Hơn 36 năm kinh nghiệm, KTS. Trần Khánh Trung đã điều hành văn phòng thiết kế kiến trúc - nội thất TTT Architects từ năm 1992 đến nay với hơn 1.000 dự án đã hoàn thành cùng nhiều giải thưởng kiến trúc quốc gia. Ông cũng là chuyên gia tư vấn công trình xanh Lotus, hiện giữ vai trò chủ nhiệm CLB Kiến trúc xanh TP.HCM từ năm 2013 với nhiều hoạt động thúc đẩy phát triển Công trình xanh tại Việt Nam. Ngoài ra, Ông còn là thành viên Hội đồng kiến trúc xanh Việt Nam (Hội KTS Việt Nam) từ năm 2017, là thành viên Ban cố vấn Hội đồng Công trình Xanh Việt Nam - VGBC từ năm 2018. Năm 2020, Ông giữ chức vụ Phó chủ tịch hội Kiến trúc sư TPHCM phụ trách tổ chức các hội thảo CPD phát triển nghề nghiệp liên tục hàng năm dành cho các Kiến trúc sư đang hành nghề. --- Về BCI: Tập đoàn Truyền thông Xây dựng BCI hoạt động báo cáo các dự án xây dựng tương lai trong khu vực châu Á Thái Bình Dương. BCI là cầu nối thông tin giữa các chuyên gia tư vấn thiết kế đang tìm kiếm sản phẩm để chỉ định cho các dự án và các nhà cung cấp đang tìm cách thông báo cho các nhà thiết kế về những sản phẩm và công nghệ xây dựng mới. Để làm điều đó, BCI tiến hành hơn 250.000 buổi gặp mặt và điện thoại phỏng vấn với kiến trúc sư, chủ đầu tư, kỹ sư và nhà thầu mỗi năm, báo cáo các dự án với tổng giá trị khoảng 400 tỷ đô la Mỹ. Bên cạnh việc đề cao sự minh bạch và hiệu quả thông qua dịch vụ nghiên cứu, BCI cũng xuất bản tập san FuturArc, Construction+ và các tạp chí kiến trúc khác. --- Về Câu lạc bộ Kiến trúc Xanh TP.HCM (CLB KTX TP.HCM): Câu lạc bộ Kiến trúc Xanh TP.HCM được thành lập vào tháng 09/2011 là nơi tập hợp các thành viên từ nhiều lĩnh vực, có cùng quan tâm và nhiệt huyết trong việc thúc đẩy sự phát triển các Công trình Xanh tại Việt Nam. Trải qua gần 11 năm hoạt động, cùng sự hỗ trợ của Trung tâm Tiết kiệm Năng lượng TP.HCM và Hội Kiến trúc sư TP.HCM trong thời gian đầu, CLB KTX TP.HCM ngày càng phát triển với số lượng thành viên chính thức hơn 500 người, tổ chức được nhiều Hội thảo chuyên ngành lớn về kiến trúc, quy hoạch, cảnh quan, nhà ở, vật liệu, trang thiết bị, công nghệ và năng lượng xanh, v.v. Các hội thảo được CLB tổ chức theo hướng trao đổi kiến thức, chia sẻ giải pháp và ứng dụng thực tiễn, với sự tham gia của các đơn vị đồng hành và đặc biệt là của các chuyên gia cùng lĩnh vực ở cả trong và ngoài nước. --- - News: https://www.futurarc.com/new/bci-equinox-ho-chi-minh-city-focuses-on-net-zero-carbon-and-wellness/ - News: https://www.constructionplusasia.com/vi/bci-equinox-2022-chu-de-net-zero-carbon-wellness/

3. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
CÔNG TRÌNH XANH VÀ ĐẠI DỊCH COVID-19
G R E E N B U I L D I N G & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
A R C H . T R A N K H A N H T R U N G
TTT Architects’ chief of director board
Vice president of HCMC Architect Association
President of HCMC Green Architecture Club
Member of director board of VGBC
Chủ tịch HĐQT cty TTT Architects
Phó chủ tịch Hội KTS TPHCM
Chủ nhiệm CLB Kiến trúc xanh TPHCM
Thành viên Ban cố vấn Hội đồng Công Trình Xanh Việt Nam

4. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
HƠN 2 NĂM QUA, ĐẠI DỊCH COVID-19 ĐÃ HOÀNH HÀNH KHẮP THẾ GIỚI,
GÂY XÁO TRỘN MỌI THỨ TRONG CUỘC SỐNG LOÀI NGƯỜI
OVER LAST 2 YEARS, THE COVID-19 PANDEMIC HAS RUNNED THE WORLD,
CHANGED MANY THING IN HUMAN LIFE

5. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
VẬY ĐẠI DỊCH COVID-19 TÁC ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO ĐẾN CÔNG TRÌNH XANH?
HOW HAS COVID-19 PANDEMIC IMPACTED TO GREEN BUILDINGS?
ĐẠI DỊCH COVID-19 ĐÃ LÀM THAY ĐỔI KHÁ NHIỀU TRONG CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC
THE COVID-19 PANDEMIC MAKES NOTICABLE CHANGES IN ARCHITECTURAL BUILDINGS

6. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
NHU CẦU BẢO VÊ
MÔI TRƯỜNG
ENVIRONMENTAL
PROTECTION DEMAND
CÔNG TRÌNH XANH
PHÁT TRIỂN TỐT HƠN
GREEN BUIDING TO BE
DEVELOPED FOR BETTER
SỰ QUAN TRỌNG CỦA
MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
IMPORTANCE OF
ENVIRONMENT FOR
HUMAN HEALTH
NHẬN THỨC CON
NGƯỜI THAY ĐỔI
HUMAN AWARNESS
HAS CHANGED

7. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
NHU CẦU BẢO VÊ
MÔI TRƯỜNG
ENVIRONMENTAL
PROTECTION DEMAND
CÔNG TRÌNH XANH
PHÁT TRIỂN TỐT HƠN
GREEN BUIDING TO BE
DEVELOPED FOR BETTER
SỰ QUAN TRỌNG CỦA
MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
IMPORTANCE OF
ENVIRONMENT FOR
HUMAN HEALTH
NHU CẦU BẢO VÊ
NHIỀU HƠN SỨC KHỎE
NGƯỜI SỬ DỤNG
MORE DEMANDS
FOR USERS’ HEALTH
PROTECTION
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
SỨC KHỎE CỦA
CON NGƯỜI LÀ
QUAN TRỌNG
HUMAN HEALTH
IS IMPORTANT
NHẬN THỨC CON
NGƯỜI THAY ĐỔI
HUMAN AWARNESS
HAS CHANGED

8. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
Location & Transportation
Sustainable Sites
Water Efficiency
Energy & Atmosphere
Materials & Resources
Indoor Environment Quality
Regional Priority
LEED v4
Innovation
2 0 1 4
DƯỚI MẶT ĐẤT/ UNDER GROUND
TRÊN MẶT ĐẤT/ ON GROUND
NƯỚC/ WATER
KHÔNG KHÍ/ AIR
BẢO VÊ GIÁN TIẾP SỨC KHỎE CON NGƯỜI
INDIRECTLY PROTECT HUMAN HEALTH
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
TRONG NHÀ/ INDOOR
Năng lượng
Địa điểm & môi trường
Nước
Vật liệu & nguyên liệu
Sức khỏe & tiện nghi
Hiệu năng vượt trội
Quản lý
LOTU S v3
2 0 1 7

9. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED Thông gió và chất lượng không khí trong nhà
Ventilation & indoor air quality
Kiểm soát khói thuốc lá, CO2
Tobaco smoke control
Sử dụng vật liệu phát thải thấp, VOC thấp
Using low emitting, low VOC material
ÁNH SÁNG/ LIGHTING ….
Chiếu sáng nhân tạo
Artificial lighting
Chiếu sáng tự nhiên
Natural lighting
KHÔNG KHÍ/ AIR ………….
ÂM THANH/ ACOUSTIC .. Kiểm soát tiếng ồn, cách âm, hút âm
Noise control, soundproofing, sound absorption
TIỆN NGHI NHIỆT
THERMAL COMFORT …...
Kiểm soát nhiệt độ, độ ẩm, tốc độ gió
Temperature, humidity, wind speed control
Tầm nhìn ra ngoài
View out
Thiết kế Biophilic (chỉ có trong LOTUS)
Biophilic design (LOTUS only)
KẾT NỐI THIÊN NHIÊN
NATURAL CONTACT ……..
TIÊU CHÍ CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG TRONG NHÀ CỦA LEED & LOTUS
EVIRONMENT INDOOR QUALITY CRITERIA OF LEED & LOTUS
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
ĐIỂM QUA CÁC TIÊU CHÍ XANH LIÊN QUAN ĐẾN BẢO VỆ TRỰC TIẾP SỨC KHỎE NGƯỜI SỬ DỤNG
REVIEWING GREEN CRITERIAS RELATING TO DIRECT PROTECTION OF USERS’ HEALTH

10. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED Thông gió và chất lượng không khí trong nhà
Ventilation & indoor air quality
Kiểm soát khói thuốc lá, CO2
Tobaco smoke control
Sử dụng vật liệu phát thải thấp, VOC thấp
Using low emitting, low VOC material
ÁNH SÁNG/ LIGHTING ….
Chiếu sáng nhân tạo
Artificial lighting
Chiếu sáng tự nhiên
Natural lighting
KHÔNG KHÍ/ AIR ………….
ÂM THANH/ ACOUSTIC .. Kiểm soát tiếng ồn, cách âm, hút âm
Noise control, soundproofing, sound absorption
TIỆN NGHI NHIỆT
THERMAL COMFORT …...
Kiểm soát nhiệt độ, độ ẩm, tốc độ gió
Temperature, humidity, wind speed control
Tầm nhìn ra ngoài
View out
Thiết kế Biophilic (chỉ có trong LOTUS)
Biophilic design (LOTUS only)
KẾT NỐI THIÊN NHIÊN
NATURAL CONTACT ……..
TIÊU CHÍ CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG TRONG NHÀ CỦA LEED & LOTUS
EVIRONMENT INDOOR QUALITY CRITERIA OF LEED & LOTUS
BẢO VỆ SỨC KHỎE THỂ CHẤT
PHYSICAL HEALTH PROTECTION
BẢO VỆ SỨC KHỎE TINH THẦN
MENTAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
ĐIỂM QUA CÁC TIÊU CHÍ XANH LIÊN QUAN ĐẾN BẢO VỆ TRỰC TIẾP SỨC KHỎE NGƯỜI SỬ DỤNG
REVIEWING GREEN CRITERIAS RELATING TO DIRECT PROTECTION OF USERS’ HEALTH

11. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED Thông gió và chất lượng không khí trong nhà
Ventilation & indoor air quality
Kiểm soát khói thuốc lá, CO2
Tobaco smoke control
Sử dụng vật liệu phát thải thấp, VOC thấp
Using low emitting, low VOC material
ÁNH SÁNG/ LIGHTING ….
Chiếu sáng nhân tạo
Artificial lighting
Chiếu sáng tự nhiên
Natural lighting
KHÔNG KHÍ/ AIR ………….
ÂM THANH/ ACOUSTIC .. Kiểm soát tiếng ồn, cách âm, hút âm
Noise control, soundproofing, sound absorption
TIỆN NGHI NHIỆT
THERMAL COMFORT …...
Kiểm soát nhiệt độ, độ ẩm, tốc độ gió
Temperature, humidity, wind speed control
Tầm nhìn ra ngoài
View out
Thiết kế Biophilic (chỉ có trong LOTUS)
Biophilic design (LOTUS only)
KẾT NỐI THIÊN NHIÊN
NATURAL CONTACT ……..
TIÊU CHÍ CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG TRONG NHÀ CỦA LEED & LOTUS
EVIRONMENT INDOOR QUALITY CRITERIA OF LEED & LOTUS
BẢO VỆ SỨC KHỎE THỂ CHẤT
PHYSICAL HEALTH PROTECTION
BẢO VỆ SỨC KHỎE THỤ ĐỘNG
PASSIVE HEALTH PROTECTION
BẢO VỆ SỨC KHỎE TINH THẦN
MENTAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
CHƯA ỨNG PHÓ DỊCH BỆNH
NO RESPONSE TO INFECTION
ĐIỂM QUA CÁC TIÊU CHÍ XANH LIÊN QUAN ĐẾN BẢO VỆ TRỰC TIẾP SỨC KHỎE NGƯỜI SỬ DỤNG
REVIEWING GREEN CRITERIAS RELATING TO DIRECT PROTECTION OF USERS’ HEALTH

12. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
ĐIỂM QUA CÁC TIÊU CHÍ XANH LIÊN QUAN ĐẾN BẢO VỆ TRỰC TIẾP SỨC KHỎE NGƯỜI SỬ DỤNG
REVIEWING GREEN CRITERIAS RELATING TO DIRECT PROTECTION OF USERS’ HEALTH
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
Thông gió và chất lượng không khí trong nhà
Ventilation & indoor air quality
Kiểm soát khói thuốc lá, CO2
Tobaco smoke control
Sử dụng vật liệu phát thải thấp, VOC thấp
Using low emitting, low VOC material
ÁNH SÁNG/ LIGHTING ….
Chiếu sáng nhân tạo
Artificial lighting
Chiếu sáng tự nhiên
Natural lighting
KHÔNG KHÍ/ AIR ………….
ÂM THANH/ ACOUSTIC .. Kiểm soát tiếng ồn, cách âm, hút âm
Noise control, soundproofing, sound absorption
TIỆN NGHI NHIỆT
THERMAL COMFORT …...
Kiểm soát nhiệt độ, độ ẩm, tốc độ gió
Temperature, humidity, wind speed control
Tầm nhìn ra ngoài
View out
Thiết kế Biophilic (chỉ có trong LOTUS)
Biophilic design (LOTUS only)
KẾT NỐI THIÊN NHIÊN
NATURAL CONTACT ……..
TIÊU CHÍ CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG TRONG NHÀ CỦA LEED & LOTUS
EVIRONMENT INDOOR QUALITY CRITERIA OF LEED & LOTUS
BẢO VỆ SỨC KHỎE THỂ CHẤT
PHYSICAL HEALTH PROTECTION
BẢO VỆ SỨC KHỎE THỤ ĐỘNG
PASSIVE HEALTH PROTECTION
BẢO VỆ SỨC KHỎE TINH THẦN
MENTAL HEALTH PROTECTION
CHƯA ỨNG PHÓ DỊCH BỆNH
NO RESPONSE TO INFECTION
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
NHỮNG TIÊU CHÍ CẦN BỔ SUNG TRONG LEED & LOTUS
SOME CRITERIAS NEED TO BE ADDED IN LEED & LOTUS

13. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM GIÁC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
HÊ THỐNG LỌC BỤI DIÊT KHUẨN
DUST FILTER WITH BACTERIA KILLING
KHÔNG KHÍ ĐƯỢC DIÊT KHUẨN
ENHANCE INDOOR AIR QUALITY

14. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
Diện tích mở cửa sổ rộng sẽ
giúp nhanh chóng làm loãng
nồng độ virus trong không
khí khi cần
wide window opening area
quickly dilutes the virus
concentration in the air
while need it
GIA TĂNG DIỆN TÍCH CỬA SỔ
ENHANCE WINDOW AREA
KHÔNG KHÍ ĐƯỢC DIÊT KHUẨN
ENHANCE INDOOR AIR QUALITY

15. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
GÓC NHÌN TRONG NHÀ
VIEW IN Không gian nội thất đẹp, thoáng, phù hợp công năng giúp cải thiện sức khỏe tinh thần
Nice and airy interior space, reasonable function will improve mental health

16. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
Tạo điều kiện cho người sử dụng nghe được âm thanh thiên nhiên
(chim hót, gió thổi, mưa rơi,…) luôn tốt cho sức khỏe tinh thần
Enabling users hear the natural sounds (from birds, wind, rain,…)
is always good for mental health
NỘI DUNG ÂM THANH
CONTENT OF SOUND

17. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
Vật liệu dễ vệ sinh
Easily clean material
TIẾP XÚC AN TOÀN
SAFE TOUCHING

18. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM GIÁC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
TIẾP XÚC AN TOÀN
SAFE TOUCHING
Vật liệu kháng khuẩn
Antimicrobial material
Gạch ốp, lát, trang thiết bị tự kháng khuẩn Lớp sơn phủ kháng khuẩn
Antimicrobial tiles & equipments Antimicrobial paint

19. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
TIẾP XÚC AN TOÀN
SAFE TOUCHING

20. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
TIẾP XÚC AN TOÀN
SAFE TOUCHING
KHÔNG TIẾP XÚC
NO TOUCHING

21. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
TIẾP XÚC AN TOÀN
SAFE TOUCHING
KHU VÊ SINH GIẢM LÂY NHIỄM
REDUCED VIRUS INFECTION WC
Không cửa/ No door
KHÔNG TIẾP XÚC
NO TOUCHING

22. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
TIẾP XÚC AN TOÀN
SAFE TOUCHING
KHU VÊ SINH GIẢM LÂY NHIỄM
REDUCED VIRUS INFECTION WC
KHÔNG TIẾP XÚC
NO TOUCHING
Khu vệ sinh 1 chiều/ One way toilet

23. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
KHÔNG GIAN KẾT NỐI
COMMUNITY SPACE

24. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
KHÔNG GIAN PHỤC HỒI
RESTORE SPACE

25. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
VỊ GIÁC
TASTE
KHÔNG GIAN ĂN UỐNG
DINNING SPACE
Không gian ăn uống tiện nghi, có bảng hướng dẫn chọn thức ăn tốt cho sức khỏe
Comfortable dinning space with guideline board for healthy food

26. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
VỊ GIÁC
TASTE
THIẾT KẾ CÔNG THÁI HỌC
ERGONOMIC DESIGN
VẬN ĐỘNG
MOVEMENT
Trang thiết bị thiết kế theo công thái học sẽ giúp giảm các bệnh về xương khớp
Ergonomic designed furniture will reduce joint diseases

27. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
VỊ GIÁC
TASTE
KHÔNG GIAN VẬN ĐỘNG MIỄN PHÍ
FREE MOVEMENT SPACE
Không gian khuyến khích người sử dụng vận động để tự nâng cao thể chất
Spaces encouraging users to exercise to improve their own health
VẬN ĐỘNG
MOVEMENT

28. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
BẢO VÊ TRƯỚC DỊCH BÊNH
INFECTIOUS DESEASE
PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN
METAL HEALTH PROTECTION
BẢO VÊ SỨC KHỎE CHỦ ĐỘNG
ACTIVE HEALTH PROTECTION
KHÔNG GIAN VẬN ĐỘNG
MOVEMENT SPACE
Thang bộ đẹp, tiện dụng sẽ khuyến khích người sử dụng vận động thay vì dùng thang máy
Nice & comfortable staircase encourages user do exercise in stead of lift using
KHỨU GIÁC
SMELL
THỊ GIÁC
SIGHT
THÍNH GIÁC
HEARING
XÚC GIÁC
TOUCH
CẢM XÚC
FEELING
VỊ GIÁC
TASTE
VẬN ĐỘNG
MOVEMENT

29. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
T Ổ N G K Ế T C O N C L U S I O N
BẢO VÊ NGƯỜI SỬ DỤNG TRƯỚC DỊCH BÊNH
PROTECT USER FROM INFECTIOUS DESEASES
BẢO VÊ SỨC KHỎE TINH THẦN NGƯỜI SỬ DỤNG
PROTECT MENTAL HEALTH OF USER
BẢO VÊ CHỦ ĐỘNG SỨC KHỎE NGƯỜI SỬ DỤNG
PROTECT ACTIVELY USER’S HEALTH
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
KHÔNG KHÍ KHỬ KHUẨN/ TĂNG DT CỬA SỔ
AIR HYGIENE/ ENHANCE WINDOW AREA
THIẾT KẾ CÔNG THÁI HỌC
ERGONOMIC DESIGN
KHU VÊ SINH GIẢM LÂY NHIỄM
REDUCED VIRUS INFECTION WC
TIẾP XÚC AN TOÀN/ KHÔNG TIẾP XÚC
SAFE TOUCHING/ NO TOUCHING
GÓC NHÌN TRONG NHÀ
VIEW IN
ÂM THANH THIÊN NHIÊN
NATURAL SOUND
KHÔNG GIAN KẾT NỐI
COMMUNITY SPACE
KHÔNG GIAN PHỤC HỒI
RESTORE SPACE
KHÔNG GIAN ĂN UỐNG + HD THỰC PHẨM TỐT
DINNING SPACE + HEALTHY FOOD GUIDELINE
KG VẬN ĐỘNG MIỄN PHÍ/ THANG BỘ
FREE MOVEMENT SPACE/ STAIRCASE
TIÊU CHÍ BỔ SUNG/ADDED CRITERIA ĐIỂM/MARK
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
TỔNG CỘNG/SUM

30. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
Location & Transportation
Sustainable Sites
Water Efficiency
Energy & Atmosphere
Materials & Resources
Indoor Environment Quality
Regional Priority
LEED v4
Innovation
2 0 1 4
Năng lượng
Địa điểm & môi trường
Nước
Vật liệu & nguyên liệu
Sức khỏe & tiện nghi
Hiệu năng vượt trội
Quản lý
LOTU S v3
2 0 1 7
+10 = 24 +10 = 26
14
12
21
13
32
08
08
SUM = 108 +10 = 118
16
13
16
10
11
33
06
04
SUM = 109 +10 = 119
T Ổ N G K Ế T C O N C L U S I O N

31. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
TIÊU CHÍ XANH CẦN
ĐƯỢC BỔ SUNG
GREEN CRITERIA
NEEDS TO BE ADDED
BẢO VÊ TRỰC TIẾP
SỨC KHỎE CON NGƯỜI
DIRECTLY PROTECT
HUMAN HEALTH
Location & Transportation
Sustainable Sites
Water Efficiency
Energy & Atmosphere
Materials & Resources
Indoor Environment Quality
Regional Priority
LEED v4
Innovation
2 0 1 4
Năng lượng
Địa điểm & môi trường
Nước
Vật liệu & nguyên liệu
Sức khỏe & tiện nghi
Hiệu năng vượt trội
Quản lý
LOTU S v3
2 0 1 7
+10 = 24 +10 = 26
14
12
21
13
32
08
08
SUM = 108 +10 = 118
16
13
16
10
11
33
06
04
SUM = 109 +10 = 119
GIÚP NGƯỜI SỬ DỤNG AN TÂM
HƠN KHI SỐNG, LÀM VIÊC
TRONG CÔNG TRÌNH XANH
HELP USERS FEEL SAFE WHEN
LIVE OR WORK IN GREEN
BUILDINGS
GIÚP NHÀ ĐẦU TƯ TIN TƯỞNG
HƠN KHI ĐẦU TƯ VÀO CÔNG
TRÌNH XANH
HELP INVESTORS BE MORE
CONFIDENTIAL WHEN INVESTING
IN GREEN BUILDINGS
C Ô N G T R Ì N H X A N H
P H ÁT T R I Ể N T Ố T H Ơ N
G R E E N B U I L D I N G
D E V E L O P M E N T W I L L
B E B E T T E R
T Ổ N G K Ế T C O N C L U S I O N

32. G R E E N B U I L D I N G S & C O V I D - 1 9 P A N D E M I C
T H A N K Y O U
X I N C Ả M Ơ N