđ‰āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļŦāļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđāļĨāļ°āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡
āļĨāļģïŋ―āđ„āļŠāđ‰āđ€āļĨāđ‡āļ
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨāđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āļŠāđ‚āļ„āļ› (capsule endo-
scope) āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļšāļ­āļāļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļ āļēāļžāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āļīāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļ­āļ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļ°āļāļĨāļ·āļ™āđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨ
āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āļŠāđ‚āļ„āļ›āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ›āļēāļ āđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš
āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8-11 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ§āļēāļĢāļŦāļ™āļąāļ
āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāđ„āļ§āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡
āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ­āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ›āļēāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āļĒāļēāļŠāļĨāļš āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ” āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨāđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”
āļŠāđ‚āļ„āļ›āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ™āļēāļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ”āļąāļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļē Meds-Pearl āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš tele-medicine
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģïŋ―āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ :
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ :
āļ„āļļāļ“āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āļ—āđŒ āļŠāđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļĩ.āđ„āļ­.āđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨ āđ„āļ”āđāļ­āđ‡āļ„āđ‚āļ™āļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ 26
199 āļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āđ€āļ‚āļ•āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10110
āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-302 2598
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-302 2547
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
150,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļ‹āļ­āļŠāļ‹āđŒ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģïŋ―āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
18
“āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļĄāļīāļ™āļī” āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ
“Dinsow Mini” Elberly Care Robot
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ 3D āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļšāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄ (falling detection) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ Bluetooth Health Device Profile (HDP) āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļąāļšāļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ
19
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ° āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
āļ­āļ­āļāđāļšāļš āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļšāļš Thermoforming āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĒāļķāļ” āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĨāļģïŋ―āļ„āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļŠāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ­āļĒāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ­āļĒāđ€āļāđ‰āļēāļ”āļđ āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļˆāļ­
Touch Screen āđāļĨāļ°āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡ 3D āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāđāļĒāļ° āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļ āļˆāļąāļšāļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āđˆāļē 
āļ­āļēāļāļąāļšāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāđ‡āļš
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡
āļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāļ§āļĩ āļ”āļđāļŦāļ™āļąāļ‡ āļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ­āļ­āļāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āļŸāļąāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļāļĄāļšāļ— āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ•āđˆāļģïŋ―āļĨāļ‡
āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ
āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļ„āļ­āļĒāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ
āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰
āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļĄāļīāļ™āļīāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē
āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļŦāļĨāļąāļšāļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™
āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļšāļēāļ āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ
āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ :
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ :
āļ„āļļāļ“āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĨ āļ›āļļāļ“āđ‚āļ“āļ—āļ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļĩāļ—āļĩ āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ‚āļĢāđ‚āļšāļ•āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
145 āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļĄāļ„āļģïŋ―āđāļŦāļ‡ 48 āđāļ‚āļ§āļ‡āļŦāļąāļ§āļŦāļĄāļēāļ
āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļāļ°āļ›āļī āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10240	
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 	02-713 7955	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-713 7905
www.ctasiarobotics.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
150,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļē
āđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ—āļŦāļēāļĢ āļĨāļēāļ”āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”
āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
20
“Health Tab” āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģïŋ―āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ
āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ
Remote Healthcare Consultation System for Elderly People
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģïŋ―āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģïŋ―āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡
āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™
21
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ (āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ™ 60 āļ›āļĩ) āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™
āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļē 3 āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11 āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 542 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢ
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 26 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2580 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģïŋ―āļāļ§āđˆāļē 
15 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2580 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩ
āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢ
āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĢāļ°āļšāļš
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ :
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ :
āļ„āļļāļ“āļ§āļĩāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ­āļŠāļīāļĢāļžāļąāļ’āļ™āđŒāļāļ§āļĩ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ™āļ§āļīāđāļ—āđ‡āļ• āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”  
4 āļ‹āļ­āļĒāđ‚āļŠāļ„āļŠāļąāļĒ 4 āļ‹āļ­āļĒ 54 āđāļĒāļ 6 āļ–āļ™āļ™āđ‚āļŠāļ„āļŠāļąāļĒ 4
āđāļ‚āļ§āļ‡āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āđ€āļ‚āļ•āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 086-664 2940
www.novitat.co.th
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
3,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
22
āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ
Telediag Solution
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ§āđ‡āļšāđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒ
āđƒāļŠāđ‰āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ DICOM āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ
āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ
23
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ‰āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļĢāļ°āļšāļš
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―
āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģïŋ―āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš
āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ DICOM (Digital Imaging and
Communications in Medicine) āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO12052 āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ‚āļ”āļĒ NEMA (National Electrical Manufacturers Association) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē (RIS: Radiology Information System) āđƒāļŦāđ‰
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ
āđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģïŋ―āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē 
āļĢāļ°āļšāļš PACS (Picture Archiving and Communication System) āđāļ•āđˆ
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš PACS āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļš PACS āļĄāļēāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš PACS āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡
āļĄāļēāļ āļĢāļ°āļšāļš PACS āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģïŋ―āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡
āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡
āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļŸāļīāļĨāļĄāđŒ
āļ āļēāļĒāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļ‡
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļĢāļŠāļ™ āļāļąāļ“āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāđŒ  	 	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ›āļĢāļ”āļīāļˆāļīāļŠāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
22 āļ‹āļ­āļĒāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ 49 āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ—āđˆāļēāļ—āļĢāļēāļĒ
āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ 11000
āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-589 6316
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: -
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
1,010,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļš PACS āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‹āļīāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļē
āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļĄāļēāļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡
āļĄāļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
24
“āļ‹āļīāļāļĄāđˆāļē āļžāļĨāļąāļŠâ€ āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ
āļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļŠāđˆāļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§
“Zigma Plus” Plastic Micro-Capillary Tube Coated
with Anti-Coagulant
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļĩāļ” (extrusion) āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļˆāļēāļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļœāđˆāļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ (d) 0.90 mm āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ—āļēāļ™
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļ„ (ultrasonic) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āđ‚āļ‹āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄ āđ€āļŪāļ›āļžāļēāļĢāļīāļ™ (sodium heparin)
āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
25
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĻāļļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ hematocrit centrifuge āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āļ­āļąāļ”āđāļ™āđˆāļ™
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ bilirubin meter āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļˆāļēāļāļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰
āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļ­āļĒ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆ
āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļ•āļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āļĩ āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļŊāļĨāļŊ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”
āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢ
āļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļāđ‰āļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ”āđ‰
āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļē
āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ™āļžāļ“āļąāļ āļ™āļīāļĨāļ™āļēāļĄ
āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļ‹āļīāļāļĄāđˆāļē āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„
231 āļ‹āļ­āļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•-āļ™āļ„āļĢāļ™āļēāļĒāļ14
āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļ˜āļąāļāļšāļļāļĢāļĩ
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ 12110
āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-992 9890
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-992 9890
www.zigmabiotech.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
1,200,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļˆāļēāļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāđ‰āļ§
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āļāļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš
āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
26
Dental CNC āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™
āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŸāļąāļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āđ€āļ™āļĩāļĒ
Dental CNC System for Manufacturing Zirconia Crown/Bridge
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Dental CNC 5-Axis āļŠāļ™āļīāļ” Ultra High Speed Machining (UHSM) āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•
āļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŸāļąāļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āđ€āļ™āļĩāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ Dental CAD/CAM/CNC āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŸāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļēāļ”āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1-5 āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 50,000-100,000
āļĢāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— Pre-sintered āđāļĨāļ° Fully-sintered
27
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļ
āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ”āđ€āļ„āļĩāđ‰āļĒāļ§āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļ—āļĢāļĄāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļĨāļēāļĒāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļŸāļąāļ™āļœāļļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļŦāļ‡āļ·āļ­āļ
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ‡
āļāļĢāļ“āļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļ™āđāļ•āļāļŦāļąāļ āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŸāļąāļ™āđāļšāļšāļ›āļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļāļēāļĢ
āļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ™
āđ€āļāļēāļ°āļ•āļīāļ”āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āļāļŦāļąāļāđƒāļāļĨāđ‰āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—  āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‹āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģïŋ―āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŸāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ—āļ™ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āđ€āļ™āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļŸāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ
āļŸāļąāļ™āļ‹āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ•āļĢāļēāļ—āļąāļĻ āļ­āļēāļžāļąāļ—āļ˜āļ™āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļąāļŠāļ•āļ­āļĄāđ„āļĄāļ‹āđŒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
2/18 āļ‹āļ­āļĒāļ§āļīāļ āļēāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• 54 āļ–āļ™āļ™āļ§āļīāļ āļēāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•
āđ€āļ‚āļ•āļŦāļĨāļąāļāļŠāļĩāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 	02-579 8291	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-579 8291	
www.customized.co.th
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
3,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļ—āļ„)
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰
āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ”
āđ€āļ„āļĩāđ‰āļĒāļ§āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”
āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļŸāļąāļ™āļœāļļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļŦāļ‡āļ·āļ­āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļŠāđˆāļ‡
āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
28
“FineScan 1550” āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļīāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
“FineScan 1550” Fractional Laser for Medical Use
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļīāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļšāļš semi ablative fractional laser āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļŠāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠāļ™āļīāļ” Ytterbium/Erbium fiber laser āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļŠāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” 1500 nm āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
29
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āđāļŠāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāļē 
āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļĨāļģïŋ―āđāļŠāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™
āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2506 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ™āļģïŋ―āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāļđāļ‡ āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļģïŋ―āđāļŠāļ‡
āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ 2 āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒ
āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ° Q-switched Nd: YAG āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™
āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āļŦāļđāļ” āđ„āļ āļāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āļŠāļĩāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡
āļāļģïŋ―āļžāļĢāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āđāļ—āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļēāļ™āļ”āļģïŋ― āļ›āļēāļ™āđ‚āļ­āļ•āļ°
Finescan Laser āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ Fractional Laser āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡
āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļēāļāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āļ™āđ‰āļģïŋ―āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĨāļ§āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ§āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡
āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāđāļ•āļāļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļžāļĨāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ Finescan Laser āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļ āļēāļžāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđāļœāļĨ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ”āļđāļˆāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ
āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļœāļĨāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒ
āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
(global brands) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10-15 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ§āļĄāļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 3.0 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļŠāļŦāļ˜āļĢāļ“ āđ€āļ™āļēāļ§āļĢāļąāļ•āļ™āđŒāļžāļ‡āļĐāđŒ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ‹āļĩ āđ€āļĄāļ”āļ”āļīāļ—āļĢāļ­āļ™ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
1023 āļ–āļ™āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡
āđ€āļ‚āļ•āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10250		 	
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-717 8000	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-717 8123
www.finescan1550.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
3,700,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
30
“INNO Pendant” āļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”
“INNO Pendant” Medical Ceiling Pendant
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļģïŋ―āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĢāļ°āļšāļšāļāđŠāļēāļ‹āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļāđˆāļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
31
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ Medical
Ceiling Pendant āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļ‡
āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒ
āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”
āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļ­āļēāļ—āļī
āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļģïŋ―āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5,000 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđāļĨāļ°
āļŦāļ­āļ­āļ āļīāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļ āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 10,000 āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ Ceiling Pendant āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ 25,000 āļŠāļļāļ”
āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ
āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē	
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ āļēāļžāļĢ āļ‰āļąāļ•āļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ    
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļ­āļĨāđ€āļ§āļĨāļĨāđŒ āđāļ­āļŠāđ€āļŠāļ— āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
26/2 āļ‹āļ­āļĒāļŠāļīāļĢāļīāļ§āļēāļ™āļīāļŠ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļˆāļēāļ
āđ€āļ‚āļ•āļžāļĢāļ°āđ‚āļ‚āļ™āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-235 2755	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ:  02-237 2758
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
16,500,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ
(DECC) āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
IEC 60601
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļš Ceiling Pendant āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”
āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°
āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
32
āļ­āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļšāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ
Walk-In Bathtub
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļšāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ (walk-in bathtub) āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš
āļāļĨāđ„āļāđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģïŋ―āđ„āļŦāļĨāļ‹āļķāļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢ
āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ
33
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ (āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ™ 60 āļ›āļĩ) āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™
āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļē 3 āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11 āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 542 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢ
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 26 āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2580 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ
āļ•āđˆāļģïŋ―āļāļ§āđˆāļē 15 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2580 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģïŋ―āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļąāļš
āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģïŋ― āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ­āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļšāļ™āđ‰āļģïŋ―āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļˆāļēāļĢāļļāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļēāļ˜āļĢāļđāļĄ āļ”āļĩāđ„āļ‹āļ™āđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
729/150-152 āļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āđ‚āļžāļ‡āļžāļēāļ‡
āđ€āļ‚āļ•āļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ§āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10120
āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-683 7322
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-683 7529
www.bathroomtomorrow.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
10,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
34
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļąāļ‡āđāļšāļšāļ—āļąāļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļšāļŦāļđ
BTE Hearing Aid
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđāļšāļšāļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ (Digital signal processing: DSP)
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļ°āļšāļšāđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ›āļāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđāļĨāļ°
āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
35
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ (hearing loss)
āļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļē
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ
āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2548
āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 3,400,000 āļ„āļ™
āļˆāļēāļāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 71,000,000 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
4.78 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āļžāļšāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡
1,600,000 āļ„āļ™
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 30,000-100,000 āļšāļēāļ— āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒ
āđ‚āļ­āļāļēāļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļœāļĻ.āļ™āļž.āļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļ°āđ€āļ­āļ™āļ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļĄāļ” āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
326, 326/3-4 āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļ§āļ™āļˆāļīāļ•āļĢāļĨāļ”āļē 
āđ€āļ‚āļ•āļ”āļļāļŠāļīāļ• āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-668 1300	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-668 1304
www.dmedhearing.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
6,750,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ—āļŦāļēāļĢāļĨāļēāļ”āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āļŠāļļāļ”āļē 
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ°
āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ
36
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”
Ultrasonic Therapy Machine for Physical Therapy
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē (ultrasonic therapy machine) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš
āļ§āļ‡āļˆāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 1-3 āđ€āļĄāļāļāļ°āđ€āļŪāļīāļĢāļ•āļ‹āđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1.5 w/cm2 āđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļŦāļąāļ§āļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™ piezoelectric
ceramic āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ
37
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­
āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĨāļķāļ āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ” āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄ
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļēāļ‡
āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ”āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ10 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļŪāļīāļĢāļ•āļ‹āđŒ - 10,000 āđ€āļĄāļāļāļ°āđ€āļŪāļīāļĢāļ•āļ‹āđŒ
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļē
āđ‚āļ‹āļ™āļīāļāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļ‡āļˆāļĢāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 0.5-3 MHz āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄ 0-3 āļ§āļąāļ•āļ•āđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡
āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ IEC 601-1
āđāļĨāļ° IEC 601-2 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļ āļž āđ€āļˆāļĢāļīāļāļˆāļīāļ•āļĢāđŒ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļļāļāļ‹āļąāļžāļžāļĨāļēāļĒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
71 āļ‹āļ­āļĒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ 24 āļ–āļ™āļ™āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ 71
āđāļ‚āļ§āļ‡āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āđ€āļ‚āļ•āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10230
āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-539 3998  
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-539 3998
www.enfra.igetweb.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
10,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļ āļēāļž
āļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē  āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļŠāđˆāļ§āļĒ
āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
38
“Derma Promp” āļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļĨāļ­āļāļœāļīāļ§āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™
“Derma-Promp” Peeling Socks for Diabetic Foot
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļĨāļ­āļāļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ—āļģïŋ―āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļāļąāļšāļœāļīāļ§āļ›āļāļ•āļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļĒāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļœāļŠāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļšāļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļš
āļĨāļ­āļāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™
39
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7
āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢ
āđ€āļāļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđ‰āļē āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāļˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļ
āļˆāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ”āļ™āļīāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ”āđ€āļ—āđ‰āļēāļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđāļœāļĨāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ—āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—
āđāļĨāļ°āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ•āļēāļĒāļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđāļœāļĨāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļˆāđ‡āļš
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĨāļ­āļāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļ­āļ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ”
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļđāļ”āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļļāļ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļđāļ”āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒ
āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļ‚āļđāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļēāļˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ‚āļđāļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĄāļĄāļē 
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļĨāļ­āļāđ€āļ—āđ‰āļē 
āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ­āļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ—āļģïŋ―āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ›āļāļ•āļī
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰  āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Derma-Promp
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢ
āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļī āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļ‡āļ„āļĨ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļžāļĩāđ„āļ­āļžāļĩ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
91/17 āļ‹āļ­āļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒ 4 āđāļĒāļ 3
āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ™āļ­āļ
āđ€āļ‚āļ•āļŦāđ‰āļ§āļĒāļ‚āļ§āļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10310
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 	02-276 5764
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-275 8921
fb.com/dermapromp
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
3,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢ
āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ
āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 550,000 āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ
40
āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ›āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡
Interbody Fusion Cage from PEEK
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ›āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ (Interbody Fusion
Cage) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļ PEEK (PolyEther Ether Ketone)
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļžāļĨāļīāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļ”āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ”āļđāļ
āļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļķāļāļŦāļĢāļ­
41
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļžāļ›āļ§āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡
āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āđ„āļ‚āļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ” āļŠāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™
āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ™āļāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļ„āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡
āļ§āļąāļĒāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™
āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ­āļ§ āļ–āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ„āļ­
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļˆāļēāļ āđ„āļŦāļĨāđˆ āļĻāļ­āļ āļĨāļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ™āļīāđ‰āļ§
āļ–āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ­āļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ°āđ‚āļžāļ
āļāđ‰āļ™āļāļšāļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļē āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ›āļ§āļ”āđ€āļĨāļĒāđ€āļ‚āđˆāļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‰āļēāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ™āļīāđ‰āļ§āđ€āļ—āđ‰āļē
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ
(āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”) āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ™āļĒāļē āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļĄāļēāļāļˆāļ™āđ„āļĄāđˆ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”
āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđāļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰ āļŸāļīāļ§āļŠāļąāđˆāļ™ (Interbody Fusion) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļ
āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē anterior fusion āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāđ‡āļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—
āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ Posterior fusion āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļģïŋ―āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
āđāļĢāļāđ€āļ­āļēāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ­āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (Tatal removal of disc) āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĨāļđāļ
āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (Bone grafting) āļ­āļąāļ”āđƒāļŠāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ†
āļ—āļĩāđˆāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāļ™ (Chip bone
grafting) āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļąāļāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļīāđˆāļ‡āļŠāļ™āļīāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāđ‚āļĨāļŦāļ°āđ€āļžāļ”āļ”āļīāļ„āļąāļĨāļŠāļāļĢāļđ (Pedicle screw)
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”
āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĨāļģïŋ―āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļŦāļ°āđ€āļžāļ”āļ”āļīāļ„āļąāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŦāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ”āļāļĢāļ‡āļ™āļâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļ„āļ­āļâ€ (Cage) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš
āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļĨāļģïŋ―āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŦāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļŠāļīāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‡āļ­āļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ
āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļšāļ™āđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ cage āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļŦāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ (1987) āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļ‡
āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ  interbody cage āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļ PEEK āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļˆāļģïŋ―āļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ™āļīāļˆ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‰āļīāđ‰āļĄ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ (1987) āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”  
33/11-12 āļ–āļ™āļ™āđ€āļ—āļžāļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļĨāļē
āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ		
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-312 1513 - 5	 	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-312 3310
www.orthope.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
6,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āļĨāļ”āļāļēāļĢ
āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
42
“BluRibbon” āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āđāļœāļĨ
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™
“BluRibbon” Non-adherent Wound Dressing Coated
Blue Silvernano
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ‹āļĨāļĨāļđāđ‚āļĨāļŠ (biocellulose) āļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āđāļœāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāļĨāļ­āļāļ­āļ­āļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ—āļĢāļĄāļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģïŋ―āđāļœāļĨ
āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļēāđ‚āļ™āđ€āļĄāļ•āļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļŸāđ‰āļē (blue silver nano particle) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ”āđāļœāļĨ
43
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄ
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ›āļĩāļĨāļ° 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļ­āļēāļĒāļļ 35 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļĄāļĩāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.6 āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļˆāļķāļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļĢāļĩāļšāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļē
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ BluRibbon āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āđāļœāļĨāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ‚āļžāļĢāļ‡
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāđˆāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļĒāļēāļ§āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļš
āđāļœāļĨāđ‚āļžāļĢāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ”āđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āđāļœāļĨāđ‚āļžāļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ‚āļžāļĢāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļģïŋ―āđāļœāļĨ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ”āļ‹āļąāļšāļ™āđ‰āļģïŋ―āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āđāļāđˆāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°
āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļģïŋ―āļˆāļąāļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‡āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”
āđāļœāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāļĨāļ­āļāļ­āļ­āļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ—āļģïŋ―āļĨāļēāļĒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”
āđāļœāļĨāļ‹āđ‰āļģïŋ―āļ‹āđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ—āļĢāļĄāļēāļ™
āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ  
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļ­āļ”āļīāļĻāļĢ āļ­āļēāļ āļēāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ™āļ§āļēāđ€āļ—āļ„ āđ€āļŪāļĨāļ˜āđŒāđāļ„āļĢāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
599/15 āļŦāļĄāļđāđˆ 5 āļ–āļ™āļ™āļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļŠāļģïŋ―āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ 10270
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-349 4100	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-349 4105
www.novatec.co.th
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
15,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ—āļĢāļĄāļēāļ™
āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāļŦāļēāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļē
44
āđāļœāđˆāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ”āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļāļĢāļđāļ•āļĢāļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ
Mini Maxillofacial Plates and Screws
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļœāđˆāļ™āļ”āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļāļĢāļđāļĒāļķāļ”āļ•āļĢāļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŦāļĨāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļŠāļĢāļĩāļĢāļ°āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ (biocompatible) āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
45
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē
āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļāļĢāđ‰āļēāļ§āļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2547-2553 āļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļąāļ
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™ 100,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļąāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļē
āļāļĢāļĢāđ„āļāļĢ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļąāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ
āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļŦāļąāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļĒāļķāļ”āļ•āļĢāļķāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļīāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āļ›āļāļ•āļīāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1-2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļ•āļĢāļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļˆāļģïŋ―āļžāļ§āļāđ‚āļĨāļŦāļ° āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāđāļ•āļ™āđ€āļĨāļŠ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļ”āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļŦāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģïŋ―āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢ
āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļ
āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļāļāļĢ āļāļīāļ•āļ•āļīāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļšāļļāļ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļĄāļ”āļī āļ­āļąāļŠ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
26/336-337 āļŦāļĄāļđāđˆ 18 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™
āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ 12120	
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-908 8097	 	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-908 8098   
www.semicon-tools.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
2,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ (ADTEC)
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (TCELS)
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡
āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
46
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻ
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡
Negative Pressure Wound Therapy
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļœāļĨāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļīāļ”
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ  āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļĄāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡
47
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻ (NPWT: Negative Pressure
Wound Therapy) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđāļœāļĨāļˆāļēāļ
āļ™āđ‰āļģïŋ―āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĨāļ§āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻ
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāļŠāļĄāļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļē
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāļĒāļēāļ›āļŽāļīāļŠāļĩāļ§āļ™āļ°āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ
āļ™āđ‰āļģïŋ―āļŦāļ™āļąāļāđ€āļšāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™
āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļē
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ›āļĩ 2556-2560 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ­āļ­āļąāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ™āļēāļ”
āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļī (home health care)
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻ (NPWT) āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°
āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļĻāļ“āļĩ āļŠāļąāļĒāļ§āļĢāļžāļĢ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļļāļĢāļ™āļēāļĢāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
119 āļŦāļĄāļđāđˆ 5 āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē 30000	 	 	
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 044-212 222	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 044-357 022
www.suranaree-sme.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
3,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļģïŋ―āļāļ§āđˆāļē āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ
āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
48
āđāļœāđˆāļ™āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāđ„āļ™āļ•āļĢāļīāļāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™
Nitric oxide dressing for diabetic ulcer
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļœāđˆāļ™āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāđ„āļ™āļ•āļĢāļīāļāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒ
āđ„āļ™āļ•āļĢāļīāļāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāđ‰āļēāđ† āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™ 12-24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ
āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™/āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļŦāļēāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļ‚āļē
49
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™
āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 105,403 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°
āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 60,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨ
(wound dressing) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĒāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāđ‰āļēāļāđŠāļ­āļŠ (gauze dressing) āļ§āļēāļŠāļĨāļīāļ™āļāđŠāļ­āļŠ (vasaline
gauze) āđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāļ„āļ­āļĨāļĨāļ­āļĒāļ”āđŒ (hydrocolloids) āđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāđ€āļˆāļĨ (hydrogel) āđāļĨāļ°
āđ„āļ„āđ‚āļ•āļ‹āļēāļ™ (chitosan) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ™āļąāđ‰āļ™
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĒāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļŠāļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°
āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļĨāļ°
āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļŠāļēāļĢāđ„āļ™āļ•āļĢāļīāļāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒ (nitric oxide) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļšāļ—āļšāļēāļ—
āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļĨāđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢ
āđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”  āļŦāļĢāļ·āļ­  
āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ― Hyperbaric Oxygen Therapy āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđāļœāļĨāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļŦāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ§āļĢāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ  āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĨāļąāļāļĐāļĄāļĩ  	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļšāļ˜āđ€āļ­āļĨ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ—āļĢāļ”āļ”āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
13 āļ‹āļ­āļĒāļĨāļēāļ”āļ›āļĨāļēāđ€āļ„āđ‰āļē 76 āđāļĒāļ3-10 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒ
āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10220    
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 	02-971 7652	 	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-522 1927    
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
3,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļŠāļĄāļ‡āļ„āļĨāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­
āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđāļœāļĨāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļŦāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™
50
“SENSIBLETAB” āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™
Robotic Arm Trainer Device for Stroke Rehabilitation
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§
āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ sensory retraining āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđāļšāļš perfetti method āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ‹āļĩāļ
51
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļ™āļąāļāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”
āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđāļĨāļ° āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļĒāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ”āļđāđāļĨ
āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļˆāđˆāļēāļĒāļĒāļē āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œSENSIBLETAB” āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§
āđāļ‚āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļ„āļģïŋ―āļŠāļąāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ :
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ :
āļ™āļž. āļ āļēāļĢāļīāļŠ āļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄāļˆāļĩāđ„āļ­ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
320/11-13 āļ–āļ™āļ™āļŠāļĢāļĢāļžāļēāļ§āļļāļ˜ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļ™āļē 
āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļ™āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10260	
āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-393 6953  
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-393 6951
www.tmgi.co.th
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
10,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļģïŋ―āđ‚āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ āļēāļ„āļŠāļ™āļēāļĄ (FIBO) āļĄāļˆāļ˜.
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark (āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558)
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļąāļš
āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ‹āļĩāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
52
“āđ€āļ—āļēāđ€āļŸāļŠāļĄāļēāļŠāđŒāļ„” āđ€āļ§āļŠāļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļˆāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ—āļē
“TAO-face Mask” Organic Cosmeceutical from Spirogyra Algae
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āđāļœāđˆāļ™āđ€āļˆāļĨāļĄāļēāļŠāđŒāļ„āļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģïŋ―āļˆāļ·āļ”
āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ§āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāđ„āļ—āđ‚āļĢāļŠāļīāđ€āļ™āļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”
āļāļĢāļ° āļāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļ”āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ― āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāđˆāļ™āđ€āļˆāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļē
53
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ­āļēāļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĄāļĩ
āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļĨāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­ āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°
āđāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļāđˆāļŠāļĢāļē āđ€āļāļīāļ”āļĢāļ­āļĒāđ€āļŦāļĩāđˆāļĒāļ§āļĒāđˆāļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡
āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļ­āļ‡āļ„āļĨāđ‰āļģïŋ―āđ„āļĄāđˆāļŠāļ”āđƒāļŠ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āđāļŠāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī
āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰
āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāđ„āļ—āđ‚āļĢāļŠāļīāđ€āļ™āļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™
āļœāļīāļ§āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļĄāļĨāļēāļ™āļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļāđ‰āļē āļāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļ”āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ― āđ‚āļ”āļĒ
āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĢāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāđ„āļ—āđ‚āļĢāļ‹āļīāđ€āļ™āļŠāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļˆāļēāļ
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ§āļŠāļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡
āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļēāļ™āđ‰āļģïŋ― (Spirogyra spp.) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ™āđ‰āļģïŋ―āļˆāļ·āļ”āļ‚āļ™āļēāļ”
āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļīāļĒāļĄāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„
āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļĒāļēāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļœāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ­āļēāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāļĄāļē
āļ—āļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļĢāļĩāļĄāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ Laminaria spp.,
Ulva sp., Porphyra spp., Spirulina spp., āđāļĨāļ° Chlorella spp. āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļīāļ§āļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ­āļĨāļĨāļēāđ€āļˆāļ™ āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĢāļīāđ‰āļ§āļĢāļ­āļĒ
āļˆāļēāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”[1] āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2552 āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļ§āļŠ.)āļ™āļģïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ”āļĢ.āļĒāļļāļ§āļ”āļĩāļžāļĩāļĢāļžāļĢāļžāļīāļĻāļēāļĨ
āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ° āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģïŋ―āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ§āļŠāļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāđ„āļ—āđ‚āļĢāļŠāļīāđ€āļ™āļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”
āļāđ‰āļē āļāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļ”āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ― āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļīāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆ
āļĄāļąāļāļžāļšāđ€āļˆāļ­āļāļąāļšāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āđāļĢāļ‡āļˆāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ°
āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ§āļŠāļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĨāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ™āļāđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆ
āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāđ‰āļēāļ–āļēāļ§āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ™āļģïŋ―āļĄāļēāļŠāļāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļœāđˆāļ™āđ€āļˆāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļļāđ‰āļĄāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŠāļđāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™āļŠāļ”āļŠāļ·āđˆāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―
āļžāļēāļ•āļąāļ§āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļ—āļĢāļāļ‹āļķāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļžāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļšāļšāļēāļ‡
āđ€āļŠāđˆāļ™āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ āļąāļ—āļĢāļ° āļ‰āļĨāļēāļ”āđāļžāļ—āļĒāđŒ	 	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ—āđ„āļĨāļŸāđŒ āļžāļĨāļąāļŠ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
61/198 āļŦāļĄāļđāđˆ 18 āļ–āļ™āļ™āļĨāļģïŋ―āļĨāļđāļāļāļē āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ„āļđāļ„āļ•
āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļĨāļģïŋ―āļĨāļđāļāļāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ 12130
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-995 8101	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-995 8102
www.smartlife-plus.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
7,826,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļš
āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ—āļ™āđāļ—āļ™
āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡
āļ›āļĢāļąāļšāļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§āđāļĨāļ°āļĨāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ™āļāđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
54
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļšāļšāļĨāļģïŋ―āđāļŠāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļāļĢāļ§āļĒ
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ
Cone-Beam CT for Dentistry
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ€āļ­āļāļ‹āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļģïŋ―āđāļŠāļ‡āđāļšāļšāļāļĢāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļšāļš flat panel
detector āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļąāļĨāļāļ­āļĢāļīāļ—āļķāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ•āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡ (reconstruction) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāļ›āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš
āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļž (viewer software) āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒ
āđ„āļ—āļĒ
55
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (x-ray Computer Tomography; CT scanner)
āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļšāļšāļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ
(x-ray)āđāļšāļšāļŠāļ­āļ‡āļĄāļīāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ‚āļēāļāļĢāļĢāđ„āļāļĢ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°
āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļŸāļąāļ™āļ„āļļāļ” āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļĨāļ­āļ‡
āļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļ āļ‚āļēāļāļĢāļĢāđ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™āđ†
āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ
āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ CT āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„
āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 77 āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ CT
āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 13.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš
āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡ detector) āļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 4,000-10,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ CT āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āđ€āļ­āļāļŠāļ™
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļžāļ. āļ”āļĢ. āļŠāļļāļ˜āļēāļŠāļīāļ™āļĩ āđ€āļāļĐāļĄāļĻāļēāļ™āļ•āļīāđŒ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļļāļ˜āļēāļŠāļĩāļ™āļĩ āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļąāļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
1319 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļļāļ˜āļēāļŠāļīāļ™āļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ·āđˆāļ™ 38
āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-588 2402    
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-951 9481
www.sdcdental.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
70,500,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ§āļ—āļŠ.)
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™
āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ”āđ€āļ„āļĩāđ‰āļĒāļ§āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļŸāļąāļ™āļ„āļļāļ” āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļ„āļĨāļ­āļ‡āļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļ āļ‚āļēāļāļĢāļĢāđ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
56
āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸ
Wellograph
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ PO (Pulse
Oximeter) āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļœāļŠāļēāļ™āļŸāļąāļ‡āļŠāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ§āļąāļ”āļŠāļĩāļžāļˆāļĢ
āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
57
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ (Wearable) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļ‚āļ“āļ°āļ§āļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļāđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļŽāļīāļāļē
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļēāļĒāļ§āļąāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļ (heart rate
monitor chest strap) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļŠāđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē
āļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļģïŋ―āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļąāļ™ āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļāđ‰āļēāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°
āļ§āļąāļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ§āļąāļ”āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđˆāļ­āļ­āļāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ
āđƒāļŠāđ‰āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļ„āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒ
āļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļĢāļ°āļĒāļ°
āļ—āļēāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļœāļēāļœāļĨāļēāļāđāļ„āļĨāļ­āļĢāļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ†āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āļˆāļ°āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ
āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 17 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļšāļšāļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”
āđāļšāļšāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āđ† āđāļĨāļ° Wearable āđāļĨāļ° Fitness āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āđ„āļ­āļ—āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ”āļĢ.āļŠāļēāļĢāļŠāļīāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2556
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ­āļ—āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļ™āļēāļŽāļīāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĢāļŠāļīāļ™ āļšāļļāļžāļžāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
729/26-27 āļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āđ‚āļžāļ‡āļžāļēāļ‡
āđ€āļ‚āļ•āļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ§āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10120	
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 	02-683 6600	 	 	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-683 6070
www.wellograph.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
16,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark, UL, FCC
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļ
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
58
PSU-Carpal Tunnel Retractor āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­
Carpal Tunnel Retractor for Carpal Tunnel Syndrome
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļīāđ‰āļ‡ (disposible)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģïŋ―āļ—āļēāļ‡ (navigator tip) āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļąāđ‰āļ™ (guard) āļ”āđ‰āļēāļĄāļˆāļąāļš (handle) āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡
(visual tube) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡
āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđāļœāļĨāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1.5-1.8 āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”
āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 8-10 āļ™āļēāļ—āļĩ
59
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ carpal tunnel syndrome (CTS) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļ”āļ—āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļĢāļ­āļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— (transverse
carpal ligament) āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĄāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļīāđ‰āļ§āđāļĨāļ°
āļ›āļĨāļēāļĒāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļē āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ–āļđāļāļāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡
āļ—āļĩāđˆāļĄāļ·āļ­āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļāļ”āļ—āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4-8% āļĄāļąāļāļžāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāđƒāļ™
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļšāđˆāļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2-4 āđ€āļ—āđˆāļē āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°
āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 40 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ•āļĢāļĩāļ‚āļ“āļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ—āļĢāļ­āļĒāļ”āđŒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļĐ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”
āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 463,637 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
104,212 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļœāļĨāļĒāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ
āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”
āđƒāļŦāļāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĄāļ­āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ™āļēāļāļŠāļđāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļŠāļąāļāļāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļšāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢ
āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļāļģïŋ―āļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ–āļķāļ‡ 3 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĄāļ·āļ­
āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļšāļšāļŠāđˆāļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ‹āđˆāļ­āļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ™āļž.āļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļ§āļ‡āļĐāđŒāļĻāļīāļĢāļī āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļē
āļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ â€œāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āļœāđˆāļēāļ™āđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1.5-1.8 āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 8-10 āļ™āļēāļ—āļĩ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāđāļœāļĨāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļˆāļąāļ™āļ—āļīāļĄāļē āļ§āļ‡āļĐāđŒāļĻāļīāļĢāļī
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļˆāļīāļ„āļ­āļĨ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļŠāļąāđˆāļ™ āđ€āļŪāļĨāļ˜āđŒāđāļ„āļĢāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
1011 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļļāļ āļēāļĨāļąāļĒāđāļāļĢāļ™āļ”āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ 29
āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩ
āđ€āļ‚āļ•āļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ§āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž 10120
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 081-737 1877
www.sihealthcare.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
5,500,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļĨāļīāļĻāļŠāļīāļ™
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē PSU-Carpal Tunnel Retractor āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”
āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­
āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļžāļąāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
60
āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļ
Pedicle Screw and Cervical Plate System for Spinal
and Rib Fixation
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāđāļ•āļ™āđ€āļĨāļŠ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­
āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ (biocompatible) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ™āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡
61
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ
āļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰
āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļâ€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļ-āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļē
āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­
āđāļĨāļ°āļ­āļ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Pedicular Screw System, Cervical plate
System āđāļĨāļ° Si-ARSD Rib Bar āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ­āđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ :
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ :
āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ™āļīāļˆ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‰āļīāđ‰āļĄ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ (1987) āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”  
33/11-12 āļ–āļ™āļ™āđ€āļ—āļžāļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļĨāļē 
āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-3121 5135	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-312 3310
www.orthope.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
38,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļ‹āļķāļ‡āđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩ
āļ•āđˆāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡
62
“SenZe” āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļē
āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•
“SenZe” Eye Tracking Device for Paralysis Patients
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļļāļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ„āļģïŋ―āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļĄāđ‰āļēāļŠāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļē āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļžāļĢāļīāļš
āļ•āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļĢāđŒāđ‚āļŸāđ‚āļĨāļĒāļĩ (morphology image processing) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļŦāļēāļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļēāļ”āļģïŋ―āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļžāļĢāļīāļšāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āļģïŋ―āļŠāļąāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ• āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āđāļ­āļĨāđ€āļ­āļŠ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰
63
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļžāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•
āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 13,353 āļ„āļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 36 āļ„āļ™   āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›āļĩ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 751,350 āļ„āļ™   āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 10
āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē (āļž.āļĻ. 2542 – 2552) āļžāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ™āļ­āļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ) āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”
āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2.45 āđ€āļ—āđˆāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„
āđ€āļ­āđāļ­āļĨāđ€āļ­āļŠāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļžāļđāļ” āđāļĨāļ°
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨ  āļāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđ„āļ”āđ‰ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļŠāļĄāļ„āļģïŋ―āļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨ āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ
āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļĄāđ‰āļēāļŠāđŒāļžāļ­āļĒ
āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļšāļ™āļˆāļ­āļ āļēāļžāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļē (eye tracking)
āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āđāļ­āļĨāđ€āļ­āļŠāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ‚āļĒāļąāļšāļĻāļĢāļĩāļĐāļ°āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļœāļ™āļ§āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ computer vision āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ
āļˆāļąāļšāļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļš
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļžāļĢāļīāļšāļ•āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļĢāđŒāđ‚āļŸāđ‚āļĨāļĒāļĩ (morphology image processing)
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļŦāļēāļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļēāļ”āļģïŋ― āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ„āļģïŋ―āļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļˆāđ‰āļ­āļ‡
āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĄāļļāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļļāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļžāļĢāļīāļšāļ•āļēāļŠāļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āļīāļ”āļāļąāļ™ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļˆāļ°
āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ„āļģïŋ―āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ :
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ :
āļ„āļļāļ“āļ›āļīāļĒāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ  āļšāļļāļāļ„āļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ	 	
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļēāļ‡āļāļ­āļāđ€āļ§āđ‡āļš āđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
182 āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡ 7 āļ–.āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ 64 āđāļĒāļ 4
āđāļ‚āļ§āļ‡āļ§āļąāļ‡āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ‡āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āļāļ—āļĄ. 10310
āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-514 3121-2
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: -
www.bangkokwebsolution.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
2,700,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ• āļĄāļĩāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”
āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āļ•āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļ™
64
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš
Pedicle Screw and Cervical Plate System for Spinal
and Rib Fixation
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļšāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļˆāļēāļ°āļœāđˆāļēāļ™āđƒāļ•āđ‰āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš
āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļāļ§āđˆāļē 90 āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāđƒāļŦāļāđˆ āđāļ•āđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ”āđƒāļŠāđˆāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļŠāļ™āļīāļ”āļžāļīāđ€āļĻāļĐ (pedicular screw) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļķāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡
āļŦāļēāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ™āļēāļ™
65
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ
āļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļ
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšâ€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš
āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļ-āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ§ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ
āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”
āđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ§
āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Pedicular Screw System āđāļĨāļ° MIS Pedicular
ScrewSystemāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļāļˆāļēāļ
āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ­āđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ
āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ™āļīāļˆ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‰āļīāđ‰āļĄ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ (1987) āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”  
33/11-12 āļ–āļ™āļ™āđ€āļ—āļžāļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļĨāļē 
āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 	02-312 5135	
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-312 3310
www.orthope.com
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
38,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ§āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ
āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°
āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ
āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡
66
Smile Feet: āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī PPRI āđāļĨāļ° MAFI
The Innovation of Healthy Insole with PPRI
and MAFI Technology
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļāļ” (PPRI: Physical Pressure Release
Innovation) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē (MAFI: Memory Anatomical Foot-Print Innovation) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ 4 āļŠāļąāđ‰āļ™
āđƒāļ™āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļˆāļ”āļˆāļģïŋ―āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļĢāļđāļ›āđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĨāļēāļĒāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ
āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļĢāļĩāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
67
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āđ‡āļ™āļāđˆāļēāđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš (plantar fasciitis) āļ„āļ·āļ­ āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļˆāļļāļ”
āđ€āļāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ‡āļ™āļāđˆāļēāđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10-16
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”
āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”
āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ “āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē” āļŦāļĢāļ·āļ­ heel cushion
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļ”āđ‰
(preventive)
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļš
āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āđ‡āļ™āļāđˆāļēāđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš
āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāđāļāđ‰āļ›āļ§āļ”āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē
āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļāļĨāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ
āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē Smile Feet āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģïŋ―āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļĨ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļāļ” (PPRI: Physical Pressure Release Innovation)
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļžāļ­āļ”āļĩ (MAFI: Memory Anatomical Foot-Print Innovation) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļœāđˆāļ™
āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē Smile Feet āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļĢāļĩāļĢāļ°āļˆāļēāļāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļē āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ  
āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ”āļīāļ™ āļ§āļīāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™
āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŦāļ”
āđ€āļāļĢāđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļ§āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļē
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ :
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļˆāļąāļ™āļ—āļīāļĄāļē āļ§āļ‡āļĐāđŒāļĻāļīāļĢāļī	
āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āđ€āļŪāļĨāļ—āđŒ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļŠāļąāđˆāļ™ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļ”āļĩāđ„āļ‹āļ™āđŒ
140/18 āļŦāļĄāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 8 āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ„āļ­āļŦāļ‡āļŠāđŒ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē 90110
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 081-737 1877
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: -
www.smile-feet.com
............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
4,600,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļē āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ  
āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”
āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­
āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē Smile
Feet āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
68
“āđāļŪāļĨāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ™â€ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđāļšāļšāļŠāļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļļāļ™
“Siamnissin” Light-Weight Wheelchair for Persons with Disability
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļļāļ™ 4 āļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāđ€āļ‚āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš
āļŠāļ›āļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļ™āļ›āļāļ•āļī āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļāđ‰āļēāļ§āđ€āļ”āļīāļ™
69
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 60
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļīāļāļēāļĢāđāļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļē āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļšāļ„āļ™āļ›āļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļīāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĒāļīāļšāļˆāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ§āđāļĨāļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
āļĄāļĩāļ›āļĄāļ”āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļˆāļģïŋ―āļžāļ§āļāļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđāļ‚āļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ
āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļ‡āļ™āļąāļ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™
āļ›āļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ„āļīāļ§āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļ•āđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļž
āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ
āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ–āļļāļ‡āļ™āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āđ„āļĄāđ‰āļĄāļēāđ€āļŦāļĨāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđāļ•āđˆāļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļļāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđˆāļēāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļšāļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļļāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĒāļ·āļ™āļ™āļąāđˆāļ‡ āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļ•āļēāļĄ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ„āļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāļ° 80,000 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
30,000 āļšāļēāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ­āļ‡āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļ„āļļāļ“āļžāļĩāļ— āļĢāļīāļĄāļŠāļĨāļē
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļŪāļĨāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ—āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
41 āļŦāļĄāļđāđˆ 14 āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļŠāļąāļ™ āļ–āļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāđ„āļ—āļĒ
āđ€āļ‚āļ•āļĄāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-906 3242
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-906 3251
www.halcyon.co.th
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
20,000,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļīāļĢāļīāļ™āļ˜āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•:
ISO 13485
.............................................................
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ:
CE mark
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°
āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩ
āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ
70
āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ”
Shape Memory Alloy Arch wire
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ” (shape memory alloy) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ™āļģïŋ―āļ§āļąāļŠāļ”āļļ
āđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļœāļŠāļĄāļāļąāļšāļ™āļīāđ€āļāļīāļĨ (NiTi) āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™ (heat treatment) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ§āļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī
āļˆāļ”āļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĄāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļ·āļ”(Elastic)āļŠāļđāļ‡āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļąāļ”āļāļĢāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ
(biocompatible) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™
71
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļžāļšāļ§āđˆāļē  āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļˆāļ°āļĄāļĩ
āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“
āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩāļĨāļ° 450 āļ„āļ™ (āļ›āļĩāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” 463 āļ„āļ™āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™) āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđƒāļ™āļĢāļ­āļš 2 āļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™
āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 200 āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļš
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļĩāļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
20-30 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ 1 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āļ‡āļēāļ™āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ
āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ› (Shape Memory Alloy) āļ–āļđāļāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē 50 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē 
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ”āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļœāļŠāļĄāļāļąāļš
āļ˜āļēāļ•āļļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļˆāļēāļāđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļœāļŠāļĄāļāļąāļšāļ™āļīāđ€āļāļīāļĨ (NiTi) āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļĄāļĩāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ”āđˆāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĄāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡
āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļ·āļ” (Elastic) āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē
āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ† āđ„āļ› āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļąāļ”āļāļĢāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĄāļĩ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ
āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”
āļŸāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļ—āļ™āļĨāļ§āļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĢāđ‰āļŠāļ™āļīāļĄ (Stainless steel) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰
āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āđƒāļŠāđˆāđāļĢāļ‡āļ”āļķāļ‡
āļĨāļ§āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ”āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ§āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļŸāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāļ§āļ”
āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĢāđ‰āļŠāļ™āļīāļĄ (Stainless steel) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ™āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļĨāļēāļĒāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ›āļāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āļ§āđˆāļē āļŸāļąāļ™āļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļžāđ„āļ›āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ›āļāļ•āļī āļ­āļēāļˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ™āļŦāļĨāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­
āļŸāļąāļ™āļŦāļĨāļ­āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļ·āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ§āļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĢāđ‰āļŠāļ™āļīāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āļ”āđ„āļ”āđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆ 1% āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļīāļ”āļāļĨāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ” TiNi āļžāļšāļ§āđˆāļē
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļ·āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ–āļķāļ‡ 10 āđ€āļ—āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ–āļķāļ‡ 10 āđ€āļ—āđˆāļē āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ”āļķāļ‡āļāļĨāļąāļš
āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€
.............................................................
āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:
āļœāļĻ.āļ”āļĢ.āļ­āļ™āļĢāļĢāļ† āļ‚āļąāļ™āļ˜āļ°āļŠāļ§āļ™
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āđ€āļĄāļ— āļ­āļīāļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
123 āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ— 71 āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ™ āļžāļĢāļ°āđ‚āļ‚āļ™āļ‡
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10250
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 086-503 8788
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-470 9111
www.smartmat.co.th
.............................................................
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:
2,150,000 āļšāļēāļ—
.............................................................
āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē:
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
.............................................................
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ:
āļ„āļ“āļ°āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ
āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ‡ āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 31 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ
Innovation in Biomedical Industry 2015

Innovation in Biomedical Industry 2015

  • 3.
    āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (āļŠāļ™āļŠ.)āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļŠāļĻāļ­.) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ â€œāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžâ€ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2555 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ™āļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļŠāļĻāļ­.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 41 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 27,812,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 303,111,988 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1. āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ 2. āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ 3. āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ (CE, UL) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 (AEC) āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
  • 4.
    4 “E-sure” āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ āđāļšāļšāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ â€œE-sure”New Screening Test for Thalassemia HbE āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ™āđ‰āļģïŋ―āļĒāļēāļ›āļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™ āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļĩ (HbE) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āđ„āļĢāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļļ āđāļĨāđ‰āļ§āļ”āļąāļāļˆāļąāļšāļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ Column anion exchanger chromatography āļŠāļļāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨāđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļšāļ§āļāđ„āļĄāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ (false positive)
  • 5.
    5 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ„āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļĒāļĩāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļēāļŦāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ‚āļĨāļŦāļīāļ• āļˆāļēāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™2 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ™āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļĒāļĩāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļąāļĨāļŸāđˆāļēāļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ (alpha-thalassemia) āđ€āļŠāđˆāļ™ alpha-thalassemia 1, alpha-thalassemia 2 āđāļĨāļ° Hb Constant Spring āđāļĨāļ° 2) āļĒāļĩāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļšāļ•āđ‰āļē āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ (Beta-thalassemia) āđ€āļŠāđˆāļ™ Beta-thalassemia āđāļĨāļ° Hb E āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļ™āļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāđ‚āļĨāļŦāļīāļ• āļˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļēāļŦāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30-40 āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĩāļ•āđ‰āļē-āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļŠāļ™āļīāļ”āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™ āļ­āļĩ (Thalassemia HbE) āļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļšāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 13 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđāļšāļšHemoglobinE āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļ˜āļēāļĨāļąāļŠ āļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ MCV (Mean Corpuscular Volume) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļ§āļąāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡ āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩ DCIP (Dichrolophenol Indophenol Precipitation) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļ•āļāļ•āļ°āļāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļąāļ§āļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ­āļ‡ DCIP āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļąāļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļšāļ§āļāļ›āļĨāļ­āļĄ (False Positive) āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5-10 āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļīāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ”āļ”āļīāļ„āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ āļ—āļĩāđˆāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āļŪāļĩāđ‚āļĄāđ‚āļāļĨāļšāļīāļ™āļ­āļĩ āđāļšāļšāđ€āļāđˆāļē āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ― āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ° āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ”āļĢ.āļ™āļž.āļ•āđˆāļ­āļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ‡āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļĢāļĩ āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļĻāļąāļāļ”āļīāļŠāļąāļĒ āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ‰āļąāļ•āļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļīāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ”āļ”āļīāļ„āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 35/21 āļ‹āļ­āļĒāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž-āļ™āļ™āļ—āđŒ 8 āļ–āļ™āļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž-āļ™āļ™āļ—āđŒ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ 11000 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-525 4575 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-525 4576 www.mitrmedical.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 5,300,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļĩāļŠāļąāļ§āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ„ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļēāļŦāļ°āļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļĩāļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”
  • 6.
    6 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ Online Analyzer forWound Assessment āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ (Wound Assessment) āđ‚āļ”āļĒ āļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĢāļ°āļšāļļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļœāļĨāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāļāļ”āļ—āļąāļš
  • 7.
    7 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļĩāļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđ‰āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāđˆāļģïŋ―āđ€āļŠāļĄāļ­(irregular shape) āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļž āđāļœāļĨāļāđ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ™āļģïŋ― āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļœāļĨ āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ āļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļšāļĨāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļāļĨāļąāļšāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ° āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ„ āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļĢāļ­āļš āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ‡āļ­āļ•āļēāļĄāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļģïŋ―āļ™āļ§āļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļŠāļđāļ‡ āļˆāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ‰āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļīāļ•āļī āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļ­āļģïŋ―āļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĨāļģïŋ―āļšāļēāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ•āđˆāļ­āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļąāļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļžāļ‡āļĻāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļđāļŸāļžāļĨāļąāļŠ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 2034/18 āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ— 60/2 āđāļ‚āļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āđ‚āļ‚āļ™āļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10260 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-311 5856 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-311 5856 www.moveplus.co.th ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 3,700,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ : āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āļŠāļ–āļēāļ™ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāđ‡āļšāļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ‡āļ āļēāļžāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 8.
    8 AutoMODS: āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļĒāļē Automated MicroscopicObservation Drug Susceptibility āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ āļēāļžāļˆāļēāļāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļļāļĨāļ—āļĢāļĢāļĻāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļēāļĢāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļŠāļđāļ‡
  • 9.
    9 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ (Tuberculosis) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđƒāļ™āļ›āļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ Mycobacterium tuberculosis āļ‹āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™ acid fast bacillus (AFB) āļĒāđ‰āļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ āļ›āļĩāļĨāļ° 8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ 92,300 āļĢāļēāļĒ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•12,100āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļēāļĒāļˆāļēāļāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļ–āļķāļ‡1.4āļĢāļēāļĒ āđ‚āļĢāļ„āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļąāļĒāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđāļĒāļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­M.tuberculosis āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĄāļŦāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ™āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 10 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļē āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ·āđ‰āļ­āļĒāļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļĒāļē (āļ›āļĩ 2551) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĩāđˆāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ­āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩAFBstain āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļģïŋ―āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļēāļ™āļēāļ™ 123 āļ›āļĩ (āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ›āļĩ 2433) āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļĒāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ­āļĒāļđāđˆ 2 āļĢāļ°āļšāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) MGIT System (Mycobacterium Growth Indicator Tube) āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„MGITāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļ§āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļšāļšāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2550 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļ§āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āđāļĨāļ° 2) MODS (Microscopic Observation Drug Susceptibility) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ non- commercial āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļš āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ MODS āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2-3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ• āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļēāļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļœāļđāļāļ‚āļēāļ” āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆ āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ·āđ‰āļ­āļĒāļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ 8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ™āļž.āļ”āļĢ.āļŠāļļāļĢāļąāļ„āđ€āļĄāļ˜ āļĄāļŦāļēāļĻāļīāļĢāļīāļĄāļ‡āļ„āļĨ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ 1050/1 āļ–āļ™āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ 57000 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 053-713 135 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 053-752 448 www.tbhivfoundation.org ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 2,288,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļąāļĨāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļ•āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ 650 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆ AutoMODS āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 130 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāļāļąāļš āļŠāļ›āļŠāļŠ. āđ„āļ”āđ‰ 200 āļšāļēāļ— āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  • 10.
    10 āļĢāļ°āļšāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī Medical Robotics Laboratory āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš micro stepping servo motor āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāļĨāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĒāļ­āļ”āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļŠāļđāļ‡ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļˆāļēāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļšāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļēāļāļĄāļ”āļĨāļđāļ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāđāļœāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ (paper test kit) āđāļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (ISFET test kit)
  • 11.
    11 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ„āļ·āļ­ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆ (specimens)āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļˆāļļāļĨāļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāļžāļĒāļēāļ˜āļī āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļē single nucleotide polymorphism (SNP) āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāđ‚āļĄāđ‚āļ‹āļĄ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļĩāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠ āđāļĨāļ°āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ āđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ‚āđ‰āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ˜āļēāļĨāļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĄāļĩāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ (early diagnosis) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļŠāļ™āļīāļ”āļ‹āļĩ herpes simplex virus (HSV) encephalitis āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ HIV āđƒāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļēāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāļ­āļ”āļˆāļēāļāļĄāļēāļĢāļ”āļē āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ HIV āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļšāļš āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļēāļāļĄāļ”āļĨāļđāļ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļ§āļąāļ“āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļš āđāļœāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ (paper test kit) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (ISFET test kit) āļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī āđ€āļ§āļĨāļē āļŊāļĨāļŊ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ™āļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 95 āļ—āļģïŋ―āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ pipette āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ”āļŠāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāļēāļŦāļĒāļ”āļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļąāļ§āļ”āļđāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ” āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļēāđāļĨāļ° āđ„āļĄāđˆāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ― āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļĄāļĩ āļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 3-10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĢāļ§āļļāļ’āļī āļšāļąāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļŸ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 58 āļ‹āļ­āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļąāļĒ āđāļ‚āļ§āļ‡āļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-912 1102 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-912 1867 www.gitthailand.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 3,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāļ”āļāļēāļĢ āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ·āđ‰āļ­āļŠāļđāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ–āļķāļ‡ 10 āđ€āļ—āđˆāļē
  • 12.
    12 “āļĒāļđ āļ—āļđ āļ—āļđāļ›â€āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđāļšāļšāļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰ “U 2 TUBE” Spinning Urine Collecting Container āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ “U2TUBE” āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļāļĢāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš 3 āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āļ™āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļŠāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļ›āļīāļ”āđāļšāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļš āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰
  • 13.
    13 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļąāļˆāļŠāļēāļ§āļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ–āđ‰āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļīāļ” āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļ›āļīāļ”āđāļšāļšāļĄāļĩāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ§āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļāļŦāļĨāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ–āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļŠāļ™āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļ‚āļ“āļ°āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļāļēāļĢ āđ€āļĨāļ­āļ° āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ–āļđāļāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ“āļ°āļ›āļīāļ” āļāļēāļ āļēāļŠāļ™āļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āđ‡āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ­āļ­āļ™ āļ„āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļˆāļķāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ “āļĒāļđ āļ—āļđāļ› āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļŠāļ™āļ°āđāļšāļšāļŠāļ°āļ­āļēāļ”” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš 3 āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļ­āļ” āļ™āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļŠāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļđāļ™āļŠāļĨāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļš āļ•āļąāļ§āļāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļˆāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļ§āđˆāļē 50% āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ„āļ› āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡ (centrifuge) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĨāļēāļ‡ (2,000 -4,000 rpm) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āđāļšāļšāļāļĢāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļ—āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ­āļąāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļĢāļīāļĄāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āđ‡āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ­āļ­āļ™ āļ„āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 17/41 āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļĄāļ„āļģïŋ―āđāļŦāļ‡ 43/1 āđāļ‚āļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļšāļžāļĨāļē āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ‡āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10310 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-957 5944 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-207 2629 www.doctorcall-thailand.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 1,800,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ” āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
  • 14.
    14 “iPensook” āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ “iPensook” OnlineHealth Information for Patients and Aging Population āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļ°āļšāļš â€œiPensook” āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļĨāļ° āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļš model-view-controller āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē web-application āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
  • 15.
    15 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļīāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 7,639,000 āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļēāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ° āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļķāļ‡āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ iPensook āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĒāļē āļœāļĨāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ›āļąāļāļāļēāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ (Artificial- Intelligence: AI) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ•āļĢāļĢāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ (systems that think rationally) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš (knowledge base management) āļĄāļēāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ™āļž. āļāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āđ€āļāļĐāđ€āļžāđ‡āļŠāļĢāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļļāļ‚āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 18/34 āļ‹āļ­āļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļĒāđŒ 2 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļžāļāļēāđ„āļ— āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400 āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-683 7324 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-683 7324 www.ipensook.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 20,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ
  • 16.
    16 “Meds-Pearl” āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ “Meds-Pearl” Tele-Medicinefor Patients with Gastrointestinal/ Digestive Disease āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ (tele-medicine) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļĨāļģïŋ―āđ„āļŠāđ‰āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļŦāļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļŦāļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđāļĨāļ°āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļĨāļģïŋ―āđ„āļŠāđ‰āđ€āļĨāđ‡āļ
  • 17.
    17 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Meds-Pearl: āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš āđ‚āļĢāļ„āļĨāļģïŋ―āđ„āļŠāđ‰āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļŦāļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđāļĨāļ°āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļĨāļģïŋ―āđ„āļŠāđ‰āđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨāđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āļŠāđ‚āļ„āļ› (capsule endo- scope) āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļšāļ­āļāļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ āļēāļžāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āļīāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļ­āļ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļ°āļāļĨāļ·āļ™āđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨ āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āļŠāđ‚āļ„āļ›āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ›āļēāļ āđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8-11 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ§āļēāļĢāļŦāļ™āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāđ„āļ§āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ­āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ›āļēāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āļĒāļēāļŠāļĨāļš āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ” āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨāđ€āļ­āļ™āđ‚āļ” āļŠāđ‚āļ„āļ›āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ™āļēāļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ”āļąāļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļē Meds-Pearl āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš tele-medicine āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģïŋ―āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ : āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ : āļ„āļļāļ“āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āļ—āđŒ āļŠāđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļĩ.āđ„āļ­.āđāļ„āļ›āļ‹āļđāļĨ āđ„āļ”āđāļ­āđ‡āļ„āđ‚āļ™āļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ 26 199 āļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āđ€āļ‚āļ•āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10110 āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-302 2598 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-302 2547 ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 150,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļ‹āļ­āļŠāļ‹āđŒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģïŋ―āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
  • 18.
    18 “āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļĄāļīāļ™āļī” āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ â€œDinsow Mini”Elberly Care Robot āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ 3D āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļšāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄ (falling detection) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ Bluetooth Health Device Profile (HDP) āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļąāļšāļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ
  • 19.
    19 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ° āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļšāļš Thermoforming āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĒāļķāļ” āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĨāļģïŋ―āļ„āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ­āļĒāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ­āļĒāđ€āļāđ‰āļēāļ”āļđ āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļˆāļ­ Touch Screen āđāļĨāļ°āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡ 3D āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāđāļĒāļ° āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļ āļˆāļąāļšāļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āđˆāļē āļ­āļēāļāļąāļšāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāđ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡ āļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāļ§āļĩ āļ”āļđāļŦāļ™āļąāļ‡ āļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ­āļ­āļāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āļŸāļąāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļāļĄāļšāļ— āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ•āđˆāļģïŋ―āļĨāļ‡ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļ„āļ­āļĒāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļĄāļīāļ™āļīāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļŦāļĨāļąāļšāļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļšāļēāļ āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ : āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ : āļ„āļļāļ“āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĨ āļ›āļļāļ“āđ‚āļ“āļ—āļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļĩāļ—āļĩ āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ‚āļĢāđ‚āļšāļ•āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 145 āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļĄāļ„āļģïŋ―āđāļŦāļ‡ 48 āđāļ‚āļ§āļ‡āļŦāļąāļ§āļŦāļĄāļēāļ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļāļ°āļ›āļī āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10240 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-713 7955 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-713 7905 www.ctasiarobotics.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 150,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļē āđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ—āļŦāļēāļĢ āļĨāļēāļ”āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡ ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  • 20.
    20 “Health Tab” āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģïŋ―āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ RemoteHealthcare Consultation System for Elderly People āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģïŋ―āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģïŋ―āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™
  • 21.
    21 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ (āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ™ 60āļ›āļĩ) āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļē 3 āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11 āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 542 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 26 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2580 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģïŋ―āļāļ§āđˆāļē 15 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2580 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĢāļ°āļšāļš āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ : āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ : āļ„āļļāļ“āļ§āļĩāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ­āļŠāļīāļĢāļžāļąāļ’āļ™āđŒāļāļ§āļĩ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ™āļ§āļīāđāļ—āđ‡āļ• āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 4 āļ‹āļ­āļĒāđ‚āļŠāļ„āļŠāļąāļĒ 4 āļ‹āļ­āļĒ 54 āđāļĒāļ 6 āļ–āļ™āļ™āđ‚āļŠāļ„āļŠāļąāļĒ 4 āđāļ‚āļ§āļ‡āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āđ€āļ‚āļ•āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 086-664 2940 www.novitat.co.th ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 3,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
  • 22.
    22 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ Telediag Solution āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ§āđ‡āļšāđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āđƒāļŠāđ‰āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒDICOM āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ
  • 23.
    23 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ‰āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļĢāļ°āļšāļš āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ― āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģïŋ―āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO12052 āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒ NEMA (National Electrical Manufacturers Association) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē (RIS: Radiology Information System) āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģïŋ―āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļĢāļ°āļšāļš PACS (Picture Archiving and Communication System) āđāļ•āđˆ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš PACS āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļš PACS āļĄāļēāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš PACS āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļĄāļēāļ āļĢāļ°āļšāļš PACS āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģïŋ―āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļŸāļīāļĨāļĄāđŒ āļ āļēāļĒāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļĢāļŠāļ™ āļāļąāļ“āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ›āļĢāļ”āļīāļˆāļīāļŠāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 22 āļ‹āļ­āļĒāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ 49 āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ—āđˆāļēāļ—āļĢāļēāļĒ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ 11000 āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-589 6316 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: - ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 1,010,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļš PACS āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‹āļīāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļē āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļĄāļēāļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡ āļĄāļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  • 24.
    24 “āļ‹āļīāļāļĄāđˆāļē āļžāļĨāļąāļŠâ€ āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļŠāđˆāļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§ â€œZigmaPlus” Plastic Micro-Capillary Tube Coated with Anti-Coagulant āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļĩāļ” (extrusion) āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļˆāļēāļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļœāđˆāļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ (d) 0.90 mm āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ—āļēāļ™ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļ„ (ultrasonic) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āđ‚āļ‹āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄ āđ€āļŪāļ›āļžāļēāļĢāļīāļ™ (sodium heparin) āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
  • 25.
    25 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĻāļļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ hematocrit centrifuge āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āļ­āļąāļ”āđāļ™āđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ bilirubin meter āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļˆāļēāļāļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļ•āļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āļĩ āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļŊāļĨāļŊ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ” āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢ āļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļāđ‰āļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļē āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ™āļžāļ“āļąāļ āļ™āļīāļĨāļ™āļēāļĄ āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļ‹āļīāļāļĄāđˆāļē āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„ 231 āļ‹āļ­āļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•-āļ™āļ„āļĢāļ™āļēāļĒāļ14 āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļ˜āļąāļāļšāļļāļĢāļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ 12110 āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-992 9890 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-992 9890 www.zigmabiotech.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 1,200,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļˆāļēāļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļēāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āļāļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  • 26.
    26 Dental CNC āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŸāļąāļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āđ€āļ™āļĩāļĒ DentalCNC System for Manufacturing Zirconia Crown/Bridge āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Dental CNC 5-Axis āļŠāļ™āļīāļ” Ultra High Speed Machining (UHSM) āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ• āļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŸāļąāļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āđ€āļ™āļĩāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ Dental CAD/CAM/CNC āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŸāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļēāļ”āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1-5 āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 50,000-100,000 āļĢāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— Pre-sintered āđāļĨāļ° Fully-sintered
  • 27.
    27 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ”āđ€āļ„āļĩāđ‰āļĒāļ§āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļ—āļĢāļĄāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļĨāļēāļĒāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļŸāļąāļ™āļœāļļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļŦāļ‡āļ·āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ‡ āļāļĢāļ“āļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļ™āđāļ•āļāļŦāļąāļ āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŸāļąāļ™āđāļšāļšāļ›āļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ™ āđ€āļāļēāļ°āļ•āļīāļ”āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āļāļŦāļąāļāđƒāļāļĨāđ‰āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļŸāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‹āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģïŋ―āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŸāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ—āļ™ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āđ€āļ™āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļŸāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļŸāļąāļ™āļ‹āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ› āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ•āļĢāļēāļ—āļąāļĻ āļ­āļēāļžāļąāļ—āļ˜āļ™āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļąāļŠāļ•āļ­āļĄāđ„āļĄāļ‹āđŒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 2/18 āļ‹āļ­āļĒāļ§āļīāļ āļēāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• 54 āļ–āļ™āļ™āļ§āļīāļ āļēāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āđ€āļ‚āļ•āļŦāļĨāļąāļāļŠāļĩāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-579 8291 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-579 8291 www.customized.co.th ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 3,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļ—āļ„) ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰ āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ” āđ€āļ„āļĩāđ‰āļĒāļ§āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ” āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļŸāļąāļ™āļœāļļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļŦāļ‡āļ·āļ­āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļŠāđˆāļ‡ āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
  • 28.
    28 “FineScan 1550” āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļīāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ “FineScan1550” Fractional Laser for Medical Use āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļīāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļšāļš semi ablative fractional laser āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļŠāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠāļ™āļīāļ” Ytterbium/Erbium fiber laser āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļŠāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” 1500 nm āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
  • 29.
    29 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āđāļŠāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāļē āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļĨāļģïŋ―āđāļŠāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™ āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2506 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ™āļģïŋ―āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāļđāļ‡ āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļģïŋ―āđāļŠāļ‡ āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ 2 āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒ āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ° Q-switched Nd: YAG āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āļŦāļđāļ” āđ„āļ āļāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āļŠāļĩāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡ āļāļģïŋ―āļžāļĢāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āđāļ—āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļēāļ™āļ”āļģïŋ― āļ›āļēāļ™āđ‚āļ­āļ•āļ° Finescan Laser āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ Fractional Laser āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļēāļāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āļ™āđ‰āļģïŋ―āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĨāļ§āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ§āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāđāļ•āļāļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļžāļĨāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ Finescan Laser āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļ āļēāļžāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđāļœāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ”āļđāļˆāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļœāļĨāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ (global brands) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10-15 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ§āļĄāļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 3.0 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļŠāļŦāļ˜āļĢāļ“ āđ€āļ™āļēāļ§āļĢāļąāļ•āļ™āđŒāļžāļ‡āļĐāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ‹āļĩ āđ€āļĄāļ”āļ”āļīāļ—āļĢāļ­āļ™ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 1023 āļ–āļ™āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10250 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-717 8000 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-717 8123 www.finescan1550.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 3,700,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485
  • 30.
    30 “INNO Pendant” āļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” â€œINNOPendant” Medical Ceiling Pendant āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļģïŋ―āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĢāļ°āļšāļšāļāđŠāļēāļ‹āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļāđˆāļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
  • 31.
    31 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­Medical Ceiling Pendant āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļ­āļēāļ—āļī āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļģïŋ―āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5,000 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđāļĨāļ° āļŦāļ­āļ­āļ āļīāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļ āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 10,000 āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ Ceiling Pendant āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ 25,000 āļŠāļļāļ” āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ āļēāļžāļĢ āļ‰āļąāļ•āļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļ­āļĨāđ€āļ§āļĨāļĨāđŒ āđāļ­āļŠāđ€āļŠāļ— āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 26/2 āļ‹āļ­āļĒāļŠāļīāļĢāļīāļ§āļēāļ™āļīāļŠ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļˆāļēāļ āđ€āļ‚āļ•āļžāļĢāļ°āđ‚āļ‚āļ™āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-235 2755 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-237 2758 ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 16,500,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ (DECC) āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: IEC 60601 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļš Ceiling Pendant āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ” āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ° āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
  • 32.
    32 āļ­āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļšāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ Walk-In Bathtub āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļšāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ (walk-inbathtub) āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļĨāđ„āļāđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģïŋ―āđ„āļŦāļĨāļ‹āļķāļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ
  • 33.
    33 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ (āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ™ 60āļ›āļĩ) āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļē 3 āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11 āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 542 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 26 āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2580 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ āļ•āđˆāļģïŋ―āļāļ§āđˆāļē 15 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2580 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģïŋ―āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļąāļš āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģïŋ― āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ­āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļšāļ™āđ‰āļģïŋ―āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļˆāļēāļĢāļļāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļēāļ˜āļĢāļđāļĄ āļ”āļĩāđ„āļ‹āļ™āđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 729/150-152 āļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āđ‚āļžāļ‡āļžāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ§āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10120 āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-683 7322 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-683 7529 www.bathroomtomorrow.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 10,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
  • 34.
    34 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļąāļ‡āđāļšāļšāļ—āļąāļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļšāļŦāļđ BTE Hearing Aid āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđāļšāļšāļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ (Digital signal processing: DSP) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļ°āļšāļšāđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ›āļāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđāļĨāļ° āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
  • 35.
    35 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ (hearing loss) āļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2548 āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 3,400,000 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 71,000,000 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.78 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āļžāļšāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 1,600,000 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 30,000-100,000 āļšāļēāļ— āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒ āđ‚āļ­āļāļēāļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļœāļĻ.āļ™āļž.āļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļ°āđ€āļ­āļ™āļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļĄāļ” āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 326, 326/3-4 āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļ§āļ™āļˆāļīāļ•āļĢāļĨāļ”āļē āđ€āļ‚āļ•āļ”āļļāļŠāļīāļ• āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-668 1300 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-668 1304 www.dmedhearing.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 6,750,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ—āļŦāļēāļĢāļĨāļēāļ”āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āļŠāļļāļ”āļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ° āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ
  • 36.
    36 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ” Ultrasonic Therapy Machinefor Physical Therapy āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē (ultrasonic therapy machine) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļ§āļ‡āļˆāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 1-3 āđ€āļĄāļāļāļ°āđ€āļŪāļīāļĢāļ•āļ‹āđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1.5 w/cm2 āđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļŦāļąāļ§āļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™ piezoelectric ceramic āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ
  • 37.
    37 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĨāļķāļ āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ” āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ”āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ” āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ10 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļŪāļīāļĢāļ•āļ‹āđŒ - 10,000 āđ€āļĄāļāļāļ°āđ€āļŪāļīāļĢāļ•āļ‹āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļē āđ‚āļ‹āļ™āļīāļāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ° āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļ‡āļˆāļĢāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 0.5-3 MHz āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄ 0-3 āļ§āļąāļ•āļ•āđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ IEC 601-1 āđāļĨāļ° IEC 601-2 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļ āļž āđ€āļˆāļĢāļīāļāļˆāļīāļ•āļĢāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļļāļāļ‹āļąāļžāļžāļĨāļēāļĒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 71 āļ‹āļ­āļĒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ 24 āļ–āļ™āļ™āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ 71 āđāļ‚āļ§āļ‡āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āđ€āļ‚āļ•āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10230 āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-539 3998 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-539 3998 www.enfra.igetweb.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 10,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļŠāđˆāļ§āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
  • 38.
    38 “Derma Promp” āļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļĨāļ­āļāļœāļīāļ§āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ â€œDerma-Promp”Peeling Socks for Diabetic Foot āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĨāļ­āļāļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ—āļģïŋ―āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļāļąāļšāļœāļīāļ§āļ›āļāļ•āļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļĒāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļœāļŠāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļšāļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļš āļĨāļ­āļāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™
  • 39.
    39 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢ āđ€āļāļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđ‰āļē āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāļˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļ āļˆāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ”āļ™āļīāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ”āđ€āļ—āđ‰āļēāļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđāļœāļĨāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ—āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļĨāļ°āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ•āļēāļĒāļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđāļœāļĨāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļˆāđ‡āļš āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĨāļ­āļāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļ­āļ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļđāļ”āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļļāļ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļđāļ”āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļ‚āļđāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļēāļˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ‚āļđāļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļĨāļ­āļāđ€āļ—āđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ­āļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ—āļģïŋ―āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ›āļāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Derma-Promp āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļī āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļ‡āļ„āļĨ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļžāļĩāđ„āļ­āļžāļĩ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 91/17 āļ‹āļ­āļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒ 4 āđāļĒāļ 3 āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ™āļ­āļ āđ€āļ‚āļ•āļŦāđ‰āļ§āļĒāļ‚āļ§āļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10310 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-276 5764 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-275 8921 fb.com/dermapromp ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 3,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 550,000 āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ
  • 40.
    40 āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ›āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ Interbody Fusion Cagefrom PEEK āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ›āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ (Interbody Fusion Cage) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļ PEEK (PolyEther Ether Ketone) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļžāļĨāļīāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļ”āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļķāļāļŦāļĢāļ­
  • 41.
    41 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļžāļ›āļ§āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āđ„āļ‚āļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļŠāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ™āļāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļ„āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļ§āļąāļĒāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ­āļ§ āļ–āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ„āļ­ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļˆāļēāļ āđ„āļŦāļĨāđˆ āļĻāļ­āļ āļĨāļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ™āļīāđ‰āļ§ āļ–āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ­āļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ°āđ‚āļžāļ āļāđ‰āļ™āļāļšāļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļē āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ›āļ§āļ”āđ€āļĨāļĒāđ€āļ‚āđˆāļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‰āļēāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ™āļīāđ‰āļ§āđ€āļ—āđ‰āļē āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ (āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”) āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ™āļĒāļē āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļĄāļēāļāļˆāļ™āđ„āļĄāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđāļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰ āļŸāļīāļ§āļŠāļąāđˆāļ™ (Interbody Fusion) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē anterior fusion āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāđ‡āļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ Posterior fusion āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļģïŋ―āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āđāļĢāļāđ€āļ­āļēāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ­āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (Tatal removal of disc) āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĨāļđāļ āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (Bone grafting) āļ­āļąāļ”āđƒāļŠāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāļ™ (Chip bone grafting) āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļąāļāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļīāđˆāļ‡āļŠāļ™āļīāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāđ‚āļĨāļŦāļ°āđ€āļžāļ”āļ”āļīāļ„āļąāļĨāļŠāļāļĢāļđ (Pedicle screw) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ•āļīāļ” āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĨāļģïŋ―āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļŦāļ°āđ€āļžāļ”āļ”āļīāļ„āļąāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŦāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ”āļāļĢāļ‡āļ™āļâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļ„āļ­āļâ€ (Cage) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļĨāļģïŋ―āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŦāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļŠāļīāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‡āļ­āļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļšāļ™āđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ cage āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļŦāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ° āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ (1987) āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļ‡ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ interbody cage āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļ PEEK āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļˆāļģïŋ―āļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ™āļīāļˆ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‰āļīāđ‰āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ (1987) āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 33/11-12 āļ–āļ™āļ™āđ€āļ—āļžāļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļĨāļē āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-312 1513 - 5 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-312 3310 www.orthope.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 6,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āļĨāļ”āļāļēāļĢ āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  • 42.
    42 “BluRibbon” āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āđāļœāļĨ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ â€œBluRibbon” Non-adherentWound Dressing Coated Blue Silvernano āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ‹āļĨāļĨāļđāđ‚āļĨāļŠ (biocellulose) āļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āđāļœāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāļĨāļ­āļāļ­āļ­āļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ—āļĢāļĄāļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģïŋ―āđāļœāļĨ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļēāđ‚āļ™āđ€āļĄāļ•āļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļŸāđ‰āļē (blue silver nano particle) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ”āđāļœāļĨ
  • 43.
    43 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ›āļĩāļĨāļ° 2āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ­āļēāļĒāļļ 35 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļĄāļĩāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.6 āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļˆāļķāļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļĩāļšāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ BluRibbon āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āđāļœāļĨāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ‚āļžāļĢāļ‡ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāđˆāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļĒāļēāļ§āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļš āđāļœāļĨāđ‚āļžāļĢāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ”āđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āđāļœāļĨāđ‚āļžāļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ‚āļžāļĢāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļģïŋ―āđāļœāļĨ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ”āļ‹āļąāļšāļ™āđ‰āļģïŋ―āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āđāļāđˆāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ° āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļģïŋ―āļˆāļąāļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‡āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ” āđāļœāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāļĨāļ­āļāļ­āļ­āļ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ—āļģïŋ―āļĨāļēāļĒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ” āđāļœāļĨāļ‹āđ‰āļģïŋ―āļ‹āđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ—āļĢāļĄāļēāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļ­āļ”āļīāļĻāļĢ āļ­āļēāļ āļēāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ™āļ§āļēāđ€āļ—āļ„ āđ€āļŪāļĨāļ˜āđŒāđāļ„āļĢāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 599/15 āļŦāļĄāļđāđˆ 5 āļ–āļ™āļ™āļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļŠāļģïŋ―āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ 10270 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-349 4100 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-349 4105 www.novatec.co.th ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 15,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ—āļĢāļĄāļēāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāļŦāļēāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļē
  • 44.
    44 āđāļœāđˆāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ”āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļāļĢāļđāļ•āļĢāļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ Mini Maxillofacial Platesand Screws āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļœāđˆāļ™āļ”āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļāļĢāļđāļĒāļķāļ”āļ•āļĢāļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŦāļĨāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļŠāļĢāļĩāļĢāļ°āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ (biocompatible) āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
  • 45.
    45 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļāļĢāđ‰āļēāļ§āļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2547-2553 āļĄāļĩāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļąāļ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 100,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļąāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļē āļāļĢāļĢāđ„āļāļĢ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļąāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļŦāļąāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļĒāļķāļ”āļ•āļĢāļķāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļīāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āļ›āļāļ•āļīāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1-2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļ•āļĢāļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļˆāļģïŋ―āļžāļ§āļāđ‚āļĨāļŦāļ° āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāđāļ•āļ™āđ€āļĨāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļ”āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļŦāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģïŋ―āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļāļāļĢ āļāļīāļ•āļ•āļīāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļšāļļāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļĄāļ”āļī āļ­āļąāļŠ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 26/336-337 āļŦāļĄāļđāđˆ 18 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ 12120 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-908 8097 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-908 8098 www.semicon-tools.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 2,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ (ADTEC) āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (TCELS) ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  • 46.
    46 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ Negative Pressure WoundTherapy āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļœāļĨāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļĄāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡
  • 47.
    47 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻ (NPWT: NegativePressure Wound Therapy) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđāļœāļĨāļˆāļēāļ āļ™āđ‰āļģïŋ―āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĨāļ§āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāļŠāļĄāļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāļĒāļēāļ›āļŽāļīāļŠāļĩāļ§āļ™āļ°āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļ™āđ‰āļģïŋ―āļŦāļ™āļąāļāđ€āļšāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™ āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ›āļĩ 2556-2560 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ­āļ­āļąāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļī (home health care) āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻ (NPWT) āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ° āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļĻāļ“āļĩ āļŠāļąāļĒāļ§āļĢāļžāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļļāļĢāļ™āļēāļĢāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 119 āļŦāļĄāļđāđˆ 5 āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē 30000 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 044-212 222 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 044-357 022 www.suranaree-sme.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 3,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļŠāļļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļģïŋ―āļāļ§āđˆāļē āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
  • 48.
    48 āđāļœāđˆāļ™āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāđ„āļ™āļ•āļĢāļīāļāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ Nitric oxide dressingfor diabetic ulcer āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļœāđˆāļ™āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāđ„āļ™āļ•āļĢāļīāļāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ™āļ•āļĢāļīāļāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāđ‰āļēāđ† āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™ 12-24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™/āđāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļŦāļēāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļ‚āļē
  • 49.
    49 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 105,403āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ° āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 60,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨ (wound dressing) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĒāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāđ‰āļēāļāđŠāļ­āļŠ (gauze dressing) āļ§āļēāļŠāļĨāļīāļ™āļāđŠāļ­āļŠ (vasaline gauze) āđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāļ„āļ­āļĨāļĨāļ­āļĒāļ”āđŒ (hydrocolloids) āđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāđ€āļˆāļĨ (hydrogel) āđāļĨāļ° āđ„āļ„āđ‚āļ•āļ‹āļēāļ™ (chitosan) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĒāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļŠāļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ° āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļĨāļ° āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļēāļĢāđ„āļ™āļ•āļĢāļīāļāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒ (nitric oxide) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļšāļ—āļšāļēāļ— āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļĨāđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢ āđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ― Hyperbaric Oxygen Therapy āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđāļœāļĨāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļŦāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ§āļĢāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĨāļąāļāļĐāļĄāļĩ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļšāļ˜āđ€āļ­āļĨ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ—āļĢāļ”āļ”āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 13 āļ‹āļ­āļĒāļĨāļēāļ”āļ›āļĨāļēāđ€āļ„āđ‰āļē 76 āđāļĒāļ3-10 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10220 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-971 7652 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-522 1927 ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 3,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļŠāļĄāļ‡āļ„āļĨāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđāļœāļĨāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļœāļĨāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļŦāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™
  • 50.
    50 “SENSIBLETAB” āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™ Robotic ArmTrainer Device for Stroke Rehabilitation āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ sensory retraining āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđāļšāļš perfetti method āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ‹āļĩāļ
  • 51.
    51 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ™āļąāļāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđāļĨāļ° āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļĒāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ”āļđāđāļĨ āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļˆāđˆāļēāļĒāļĒāļē āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œSENSIBLETAB” āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđāļ‚āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļ„āļģïŋ―āļŠāļąāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ : āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ : āļ™āļž. āļ āļēāļĢāļīāļŠ āļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄāļˆāļĩāđ„āļ­ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 320/11-13 āļ–āļ™āļ™āļŠāļĢāļĢāļžāļēāļ§āļļāļ˜ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļ™āļē āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļ™āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10260 āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-393 6953 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-393 6951 www.tmgi.co.th ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 10,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļģïŋ―āđ‚āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ āļēāļ„āļŠāļ™āļēāļĄ (FIBO) āļĄāļˆāļ˜. ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark (āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558) āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļąāļš āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ‹āļĩāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļļāđˆāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ‚āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
  • 52.
    52 “āđ€āļ—āļēāđ€āļŸāļŠāļĄāļēāļŠāđŒāļ„” āđ€āļ§āļŠāļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļˆāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ—āļē “TAO-face Mask”Organic Cosmeceutical from Spirogyra Algae āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āđāļœāđˆāļ™āđ€āļˆāļĨāļĄāļēāļŠāđŒāļ„āļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģïŋ―āļˆāļ·āļ” āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ§āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāđ„āļ—āđ‚āļĢāļŠāļīāđ€āļ™āļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ” āļāļĢāļ° āļāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļ”āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ― āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāđˆāļ™āđ€āļˆāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļē
  • 53.
    53 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ­āļēāļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĄāļĩ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļĨāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ° āđāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļāđˆāļŠāļĢāļē āđ€āļāļīāļ”āļĢāļ­āļĒāđ€āļŦāļĩāđˆāļĒāļ§āļĒāđˆāļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļ­āļ‡āļ„āļĨāđ‰āļģïŋ―āđ„āļĄāđˆāļŠāļ”āđƒāļŠ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āđāļŠāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰ āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāđ„āļ—āđ‚āļĢāļŠāļīāđ€āļ™āļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļœāļīāļ§āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļĄāļĨāļēāļ™āļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļāđ‰āļē āļāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļ”āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ― āđ‚āļ”āļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĢāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāđ„āļ—āđ‚āļĢāļ‹āļīāđ€āļ™āļŠāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļˆāļēāļ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ§āļŠāļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ° āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļēāļ™āđ‰āļģïŋ― (Spirogyra spp.) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ™āđ‰āļģïŋ―āļˆāļ·āļ”āļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļīāļĒāļĄāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļĒāļēāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļœāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ­āļēāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāļĄāļē āļ—āļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļĢāļĩāļĄāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ Laminaria spp., Ulva sp., Porphyra spp., Spirulina spp., āđāļĨāļ° Chlorella spp. āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļīāļ§āļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ­āļĨāļĨāļēāđ€āļˆāļ™ āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĢāļīāđ‰āļ§āļĢāļ­āļĒ āļˆāļēāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”[1] āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2552 āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļ§āļŠ.)āļ™āļģïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ”āļĢ.āļĒāļļāļ§āļ”āļĩāļžāļĩāļĢāļžāļĢāļžāļīāļĻāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ° āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģïŋ―āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ§āļŠāļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāđŒāđ„āļ—āđ‚āļĢāļŠāļīāđ€āļ™āļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ” āļāđ‰āļē āļāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļ”āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ― āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļīāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆ āļĄāļąāļāļžāļšāđ€āļˆāļ­āļāļąāļšāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āđāļĢāļ‡āļˆāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ§āļŠāļŠāļģïŋ―āļ­āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĨāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ™āļāđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆ āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāđ‰āļēāļ–āļēāļ§āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ™āļģïŋ―āļĄāļēāļŠāļāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļœāđˆāļ™āđ€āļˆāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļļāđ‰āļĄāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŠāļđāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™āļŠāļ”āļŠāļ·āđˆāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ― āļžāļēāļ•āļąāļ§āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļ—āļĢāļāļ‹āļķāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļžāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļšāļšāļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ āļąāļ—āļĢāļ° āļ‰āļĨāļēāļ”āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ—āđ„āļĨāļŸāđŒ āļžāļĨāļąāļŠ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 61/198 āļŦāļĄāļđāđˆ 18 āļ–āļ™āļ™āļĨāļģïŋ―āļĨāļđāļāļāļē āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ„āļđāļ„āļ• āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļĨāļģïŋ―āļĨāļđāļāļāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ 12130 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-995 8101 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-995 8102 www.smartlife-plus.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 7,826,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļš āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ—āļ™āđāļ—āļ™ āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļģïŋ―āļĢāļļāļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§āđāļĨāļ°āļĨāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ™āļāđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  • 54.
    54 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļšāļšāļĨāļģïŋ―āđāļŠāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļāļĢāļ§āļĒ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ Cone-Beam CT forDentistry āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ€āļ­āļāļ‹āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļģïŋ―āđāļŠāļ‡āđāļšāļšāļāļĢāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļšāļš flat panel detector āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļąāļĨāļāļ­āļĢāļīāļ—āļķāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ•āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡ (reconstruction) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāļ›āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļž (viewer software) āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ„āļ—āļĒ
  • 55.
    55 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (x-ray ComputerTomography; CT scanner) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļšāļšāļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ (x-ray)āđāļšāļšāļŠāļ­āļ‡āļĄāļīāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ‚āļēāļāļĢāļĢāđ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ° āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļŸāļąāļ™āļ„āļļāļ” āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļĨāļ­āļ‡ āļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļ āļ‚āļēāļāļĢāļĢāđ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ CT āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 77 āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ CT āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 13.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡ detector) āļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 4,000-10,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ CT āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ—āļžāļ. āļ”āļĢ. āļŠāļļāļ˜āļēāļŠāļīāļ™āļĩ āđ€āļāļĐāļĄāļĻāļēāļ™āļ•āļīāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļļāļ˜āļēāļŠāļĩāļ™āļĩ āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļąāļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 1319 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļļāļ˜āļēāļŠāļīāļ™āļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ·āđˆāļ™ 38 āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-588 2402 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-951 9481 www.sdcdental.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 70,500,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ§āļ—āļŠ.) āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™ āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ”āđ€āļ„āļĩāđ‰āļĒāļ§āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļŸāļąāļ™āļ„āļļāļ” āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ„āļĨāļ­āļ‡āļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļ āļ‚āļēāļāļĢāļĢāđ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 56.
    56 āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸ Wellograph āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ PO (Pulse Oximeter)āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļœāļŠāļēāļ™āļŸāļąāļ‡āļŠāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ§āļąāļ”āļŠāļĩāļžāļˆāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
  • 57.
    57 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ (Wearable) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āļ“āļ°āļ§āļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļāđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļŽāļīāļāļē āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļēāļĒāļ§āļąāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļ (heart rate monitor chest strap) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļŠāđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļģïŋ―āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļąāļ™ āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļāđ‰āļēāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ° āļ§āļąāļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ§āļąāļ”āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđˆāļ­āļ­āļāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āđƒāļŠāđ‰āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļ„āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļĢāļ°āļĒāļ° āļ—āļēāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļœāļēāļœāļĨāļēāļāđāļ„āļĨāļ­āļĢāļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ†āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āļˆāļ°āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 17 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļšāļšāļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āđāļšāļšāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āđ† āđāļĨāļ° Wearable āđāļĨāļ° Fitness āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ„āļ­āļ—āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļĢ.āļŠāļēāļĢāļŠāļīāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2556 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ­āļ—āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļ™āļēāļŽāļīāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĢāļŠāļīāļ™ āļšāļļāļžāļžāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļĨāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļŸ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 729/26-27 āļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āđ‚āļžāļ‡āļžāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ§āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10120 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-683 6600 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-683 6070 www.wellograph.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 16,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark, UL, FCC āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  • 58.
    58 PSU-Carpal Tunnel RetractorāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ Carpal Tunnel Retractor for Carpal Tunnel Syndrome āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļīāđ‰āļ‡ (disposible) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļģïŋ―āļ—āļēāļ‡ (navigator tip) āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļąāđ‰āļ™ (guard) āļ”āđ‰āļēāļĄāļˆāļąāļš (handle) āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡ (visual tube) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđāļœāļĨāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1.5-1.8 āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 8-10 āļ™āļēāļ—āļĩ
  • 59.
    59 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ carpal tunnelsyndrome (CTS) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļ”āļ—āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļĢāļ­āļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— (transverse carpal ligament) āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĄāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļīāđ‰āļ§āđāļĨāļ° āļ›āļĨāļēāļĒāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļē āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ–āļđāļāļāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĄāļ·āļ­āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļāļ”āļ—āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4-8% āļĄāļąāļāļžāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāđƒāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļšāđˆāļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2-4 āđ€āļ—āđˆāļē āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ° āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 40 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ•āļĢāļĩāļ‚āļ“āļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ—āļĢāļ­āļĒāļ”āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļĐ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ” āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 463,637 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 104,212 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļœāļĨāļĒāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđƒāļŦāļāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĄāļ­āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ™āļēāļāļŠāļđāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļŠāļąāļāļāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ° āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļšāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļāļģïŋ―āļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ–āļķāļ‡ 3 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĄāļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļšāļšāļŠāđˆāļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ‹āđˆāļ­āļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ™āļž.āļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļ§āļ‡āļĐāđŒāļĻāļīāļĢāļī āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļē āļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ”āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ â€œāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āļœāđˆāļēāļ™āđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1.5-1.8 āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ° āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 8-10 āļ™āļēāļ—āļĩ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āđāļœāļĨāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāđāļœāļĨāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļˆāļąāļ™āļ—āļīāļĄāļē āļ§āļ‡āļĐāđŒāļĻāļīāļĢāļī āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļˆāļīāļ„āļ­āļĨ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļŠāļąāđˆāļ™ āđ€āļŪāļĨāļ˜āđŒāđāļ„āļĢāđŒ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 1011 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļļāļ āļēāļĨāļąāļĒāđāļāļĢāļ™āļ”āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ 29 āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩ āđ€āļ‚āļ•āļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ§āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž 10120 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 081-737 1877 www.sihealthcare.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 5,500,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļĨāļīāļĻāļŠāļīāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē PSU-Carpal Tunnel Retractor āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ” āļāļ”āļĢāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ° āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļžāļąāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
  • 60.
    60 āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļ Pedicle Screw andCervical Plate System for Spinal and Rib Fixation āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāđāļ•āļ™āđ€āļĨāļŠ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­ āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ (biocompatible) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ™āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡
  • 61.
    61 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļâ€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ° āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļ-āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļē āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Pedicular Screw System, Cervical plate System āđāļĨāļ° Si-ARSD Rib Bar āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ­āđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ : āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ : āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ™āļīāļˆ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‰āļīāđ‰āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ (1987) āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 33/11-12 āļ–āļ™āļ™āđ€āļ—āļžāļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļĨāļē āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-3121 5135 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-312 3310 www.orthope.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 38,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļ‹āļķāļ‡āđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩ āļ•āđˆāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡
  • 62.
    62 “SenZe” āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ• â€œSenZe” EyeTracking Device for Paralysis Patients āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļļāļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ„āļģïŋ―āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļĄāđ‰āļēāļŠāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļē āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļžāļĢāļīāļš āļ•āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļĢāđŒāđ‚āļŸāđ‚āļĨāļĒāļĩ (morphology image processing) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļŦāļēāļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļēāļ”āļģïŋ―āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļžāļĢāļīāļšāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āļģïŋ―āļŠāļąāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ• āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āđāļ­āļĨāđ€āļ­āļŠ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰
  • 63.
    63 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļžāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ­āļąāļĄāļžāļēāļ• āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 13,353 āļ„āļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 36 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›āļĩ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 751,350 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 10 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē (āļž.āļĻ. 2542 – 2552) āļžāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ™āļ­āļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ) āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ” āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2.45 āđ€āļ—āđˆāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļ­āđāļ­āļĨāđ€āļ­āļŠāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļžāļđāļ” āđāļĨāļ° āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨ āļāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļŠāļĄāļ„āļģïŋ―āļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨ āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļĄāđ‰āļēāļŠāđŒāļžāļ­āļĒ āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļšāļ™āļˆāļ­āļ āļēāļžāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļē (eye tracking) āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āđāļ­āļĨāđ€āļ­āļŠāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļĒāļąāļšāļĻāļĢāļĩāļĐāļ°āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļœāļ™āļ§āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ computer vision āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāļąāļšāļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļš āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļžāļĢāļīāļšāļ•āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļĢāđŒāđ‚āļŸāđ‚āļĨāļĒāļĩ (morphology image processing) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļŦāļēāļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļēāļ”āļģïŋ― āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ„āļģïŋ―āļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļˆāđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĄāļļāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļļāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļžāļĢāļīāļšāļ•āļēāļŠāļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āļīāļ”āļāļąāļ™ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļˆāļ° āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ„āļģïŋ―āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ : āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ : āļ„āļļāļ“āļ›āļīāļĒāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļšāļļāļāļ„āļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļēāļ‡āļāļ­āļāđ€āļ§āđ‡āļš āđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 182 āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡ 7 āļ–.āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ 64 āđāļĒāļ 4 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ§āļąāļ‡āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ‡āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āļāļ—āļĄ. 10310 āđ‚āļ—āļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-514 3121-2 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: - www.bangkokwebsolution.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 2,700,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ• āļĄāļĩāļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļģïŋ―āļšāļąāļ” āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•āļ•āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļ™
  • 64.
    64 āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Pedicle Screw andCervical Plate System for Spinal and Rib Fixation āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļšāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļˆāļēāļ°āļœāđˆāļēāļ™āđƒāļ•āđ‰āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļāļ§āđˆāļē 90 āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāļĨāđƒāļŦāļāđˆ āđāļ•āđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ”āđƒāļŠāđˆāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļŠāļ™āļīāļ”āļžāļīāđ€āļĻāļĐ (pedicular screw) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļķāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡ āļŦāļēāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ™āļēāļ™
  • 65.
    65 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšâ€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļ-āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ§āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ§ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Pedicular Screw System āđāļĨāļ° MIS Pedicular ScrewSystemāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ­āđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ™āļīāļˆ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‰āļīāđ‰āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ (1987) āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 33/11-12 āļ–āļ™āļ™āđ€āļ—āļžāļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļĨāļē āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-312 5135 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-312 3310 www.orthope.com ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 38,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ§āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ° āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡
  • 66.
    66 Smile Feet: āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīPPRI āđāļĨāļ° MAFI The Innovation of Healthy Insole with PPRI and MAFI Technology āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļāļ” (PPRI: Physical Pressure Release Innovation) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē (MAFI: Memory Anatomical Foot-Print Innovation) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ 4 āļŠāļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļˆāļ”āļˆāļģïŋ―āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļĢāļđāļ›āđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĨāļēāļĒāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļĢāļĩāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
  • 67.
    67 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āđ‡āļ™āļāđˆāļēāđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš (plantar fasciitis)āļ„āļ·āļ­ āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļˆāļļāļ” āđ€āļāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ‡āļ™āļāđˆāļēāđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10-16 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāđāļ™āđˆāļŠāļąāļ” āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ” āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ “āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē” āļŦāļĢāļ·āļ­ heel cushion āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļ”āđ‰ (preventive) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļš āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āđ‡āļ™āļāđˆāļēāđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāđāļāđ‰āļ›āļ§āļ”āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļāļĨāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē Smile Feet āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģïŋ―āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļĨ āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļāļ” (PPRI: Physical Pressure Release Innovation) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļžāļ­āļ”āļĩ (MAFI: Memory Anatomical Foot-Print Innovation) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļœāđˆāļ™ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē Smile Feet āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļĢāļĩāļĢāļ°āļˆāļēāļāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļē āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ”āļīāļ™ āļ§āļīāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŦāļ” āđ€āļāļĢāđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļ§āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļē āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ : āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļˆāļąāļ™āļ—āļīāļĄāļē āļ§āļ‡āļĐāđŒāļĻāļīāļĢāļī āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āđ€āļŪāļĨāļ—āđŒ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļŠāļąāđˆāļ™ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļ”āļĩāđ„āļ‹āļ™āđŒ 140/18 āļŦāļĄāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 8 āļ•āļģïŋ―āļšāļĨāļ„āļ­āļŦāļ‡āļŠāđŒ āļ­āļģïŋ―āđ€āļ āļ­āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē 90110 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 081-737 1877 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: - www.smile-feet.com ............................................................ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 4,600,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļē āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģïŋ―āļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ” āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ—āđ‰āļē Smile Feet āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
  • 68.
    68 “āđāļŪāļĨāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ™â€ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđāļšāļšāļŠāļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļļāļ™ â€œSiamnissin” Light-WeightWheelchair for Persons with Disability āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļļāļ™ 4 āļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāđ€āļ‚āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš āļŠāļ›āļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļ™āļ›āļāļ•āļī āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļāđ‰āļēāļ§āđ€āļ”āļīāļ™
  • 69.
    69 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 60 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļīāļāļēāļĢāđāļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļē āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļšāļ„āļ™āļ›āļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĒāļīāļšāļˆāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ§āđāļĨāļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ›āļĄāļ”āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļˆāļģïŋ―āļžāļ§āļāļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđāļ‚āļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļ‡āļ™āļąāļ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™ āļ›āļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ„āļīāļ§āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļ•āđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļž āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ–āļļāļ‡āļ™āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđ„āļĄāđ‰āļĄāļēāđ€āļŦāļĨāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđāļ•āđˆāļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļļāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđˆāļēāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļšāļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļļāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĒāļ·āļ™āļ™āļąāđˆāļ‡ āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ„āļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāļ° 80,000 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 30,000 āļšāļēāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ­āļ‡āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļžāļĩāļ— āļĢāļīāļĄāļŠāļĨāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļŪāļĨāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ—āļ­āļĨ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 41 āļŦāļĄāļđāđˆ 14 āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļŠāļąāļ™ āļ–āļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ‚āļ•āļĄāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 02-906 3242 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-906 3251 www.halcyon.co.th ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 20,000,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļģïŋ―āļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļīāļĢāļīāļ™āļ˜āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: ISO 13485 ............................................................. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: CE mark āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ° āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩ āļ‚āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ
  • 70.
    70 āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ” Shape Memory AlloyArch wire āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ” (shape memory alloy) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ™āļģïŋ―āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļœāļŠāļĄāļāļąāļšāļ™āļīāđ€āļāļīāļĨ (NiTi) āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™ (heat treatment) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ§āļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļˆāļ”āļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĄāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļ·āļ”(Elastic)āļŠāļđāļ‡āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļąāļ”āļāļĢāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ (biocompatible) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™
  • 71.
    71 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļžāļšāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļˆāļ°āļĄāļĩ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“10,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩāļĨāļ° 450 āļ„āļ™ (āļ›āļĩāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” 463 āļ„āļ™āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™) āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđƒāļ™āļĢāļ­āļš 2 āļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 200 āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļĩāļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20-30 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰ 1 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ‡āļēāļ™āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ› (Shape Memory Alloy) āļ–āļđāļāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē 50 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ”āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļœāļŠāļĄāļāļąāļš āļ˜āļēāļ•āļļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļˆāļēāļāđ„āļ—āđ€āļ—āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļœāļŠāļĄāļāļąāļšāļ™āļīāđ€āļāļīāļĨ (NiTi) āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ”āđˆāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āļˆāļģïŋ―āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĄāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļ·āļ” (Elastic) āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ† āđ„āļ› āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļąāļ”āļāļĢāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĄāļĩ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ” āļŸāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļ—āļ™āļĨāļ§āļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĢāđ‰āļŠāļ™āļīāļĄ (Stainless steel) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āđƒāļŠāđˆāđāļĢāļ‡āļ”āļķāļ‡ āļĨāļ§āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ”āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ§āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļŸāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāļ§āļ” āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĢāđ‰āļŠāļ™āļīāļĄ (Stainless steel) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ™āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļĨāļēāļĒāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ›āļāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āļ§āđˆāļē āļŸāļąāļ™āļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļžāđ„āļ›āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ›āļāļ•āļī āļ­āļēāļˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ™āļŦāļĨāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŸāļąāļ™āļŦāļĨāļ­āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļ·āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ§āļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĢāđ‰āļŠāļ™āļīāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āļ”āđ„āļ”āđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆ 1% āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļīāļ”āļāļĨāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļĨāļēāļ” TiNi āļžāļšāļ§āđˆāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļ·āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ–āļķāļ‡ 10 āđ€āļ—āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ–āļķāļ‡ 10 āđ€āļ—āđˆāļē āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ”āļķāļ‡āļāļĨāļąāļš āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™â€ ............................................................. āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ: āļœāļĻ.āļ”āļĢ.āļ­āļ™āļĢāļĢāļ† āļ‚āļąāļ™āļ˜āļ°āļŠāļ§āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āđ€āļĄāļ— āļ­āļīāļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” 123 āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ— 71 āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ™ āļžāļĢāļ°āđ‚āļ‚āļ™āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10250 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 086-503 8788 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-470 9111 www.smartmat.co.th ............................................................. āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: 2,150,000 āļšāļēāļ— ............................................................. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ............................................................. āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ: āļ„āļ“āļ°āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ‡ āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĨāļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļŸāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 31 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ