PHẦN MỀM NGUỒN MỞ TRONG 
CHÍNH QUYỀN ĐIỆN TỬ 
SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BẮC NINH, 15/10/2014 
NGƯỜI TRÌNH BÀY: LÊ TRUNG NGHĨA 
VĂN PHÒNG PHỐI HỢP PHÁT TRIỂN MÔI TRƯỜNG KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 
BỘ KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 
Email: letrungnghia.foss@gmail.com 
Blogs: http://vnfoss.blogspot.com/ 
http://letrungnghia.mangvn.org/ 
Trang web CLB PMTDNM Việt Nam: 
http://vfossa.vn/vi/ 
HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/
NỘI DUNG 
1. Giới thiệu chung 
2. Khung tương hợp, kiến trúc và chuẩn trong CQĐT 
3. Một vài điển hình trên thế giới 
4. Một vài chính sách nguồn mở nổi bật gần đây 
5. Nguồn mở trong CQĐT ở Việt Nam 
6. Các điểm mạnh, yếu, cơ hội và thách thức 
7. Lật tẩy những hoang đường về PMNM 
8. Phát triển đúng mô hình nguồn mở thế giới 
9. Xây dựng hệ sinh thái và cộng đồng nguồn mở
1. Giới thiệu chung 
* Chính quyền điện tử 
(CQĐT): cung cấp các dịch 
vụ công cho người dân, các 
doanh nghiệp và giữa các 
cơ quan hành chính nhà 
nước các cấp với nhau. 
* Công dân và doanh nghiệp 
được tự do lựa chọn các 
công cụ để truy cập tới các 
dịch vụ của Chính quyền.
2. Khung tương hợp, kiến trúc và chuẩn 
Chuẩn mở và 
tính tương hợp 
là sống còn! 
SAGA 
(Đức) 
FEA (Mỹ) 
MyGIFOSS 
(Malaysia)
3. Một vài điển hình trên thế giới -1 
Mô hình CQĐT của 28 nước thành viên EU có thể là 
tấm gương độc nhất thế giới cho Việt Nam học tập 
để hướng tới hội nhập ASEAN đầy đủ từ năm 2015! 
* Chương trình: IDABC (2005-2009); ISA (2010-2015); EDA (2020) 
* 320 dự án nguồn mở; 10 kho phần mềm; hơn 1800 tài sản ngữ 
nghĩa; nhiều chính sách, chỉ dẫn của các quốc gia thành viên. 
* Các quốc gia học tập EU: Úc - New Zealand, Malaysia, Hàn Quốc... 
và OpenRoad của Việt Nam. 
MyGIFOSS: Malaysia xây dựng khung 
tương hợp CPĐT cho riêng PMNM! 
* Kế hoạch tổng thể sáng kiến PMNM Malaysia với 3 pha; Pha 1: 
2004-2006; Pha 2: 2007-2010; Pha 3: 2011 trở đi. 
* Phân thành 5 chủng loại với hơn 100 PMNM được liệt kê 
* Năm 2010: 97% các cơ quan sử dụng PMNM; 30% OS là GNU/Linux. 
* PMNM mạnh trong CQĐT tại: Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Brazil, Anh … 
* Điển hình: GendBuntu của cảnh sát Pháp, LiMux ở Munich - Đức... 
Hoàn toàn có khả năng xây dựng CQĐT bằng các PMNM!
3. Một vài điển hình trên thế giới -2 
- Phát triển PMNM: dẫn đầu là 
Bắc Mỹ và châu Âu, tiếp theo 
là châu Á và Mỹ Latin. 
- Hầu hết cộng đồng các lập 
trình viên Debian nằm ở Bắc 
Mỹ & châu Âu. 
- Phát triển PMNM có quan hệ 
tới phát triển xã hội thông tin.
4. Một vài chính sách nổi bật gần đây 
1. Thủ tướng Pháp, ngày 19/09/2012, đã ban hành chỉ thị về sử dụng 
PMTDNM trong nền hành chính Pháp. 
2. Chính phủ Anh: hàng loạt văn bản chính sách chuyển đổi sang PMTDNM 
và chuẩn mở (có hiệu lực từ 01/11/2012). 
3. Chính phủ Trung Quốc, tháng 03/2013, đã quyết định hợp tác với hãng 
Canonical để biến Ubuntu Kylin thành hệ điều hành chuẩn cho Chính phủ. 
Sau tiết lộ của Edward Snowden về chương trình giám sát của NSA: 
4. Tháng 09/2013: Ấn Độ: Khung áp dụng PMTDNM trong điều hành điện tử. 
5. Tháng 10/2013: Brazil tuyên bố bỏ hệ thống email Outlook của Microsoft để 
xây dựng hệ thống mới + dự kiến xây dựng mạng tách khỏi Internet. 
6. Tháng 05/2014, Trung Quốc cấm Windows 8 trong các PC chính phủ. 
7. Tháng 06/2014, Nga có kế hoạch sản xuất chip Baikal, với HĐH GNU/Linux, 
từ 2015 sẽ cài cho máy tính Chính phủ và công ty nhà nước. 
8. Tháng 06/2014, Chính phủ Hàn Quốc: “Kế hoạch Tiếp sinh lực cho PMNM”, 
thay Windows cho tới 2020, năm mà Windows 7 hết hỗ trợ kỹ thuật toàn cầu. 
9. Tháng 07/2014, Chính phủ Anh: từ 22/07/2014, ODF là bắt buộc. 
ANAT thông tin & hệ thống = Phải hiểu biết, không Phải tin tưởng!
5. PMNM trong CQĐT ở Việt Nam - 1 
Các phần mềm nguồn mở 
từng được sử dụng hoặc dự 
kiến được sử dụng trong 
một số hệ thống CQĐT Việt 
Nam trong các dự án của 
Đề án 112 Chính phủ, giai 
đoạn 2001-2006. 
Nguồn: Tạp chí Tin học và Đời sống, số tháng 09/2006 
Bài báo: PMNM với việc xây dựng các ứng dụng CPĐT
5. PMNM trong CQĐT ở Việt Nam - 2 
Quyết định 102/QĐ-TTg, 20/01/2012: 
1. PMNM Qlý văn bản và điều hành 
2. PMNM một cửa điện tử Quận Huyện 
eGov Platform triển khai ở Đà Nẵng: 
300+ ứng dụng Dvụ công trực tuyến 
Khai trương 29/08/2014 trên GitHub 
Giấy phép Apache v2.0 
Một vài thành phần của dự án 
OpenRoad tham gia CQĐT! 
Các PMNM được liệt kê ở trên có thể chưa bao trùm hết 
tất cả các PMNM hiện đang có trong CQĐT ở Việt Nam!
6. Mạnh, yếu, cơ hội và thách thức 
Xem giải thích chi tiết hơn: “Các rào cản đối với việc ứng 
dụng PMTDNM và các cách thức cộng tác để vượt qua”.
7. Lật tẩy các hoang đường về PMNM 
Chất lượng mã nguồn mở tốt hơn! 
- Mật độ khiếm khuyến của mã nguồn mở 
(.59) vượt trội nguồn đóng (.72) 
- Lật tẩy chuyện hoang đường FUD về 
việc giấu mã nguồn sẽ an ninh hơn!
8. Phát triển đúng mô hình PMNM thế giới 
Tuân thủ mô hình phát triển PMTDNM, không đóng mã nguồn → tạo rẽ nhánh 
không cần thiết, gây hại cho đơn vị phát triển và các đơn vị sử dụng. 
2012 - Phát triển nhân Linux 
- 226 công ty, hơn 1.300 lập trình 
viên cùng cộng tác phát triển. 
- Các trình điều khiển phần cứng 
và thiết bị ngoại vi ở trong nhân. 
- Trung bình 70 ngày ra một 
phiên bản nhân mới. 
- Phiên bản nhân v3.2 xuất bản 
ngày 04/01/2012 có hơn 15 triệu 
dòng mã lệnh. 
Khuyến cáo: 
* Phát triển đúng mô hình, có đóng góp ngược lên dòng trên cho cây dự án gốc! 
* Với các dự án PMNM gốc nước ngoài: phát triển đúng có thể tạo cơ hội mới! 
Cảnh báo: 
* Phát triển không đúng mô hình, có thể gây ra cái chết hệ thống, dự kiến 2016! 
* Mã nguồn tự do → thành công không chỉ phụ thuộc vào kỹ thuật - công nghệ! 
Tham khảo: Tạp chí Tin học & Đời sống, số tháng 05/2013, bài: 
“Mô hình phát triển và ứng dụng phần mềm tự do nguồn mở bền vững”
9. Xây dựng hệ sinh thái & cộng đồng NM 
▲ Cộng đồng PMTDNM 
* Các lập trình viên cốt lõi 
* Các lập trình viên - mở rộng 
* Các lập trình viên - triển khai 
* Cộng đồng người sử dụng 
Cộng đồng một dự án PMNM 
thường là toàn cầu chứ không 
phải là của riêng 1 quốc gia! 
Các đại học làm nòng cốt, hợp 
tác với doanh nghiệp là quan 
trọng! → cần nhà nước hỗ trợ! 
▲ Hệ sinh thái nguồn mở 
* Khu vực nhà nước 
* Khu vực tư nhân - các công ty 
* Khu vực các đại học - viện nghiên cứu 
* Các lập trình viên - tích hợp hệ thống 
Với công nghệ mở: Toàn cầu hóa có nghĩa 
là cộng đồng nguồn mở Việt Nam phát 
triển cùng và không tách rời khỏi cộng 
đồng nguồn mở thế giới! → 
Hợp tác quốc tế là quan trọng!
Liên kết thông tin, tài liệu tham khảo 
1. Chuẩn và kiến trúc cho các ứng dụng CPĐT (SAGA), v2.0, v3.0 và v4.0. 
2. Mô hình Tham chiếu Hợp nhất Kiến trúc Tổng thể Liên bang [Mỹ] (FEA). 
3. The Malaysian Government Interoperability Framework for Open Source 
Software (MyGIFOSS, 2006), updates & modifications (2008) 
4. Website các chương trình: IDABC, ISA và EDA của Ủy ban châu Âu (EC). 
5. Úc, New Zealand, Việt Nam và Ủy ban châu Âu - EC kết nối các nền tảng 
cho việc chia sẻ và sử dụng lại, tháng 07/2013. 
6. Website của Trung tâm Năng lực Nguồn mở của chính phủ Malaysia. 
7. Chính phủ Malaysia đã đạt tới 97% áp dụng phần mềm nguồn mở! 
8. Báo cáo tình hình quốc tế về PMNM 2010, CENATIC, Tây Ban Nha. 
9. Các dự án GendBuntu của cảnh sát Pháp, LiMux ở Munich – Đức. 
10. Chương trình giám sát của Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ (NSA). 
11. PMNM với việc xây dựng các ứng dụng CPĐT, tháng 09/2006. 
12. “Các rào cản đối với việc ứng dụng PMTDNM ...”, tháng 07/2012. 
13. Báo cáo nguồn mở 2013 - Coverity Scan, tháng 04/2014. 
14. Black Duck: Báo cáo về tương lai của nguồn mở, 2013 và 2014. 
15. “Mô hình phát triển và ứng dụng phần mềm tự do nguồn mở bền vững”, 05/2013. 
16. Về các chính sách nổi bật gần đây (slide số 6): có thể nháy vào các đường liên 
kết tương ứng ngay trong slide để tới được các thông tin, tài liệu tham khảo.
Phó Chủ tịch Ủy ban châu Âu Neelie Kroes: 
“Khi các lựa chọn thay thế mở là sẵn sàng, thì 
không công dân hoặc công ty nào bị ép buộc 
hoặc khuyến khích sử dụng công nghệ của một 
công ty cụ thể nào để truy cập tới thông tin 
chính phủ. Không công dân hoặc công ty nào bị 
ép hoặc khuyến khích chọn một công nghệ 
đóng hơn một công nghệ mở, với việc chính 
phủ tiến hành sự lựa chọn đó trước tiên”. 
Cảm ơn! Hỏi đáp 
LÊ TRUNG NGHĨA 
Email: letrungnghia.foss@gmail.com 
Blogs: http://vnfoss.blogspot.com/ 
http://letrungnghia.mangvn.org/ 
Trang web CLB PMTDNM Việt Nam: http://vfossa.vn/vi/ 
HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/

BaFoss in-e gov-october-2014

  • 1.
    PHẦN MỀM NGUỒNMỞ TRONG CHÍNH QUYỀN ĐIỆN TỬ SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BẮC NINH, 15/10/2014 NGƯỜI TRÌNH BÀY: LÊ TRUNG NGHĨA VĂN PHÒNG PHỐI HỢP PHÁT TRIỂN MÔI TRƯỜNG KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ BỘ KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ Email: letrungnghia.foss@gmail.com Blogs: http://vnfoss.blogspot.com/ http://letrungnghia.mangvn.org/ Trang web CLB PMTDNM Việt Nam: http://vfossa.vn/vi/ HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/
  • 2.
    NỘI DUNG 1.Giới thiệu chung 2. Khung tương hợp, kiến trúc và chuẩn trong CQĐT 3. Một vài điển hình trên thế giới 4. Một vài chính sách nguồn mở nổi bật gần đây 5. Nguồn mở trong CQĐT ở Việt Nam 6. Các điểm mạnh, yếu, cơ hội và thách thức 7. Lật tẩy những hoang đường về PMNM 8. Phát triển đúng mô hình nguồn mở thế giới 9. Xây dựng hệ sinh thái và cộng đồng nguồn mở
  • 3.
    1. Giới thiệuchung * Chính quyền điện tử (CQĐT): cung cấp các dịch vụ công cho người dân, các doanh nghiệp và giữa các cơ quan hành chính nhà nước các cấp với nhau. * Công dân và doanh nghiệp được tự do lựa chọn các công cụ để truy cập tới các dịch vụ của Chính quyền.
  • 4.
    2. Khung tươnghợp, kiến trúc và chuẩn Chuẩn mở và tính tương hợp là sống còn! SAGA (Đức) FEA (Mỹ) MyGIFOSS (Malaysia)
  • 5.
    3. Một vàiđiển hình trên thế giới -1 Mô hình CQĐT của 28 nước thành viên EU có thể là tấm gương độc nhất thế giới cho Việt Nam học tập để hướng tới hội nhập ASEAN đầy đủ từ năm 2015! * Chương trình: IDABC (2005-2009); ISA (2010-2015); EDA (2020) * 320 dự án nguồn mở; 10 kho phần mềm; hơn 1800 tài sản ngữ nghĩa; nhiều chính sách, chỉ dẫn của các quốc gia thành viên. * Các quốc gia học tập EU: Úc - New Zealand, Malaysia, Hàn Quốc... và OpenRoad của Việt Nam. MyGIFOSS: Malaysia xây dựng khung tương hợp CPĐT cho riêng PMNM! * Kế hoạch tổng thể sáng kiến PMNM Malaysia với 3 pha; Pha 1: 2004-2006; Pha 2: 2007-2010; Pha 3: 2011 trở đi. * Phân thành 5 chủng loại với hơn 100 PMNM được liệt kê * Năm 2010: 97% các cơ quan sử dụng PMNM; 30% OS là GNU/Linux. * PMNM mạnh trong CQĐT tại: Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Brazil, Anh … * Điển hình: GendBuntu của cảnh sát Pháp, LiMux ở Munich - Đức... Hoàn toàn có khả năng xây dựng CQĐT bằng các PMNM!
  • 6.
    3. Một vàiđiển hình trên thế giới -2 - Phát triển PMNM: dẫn đầu là Bắc Mỹ và châu Âu, tiếp theo là châu Á và Mỹ Latin. - Hầu hết cộng đồng các lập trình viên Debian nằm ở Bắc Mỹ & châu Âu. - Phát triển PMNM có quan hệ tới phát triển xã hội thông tin.
  • 7.
    4. Một vàichính sách nổi bật gần đây 1. Thủ tướng Pháp, ngày 19/09/2012, đã ban hành chỉ thị về sử dụng PMTDNM trong nền hành chính Pháp. 2. Chính phủ Anh: hàng loạt văn bản chính sách chuyển đổi sang PMTDNM và chuẩn mở (có hiệu lực từ 01/11/2012). 3. Chính phủ Trung Quốc, tháng 03/2013, đã quyết định hợp tác với hãng Canonical để biến Ubuntu Kylin thành hệ điều hành chuẩn cho Chính phủ. Sau tiết lộ của Edward Snowden về chương trình giám sát của NSA: 4. Tháng 09/2013: Ấn Độ: Khung áp dụng PMTDNM trong điều hành điện tử. 5. Tháng 10/2013: Brazil tuyên bố bỏ hệ thống email Outlook của Microsoft để xây dựng hệ thống mới + dự kiến xây dựng mạng tách khỏi Internet. 6. Tháng 05/2014, Trung Quốc cấm Windows 8 trong các PC chính phủ. 7. Tháng 06/2014, Nga có kế hoạch sản xuất chip Baikal, với HĐH GNU/Linux, từ 2015 sẽ cài cho máy tính Chính phủ và công ty nhà nước. 8. Tháng 06/2014, Chính phủ Hàn Quốc: “Kế hoạch Tiếp sinh lực cho PMNM”, thay Windows cho tới 2020, năm mà Windows 7 hết hỗ trợ kỹ thuật toàn cầu. 9. Tháng 07/2014, Chính phủ Anh: từ 22/07/2014, ODF là bắt buộc. ANAT thông tin & hệ thống = Phải hiểu biết, không Phải tin tưởng!
  • 8.
    5. PMNM trongCQĐT ở Việt Nam - 1 Các phần mềm nguồn mở từng được sử dụng hoặc dự kiến được sử dụng trong một số hệ thống CQĐT Việt Nam trong các dự án của Đề án 112 Chính phủ, giai đoạn 2001-2006. Nguồn: Tạp chí Tin học và Đời sống, số tháng 09/2006 Bài báo: PMNM với việc xây dựng các ứng dụng CPĐT
  • 9.
    5. PMNM trongCQĐT ở Việt Nam - 2 Quyết định 102/QĐ-TTg, 20/01/2012: 1. PMNM Qlý văn bản và điều hành 2. PMNM một cửa điện tử Quận Huyện eGov Platform triển khai ở Đà Nẵng: 300+ ứng dụng Dvụ công trực tuyến Khai trương 29/08/2014 trên GitHub Giấy phép Apache v2.0 Một vài thành phần của dự án OpenRoad tham gia CQĐT! Các PMNM được liệt kê ở trên có thể chưa bao trùm hết tất cả các PMNM hiện đang có trong CQĐT ở Việt Nam!
  • 10.
    6. Mạnh, yếu,cơ hội và thách thức Xem giải thích chi tiết hơn: “Các rào cản đối với việc ứng dụng PMTDNM và các cách thức cộng tác để vượt qua”.
  • 11.
    7. Lật tẩycác hoang đường về PMNM Chất lượng mã nguồn mở tốt hơn! - Mật độ khiếm khuyến của mã nguồn mở (.59) vượt trội nguồn đóng (.72) - Lật tẩy chuyện hoang đường FUD về việc giấu mã nguồn sẽ an ninh hơn!
  • 12.
    8. Phát triểnđúng mô hình PMNM thế giới Tuân thủ mô hình phát triển PMTDNM, không đóng mã nguồn → tạo rẽ nhánh không cần thiết, gây hại cho đơn vị phát triển và các đơn vị sử dụng. 2012 - Phát triển nhân Linux - 226 công ty, hơn 1.300 lập trình viên cùng cộng tác phát triển. - Các trình điều khiển phần cứng và thiết bị ngoại vi ở trong nhân. - Trung bình 70 ngày ra một phiên bản nhân mới. - Phiên bản nhân v3.2 xuất bản ngày 04/01/2012 có hơn 15 triệu dòng mã lệnh. Khuyến cáo: * Phát triển đúng mô hình, có đóng góp ngược lên dòng trên cho cây dự án gốc! * Với các dự án PMNM gốc nước ngoài: phát triển đúng có thể tạo cơ hội mới! Cảnh báo: * Phát triển không đúng mô hình, có thể gây ra cái chết hệ thống, dự kiến 2016! * Mã nguồn tự do → thành công không chỉ phụ thuộc vào kỹ thuật - công nghệ! Tham khảo: Tạp chí Tin học & Đời sống, số tháng 05/2013, bài: “Mô hình phát triển và ứng dụng phần mềm tự do nguồn mở bền vững”
  • 13.
    9. Xây dựnghệ sinh thái & cộng đồng NM ▲ Cộng đồng PMTDNM * Các lập trình viên cốt lõi * Các lập trình viên - mở rộng * Các lập trình viên - triển khai * Cộng đồng người sử dụng Cộng đồng một dự án PMNM thường là toàn cầu chứ không phải là của riêng 1 quốc gia! Các đại học làm nòng cốt, hợp tác với doanh nghiệp là quan trọng! → cần nhà nước hỗ trợ! ▲ Hệ sinh thái nguồn mở * Khu vực nhà nước * Khu vực tư nhân - các công ty * Khu vực các đại học - viện nghiên cứu * Các lập trình viên - tích hợp hệ thống Với công nghệ mở: Toàn cầu hóa có nghĩa là cộng đồng nguồn mở Việt Nam phát triển cùng và không tách rời khỏi cộng đồng nguồn mở thế giới! → Hợp tác quốc tế là quan trọng!
  • 14.
    Liên kết thôngtin, tài liệu tham khảo 1. Chuẩn và kiến trúc cho các ứng dụng CPĐT (SAGA), v2.0, v3.0 và v4.0. 2. Mô hình Tham chiếu Hợp nhất Kiến trúc Tổng thể Liên bang [Mỹ] (FEA). 3. The Malaysian Government Interoperability Framework for Open Source Software (MyGIFOSS, 2006), updates & modifications (2008) 4. Website các chương trình: IDABC, ISA và EDA của Ủy ban châu Âu (EC). 5. Úc, New Zealand, Việt Nam và Ủy ban châu Âu - EC kết nối các nền tảng cho việc chia sẻ và sử dụng lại, tháng 07/2013. 6. Website của Trung tâm Năng lực Nguồn mở của chính phủ Malaysia. 7. Chính phủ Malaysia đã đạt tới 97% áp dụng phần mềm nguồn mở! 8. Báo cáo tình hình quốc tế về PMNM 2010, CENATIC, Tây Ban Nha. 9. Các dự án GendBuntu của cảnh sát Pháp, LiMux ở Munich – Đức. 10. Chương trình giám sát của Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ (NSA). 11. PMNM với việc xây dựng các ứng dụng CPĐT, tháng 09/2006. 12. “Các rào cản đối với việc ứng dụng PMTDNM ...”, tháng 07/2012. 13. Báo cáo nguồn mở 2013 - Coverity Scan, tháng 04/2014. 14. Black Duck: Báo cáo về tương lai của nguồn mở, 2013 và 2014. 15. “Mô hình phát triển và ứng dụng phần mềm tự do nguồn mở bền vững”, 05/2013. 16. Về các chính sách nổi bật gần đây (slide số 6): có thể nháy vào các đường liên kết tương ứng ngay trong slide để tới được các thông tin, tài liệu tham khảo.
  • 15.
    Phó Chủ tịchỦy ban châu Âu Neelie Kroes: “Khi các lựa chọn thay thế mở là sẵn sàng, thì không công dân hoặc công ty nào bị ép buộc hoặc khuyến khích sử dụng công nghệ của một công ty cụ thể nào để truy cập tới thông tin chính phủ. Không công dân hoặc công ty nào bị ép hoặc khuyến khích chọn một công nghệ đóng hơn một công nghệ mở, với việc chính phủ tiến hành sự lựa chọn đó trước tiên”. Cảm ơn! Hỏi đáp LÊ TRUNG NGHĨA Email: letrungnghia.foss@gmail.com Blogs: http://vnfoss.blogspot.com/ http://letrungnghia.mangvn.org/ Trang web CLB PMTDNM Việt Nam: http://vfossa.vn/vi/ HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/