In memory of my mother Mei-Li Chang. 紀念我的母親張美孋老師美麗的一生(1931-2024)

1. 美麗的一生
Beautiful Memories
張美孋老師
1931-2024

2. 2
誕生1931
• 昭和6年 (民國20年)
• 出生地: 台中市楠町五丁目
23番地(今大智路)
• 父親: 張德豐
• 母親: 張陳現
• 排行三女

3. 3
【美孋】名字
美孋
父親
大姐)
連生了三個女兒，父親希望
不要再生女兒了，所以取名
美孋，是台語「躲(閉)起來」
的諧音。
麗有女字旁有「美麗的女兒」
之意
1934

4. 4
父親 張德豐
• 日治時期東墩吟社詩人
• 獲12回全島詩人大會桂冠
• 經營源興煤炭行
• 翰第里里長
• 石炭組合組合長
• 堅持中文姓名不改日文名
• 鼓勵女兒念大學，當年很罕見
• 50歲英年早逝(1905-1955)

5. 5
母親 張陳現
• 台中縣龍井鄉富
農陳固的長女
1954 美孋24歲,
母親48歲

6. 6
姐弟妹手足1949
美孋 小妹富美 大姊碧華
弟孔嘉 妹碧珍

7. 7
幸國校1938-1944
• 虛歲8歲春天，入學台中市幸國民
學校(位於今居仁國中)
• 這時日本已與中國打戰，
• 鞋子是配給的。穿的鞋子破了，方
准登記後再買。

8. 8
台中州立第二高等女學校1944
入學式的紀念照。中學一年裡，大概只上課半年後，天天因戰
爭躲空襲警報及勞動服務

9. • 1945年8月日本投降
• 台中州立第一及第二
高等女學校合併台中
第一女子中學
• 改唸中文
• 校址在現在今台中女
中。
9
15歲初中二年級
1945-1947台中第一女中(初中)

10. 10
1947-1950 台中女中(高中)
升入台中女中高中部。
許多廈門大學剛畢業
的老師任教

11. 11
1950-1954 台中農學院
省立台中農學院農業經濟學系(今國立中興大學)
同屆只有6個女生。只有美孋是台灣人，其他都是外省女生。
1950

12. 12
多采多姿的大學生活尚
未開始，父親中風家裡佈
滿愁雲
大學四年，常為了處理
家產糾紛而上法院
1955台北 台灣高等法院
1951

13. 13
寒暑假做農村各種調查。美孋因統計學90分以上，
被選到美援機構「農村復興委員會」實習。
1953

14. 14
大二
1951
大三
1952
班上同學選美孋當模範青年。大四
時選當副班長。
那是他們的好意。他們說：父親生
病美孋心裡很苦，以此使美孋快樂
在農家

15. • 畢業論文由林寶樹老
師指導。
15
林寶樹老師所指導的學生
農家營養調查1953

16. 16
1954大學畢業
1954大四

17. 1954 初為人師(24歲)
• 畢業後到台灣省立台中第
一高級中學任教代數。
17
1955 帶學生到台南高雄旅行

18. 18
1956
1956
1954
父親贈日本原裝
腳踏車上下學

19. 19
1956與丁增藩訂婚(26歲)

20. 20
1957 結婚
• 12月10日在台中浸
信會與丁增藩舉行
結婚典禮，由美國
籍關牧師證婚。
• 丁增藩服務於警界
– 1982年模範警察表
揚
– 1984年南投縣警局
戶政課長退休

21. 21

22. 22
1958長女丁曼真出生
1959曼真滿四個月

23. 23
1960 長男丁致良出生
1962

24. 24
1964 次男丁致成出生

25. 25
1964自立街家門口
18坪的日式警察宿舍裝滿了
幸福的一家五口
美孋無師自通做衣服，曼真的
小衣服都是親手縫製
公務人員薪水不多，小孩小時
候因奶粉錢、佣人錢花費多，
常缺錢用。曾因要付佣人薪水，
將大姐送美孋的戒子賣掉。
幸福的家

26. 1966 全家福(36歲)

27. 27
1969 初二回娘家 1969谷關

28. 28
1973年梨山 1971 台南安平

29. 29
1975去日本留學前在一中同事劉蘭秀家照

30. 30
半棟房子的錢買鋼琴、小提琴
1966曼真小學一年級時用所有
儲蓄18,000元買了日本製河合
鋼琴，讓曼真學琴。
這筆錢當年可買柳川旁半棟透
天房屋。
又買小提琴，讓致良致成學琴。

31. 31
1978樂群街的家
自己購置的樂群街三層房屋。三個孩子也陸續完成大學教
育，長大成人。
1984年曼真出國前 1993年春節

32. 1979新春一大家子全家福(49歲)

33. 33
拉拔孩子們大學畢業
丁曼真
1981年東吳音樂系
丁致良
1983年台大造船
丁致成
1987年淡江建築

34. 34
支持孩子們深造
美國北德大音樂碩士
1986華埠小姐第二名
英國劍橋大學研究
美國南加大碩士
清華大學博士
台大建築與城鄉所
碩士

35. 1975-1976日本留學
• 1974 考上公務人員公費
出國進修考試
• 1975年3月初赴日本京都
大學研修農業推廣。
35

36. 36
1975京都大學校門口及研究室前

37. 37
1975 (45歲)
京都大學研究室

38. 1976(46歲)穿上和服

39. 39
1976京都大學研究室同學教授為美孋送別。
為了三個子女放棄了繼續深造碩士的機會

40. 40
教師生涯
1968九年國民教育實施，改制省立台中第一高級中學
任數學老師。
1970(40歲)

41. 41
一中同事老師

42. 42
私立曉明女中兼課
1981私立立人高中兼課

43. 43
數學名師
在家客廳補習學生。很多鄰
居、子女親戚小孩都參加了
家庭補習班

44. 1981 台中一中27年退休
44
1979高一17班導師 1981校門口(51歲)

45. 45
退而不休
• 1982-84台灣省合作管
理處指導員
• 1983-85嘉義農專兼課
• 1986台中圖書消費合
作社經理
• 樹德工專兼課教數學
• 1982-89補習學生
1984合管處講師優勝獎

46. 46
日語老師
• 國立台中商專(1982-1992)
• 台中市商業會附設日語班(1985)
• 台中YMCA日語班(1985)

47. 47
1985自信與美麗的55歲

48. 歷史撰述
• 臺中縣志(1987)
• 高雄市發展史(1988)
• 臺中縣大甲溪流域開
發史(1989)
• 台灣省政府財政廳志
(1999)
• 續修臺北縣志卷六經
濟志(2007)
48

49. 49
1985-2005 發揮統計學及日文研究能力，
又自學電腦，協助各級政府撰述歷史

50. 1987 台中縣政府孫運璿資政表揚美孋貢獻
(大甲溪開發史: 林業、農業、礦業)

51. 1994台中市表揚模範母親

52. 子女成家
52
1994
曼真結婚
1996
致成結婚

53. 1995京都 , Dallas

54. 54
1999 HAWAII

55. 55
2000 人生七十才開始

56. 2001 美孋做阿嬤了
56
2001 宇昕滿月
2003

57. 2002 長春大學書法展 72歲生日慶祝

58. 含飴弄孫樂
58
2007
2003

59. 北京
2003台北

60. 60
2005 福州省親遊湧泉寺

61. 2007 台北(77歲)

62. 2009 台北過年(79歲) 2008 台北過年(78歲)

63. 2010 八十大壽
63

64. 2010美國
64
Dallas TX
Huntington Beach CA

65. 台中中央(セントラル)日語演說會
• 1998與陳祚苑、陳耀楠等人共同創始
• 1999-2000二代會長
• 2004-2005 F3區總監
65
1998創會金國大飯店(68歲)

66. 2005 (75歲)

67. 67
2009中央會10周年
2006/6/4中央會
100回目特別例會

68. 68
2014
日語會好友松尾義侃、
侯淑美、陳怡如
分享歐洲旅遊之樂
2011
與松尾義侃、楊美桃
訪問無米樂崑濱伯

69. 69
2011秋季大會日語演講第一名(81歲)

70. 70
2019 (89歲)
國際演講會DTM最高榮譽
2018
中央日語會20周年

71. 樂活逍遙環遊四海
71
2013由布院之森（ゆふいんの森）觀光列車 (83歲)

72. 72
2013民丹島與新加坡之旅 (83歲)

73. 73
2014奧地利薩爾茲堡Schloss Mirabell (84歲)

74. 74
2015奈良公園 (85歲)

75. 75
2016在Dallas過聖誕節

76. 76
2018京都北野天滿宮賞楓
2018美秀美術館

77. 77
2019尼加拉瀑布 加拿大Halifax

78. 78
‧ 2018中興四巷老屋新生
1957的嫁妝老屋，在Aries 和 紗織的努力下變身日式抹茶屋

79. 2021 九十上壽
79

80. 2022最後的身影
80
2022/2/12 台北雙溪公園

81. 81
2022/3/14 台中 2022/2/28 石門洞

82. 悲痛的結局
• 漠視行人權利的無情車禍
奪走美孋的健康與意識
• 歷經23個月生死拔河
• 5月1日清晨睡夢中平靜
的安息主懷，享年94
• 張老師的熱情、智慧、高
雅風姿永遠留在我們心中
82
2022/5/21/下午樂群街
行人穿越道車禍

83. 83
The End
製作: 張美孋，丁致成
配樂: 丁宇昕
2024. 5.13.