1. 56 #23 oqtomberi-noemberi 2010
reportaJi da megatesti
da. kadakovi? is kadakovi?
- uceb gamielva TavSi da
werili Tavidan bolomde
gadavikiTxe.
aRmoCnda, rom ruseTis
da ukrainis saxelganTq-
muli `avtorevius~ Jurna-
listTa 9-kaciani jgufi
saqarTvelosken moemar-
Teboda da `Auto Bild sa-
qarTvelos~ daxvedrasa
da marSrutebis SemuSave-
baSi daxmarebas Txovda.
vinc am Jurnals kargad
icnobs, namdvilad mixvde-
ba, rogori grZnoba dame-
ufla. 1990 wels daarsebu-
li kompetenturi gamocema
`avtoreviu~ yvela avto-
moyvarulisTvis samagido
Jurnalad iqca da mTeli
am drois ganmavlobaSi,
arcerTi nomeri ar gamo-
mitovebia. axla ki adamia-
nebi, romelTa statiebzec
gavizarde, cocxlad unda
vixilo da Tanac, maT dax-
mareba da megzuroba unda
gavuwio! aseT siurprizs
namdvilad ar velodi.
22 seqtembers rusul-
ukrainuli jgufi Tbi-
lisSi iyo da Cven maT sas-
tumroSi vewvieT. megona,
kulturuli Soki,kulturuli Soki,
anu rusebi saqarTveloSi!anu rusebi saqarTveloSi!
Svebulebidan Camovedi
Tu ara, Cemi eleqtronu-
li fosta Sevamowme da
`Auto Bild saqarTvelos~
mTavari redaqtoris, Sal-
va buaCiZis werili damxv-
da. werili gadmomisamar-
Tebuli iyo da Tavidan,
marTali giTxraT, ver ga-
verkvie - raRac mimoweris
Sinaarsi unda wamekiTxa
da gzisgan iseTi daR-
lili viyavi, rom mxo-
lod Tvali gadavavle
da uceb nacnob saxelsa
da gvars wavawydi. werils
xels maqsim kadakovi awer-

2. #23 oqtomberi-noemberi 2010 57
redaqtorebidan mxolod
maqsimi iqneboda, magram
sastumroSi misuls, foies
savarZelSi mokalaTebu-
li mixail padaraJanskic
rom damxvda, sixarulis-
gan kinaRam Sevxti. visac
avtomobilebi uyvars da
am rusul-ukrainul gamo-
cemas kargad icnobs, nam-
dvilad Seva Cems mdgoma-
reobaSi. es is adamianebi
arian, romelTa maRalp-
rofesionalur statiebs
amdeni weli vkiTxulob-
di, vswavlobdi, mudmivad
vaTvalierebdi maRali
xarisxis fotoebs da ax-
la isini Cem winaSe dganan.
9-kaciani samuSao jgufi
6 uaxlesi avtomobilis
gasatestad azerbaijanis
gavliT saqarTvelos ew-
via da maT maqsimalurad
bevri ramis naxva da Tan
avtomobilebis gatestva
undaT.
maTi profesionalizmi
Tavidanve igrZnoba, pir-
dapir saqmeze gadadian da
jer 23-Si Casatarebeli
gadaRebebis da mosanaxu-
lebeli adgilebis Sesaxeb
saubroben, Semdeg ki, uk-
ve 24 seqtembris gegmebis
dalagebas iwyeben. 24-Si
dilis 7 saaTze mestiis
mimarTulebiT unda gavi-
deT da me da `Auto Bild sa-
qarTvelos~ marketingis
menejeri, laSa wiklauric
maTTan erTad mivemgzav-
rebiT. rusi da ukraine-
li kolegebi siamovnebiT
dagvTanxmdnen imaze, rom
avtomobilebi maTTan er-
Tad, Cvenc gavtestoT.
miSam Tavidanve Tqva, rom
me yvela avtomobilis
saWesTan jdoma da mere
jgufis sxva wevrebisTvis
STabeWdilebebis gaziare-
ba momiwevda.
gegmebi davsaxeT, wavi-
vaxSmeT da saubaric gava-
biT. raze visaubrebdiT?
ra Tqma unda - saqarT-
veloze da qarTvelebze.
pirvel saRamos `avtore-
vius~ mTavarma redaqtor-
ma mkacrad agvikrZala av-
tomobilebze laparaki,
amis dro kidev geqnebaTo
da dawvrilebiT daiwyo
Cveni qveynisa da xalxis
ambebis gamokiTxva, Sem-
deg ki TviTon gagviziara
STabeWdilebebi. azerbai-
janis sazRvris gadmokve-
TisTanave mivxvdiT, rom
sruliad gansxvavebul,
gansakuTrebul garemoSi
movxvdiTo - aRniSna man.
23 seqtembers, dilidan,
rusTavs ewvien da patru-
lis muSaoba Seiswavles.
padaraJanskim eqspromtad
marTvis mowmobis miRebac
gadawyvita da patrulis
xelmZRvanelobamac amis
saSualeba didi siamovne-
biT misca. jer Teoriuli
da Semdeg praqtikuli ga-
mocdao. TeoriaSi… `Ca-
viWeriT~, magram rogorc
stumars, kidev erTi San-
si misces da praqtika ki
yofilma mrbolelma uk-
ve warmatebulad Caabara.
aTiode wuTSi axalTaxa-
li marTvis mowmoba mzad
iyo, ramac `avtorevius~
mTeli Semadgenloba Sok-
Si Caagdo!
`CvenTan jer kidev is
komunisturi realobaa,
aq ki Zalian win wasulxar-
To!~ - aRniSnes erTxmad.
miSa ki siamayiT afria-
lebda marTvis qarTul
mowmobas da ificeboda,
rodesac moskovSi `gai~
gamaCerebs, aucileblad
am dokuments warvudge-
no...
`Tqvens qveynaSi, Camos-
vlamde, me rogorc mTa-
varma redaqtorma, didi
xani vifiqre da marTali
giTxraT, gadawyvetile-
bis miReba advili ar yo-
fila. propagandis manqana
Zalze mZlavrad muSaobs
da ara mxolod ubralo
adamianebSi, aramed, mar-
Tali giTxraT, CvenSic
ki garkveuli eWvebi ga-
aRviva. sxva SemTxvevebSi,
rogorc mTavari redaq-
tori, Jurnalistebs da
fotografebs ubralod
vavaleb xolme, rom sadme
wavidnen da statia momim-
zadon, Tundac Cukotka-
ze, magram am SemTxvevaSi,
ubralod moviwvie yvela
da vkiTxe, vin wamovido-
da saqarTveloSi. Cemda
gasakvirad, iseTma ada-
mianebma Tqves uari, rom
namdvilad ar movelodi.
sabolood 9 kaci Sevik-
ribeT da saqarTvelosken
daviZariT. axla danamd-
vilebiT SemiZlia vTqva,
rom sworad moviqeciT da
Tqvens qveyanaSi namdvi-
li kulturuli Soki mi-
viReT!~ - es padaraJanskim
jer kidev svaneTSi wasv-
lamde Tqva...
`avtorevius~ mTavari redaqtori mixail padaraJanski da `Auto Bild saqarTvelos~ test-
redaqtori demur afciauri

3. 58 #23 oqtomberi-noemberi 2010
reportaJi da megatesti CHEVROLETNIVA/SUZUKISX4/RENAULTDUSTER
bunebrivi Sokibunebrivi Sokimogzauroba iwyebamogzauroba iwyeba
rusebs Zalian moewonaT
qarTuli gamonaTqvami -
`Cemi `niva~, yvelgan miva!~
amaSi simarTlis marcva-
lic devso, magram maSinve
xazi gausves sandoobis da
malfuWebadobis sakiTxs,
detalebis uxarisxobas,
Zvel Tavistkivils vibra-
ciebTan dakavSirebiT da
diskomforts salonSi,
magram es ukve Cvenc kar-
gad viciT. modiT vnaxoT
axal `Sevrole nivaSi~ Tu
Seicvala rame.
mZRolis savarZeli
udavod ukeTesia, magram
grZeli mgzavrobis dros
aRmoCnda, rom welis mi-
damoSi zedmetadaa ga-
moburculi. saloni ga-
dasarevi namdvilad araa
Zvels ki jobia, magram
isev `najaxiT~ namuSevars
gavs. maCvenebelTa dafa
Zvelmoduri da dros Ca-
morCenilia, centralur
1.6 litri moculobis
Zravis mqone, 5-safex-
uriani meqanikuri gad-
acemaTa kolofiT aR-
Wurvili `suZuki~ Cveni
meore avtomobilia.
`nivis~ mere is asfaltze
marTlac `saocrebaa~,
magram pirvelive wuTe-
bidan igrZnoba erTg-
vari ukmarisoba. Zalis?
brunis momentis? ukve
veRar vxvdebi… Tumca
Zalian male vrwmundebi,
rom gadacemebi sakmaod
`gawelilia~. meore ga-
dacemiT ukve 100km/sT-s
ganviTareba Tavisuflad
SeiZleba, xolo mesame
safexurze 150-mdec
midis, magram rad ginda?
110-mde unda viaroT da
am zRvarze gaCereba me-5
safexuriT unda Sev-
ZloT!
saloni sakmaod te-
vadi da komfortulia.
konsolze uazro plast-
masis detalebi… mokled,
didi veraferi, magram
odnav ukeTesi ki iyo. ax-
lac meRimeba im moment-
ze, rodesac adgilidan
daZvra daviwyeT. iseTive
`mowyenili~ starti, igive
dartymebi gadarTvebisas
da `Senelebuli~ aCqare-
ba. miuxedavad imisa, rom
axal modelze kardne-
bi ukve ara jvaredebiT,
aramed Tanabari kuTxuri
siCqareebis saxsrebiTaa
aRWurvili, vibraciebi ma-
inc igrZnoba. gamanawile-
beli kolofi isev iwyebs
Rmuils 100 km/sT siCqaris
ganviTarebisas da rogorc
TviTon miSamac aRniSna,
avtomobili ufro Zvel
`kukuruzniks~, `u 2-s~ em-
sgavseba!
avtobanze daSvebuli
siCqare 110 km/sT-ia da
amitom, metiT arc mivdi-
varT. marTali giTxraT,
survilic ar miCndeba
movumato, isedac faq-
tobrivad `dabal si-
maRleze mivfrinavT~.
mokled, didad aRfr-
Tovanebulni namdvilad
ar davrCiT, magram aris
garkveuli niuansebi, rac
civilurobasTan gvaax-
loebs - Tundac saWis
hidrogamaZlierebeli da
kondicioneri... mTlad
cudadac ar yofila Cve-
ni saqme, miT umetes, rom
gare temperatura 30
graduss ukakunebs.
axali `niviT~ mogza-
uroba iseTi damRleli
namdvilad aRaraa, ro-
goric iyo, magram mainc
mosabezrebelia, amitom
ukve gorTan vCerdebiT
da avtomobilis Secvlac
miwevs, Tan Sesvenebisas
kolegebs azrebs vuzia-
reb...
CHEVROLET NIVA SUZUKI SX4
mokrZalebulad, magram
mainc gemovnebiT Ser-
Ceuli naWeri namdvilad
ar daiwuneba. rac mTa-
varia, bevri sivrcea
da Tavs kargad grZnob.
maCvenebelTa dafa da
salonis mopirkeTeba
maRali xarisxis masali-
Taa Sesrulebuli. cota
ucnauradaa gakeTebuli
wina gverdiTa samkuTxa
SuSebi, romlebic xSir-
ad gverdiTa xedvis are-
als gimcirebs, magram am
yvelafers Zalian male
eCvevi - mTavaria, droze
aCqarde da mere trasaze
ukve Tavisuflad mic-
urav.
kompiuteric sawvavis
mSvenier xarjs aCvenebs:
daaxloebiT 7.2 litri
100 kilometrze. es ki
sruli amZraobis mqone
avtomobilisTvis cudi
araa.
Cemi `niva~ yvelgan miva? `nivis~ mere saocrebaa!

4. #23 oqtomberi-noemberi 2010 59
24-Si, dilidan, mestiisaken aviReT gezi. 6 qrosovers
Cemi `beberi~ `isuZu truperic~ miemata da ukve
adgilidan daZvras vapirebdiT, rodesac miSam romelime
gasatesti avtomobilis saWesTan moTavseba mirCia:
`win didi gza gvaqvs. ase rom, daaxloebiT yovel 50-
70 kilometrSi erTxel gavCerdebiT da mZRolebi
adgilebs gacvlian, amieridan Senc Cveni gundis wevri
xar da amaves gakeTeba mogiwevso~. TavpatiJi namdvilad
ar damidia da maSinve arCevani `feisliftirebul~
`Sevrole nivaze~ SevaCere (mainc Zveli `niveli~ var).
saWesTan movTavsdi, usafrTxoebis Rvedi gadaviWire da
daviZari
taifuni, tornado,
qarborbala - odnav zan-
ti `suZukidan~ `renos~
saWesTan mokalaTebuls,
aseTi STabeWdileba dam-
rCa, magram es mxolod
pirvel etapze. isev 1.6
litri moculobis Zra-
va da 6-safexuriani me-
qanika, magram Zalze
mokle gadacemebiT da
Sesabamisad, kargi gawe-
viT! adgilidan daZvri-
sas gadacemebis gadarT-
va xSirad giwevs, magram,
samagierod, aCqarebasac
male iReb. me-4 safexur-
ze ukve miqrixar da me-6-
ze ki wynarad misrialeb.
avtomobilis svliT da
gaweviT uzomod kmayofi-
li davrCi, magram raRac
diskomforts ganvicdi-
di da Zlivs mivxvdi, rom
skamis sazurge odnav win
iyo gadmoweuli.
ra problemaa, gavifiq-
re, axlave gavswordebi
meTqi, magram nurasukac-
ravad! sazurgis reguli-
rebis verc berketi, verc
rgoli versad aRmovaCi-
ne. karsa da skamis Zirs
Soris xeli ar meteoda
da mimaval avtomobil-
ze karic ki gavaRe, mag-
ram verc iq aRmovaCine.
bolos laSam sazurgis
ukan ipova es `jadosnu-
RENAULTDUSTER
sad iyvnen dizainerebi?
ri~ mowyobiloba da mec
meSvela, magram ratom
ase uazrod? xelis mux-
ruWis berketi ki saer-
Tod idayvis sayrdenis
qveSaa moTavsebuli. say-
rdens Tu ar gadakecav,
muxruWis xmareba Zalian
mouxerxebelia. salonic
namdvilad ar gamoirCeva
maRali xarisxis masale-
biT. SuSebis eleqtro-
marTvis Rilakebi sadRaa?
maT ZebnaSi kinaRam tra-
sidan gadavedi! cent-
ralur konsolze, ra-
diomagnitofonis qveS?!
mokled, iseTi STabeWdi-
leba damrCa, rom avto-
mobils magari inJinrebi
da Zalian cudi dizaine-
rebi akeTebdnen. arada,
frangebs daxvewilobasa
da komfortze unda qon-
deT wesiT aqcenti gake-
Tebuli… gasakviria…

5. 60 #23 oqtomberi-noemberi 2010
reportaJi da megatesti SKODAYETI/MITSUBISHIASX/NISSANQASHQAI
SKODAYETI
Cexuri xarisxi
Tovlis kacis saxeli ki qvia, magram ramdenad
`waiTovliskacebs~ namdvilad ver getyviT. adgi-
lidan orjer momiwia daZvra. pirvelad Zravis Caq-
roba Cems gamoucdelobas mivawere, magram meored
ukve mivxvdi: miuxedavad imisa, rom Cexebma am pata-
ra avtomobilze 1.8 litri moculobis turbire-
buli Zrava daayenes, qveda brunebze es agregati
rusuli `nivis~ Zravaze uaresad muSaobs! 2000 br/
wT-mde `Tovlis kacs~ faqtobrivad Zinavs. ai, tur-
bina rom aqtiur reJimSi daiwyebs muSaobas, mere ki
icocxle! me-6 gadacemaze ise male gadadixar, rom
verc ki grZnob, magram es xom mainc qrosoveria da
aseTi brunebis ganviTareba dangreul gzaze namd-
vilad SeuZlebeli iqneba...
trasaze Cex winamorbedebTan SedarebiT ufro
Tavdajerebulad dgas. miuxedavad maRali Werisa,
gverdiTi gadaxrebic naklebi aqvs, Tumca am SemTx-
vevaSi klirensic ufro dabalia. salonSi didi siv-
rcea da Zalze komfortuladac vzivarT. aq yvela-
feri mSvenivradaa mofiqrebuli da ise aRar veZebT
saWiro Rilakebsa da berketebs, rogorc `renoSi~.
Cexuri xarisxi, komunizmis droindeli WaRebisa ar
iyos, aqac yvela detalSi SeiniSneba.

6. #23 oqtomberi-noemberi 2010 61
NISSAN QASHQAI
mxolod swori trasisTvis
tkbili lukma
naWeri, naWeri, naWeri, tyavi! marTalia, `nivaSi~ kombinire-
buli saloni iyo, magram… sinTetikaze xom ar vsaubrobT?
ai, salonic aseTi unda! komfortuli savarZlebi, xarisxia-
ni masala, idealurad morgebuli interieri, panoramuli Weri
da yvelanairi komforti, rac mZRolsa da mgzavrebs SeiZleba
SevTavazoT. rogoria asfaltze axali `ei-es-iqsi~, romelmac
samodelo rigSi cnobili `ar-vi-ari~ Secvala? asfaltze igi
sakmaod kargia - rbili, komfortuli da aqseleratoris sa-
terfulze mgrZnobiare, magram amavdroulad, zedmetad rbi-
lia mosaxvevebSi. gverdiTa gadaxrebi sagrZnobia, aqseleracia
odnav dagvianebuli da saerTod, iseTi SegrZneba grCeba, rom
70-iani wlebis `kadilaks~ marTav - oRond zedmetad komfor-
tuls da ofciebiT gadaxunZluls.
salonSi yvelaferi axlos gaqvs: gadacemaTa kolofis ber-
keti, gadacemebis regulirebis `foTlebi~ saWis qveS, savar-
Zlebis regulirebis eleqtroRilakebi da saerTod yvelafe-
ri, magram svla zedmetad rbili da mouqnelia. es avtomobili
swori trasisTvisaa Seqmnili.
am avtomobilis saWesTan mokalaTebuls bevri ram gaviwyde-
ba. gaviwydeba is, Tu sad xar, ramdenad daRlili iyavi, sanam
saWes miujdebodi, ra siCqariT midixar da saerTod romel ga-
dacemas xmarobs avtomobili… Tumca gadacemis ricxvs mainc
ver gaigeb, vinaidan iseve, rogorc `micubiSis~, aqac variato-
ruli gadacemaTa kolofi gvaqvs.
`nisani~ swor asfaltze marTlac mSvenivrad iqceva, magram
qarTvelma momxmarebelma erTi ram aucileblad unda daimax-
sovros: Tu `nisan qaSqais~ SeZenas apirebT, aucileblad darw-
mundiT, rom igi evropuli bazrisTvisaa damzadebuli da kon-
kretulad saqarTvelos gzebze morgebuli, Torem damijereT,
sxva SemTxvevaSi, namdvilad wagebuli darCebiT. me mivlia aq
nayidi `qaSqaiT~ da SegrZnebebi sruliad gansxvavebuli iyo. aq
bevrad ukeTesi xmaur da vibroizolaciaa, saloni patiosnad
da xarisxianadaa gamoyvanili da saerTod, evropis da aziis
bazrebisTvis Seqmnili `nisanebi~ (da ara mxolod), rogorc ca
da dedamiwa, ise gansxvavdebian erTmaneTisgan!
avtomobili trasaze mSvenivrad dgas. kargad iRebs rTul
mosaxvevebs, rbilad gadadis patara uswormasworobebze da
ubralod `ylapavs~ betonis SeerTebis zolebs. avtobanze yve-
laferi idealuradaa. salonSi sivrcecaa da komfortic. pano-
ramuli Weri zemo xedvis komfortsac giqmniT da Tan eleqt-
roobac mSvenivrad muSaobs. erTi sityviT, aq yvelaferi isea,
rogorc xarisxian qrosoverSi unda iyos!
MITSUBISHI ASX

7. reportaJi da megatesti
62 #23 oqtomberi-noemberi 2010
aRmosavleT saqarTve-
lodan, dasavleTSi ga-
davediT da Cveni teste-
bic gagrZelda, magram
yvelaze mTavari Cveni
stumrebis reaqciebi iyo.
mTeli gzis manZilze,
erTmaneTTan raciebiT
gvqonda kontaqti, xolo
gaCerebebisas, roca av-
tomobilebs vcvlidiT,
erTmaneTs cota xniT ve-
saubrebodiT, vinaidan
dro ar iTmenda da win
mestia gveloda. Tbilisi-
dan mestiamde ki minimum
7-8 saaTi unda gvevlo.
engurhesamde misulebma
gadavwyviteT, radac ar
unda dagvjdomoda, hesis
jebirebTan mogvewyo fo-
tosesia. obieqtis dacvam
da xelmZRvanelobam ki
amaSi udidesi daxmareba
aRmogviCina, risTvisac
maT did madlobas veu-
bnebiT. Cvens kolegebs
egonaT, rom am bariers
ver gadavlaxavdiT, mag-
ram qarTulma stumarT-
moyvareobam da loialu-
robam yvela molodins
gadaaWarba da ai, Cvenc
engurhesis jebirebze
ganvalageT avto-
mobilebi.
fotosesia gaxurda!
fotografTan erTad,
`Auto Bild saqarTvelos~
marketingis menejeric
ki (!) maRal boZze aZvra
da iqidan afiqsirebs sa-
ukeTeso kadrebs. me isev
saWesTan vzivar da kole-
gebs avtomobilebis gan-
lagebaSi vexmarebi, Tan
vaxseneb, rom win gzis
yvelaze rTuli monakve-
Ti gvelis. Cemi megobari
da gamocdili gzamkvlevi
aleko bendeliani yovel
naxevar saaTSi erTxel
mirekavs da mekiTxeba,
sad varT. Sesabamisad,
mkarnaxobs, rogor vimoZ-
raoT da ra dro dagvrCa
daniSnulebis adgilamde.
mestiaSi ukve gvelian da
amaze ukve aRar vRelav,
magram mze ukve gadaiw-
vera da ai, im mTis iqiT
afxazeTia, Cveni sayvare-
li afxazeTi...
Cemma rusma kolegeb-
ma es ician da sindisis
qenjnasac ganicdi-
an amis gamo,
magram isic ician, rom
maT arafris Secvla Se-
uZliaT garda imisa, rom
mkiTxvelebs uambon, Tu
ra aris simarTle. simar-
Tle ki erTia, simarTle
Cveni, ubralo xalxis
mxaresaa. gulistkiviliT
da dumiliT vSordebiT
engurs da mestiisaken
ukve rTul serpantins
mivuyvebiT. dadga dro,
avtomobilebi mTiani
landSaftis uswormaswo-
ro gzaze SevamowmoT!
qrosoveri
qrosoverze!
prezidentis brZanebiT,
svaneTis gzaze aRdgeniTi
da samSeneblo samuSaoebi
dRe da Rame ar Cerdeba.
teqnika da cocxali Zala
gzazea da mSeneblebi
Zalas ar iSure-
ben imisTvis,
rom sa-
qarTvelos am erT-erTi
ulamazesi kuTxisaken mi-
mavali gza advilad ga-
savleli da idealurTan
miaxloebuli iyos, Tum-
ca gasakeTebeli kidev
bevria. 150 kilometris
gavlas sadRac 3 saaTi ma-
inc vundebiT da ra Tqma
unda, am rTul landSaf-
tzec muSaobas ganvagr-
ZobT, anu avtomobilebs
vcvliT.
bevri rom ar gavagrZe-
lo, ugzoobaze pirvel
adgils `nivas~ mivaniWeb-
di, Semdeg ki `nisani~,
`reno~, `suZuki~,
`Skoda~ da `mi-
c u b i S i ~
m o d i -
buneba, xedebi, adamiabuneba, xedebi, adamia

8. #23 oqtomberi-noemberi 2010 63
an. `niva~ pir-
vel adgilze ro-
gor moxvda? is xom
ugzoobis `mamaa~! misi
dakideba da amortizacia,
miT umetes am grZeli ba-
zis pirobebSi, mSveniv-
rad STanTqavs gzis
uswormasworo zeda-
pirs, Tan aq 50km/sT-
ze did siCqares ver
ganaviTareb da Sesaba-
misad, arc transmisiis
xmauri gawuxebs da arc
vibraciebi, xolo ormo-
ebs rusuli teqnika mSve-
nivrad umklavdeba.
`nisani~, iseve, rogorc
asfaltze, aqac mowode-
bis simaRlezea. naklebi
vibraciebi, kargi gawe-
va, gonivrulad daregu-
lirebuli variatori da
mSvenieri vibro, Tu xma-
urizolacia gasaocar
Sedegs iZleva. eleqt-
romarTvadi amZraobac
arsad igvianebs. ase, rom
iaponeli aseT gzaze nam-
dvilad meorea.
`renos~ gamwevi Zrava
da mokle gadacemebi imis
saSualebas iZlevian, rom
TiTqmis yvelgan meore-
mesame gadacemebi gamo-
iyeno. pirvel safexurs
saerTod arc iyeneb, vi-
naidan brunis momenti
gyofnis, magram vibraci-
ebi aq metad SeimCneva da
salonis Sida komfortic
mainc Tavisas Svreba.
`suZuki~ ufro rbilia
vidre frangi `kolega~,
magram misi grZeli ga-
dacemebi mudmiv gadarT-
vebs da Zravis `amoqaCvis~
mcdelobas iwvevs, rac
mZRolisTvis arc Tu ise
komfortulia. vibro da
xmaurizolacia aq ukeTe-
sia, vidre `renoSi~, mag-
ram dinamikaSi da gaweva-
Si vagebT.
Cexi aRmarTebs Zali-
an ufrTxis! Zrava dabal
brunebze TiTqmis mkvda-
ria da xSirad, SeiZleba,
CagiqreT kidec. xisti da
dabali dakideba ki imis
saSiSroebas qmnis, rom
odnav maRali qvac ki av-
tomobilis Ziris da qve-
da agregatebis `axlo me-
gobari~ gaxdes. mokled,
cud gzaze `SkodaTi~
mogzauroba did koncen-
tracias da mZRolis pro-
fesionalizms moiTxovs.
ramdenad komfortu-
licaa `micubiSi~ trasa-
ze, imdenad arakomfor-
tulia ugzoobaze. tyavis
salonSi mokalaTebuls,
mudmivad imaze giwevs
fiqri, rom rac SeiZle-
ba, nela gaiaro esa Tu is
monakveTi, imisTvis, rom
an Ziri ar wamosdo ra-
anebi, STabeWdilebebi!nebi, STabeWdilebebi!

9. mes, an rame ar daaziano.
avtomobils rogorc ho-
rizontaluri, aseve ver-
tikaluri rxevebi axasia-
Tebs, ase, rom cud gzaze
misi kontroli mxolod
Zalze dabal siCqareebze
SeiZleba. Zalian mikvirs
ratom gaakeTes iapone-
lebma qrosoverze aseTi
rbili dakideba. zogierT
talRovan monakveTze
iseTi SegrZneba geqmneba,
rom ukana amortizatore-
bi saerTod ar giyenia!
gagikvirdaT? `niva~
pirvelze? ra Tqma unda,
ifiqrebT, rom Cvens rus
kolegebs `koWs vugoreb~.
ra sisulelea! ugzooba-
ze is marTlac pirveli
iqneba, magram vinc qro-
soveris yidvas apirebs,
namdvilad ara mgonia,
arCevani `Sevrole niva-
ze~ SeaCeros. me piradad
`nisan qaSqais~, an `suZu-
ki es-iqs 4-s~ avirCevdi.
bevrad ufro prognozi-
rebadi da komfortuli
avtomobilebia. momwons
`renos~ svlis maxasia-
Teblebi, magram im fasSi,
rac am avtomobilSi un-
da gadavixado, salonis
diskomfortis gamo, nam-
dvilad `Sevrole niva~
mirCevnia. Tqven, rogorc
gindaT, ise gansajeT -
piradad me ki Zalian mik-
virs, romeli saukunea?
axla mZRolis da mgzav-
rebis komfortze, av-
tomwarmoeblebi, vgoneb,
yvelaze mets unda fiq-
robdnen. ar minda kargi
gaweva, Tu avtomobilSi
Tavs komfortulad ar
vigrZnob...
yvela avtomobili yu-
radRebis Rirsia. gaaCnia,
Tqven risTvis gWirdebaT.
Tu qalaqidan xSirad ar
apirebT gasvlas da xan-
daxan bakurianSi, an gu-
daurSi datkepnil Tov-
lze asvlas gadawyvetT,
`micubiSi~ da `Skodac~
mSvenivrad gamogadgebaT,
magram yovelTvis fasi-
dan gamodiT da aucileb-
lad evropis bazrisTvis
damzadebuli avtomobili
moiTxoveT.
reportaJi da megatesti

10. 66 #23 oqtomberi-noemberi 2010
reportaJi da megatesti
codva gamxelili jobs:
rus kolegebTan erTad,
mec pirvelad viyavi sva-
neTSi. maTi da Cemi STa-
beWdilebebi erTmaneTis-
gan, marTalia, bevrad
gansxvavdeba, magram yve-
lani moxiblulni davr-
CiT am saocari bunebiT,
laRi da gulRia xalxiT,
romelic mudam mzadaa,
gverdSi dagidgnen. sva-
neTi miCveulia stumris
miRebas da gacilebas. aq
Tavs ise grZnob, rogorc
sakuTar saxlSi da ggo-
nia, rom ukve yvelas ic-
nob, imitom, rom yvela
megobrulad da Tbilad
gxvdeba. es saqarTveloa
da amaSi Cveni stumrebic
TviTon darwmundnen. ar
SemiZlia, didi madlo-
ba ar gadavuxado baton
vaxtang filfans da mis
ojaxs, romelmac gvimas-
pinZla da Tbilad migvi-
Ro, aseve turizmis gan-
viTarebis xelmZRvanels,
baton zaur CarTolans,
yvela svans, romlebic
mxarSi dagvidgnen da dag-
vakvalianes am xanmokle,
magram sakmaod saintere-
so mogzaurobis dros.
es svaneTia, es Cveni sam-
Sobloa, romelmac Zalian
kargad icis, vis rogor
unda daxvdes.
madloba svaneTs!
Cven mxolod erTi
dRiT davSordiT Cvens
kolegebs. saRamos isini
baTumisken daiZrnen, Cven
ki Tbilisisken gamoveSu-
reT. saqmeebi, saqmeebi...
STabeWdilebebis udidesi
maragi mogvaqvs da baTu-
midan aseve STabeWdile-
bebiT daxunZluli rusi
da ukraineli Jurnalis-
tebi Camodian or dReSi
dedaqalaqSi.
isev vikribebiT. STabeW-
dilebebs vuziarebT erT-
maneTs da ukve mxolod av-
tomobilebze vsaubrobT.
maT Zalian ainteresebT
Cveni azri. ganvixilavT
yvela detals da wvril-
sxva saqarTve

11. #23 oqtomberi-noemberi 2010 67
mans, vadgenT Sefasebebs,
magram Cveni kolegebi
ar isveneben, maT patru-
lis muSaobis ufro kar-
gad gacnoba undaT. Cveni
sapatrulo samsaxuris
prescentri da xelmZRva-
nelobac mzadaa, dagvex-
maros da stumrebs pat-
rulis ekipaJTan erTad
moZraobis da gadaRebis
saSualebas aZlevs. mad-
loba patruls - Cveuli
frazaa CvenTvis, romel-
sac ukve rusi da ukraine-
li kolegebic imeoreben!
aRfrTovaneba, waruSle-
li STabeWdilebebi da
uamravi fotokadri, ro-
melic `avtorevius~ Jur-
nalistebma Tan waiRes. am
yvelafers male maT re-
portaJebSi vixilavT, ma-
namde ki, Cven SegviZlia
vTqvaT, rom es 4-5 dRiani
stumroba orive mxarisT-
vis Zalze sasiamovno da
bevri ramis momtani iyo!
Cvenma kolegebma ga-
zafxulisTvis TavisTan
dagvpatiJes da zafxul-
Si ki isev Camosvlas dag-
vpirdnen. sanaxavi kidev
bevria da gasatesti av-
tomobilebis ricxvsac
ra dalevs. marTalia, ara
mgonia romelime Cvenma
dilerma gamoyos avto-
mobili moskovSi wasas-
vlelad, magram aq sul
sxva masStabebia da ami-
tom, arc Cven vifiqrebT
maTze cuds da TviTm-
frinaviTac mSvenivrad
vimgzavrebT, danarCens
ki momavali gviCvenebs.
manamde ki Cvenma rusma
da ukrainelma kolegebma
gamocdileba gagviziares,
Cvengan uamravi STabeWdi-
leba da dadebiTi muxti
waiRes da Tanac `kul-
turuli Soki~ miiRes. am
Sokidan ki, darwmunebuli
var, ukve veRar gamovlen.
saqarTvelo xom yvelaze
stumarTmoyvare qveyanaa
msoflioSi...
demur afciauri
lo sad aris!