A Biblia - egy üzenet mindenkiÉRT Andreas és Eszter www.wycliffe.hu ernstkurdi.wordpress.com

2. Károli Gáspár
1530–1591
Az első teljes
magyar Biblia
1590

3. - 4 teljes Bibliafordítás
Károli fordítás (1590)
Újfordítás (1975)
Káldi György féle Neovulgáta (1626)
Római katolikus Újfordítás (1973)
- 3 Újszövetségi fordítás
Békés-Dallos Úsz.
Csia Lajos féle Úsz.
Egyszerű fordítás
- A fordítás folyamatban van:
1 Ószövetség (Egyszerű fordítás)
2 Újszövetség (Szent Pál Akadémia, Értelmező fordítás)

6. „Számomra úgy tűnt, hogy Isten minden
vasárnap meglátogatott minket, egy
másik nyelvbe, idegen kultúrába öltözve.
Miután pedig elment, a hét hátralevő
részében nem volt Istenünk.
Isten csak látogató volt nálunk.”
Samuel Mubbala, ugandai bibliafordító

7. „Húsz éve vagyok lelkipásztor, s ezalatt végig a
helyi kereskedelmi nyelvre fordított Bibliát
használtam. Sosem értettem mindent
teljesen, olyan volt, mintha holdfénynél olvasnék.
Most viszont, hogy mindez a saját nyelvemen áll
előttem – olyan, mintha ragyogó napsütésnél
olvasnám az üzenetet!”
Egy, az Újszövetség fordításának ellenőrzésében
részt vevő lelkész – Kelet-Ázsia

10. 6,9 milliárd ember
él ma a földön
Ebből
340 milliónak
nincs Biblia
az anyanyelvén

11. 6837 nyelv létezik a világon
Folyamatban
lévő
Teljes
fordítások
Biblia
471 197
Újszövetség 122 6
3
100 2040
2 Nincs
Bibliarészek
bibliafordítás

12. AHOL LEGNAGYOBB A SZÜKSÉG:

21. “Ezek után láttam: íme, nagy sokaság volt ott,
amelyet megszámlálni senki sem tudott,
minden nemzetből és törzsből,
népből és nyelvből,
a trónus előtt és a Bárány előtt álltak
fehér ruhába öltözve, kezükben pedig pálmaágak,
és hatalmas hangon kiáltottak:
„Az üdvösség a mi Istenünké…” Jel. 7:9-10

22. Te is csatlakozhatsz
a csapathoz!

23. Wycliffe Bibliafordítók
Csapatmunka – a Biblia terjedéséért
Jelenleg is kb. 2300 pozícióra keresünk munkatársakat!

25. Rendeld meg ingyenes
hírleveleinket, iratkozz fel
imalistáinkra!
www.wycliffe.hu

26. Anyagilag támogathatsz
Wycliffe Bibliafordítók
K&H Bank
10201006-50070046-00000000
Megjegyzésként írd be, hogy kinek/mire szántad az adományt.

27. Te is vállalkozhatsz
Külmissziós szolgálatra
Bekapcsolódhatsz a bibliafordításba ill. az
azt segítő szolgálatok bármelyikébe
Önkéntes munkára
Alkalmankénti segítségnyújtás leginkább a
hazai szolgálat munkájában

28. www.wycliffe.hu
Ernst-Kurdi Eszter és Andreas
www.kurdi.hu/andreaseszter.html
http://ernstkurdi.wordpress.com
a-e.ernst@wycliffe.org