શિક્ષક તાલીમનું સાહિત્ય

1. Ü›∆‹¬Í‹ 2010
Ù‹Ì‹⁄ ›Ô‹ö‹‹ ܛՋ—‹‹√‹ ›œ‹Ô‹√‹
ƒ‹‡Ë”‹¥‹ ∆‹¬‹≥‹›œ‹ë ›Ô‹ö‹±‹ ∆‹›”Û‹π
Ù‹Â긔-17, ƒ‹‹ÿ¡‹fl√‹ƒ‹”
…‹Â√‹ : (079) 232 34939, 35069
…ÂêÙ‹ : (079) 232 32436
›Ì‹Û‹—‹Ì‹Ù¥‹‡ Ù‹ÿëÍ‹√‹ :
ƒ‹‡Ë”‹¥‹ Ô‹Êö‹›±‹ë Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹ Ü√‹Â ¥‹‹Í‹flœ‹ ∆‹›”Û‹π
`›Ì‹æ‹Õ‹Ì‹√‹', ô‹-4 Ù‹ë⁄Í‹ ∆‹‹Ù‹Â,
Ù‹Â긔-12, ƒ‹‹ÿ¡‹fl√‹ƒ‹”.
…‹Â√‹ : (079) 23256808-32
…ÂêÙ‹ : (079) 23256812
∆‹¬ë‹Ô‹ë
›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹
ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
˜ë‹”‹¥œ‹ë Ì‹Í‹±‹
¡‹‹Â”±‹ : 1 ≥‹fl 7

3. ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ■■■■■ 3
∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹

4. 4 ■■■■■ ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
Ü√‹‡òœ‹›±‹ë‹
1. ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” 5-10
2. ”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹ 11-19
3. œ‹‹√‹Ì‹fl—‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹‹Â 20-35
4. Ì—‹Ì‹Ù‹‹›—‹ë Ù‹üË¥‹‹ 36-38
5. ›Ô‹ö‹ë√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹ Ü√‹Â ËÌ‹‹À‹π‹”fl 39-40
6. ˜ë‹”‹¥œ‹ë Ì‹Í‹±‹ 41-56

5. ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ■■■■■ 5
ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹ :
À‹‹Ï뜋‹ÿ ¥‹ÿπ‡”Ù¥‹ œ‹‹√‹Ì‹Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹‹Â Ù≥‹‹∆‹Ì‹‹ Ü√‹Â Ü‹πÔ‹⁄ √‹‹ƒ‹›”ë¥Ì‹√‹‹ ô‹≤¥‹” œ‹‹¸Â Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” É‹‚À‹
ËÈ”fl ìÂ. Ì‹ƒ‹⁄›Ô‹ö‹±‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ Ü ›ø¡‹¬‡Ì‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ ìÂ. ÜÂë À‹‹Ë‡ ›Ô‹ö‹ë Ü√‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ˜‹Â—‹
ìÂ. À‹ÿ√‹Â Ì‹úú‹Â 35≥‹fl 40 ›œ‹›√‹¸√‹‹ Ù‹œ‹—‹ƒ‹‹Ï‹ π”›œ‹—‹‹√‹ Ô‹‹fiÀπë-ÜÔ‹‹fiÀπë Ì—‹Ì‹˜‹”‹Â Ë√œ‹¥‹‹ ˜‹Â—‹
ìÂ. Ì‹ƒ‹⁄√‹fl Ü‹ À‹¡‹fl ô‹¸√‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤√‹‡ÿ ˜Ì‹‹œ‹‹√‹ Classroom Climate À‹ÿ¡‹‹—‹ ìÂ. ¢Ì‹√‹ Ü√‹Â
›Ô‹ö‹±‹√‹fl Ù‹‹ú‹fl Ù‹œ‹Ë ›Ô‹ö‹ë Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤√‹‹ Ì—‹Ì‹˜‹”≥‹fl ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â Ü‹∆‹Â ìÂ. ÜÙ‹”ë‹”ë ∆‹¬¥—‹‹—‹√‹ ¥‹≥‹‹
œ‹‡ê¥‹ ∆‹—‹‹⁄Ì‹”±‹œ‹‹ÿ Ü¡—‹—‹√‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹Â ∆‹‚”‹ ∆‹‹≤Ì‹‹≥‹fl Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ÜÙ‹”ë‹”ë À‹√‹Â ìÂ.
Ù‹ÿëÍ∆‹√‹‹ :
• ›Ô‹ö‹±‹∆‹¬›ò—‹‹√‹‹Â √‹‹√‹‹Â ÜÿÔ‹ ë Ջ‹ƒ‹ ¥‹Â Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”. (›Ô‹ö‹±‹ Ì—‹Ì‹˜‹”)
• Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ܸ͋ ›Ô‹ö‹ë Ü√‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ Ì‹úú‹Â Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ≥‹¥‹‹Â Ô‹‹fiÀπë, ÜÔ‹‹fiÀπë Ì—‹Ì‹˜‹”
• Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ›Ô‹ö‹ë Ü√‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â Ì‹úú‹Â ≥‹¥‹fl Ü‹π‹√‹∆‹¬π‹√‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹Ü‹Â ܸ͋ ̋ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”.
(›Ô‹ö‹±‹ Ì—‹Ì‹˜‹”)
Ü‹œ‹, ë‹Ââ∆‹±‹ Ù≥‹Ï ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹‹ ú‹‹ÂíÙ‹ Ë‚≥‹√‹Â ë‹Ââ ÜÂë ›Ì‹Û‹—‹ Ô‹flÉ‹Ì‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ›Ô‹ö‹ë-›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â
Ì‹úú‹Â ≥‹¥‹fl ›Ì‹ú‹‹” Ü√‹Â Ì‹¥‹⁄√‹√‹fl Ü‹π‹√‹∆‹¬π‹√‹√‹fl ›ò—‹‹ ܸ͋ ̋ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”. (›Ô‹ö‹±‹ Ì—‹Ì‹˜‹”)
∆‹¬—‹‹Âƒ‹ :
Ù‹‹¡‹√‹‹Â : ë‹ú‹√‹‹ ƒÍ‹‹Ù‹, ≥‹‹Ïfl, π‚¡‹
• Ù‹‹Â∆‹‹√‹ñ1 : ÜÂë ≥‹‹Ïflœ‹‹ÿ ƒÍ‹‹Ù‹√‹Â é¡‹‹Â œ‹‚ë‹Â. Ü√‹Â ¥‹Â√‹‹ ã∆‹” π‚¡‹ ”Â≤‹Â. Ô‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â ˇ܋Â.
• Ù‹‹Â∆‹‹√‹ñ2 : ∆‹‹µ‹√‹Â Ù‹fl¡‹‡ÿ œ‹‚ë‹Â. (Ü ∆‹‹µ‹ √‹flú‹Â≥‹fl 닱‹‹Ì‹‹Ï‡ÿ ìÂ.) ˜Ì‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ π‚¡‹√‹fl ¡‹‹” î≤∆‹≥‹fl
딋Â. ÜÌ‹Í‹‹Âë√‹ 딋Â.
• Ù‹‹Â∆‹‹√‹ñ3 : 500 ƒ‹¬‹œ‹ π‚¡‹ Ù‹œ‹‹—‹ ¥‹Â¸Í‹‡ÿ ∆‹‹µ‹ Í‹‹Â, ˜Ì‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ 1 ›Í‹¸” π‚¡‹ ”Â≤‹Â ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹Ô‹Â, ¥‹Â ›√‹˜‹Ï‹Â.
∆‹‹µ‹ Ù‹fl¡‹‡ÿ, Ù‹‹Ë‡ÿ Ü√‹Â œ‹‹Â¸‡ÿ ∆‹±‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â∆‹±‹ °Â Ü 븋—‹ÂÍ‹‡ÿ ƒ‹ÿπ‡ÿ Ü«´‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ÜÂœ‹‹ÿ π‚¡‹ Ù‹œ‹‹—‹
¥‹‹Â É‹”‡ÿ ∆‹±‹ ≥‹‹Â≤fl Ë Ì‹‹”œ‹‹ÿ À‹ƒ‹≤fl °—‹, Ü√‹Â ∆‹flÌ‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ √‹ ”˜Â.
Ü‹ È∆‹ë ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹fl À‹‡›Ω√‹Â Í‹‹ƒ‹‡ ∆‹‹≤Ì‹‹√‹fl ËÈ” ìÂ. Ü‹∆‹±‹‹ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹fl À‹‡›Ω√‹‡ÿ ∆‹‹µ‹ ∆‹¬≥‹œ‹
¥‹‹Â é¡‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ §‹‹√‹È∆‹fl π‚¡‹ Ë¥‹‡ÿ Ë √‹≥‹fl. ÜÂ√‹Â Ë ë˜ÂÌ‹‹—‹ ë ًœ‹Ë ∆‹≤¥‹fl √‹≥‹fl. Ü‹∆‹±‹Â
ÜÂœ‹√‹Â É‹‚À‹ Õ‹±‹‹Ì‹flÜ ìflÜ ¥‹Â É‹‚À‹ Ì‹‹ÿú‹Â ìÂ, Í‹É‹Â ì ∆‹±‹ À‹¡‹‡ÿ é¡‹‹ ∆‹‹µ‹ ∆‹” π‚¡‹ ”Â≤Ì‹‹ À‹”‹À‹”
ìÂ. Ù‹œ‹—‹, ∆‹ÊÙ‹‹, Ô‹fiꥋ À‹¡‹‡ÿ É‹ú‹⁄Ì‹‹ 쥋‹ÿ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â, §‹‹√‹√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ ¥—‹‹ÿ√‹‹ ¥—‹‹ÿ Ë ”˜Â ìÂ. ë¸͋‹ë
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹‡ÿ À‹‡›Ω∆‹‹µ‹ ëπ‹ú‹ Ù‹fl¡‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹√‹Â ›Ô‹ö‹ë ü—‹‹” ًœ‹°Ì‹Â ì ¥—‹‹” ًœ‹°—‹ ì ∆‹”ÿ¥‹‡
∆‹ìfl À‹¡‹‡ÿ Ì‹˜fl °—‹ ìÂ. `ÜÂë ë‹√‹œ‹‹ÿ≥‹fl Üÿπ” °—‹√‹Â À‹fl° ë‹√‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” √‹flëÏfl °—‹' Ü‹√‹Â Ë
ë˜ÂÌ‹‹—‹ ë ¥‹Â√‹fl §‹‹√‹ ¡‹‹”±‹ ë”fl ”‹É‹Ì‹‹√‹fl Ô‹fiꥋ √‹≥‹fl. ë¸͋‹ë ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Âœ‹‹ÿ ¡‹‹”±‹‹Ô‹fiꥋ ˜‹Â—‹ ìÂ,
∆‹±‹ ¥‹Âœ‹√‹‡ÿ À‹‡›Ω√‹‡ÿ ∆‹‹µ‹ À‹˜‡ √‹‹√‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ܸ͋ ¥‹Âœ‹‹ÿ ≥‹‹Â≤‡ÿë §‹‹√‹ Ù‹œ‹‹—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤‡ÿë Ì‹¡‹‡ ≥‹¥‹‹ÿ ¥‹Â
À‹¡‹‡ÿ ã∆‹”≥‹fl ∆‹Ù‹‹” ≥‹â °—‹ ìÂ.

6. 6 ■■■■■ ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‹ ô‹¸ë‹Â
›œ‹›Ô‹ƒ‹√‹ ٸ¸ —‹‡›√‹.√‹‹ ∆‹¬‹Â…ÂÙ‹” √‹Â≤ »Í‹Â√≤Ù‹Â⁄ ›Ô‹ö‹±‹ œ‹‹¸Â√‹‹ Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‹ 10 ô‹¸ë‹Â √‹flú‹Â œ‹‡ËÀ‹
Ü‹∆—‹‹ ìÂ.
❒ Ì‹ƒ‹⁄-Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‹ Õ‹‹ƒ‹‹Â :
›Ô‹ö‹ë-›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄-›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄-
Ì—‹Ì‹˜‹” Ì—‹Ì‹˜‹” Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl Ì—‹Ì‹˜‹”
Teacher-Guided Peer-Group Self-
Learning Learning Learning
1. Í‹‹ƒ‹±‹fl-ÙÌ‹flë‹” :
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹fl Í‹‹ƒ‹±‹fl√‹Â √‹œ‹¬¥‹‹≥‹fl ÙÌ‹flë‹”fl, Ü‹ Í‹‹ƒ‹±‹flÜ‹Â ˜ë‹”‹¥œ‹ë ë √‹ë‹”‹¥œ‹ë Ü≥‹Ì‹‹ Ù‹‡É‹π
ë π‡:É‹π ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ü√‹‡È∆‹ Ù‹˜Ë ”fl¥‹Â ›Ô‹ö‹±‹ë‹—‹⁄ ë”Ì‹‡ÿ.
2. Ì‹É‹‹±‹ —‹‹ ∆‹¬‹Â¥Ù‹‹˜√‹ :
Ù‹œ‹ƒ‹¬ ›Ô‹ö‹±‹ ∆‹¬›ò—‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹fl Ù‹‹œ‹ÂÍ‹ƒ‹fl”fl (Involvment) Ì‹¡‹Â ¥‹Â œ‹‹¸Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹‹ÿ ë‹—‹‹Â⁄√‹Â
›À‹”π‹Ì‹Ì‹‹ÿ. Ô‹‹fiÀπë Ü√‹Â ÜÔ‹‹fiÀπë ˜ë‹”‹¥œ‹ë Ù‹‡¿∞ë‹Â Ì‹‹∆‹”fl√‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â Ì‹ƒ‹⁄›Ô‹ö‹±‹ œ‹‹¸Â ∆‹¬‹Â¥Ù‹‹›˜¥‹
ë”Ì‹‹ °ÂâÜÂ.
3. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ›Ì‹ú‹‹”√‹‹Â ÙÌ‹flë‹” ë ã∆‹—‹‹Âƒ‹ :
›Ô‹ö‹ë ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹ÂÜ ”Ë‚ ë”ÂÍ‹ ›Ì‹ú‹‹”√‹Â ÙÌ‹flë‹”fl ¥‹Â√‹Â Ì‹¡‹‡ Ù∆‹Û¸ Ü√‹Â Ì‹¡‹‡ Ù‹œ‹‰Ω À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ.
4. ∆‹¬˛‹‹Â ∆‹‚ìÌ‹‹ :
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â Ù‹›ò—‹ ”‹É‹Ì‹‹ ›Ì‹Û‹—‹Ì‹Ù¥‹‡ Üÿƒ‹Â ›Ô‹ö‹ë ̋‹”ÿÌ‹‹” ∆‹¬˛‹‹Â ∆‹‚ìÌ‹‹ °ÂâÜÂ.
5. Ì—‹‹É—‹‹√‹ ë ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ :
›Ì‹Û‹—‹Ì‹Ù¥‹‡√‹fl Ù‹ÿëÍ∆‹√‹‹Ü‹Â, À‹‹À‹¥‹‹Â, ›√‹—‹œ‹‹Â, Ù‹¥—‹‹Â Ù‹œ‹°Ì‹Ì‹‹ ›Ô‹ö‹ë ܛՋ∆‹¬‹—‹‹Â Ü‹∆‹Â, ›Ì‹ú‹‹”‹Â
”Ë‚ ë” ¥‹≥‹‹ ãπ‹˜”±‹‹Â Ü‹∆‹fl ›Ì‹Û‹—‹Ì‹Ù¥‹‡√‹Â Ù∆‹Û¸ 딥‹‹ÿ ë≥‹√‹ ë” ìÂ.

7. ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ■■■■■ 7
6. Ù‹‚ú‹√‹‹ Ü‹∆‹Ì‹fl :
›Ô‹ö‹ë Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â Ù‹‚ú‹√‹‹Ü‹Â, ˜‡ëœ‹‹Â ë ܋§‹‹Ü‹Â Ü‹∆‹Â ìÂ.
7. ¸flë‹ ë”Ì‹fl ë ً∂‹‹ Ù≥‹‹›∆‹¥‹ ë”Ì‹fl :
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ Ì‹¥‹⁄√‹√‹‹ÿ ÜÙÌ‹fl뉥‹ œ‹‚Í—‹‹Â√‹fl ¸flë‹ ë”fl ¥‹Â√‹Â ÙÌ‹fl뉥‹ œ‹‚Í—‹ ¥‹”… π‹Â”fl ËÌ‹‹√‹fl Ü‹ Ù‹˜Â¥‹‡ë
›ò—‹‹ ìÂ. ›Ô‹ö‹ë ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹Â ¡‹‚¥ë‹” ¥‹Â≥‹fl ¥‹Â Ì‹ƒ‹⁄-Ì—‹Ì‹˜‹”œ‹‹ÿ Õ‹‹ƒ‹ Í‹ÂÌ‹‹ ˜¥‹‹Â¥Ù‹‹˜ À‹√‹Â ìÂ.
8. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆‹Â :
›Ô‹ö‹ë ∆‹‚ìÂÍ‹‹ ∆‹¬˛‹‹Â√‹‹ ËÌ‹‹À‹‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ Ü‹∆‹Â. Ì‹ƒ‹⁄›Ô‹ö‹±‹ π”›œ‹—‹‹√‹ ›Ô‹ö‹ë Ì‹úú‹Â ∆‹¬˛‹‹Â ∆‹‚ì ìÂ,
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆‹Â ìÂ.
9. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹ :
Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ö‹œ‹¥‹‹ ›Ì‹ë‹Ù‹√‹fl ”Ë‚Ü‹¥‹ Ì‹É‹¥‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ∆‹‹Â¥‹Â Ë ë‹Ââ œ‹‡º‹Â ”Ë‚ ë”Ì‹‹√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹ ë”Â.
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â ∆‹‚ìÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ¥‹ÂÜ‹Â À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹ áú쥋‹ ˜¥‹‹. Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹ÂÜ‹Â À‹‹ÂÍ‹Â ¥‹ÂÌ‹fl áúì‹ ˜¥‹fl ¥‹‹Â
Ü‹ ô‹¸ë√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ≥‹—‹‹Â ƒ‹±‹‹—‹.
10. Ô‹‹ÿ›¥‹ ë œ‹‚ÿîÌ‹±‹√‹fl fiÙ≥‹›¥‹ :
›Ô‹ö‹ë Ì‹ƒ‹⁄›Ô‹ö‹±‹ π”›œ‹—‹‹√‹ ë¸͋flë Ì‹É‹¥‹ ˜Â¥‹‡∆‹‚Ì‹⁄ë ›Ì‹”‹œ‹ 딥‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ, Ë ًœ‹—‹ƒ‹‹Ï‹√‹Â
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â Ù∆‹Û¸∆‹±‹Â Ù‹œ‹¢ ԋ륋‹ √‹≥‹fl.
❒ ∆‹¬‹Â¥Ù‹‹˜√‹ ë ̋ɋ‹±‹ ñ On air
Ô‹‹fiÀπë ñ ÜÔ‹‹fiÀπë Ù‹‡¿∞flë”±‹ ë‹ÊÔ‹Í—‹
(œ‹‹áò‹Â¸fl’ú‹ƒ‹ ñ ÙÍ‹‹á≤)
❒ ∆‹¬˛‹‹Â ∆‹‚ìÌ‹‹ ñ On air
∆‹¬˛‹∆‹¬Ì‹‹›˜¥‹‹ ë‹ÊÔ‹Í—‹
(œ‹‹áò‹Â¸fl’ú‹ƒ‹ ñ ÙÍ‹‹á≤)
Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”√‹Â ÜÙ‹”ë‹”ë À‹√‹‹Ì‹¥‹‹ÿ ∆‹›”À‹Ï‹Â
• ›Ô‹ö‹ë ̋ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ Ë¥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ù‹üË¥‹‹ ëÂÏÌ‹fl Í‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ.
• Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤√‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ë À‹‹Ïë‹Â√‹Â π”Âë ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ Ù‹‹œ‹ÂÍ‹ ë”Ì‹‹ÿ.
• ÜÙ‹”ë‹”ë ∆‹¬¥—‹‹—‹√‹ ¥‹≥‹‹ Ü¡—‹—‹√‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹Â ∆‹‚”‹ ∆‹‹≤Ì‹‹.
• Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤√‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ë À‹‹Ïë‹Â ∆‹¬¥—‹Â Ù‹œ‹‹√‹¥‹‹√‹fl ¿›Û¸ ”‹É‹Ì‹fl, π”Âë À‹‹Ïë ã∆‹” Ì—‹fiꥋƒ‹¥‹ ¡—‹‹√‹
Ü‹∆‹Ì‹‡ÿ.
• ›Ô‹ö‹ë√‹fl Ì‹‹±‹fl 뱋⁄›∆‹¬—‹, œ‹fl´fl, œ‹¡‹‡”, Ù‹‹Êœ—‹, Ù∆‹Û¸, Ù‹ú‹‹Â¸, ãúú‹‹” Ô‹‡Ω, —‹‹Âƒ—‹ Ü‹”‹Â˜-ÜÌ‹”‹Â˜Ì‹‹Ïfl
¥‹≥‹‹ ›Ì‹Ì‹Âë∆‹‚±‹⁄ ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ.

8. 8 ■■■■■ ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
• ›Ô‹ö‹ë√‹‹ Ù‹Õ—‹ Ì‹¥‹⁄√‹ Ü√‹Â Ù‹π÷ƒ‹‡±‹‹Â√‹fl ì‹∆‹ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹‹ œ‹‹√‹Ù‹√‹Â Ù∆‹Ô‹⁄¥‹fl ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ.
• ∆‹¬Ù‹√√‹ ›ú‹∂‹Â ¥‹≥‹‹ fiÙœ‹¥‹Ì‹π√‹Â Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë”Ì‹‹Â.
• Ô‹Êö‹›±‹ë Ù‹‹¡‹√‹‹Â√‹fl fiÙ≥‹›¥‹ ¥‹∆‹‹Ù‹fl Í‹ÂÌ‹fl, ∆‹‹´“∆‹‡Ù¥‹ë, ú‹‹Âë, ≤Ù¸”, Ô‹Êö‹›±‹ë ã∆‹ë”±‹‹Â Ü√‹Â πÔ‹⁄ë
πÿ≤ Í‹â√‹Â Ë Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ËÌ‹‡ÿ.
• ›Ì‹Û‹—‹ Ü√‹Â ÜÂ뜋√‹Â Ü√‹‡È∆‹ Ù‹ÿπÕ‹⁄Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹Â ܃‹‹ã≥‹fl ÜÕ—‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹Â.
• ÜÂ뜋 Üÿƒ‹Â œ‹‚ÿîÌ‹±‹ ë ÜÙ∆‹Û¸¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ù‹‹≥‹fl ›œ‹µ‹‹Â Ù‹‹≥‹Â ∆‹”‹œ‹Ô‹⁄√‹ ë”fl√‹Â ¥‹Âœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl
Ù‹œ‹Ë œ‹ÂÏÌ‹fl Í‹ÂÌ‹fl.
• What to Teach, why to Teach and How to Teach ñ ¥‹Â À‹‹À‹¥‹‹Â Üÿƒ‹Â ܃‹‹ã≥‹fl
›Ì‹ú‹‹”±‹‹ ë”Ì‹fl.
• ÜÂ뜋√‹‹ ›Ì‹Û‹—‹Ì‹Ù¥‹‡√‹Â Ü‹¥œ‹Ù‹‹¥‹÷ ë”Ì‹‡ÿ.
• ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â ∆‹‚ìÌ‹‹√‹‹ ∆‹¬˛‹‹Â Üÿƒ‹Â ›Ì‹ú‹‹”±‹‹ ë”Ì‹fl.
Ü‹¸Í‹‡ÿ ¥‹‹Â ë”flÔ‹ Ë
• À‹¡‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹Â Ù‹œ‹‹√‹Õ‹‹Ì‹Â °ÂâÔ‹.
• Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ƒ‹‡±‹Ì‹∂‹‹Ù‹Õ‹” ›Ô‹ö‹±‹ë‹—‹⁄ ë”flÔ‹.
• Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹Â ÙÌ‹Ü¡—‹—‹√‹√‹fl ¥‹ë‹Â ∆‹‚”fl ∆‹‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ”‹É‹flÔ‹.
• À‹‹Ïë‹Â√‹fl Ù‹‡Û‹‡∆¥‹ Ô‹fiꥋ܋ ܋ÂÏÉ‹fl√‹Â ¥‹Âœ‹√‹Â ›Ì‹ëÙ‹‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ¥‹ë‹Â ∆‹‚”fl ∆‹‹≤flÔ‹.
• ˜ë‹”‹¥œ‹ë Ô‹‹fiÀπë ñ ÜÔ‹‹fiÀπë Ù‹‡¿∞ë‹Â√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ë”flÔ‹.
• À‹‹Ïë‹Âœ‹‹ÿ ”‹Û¸◊Õ‹‹Ì‹√‹‹ Ü√‹Â ¢Ì‹√‹œ‹‚Í—‹‹Â ¿∞ À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹ ë‹Ï¢ ”‹É‹flÔ‹.
• À‹‹Ïë‹Â√‹‹Â Ù‹Ì‹‹¤ƒ‹fl±‹ ›Ì‹ë‹Ù‹ ≥‹‹—‹ ¥‹ÂÌ‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹‹Â ë”flÔ‹.
• Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹Â Ü¡—‹—‹√‹ ñ Ü¡—‹‹∆‹√‹ ∆‹¬›ò—‹‹œ‹‹ÿ Ù‹¥‹¥‹ Ëë≤fl ”‹É‹flÔ‹.
• Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤ Ü¡—‹‹∆‹√‹ë‹—‹⁄œ‹‹ÿ œ‹‡ê¥‹›Ô‹Ù¥‹√‹‹Â Ü‹ƒ‹¬˜ ”‹É‹flÔ‹.
• À‹‹Ïë‹Â√‹fl œ‹‡ÔëÂÍ‹flÜ‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹ ˜‡ÿ ∆‹‚”¥‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ Ü‹∆‹flÔ‹.
• À‹‹Ïë‹Â√‹‹ÿ √‹‹œ‹ Ü√‹Â 뇸‡ÿÀ‹≥‹fl À‹√‹Â ¥‹Â¸Í‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹›”›ú‹¥‹ ≥‹â, À‹‹Ïë√‹Â √‹‹œ‹≥‹fl Ë À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹flÔ‹.
• À‹‹Ïë Ù‹‹≥‹Â À‹‹Ïë À‹√‹fl, Ù‹ÿë‹Âú‹ ì‹Â≤fl ܛՋ√‹—‹ ë”flÜÂ. √‹‹¸ë Õ‹ËÌ‹flÜÂ, ”œ‹¥‹ ”œ‹flÜÂ, √‹‹Ù¥‹‹Â
ë”flÜÂ.

9. ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ■■■■■ 9
∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ OFF air
• ë‡Í‹πfl∆‹ Ô‹‹Ï‹œ‹‹ÿ œ‹‹Â≤‹Â Ü‹Ì‹Â ì ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â ëâ ”fl¥‹Â Ì‹‹¥‹ú‹fl¥‹ ë”Ô‹‹Â ?
• ¡‹‹Â”±‹-6œ‹‹ÿ Õ‹±‹¥‹fl ë‰∆‹‹ ∆‹”flö‹‹œ‹‹ÿ ú‹‹Â”fl ë” ìÂ, Ü√‹Â ∆‹ë≤‹â °—‹ ì ¥—‹‹” ›Ô‹ö‹ë ¥‹”flë ԋ‡ÿ
ë”Ô‹‹Â ?
• ›Ì‹›¡‹ Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ Ü¡—‹‹∆‹√‹ë‹—‹⁄ Ì‹É‹¥‹Â ¡—‹‹√‹ Ü‹∆‹¥‹fl √‹≥‹fl, ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â Ô‹‡ÿ ë”Ô‹‹Â ?
• Ò‹Ω‹ ƒ‹‰˜ë‹—‹⁄ Í‹‹Ì‹fl √‹≥‹fl.
• œ‹‹Â˜√‹ Ô‹‹Ï‹√‹fl πflÌ‹‹Í‹‹Â ∆‹” Í‹fl¸‹ ë” ì Ü√‹Â ¥‹œ‹Â ˇ܋ ì‹Â.
• ”fl¸‹ ›Ì‹Ò‹‹ÿ›¥‹√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ œ‹‹”‹œ‹‹”fl ë” ìÂ.
• ”‹Â√‹ë À‹fl°√‹‹Â √‹‹Ù¥‹‹Â É‹‹â °—‹ ìÂ.
• ”‹˜‡Í‹ Ô‹‹Ï‹À‹ƒ‹flú‹‹√‹‹ …‚Í‹ì‹Â≤√‹Â √‹‡ëÙ‹‹√‹ ë” ìÂ.
• œ‹√‹flÛ‹ Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ Ù‹‚√‹œ‹‚√‹ ≥‹â√‹Â À‹Â´‹Â ìÂ.
• Ù‹‡”ÂÔ‹ Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â À‹fl° ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â Ü≤∆‹Í‹‹ÿ ë” ìÂ.
• ›Ô‹ö‹ë Õ‹±‹‹Ì‹Â ì ¥—‹‹” ∆‹ÿëË ë‹ƒ‹Ï√‹‹ÿ ”‹Áë¸ À‹√‹‹Ì‹fl√‹Â ÜÂëÀ‹fl°√‹Â œ‹‹” ìÂ.
• ›ë”±‹ ›Ô‹ö‹±‹ë‹—‹⁄ π”›œ‹—‹‹√‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl √‹‹Â¸À‹‡ëœ‹‹ÿ ›ú‹µ‹ π‹Â—‹‹⁄ ë” ìÂ.
• À‹ÿÙ‹”fl Ô‹‹Ï‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl.
• ëÂ¥‹ëfl Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ¡—‹‹√‹ Ü‹∆‹¥‹fl √‹≥‹fl.
ú‹ú‹‹⁄ ë”fl —‹‹πfl À‹√‹‹Ì‹‹Â :
1. ›Ô‹ö‹ë Ù‹üË¥‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹Ì‹Ô—‹ë À‹‹À‹¥‹‹Â.
2. ›Ì‹Û‹—‹Ì‹Ù¥‹‡ Ù‹üË¥‹‹ œ‹‹¸Â Ù‹ÿπÕ‹⁄ Ù‹‹›˜¥—‹√‹fl ܃‹¥—‹.
3. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤ ›Ô‹ö‹±‹œ‹‹ÿ Ù‹œ‹‹√‹¥‹‹
4. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤ Ì—‹Ì‹˜‹” Ü√‹Â ›Ô‹ö‹±‹ ƒ‹‡±‹Ì‹∂‹‹.
5. ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤ Ì—‹Ì‹˜‹”√‹Â ÜÙ‹” 딥‹‹ÿ ∆‹›”À‹Ï‹Â.
6. Ì‹Ê—‹ëfiꥋ ›Õ‹√√‹¥‹‹ Ü√‹Â Ô‹flÉ‹Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹
7. ÜÙ‹”ë‹”ë Ü¡—‹—‹√‹ ∆‹¬›ò—‹‹ Ü√‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ œ‹˜∂Ì‹

10. 10 ■■■■■ ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
ú‹‹Í‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â ÙÌ‹—‹ÿ ∆‹¬›¥‹’À‹À‹ °ÂâÜ OFF Air
òœ‹ ›Ì‹¡‹‹√‹ ˜‹ √‹‹
1. ˜‡ÿ π”Âë ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹Â Ù‹‹œ‹ÂÍ‹ ”‹É‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ 딋̋‡ÿ ì‡ÿ.
2. ë‹Â⠛̋æ‹≥‹fl⁄ √‹‡ëÙ‹‹√‹ ë” ë ëÿâë É‹‹Â¸‡ÿ ë” ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â À‹¡‹‹√‹fl Ì‹úú‹Â À‹‹ÂÍ‹‡ÿ ì‡ÿ.
3. ˜‡ÿ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â ›Ô‹ö‹±‹ë‹—‹⁄ 딋̋¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ê—‹‹”—‹ œ‹‡É‹ ∆‹” ˜‹Ù—‹ Í‹‹Ì‹¥‹‹Â √‹≥‹fl.
4. Ü‹¥œ‹›Ì‹Ú‹‹Ù‹∆‹‚Ì‹⁄ë ›Ô‹ö‹±‹ë‹—‹⁄ 딋̋‡ÿ ì‡ÿ.
5. π”Âë ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹Â ∆‹¬˛‹ ∆‹‚ì‡ÿ ì‡ÿ.
6. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ Ù‹‹”‡ÿ ë‹—‹⁄ ë” ë ∆‹¬˛‹√‹‹Â Ù‹‹ú‹‹Â ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆‹Â ¥—‹‹” ¥‹Â√‹Â ∆‹¬‹Â¥Ù‹‹˜√‹ Ü‹∆‹‡ÿ ì‡ÿ.
7. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹‹ Ë√œ‹›πÌ‹Ù‹Â Ô‹‡Õ‹Âúì‹ ∆‹‹´Ì‹‡ÿ ì‡ÿ.
8. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹ ë” ¥—‹‹” ¥‹Â√‹Â ∆‹¬‹Â¥Ù‹‹›˜¥‹ 딇ÿ ì‡ÿ.
9. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹fl Í‹‹ƒ‹±‹fl√‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹ 딇ÿ ì‡ÿ.
10. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹Â ƒ‹œ‹Â¥‹ÂÌ‹‹ÿ ã∆‹√‹‹œ‹ Ü‹∆‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ.
11. ›Ô‹ö‹±‹ë‹—‹⁄ Ì‹É‹¥‹Â À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹”‹Â˜-ÜÌ‹”‹Â˜ Í‹å ì‡ÿ.
12. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â Ù‹‹≥‹Â ∆‹¬Âœ‹Õ‹‹Ì‹∆‹‚Ì‹⁄ë√‹‡ÿ Ì‹¥‹⁄√‹ ”‹É‹‡ÿ ì‡ÿ.
13. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â œ‹‹”fl ˜‹Ë”fl≥‹fl É‹‡Ô‹fl Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ìÂ.
14. ˜ÿ‡ (TLM) Ü√‹Â Ù‹ÿπÕ‹⁄ Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ë”fl√‹Â Ô‹Êö‹›±‹ë ë‹—‹⁄ 딋̋‡ÿ ì‡ÿ.
15. œ‹‹”‹ ›Ì‹Û‹—‹œ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹Â ”Ù‹ ∆‹≤ ìÂ.
16. ˜‡ÿ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹√‹fl ”ú‹√‹‹ œ‹‹¸Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹fl Ù‹ÿÉ—‹‹√‹Â ¡—‹‹√‹Â ”‹É‹‡ÿ ì‡ÿ.
17. œ‹‹”‹ Ì‹ƒ‹⁄√‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â Ô‹‹Ï‹ Ù‹œ‹—‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ˜‹Ë” ≥‹â °—‹ ìÂ.
18. ˜‡ÿ Ô‹‹fiÀπë ÜÔ‹‹fiÀπë Ù‹‡¿∞ë‹Â√‹‹Â ë‹ÊÔ‹Í—‹√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ 딇ÿ ì‡ÿ.
19. ˜‡ÿ œ‹‹”‹ Ì‹ƒ‹⁄√‹fl Ô‹ÈÜ‹¥‹ É‹‚À‹ î≤∆‹≥‹fl Ü√‹Â ÜÙ‹”ë‹”ë ”fl¥‹Â ˜‹Ë”fl ∆‹‚”fl√‹Â 딇ÿ ì‡ÿ.
20. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â œ‹‹”fl ƒ‹Â”˜‹Ë”fl≥‹fl É‹‡Ô‹fl Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ìÂ.
Ùë‹Â”Ô‹fl¸
18 + 00 ܛՋ√‹ÿπ√‹ !! ¥‹œ‹Â œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄ë ì‹Â.
15 + 18 Ù‹”Ù‹ !! ¥‹œ‹Â ›√‹∆‹‡±‹ ›Ô‹ö‹ë ì‹Â.
12 + 26 ¥‹œ‹Â Ù‹‹”‡ÿ ë”fl Ô‹ëÔ‹‹Â !
9 ≥‹fl Ü‹Âì‹ ¥‹œ‹√‹Â œ‹ππ√‹fl ËÈ” ì !
1. Ò‹fl ›π√‹ÂÔ‹Õ‹‹â ÜÂÙ‹. Õ‹‹Õ‹‹Â”, Ì—‹‹É—‹‹¥‹‹, ≤‹—‹Â¸, π‹˜‹Âπ
2. Ò‹fl ÜÂœ‹. ÜÂ. Ô‹ÂÉ‹, Ì—‹‹É—‹‹¥‹‹, ≤‹—‹Â¸, ë´Í‹‹Í‹
Û¤·õ¤¬¤¤ : ‹Ï¤¿¤¤¬¤ ¬¤◊ ¤“ 2, 3, 10Œ¤¤◊ `¬¤¤' ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ∏“‰ê¬¤¤‰ 1 √¤fl∞¤ Ö¬¤‰ ¤¤êfi¬¤¤ ‹Ï¤¿¤¤¬¤Œ¤¤◊ `ˆ¤' ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ 1 √¤fl∞¤ √¤∞¤Ï¤¤‰.

11. ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ■■■■■ 11
”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹
∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹
›Ô‹ö‹ë Ü√‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ Ì‹úú‹Â §‹‹√‹ ¥‹Âœ‹ Ë Õ‹‹Ì‹√‹‹Ü‹Â√‹‹ Ë ܋π‹√‹∆‹¬π‹√‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ ¥‹Â Ë ›Ô‹ö‹±‹ ìÂ,
∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹Ë√‹‹ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â ƒ‹œ‹Â¥‹Â¸Í‹‡ÿ Ù‹œ‹°Ì‹‹Â ¥‹‹Â∆‹±‹ ¥‹Âœ‹√‹Â Ù‹œ‹Ë ∆‹≤¥‹fl √‹≥‹fl. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â ë˜Â ì ë ً‹˜ÂÀ‹
ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹‡ÿ Ù‹œ‹°Ì‹Â ¥‹‹Â—‹ Ù‹œ‹Ë ∆‹≤¥‹fl √‹≥‹fl. ê—‹‹”Âë Ì‹Ïfl Ù‹œ‹Ë ∆‹≤ ¥‹‹Â ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ¸ë ì √‹Â ∆‹ìfl À‹fl°Â
›Ì‹Û‹—‹ Ô‹È ≥‹‹—‹ ܸ͋ œ‹ƒ‹Ëœ‹‹ÿ≥‹fl √‹flëÏfl °—‹ ìÂ. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹fl À‹fl¢ Ù‹œ‹Ù—‹‹ Ü ì ë ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹‡ÿ Ì‹‹ÿú‹flÜÂ
ìflÜ ¥‹‹Â∆‹±‹ —‹‹π ”˜Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl; Õ‹±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ œ‹√‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ”Ù‹ ∆‹≤¥‹‹Â √‹≥‹fl.
Ü‹ —‹‹π √‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ, Ù‹œ‹Ë √‹ ∆‹≤Ì‹fl, ëÿ¸‹Ï‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹Â Ì‹ƒ‹Â” ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹fl œ‹‹√‹›Ù‹ë Ü√‹Â À‹‹Ê›Ωë Ù‹œ‹Ù—‹‹Ü‹Â
ìÂ. Ü‹ Ù‹œ‹Ù—‹‹√‹‡ÿ ›√‹Ì‹‹”±‹ ܸ͋ ”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹√‹‡ÿ Ù≥‹‹√‹ ëÂÌ‹‡ÿ Ü√‹Â ë¸͋‡ÿ œ‹˜∂Ì‹√‹‡ÿ
ì ÜÂ√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ π””‹ÂË ›Ô‹ö‹ë√‹Â ≥‹¥‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ. À‹‹Ïë√‹Â ”Ù‹ √‹ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ Õ‹±‹‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ú‹ÂÛ¸‹, ÜÂ
Ù‹‹œ‹‹ ∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ √‹‹Ì‹ ˜ÿ닔̋‹ ËÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ; ∆‹”ÿ¥‹‡ ËÂœ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹Â ”Ù‹ ì Ü ›Ì‹Û‹—‹ Õ‹±‹‹Ì‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ›Ô‹ö‹ë√‹Â
ÜÂë ˇπfl Ë Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂœ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹‹ ∆‹ö‹Â Ë ¥‹”Ì‹”‹¸ ˜‹Â—‹ ì ¥‹Â ›Ô‹ö‹ë√‹‹ ë‹—‹⁄√‹Â Ù‹”Ï À‹√‹‹Ì‹fl
π ì Ü√‹Â ›Ô‹ö‹±‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ Ü≥‹⁄∆‹‚±‹⁄ ¥‹≥‹‹ Ù‹ÿƒ‹fl√‹ À‹√‹Â ìÂ. ”Ù‹ ∆‹≤ ¥‹‹Â À‹‹Ïë‹Â Ù‹‹˜›Ëë ”fl¥‹Â ¡—‹‹√‹œ‹ƒ√‹
À‹√‹fl °—‹ ìÂ; ”Ù‹ Ü ¡—‹‹√‹√‹‡ÿ Ü‹ÿ¥‹›”ë À‹Ï ìÂ. `”Ù‹ Ü ¡—‹‹√‹√‹fl Ë√‹√‹fl ìÂ.' ¡—‹‹√‹√‹fl ᜋ‹”¥‹ ”Ù‹ Ì‹ƒ‹”
ú‹±‹fl Ô‹ë‹¥‹fl √‹≥‹fl. ”Ù‹√‹‹ ∆‹‹—‹‹ ã∆‹” Ë ¡—‹‹√‹ Ü√‹Â §‹‹√‹√‹fl ᜋ‹”¥‹ ¸ëfl ”˜Â ìÂ. Ü‹œ‹, ”Ù‹ Ì‹ƒ‹” ¡—‹‹√‹
fiÙ≥‹” √‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ›Ô‹ö‹±‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ ›√‹Û…Ï À‹√‹fl Ô‹ë ìÂ. Ü‹∆‹±‹Â Ù‹‹Ê ∆‹¬≥‹œ‹ `”Ù‹' Ô‹Àπ√‹Â Ù‹œ‹¢ÜÂ.
Ù‹ÿëÍ∆‹√‹‹ :
”Ù‹√‹‹Â Üÿƒ‹¬Â¢ ∆‹—‹‹⁄—‹ Interest ∆‹±‹ ÜÂë œ‹°√‹‹Â Ô‹Àπ ìÂ. Ü‹ Ô‹Àπ œ‹‚Ï Í‹Â›¸√‹ ìÂ, ËÂ√‹‹Â Ü≥‹⁄ ≥‹‹—‹
ì `is between' À‹Â ÜÍ‹ƒ‹ ÜÍ‹ƒ‹ À‹‹À‹¥‹‹Â Ì‹úú‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ À‹‹ÿ¡‹fl Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹œ‹ ¥‹Â ”Ù‹. ”Ù‹ ܸ͋ ƒ‹œ‹‹
ë ܱ‹ƒ‹œ‹‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹. ”Ù‹ ∆‹≤Ì‹‹Â ë ”Ù‹ ˜‹ÂÌ‹‹Â ܸ͋ ƒ‹œ‹Ì‹‡ÿ Ü√‹Â ”Ù‹ √‹ ˜‹ÂÌ‹‹Â ë ”Ù‹ √‹ ∆‹≤Ì‹‹Â ¥‹Â ܱ‹ƒ‹œ‹‹√‹‹Â
Õ‹‹Ì‹ ìÂ. Ü‹œ‹ ”Ù‹ Ü ԋflÉ‹Ì‹‹-Ô‹flÉ‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹Ü‹Â√‹‡ÿ Ù‹ÿú‹‹Í‹√‹ ë”√‹‹”fl ëÂfi√∫—‹ Ô‹fiꥋ ìÂ.
›Ô‹ö‹ë√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹ :
›Ô‹ö‹ë√‹‡ÿ œ‹‡É—‹ ë‹—‹⁄ ì ë À‹‹Ïë‹Â√‹fl ”Ù‹Ì‹‰›∂‹Ü‹Â√‹Â ∆‹‹ÂÛ‹±‹ Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ü√‹Â ∆‹—‹‹⁄Ì‹”±‹ ›√‹œ‹‹⁄±‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ
Ë ìÂ. Ü‹ œ‹‹¸Â ›Ô‹ö‹ëÂ Ë Ù‹‹Ê∆‹¬≥‹œ‹ ”›Ù‹ë À‹√‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Â. ”Ù‹√‹‹Â Ù‹fl¡‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ Ü‹√‹ÿπ Ù‹‹≥‹Â ìÂ, ¥‹Â≥‹fl Ë ∆‹¬Ì‹‰›∂‹≥‹fl
À‹‹Ïë‹Â√‹Â Ü‹√‹ÿπ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â√‹‹ ¥‹”… ¥‹Â Ì‹¡‹‡ ”Ù‹ Í‹Â ìÂ. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ËÈ”fl ë‹ÊÔ‹Í—‹‹Â, Ì‹Í‹±‹‹Â Ü√‹Â Ù‹œ‹Ë
∆‹¬¥—‹Â —‹‹Âƒ—‹ Ì—‹Ì‹˜‹” Ù‹Ë‹⁄—‹ ¥‹‹Â ”Ù‹ Ü‹∆‹‹ÂÜ‹∆‹ ãπ÷Õ‹Ì‹Â ìÂ, ¥‹Â√‹‹≥‹fl ëÿ¸‹Ï‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹Â √‹≥‹fl Ü√‹Â ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ Ü√‹Â
›Ô‹ö‹±‹œ‹‹ÿ Ü‹√‹ÿπ√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ›Ô‹ö‹ë É‹‡π ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ›Ì‹Û‹—‹œ‹‹ÿ ë ËÌ‹‹À‹π‹”fl Üπ‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ ã¥Ù‹‹˜fl
Ü√‹Â ”›Ù‹ë À‹√‹Â ܸ͋ ܋∆‹‹ÂÜ‹∆‹ À‹‹Ïë‹Âœ‹‹ÿ ã¥Ù‹‹˜ °ƒ‹Â ìÂ. `ë‚Ì‹‹œ‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ˜Ì‹‹≤‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â' ›Ô‹ö‹±‹√‹fl
∆‹¬›ò—‹‹œ‹‹ÿ ”Ù‹√‹‹Â œ‹‡É—‹ Ü‹¡‹‹” ›Ô‹ö‹ë ã∆‹” ”˜Â ìÂ.
À‹‹Ïë‹Â√‹Â ƒ‹œœ‹¥‹ Ù‹‹≥‹Â §‹‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â, §‹‹√‹Âfi√∫—‹‹Â ã∂‹Â›Ë¥‹ ≥‹‹—‹ ¥‹ÂÌ‹fl ”Ù‹Õ‹”fl ›Ì‹›Ì‹¡‹
∆‹¬Ì‹‰›∂‹Ü‹Âœ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹Â Ù‹‹œ‹ÂÍ‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â ›Ô‹ö‹±‹ ”Ù‹œ‹—‹ À‹√‹fl Ô‹ë ìÂ. À‹‹Ïë‹Â√‹Â √‹Ì‹‡ÿ √‹Ì‹‡ÿ °ÂÌ‹‡ÿ, Õ‹±‹Ì‹‡ÿ,

12. 12 ■■■■■ ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
Ô‹flÉ‹Ì‹‡ÿ Ü√‹Â √‹Ì‹fl √‹Ì‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹Ü‹Â ë”Ì‹fl ƒ‹œ‹Â ìÂ. À‹‹Ïë‹Âœ‹‹ÿ ›Ë§‹‹Ù‹‹Ì‹‰›∂‹ ¥‹flÌ‹¬ ˜‹Â—‹ ìÂ, œ‹‹¸Â ›Ì‹›Ì‹¡‹ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹Ü‹Â
딥‹‹ÿ °Â 뇥‹‚˜Í‹ °ƒ‹¬¥‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ”Ù‹√‹‡ÿ Ù‹‹¥‹¥—‹ ËÏÌ‹‹â ”˜Â ìÂ. Ü‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ¥‹œ‹√√‹‹ ë ¡‹‚√‹ ∆‹Âπ‹ ≥‹Ì‹fl
ÜÂ Ë ”Ù‹ ìÂ.
Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ê—‹‹”Âë ›Ì‹ø‹√‹ ›Ô‹ö‹ë ∆‹±‹ ›√‹Û…Ï °—‹ ìÂ, ÜÂÌ‹‡ÿ ô‹±‹fl Ì‹‹” °ÂÌ‹‹ œ‹Ï ìÂ. ÜÂ√‹fl ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ƒ‹ÿƒ‹‹
∆‹›Ì‹µ‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ—‹ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â Õ‹ŒËÌ‹fl ԋ륋fl √‹≥‹fl. Ü‹Ì‹‹ ›Ô‹ö‹ë À‹‹Ïë‹Âœ‹‹ÿ ≥‹‹Â≤‹Â ∆‹±‹ ”Ù‹ ã¥∆‹√√‹ ë”fl
Ô‹ë ¥‹‹Â À‹‹¢ ∆‹Í‹¸‹â °—‹ ! ƒ‹›±‹¥‹√‹‹ ›Ô‹ö‹ë√‹‡ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ 륋⁄Ì—‹ ì ë ƒ‹›±‹¥‹ Ü√‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â Ì‹úú‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹
À‹‹ÿ¡‹fl Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‹Â ìÂ. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â ”Ù‹ ∆‹≤ ¥‹‹Â Ë Ü‹Ì‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ À‹‹ÿ¡‹fl Ô‹ë‹—‹, √‹›˜ ¥‹‹Â Ô‹”fl”≥‹fl √‹É‹ ̋ƒ‹Ï‹
”˜Â ì ¥‹Âœ‹ ƒ‹›±‹¥‹ Ü√‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â √‹¢ë ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ—‹ ̋ƒ‹Ï‹ Ë ”˜Â ìÂ. ”Ù‹ ã¥∆‹√√‹ ë—‹‹⁄ Ì‹ƒ‹” Õ‹±‹‹Ì‹Ì‹‡ÿ
Ü ´ÿ≤‹ Í‹‹ÂÉ‹ÿ≤ ∆‹” ˜≥‹‹Â≤‹ îŒëÌ‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ë›´√‹ ë‹—‹⁄ ìÂ. ƒ‹›±‹¥‹ ë ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ É‹‚À‹ ë‹ú‹‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ Ù‹‹”‹Â
Ù‹ÿƒ‹fl¥‹ë‹” ë ›ú‹µ‹ë‹” ë ً‹”‹Â ›ò블 ∆‹±‹ À‹√‹fl Ô‹ë ìÂ.
π”Âë Ì—‹fiꥋ√‹fl Ì‹—‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â ”Ù‹√‹‹ÿ ö‹Âµ‹‹Â À‹πÍ‹‹—‹ ìÂ. ”Ù‹√‹‹Â Ü‹¡‹‹” Ì—‹fiꥋ√‹fl Ô‹‹”fl›”ë ö‹œ‹¥‹‹ Ü√‹Â
ë‹—‹⁄ë‡Ô‹Ï¥‹‹ ∆‹” ”˜Â ìÂ. À‹‹Ïë‹Â√‹‹Â ”Ù‹ °±‹Ì‹‹ ÜÂ√‹Â Ô‹‡ÿ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â ܸ͋‡ÿ ∆‹‚ì‹Â ¥‹‹Â∆‹±‹ À‹Ù‹. Ü Ë 닜‹‹Â√‹‹ÿ
√‹‹œ‹ ˱‹‹Ì‹Â ¥‹Â ÜÂ√‹‹ ”Ù‹√‹‹ÿ ö‹Âµ‹‹Â ë˜fl Ô‹ë‹—‹. À‹‹Ïë‹Â√‹‹ ”Ù‹√‹‹ÿ ö‹Âµ‹‹Â °±‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â …‡”Ù‹π√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ÜÂ
Ô‹‡ÿ ë” ì ¥‹Â√‹‡ÿ ›√‹”flö‹±‹ ë”flÜ ¥‹‹Â∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â É—‹‹Í‹ Ü‹Ì‹fl ËÔ‹Â. ú‹‹”≥‹fl ì Ì‹Û‹⁄√‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹Â À‹‹Ïƒ‹fl¥‹,
À‹‹ÏÌ‹‹¥‹‹⁄ Ü√‹Â ”œ‹ë≤‹ÿ É‹‚À‹ ƒ‹œ‹Â ìÂ. πÙ‹ Ì‹Û‹⁄√‹‡ÿ À‹‹Ïë ≥‹¥‹‹ÿ ”œ‹¥‹ ¥‹”… Ì‹Ï ìÂ. ”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ fiÙ≥‹”¥‹‹√‹‹Â
ÜÕ‹‹Ì‹ °ÂÌ‹‹ œ‹Ï ìÂ. ú‹‹Êπ Ì‹Û‹⁄√‹‹ ≥‹¥‹‹ÿ Ë ›œ‹µ‹Ì‹¥‹‡⁄Ïœ‹‹ÿ Ì‹¡‹‡ ”ú—‹‹∆‹ú—‹‹ ”˜Â ìÂ. Ü‹œ‹ 國” Ü√‹Â Ü‹Ñ≥‹ë-
Ù‹‹œ‹‹›Ëë fiÙ≥‹›¥‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â ܛՋ”‡›ú‹ À‹πÍ‹‹¥‹fl ”˜Â ìÂ. √‹‹√‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â ÜÂë ë‹—‹⁄œ‹‹ÿ Í‹‹ÿÀ‹‹ Ù‹œ‹—‹ Ù‹‡¡‹fl ”˜fl
Ô‹ë √‹›˜. ë‹”±‹ ë ¥‹Âœ‹√‹fl ”Ù‹Ì‹‰›∂‹ ÜfiÙ≥‹” Ü√‹Â ∆‹›”Ì‹¥‹⁄√‹Ô‹flÍ‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ë¸͋‹ÿë À‹‹Ïë‹Â√‹Â ëÍ‹‹ë‹Â Ù‹‡¡‹fl
ƒ‹›±‹¥‹√‹‹ π‹É‹Í‹‹ ƒ‹±‹¥‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹Â °Â—‹‹ÿ ìÂ, Ü√‹Â ë¸͋‹ÿë√‹Â ƒ‹›±‹¥‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ Ë î‹Âë‹ÿ Ü‹Ì‹fl °—‹
ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ î‹Âë ú‹≤√‹‹” ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ”ÿƒ‹ Ü√‹Â ∆‹Œìfl Í‹â√‹Â ëÍ‹‹ë‹Â Ù‹‡¡‹fl ›ú‹µ‹ π‹Â”¥‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹√‹Â ƒ‹›±‹¥‹œ‹‹ÿ
”Ù‹ ìÂ, À‹fl° ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹Â ›ú‹µ‹ë‹œ‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ ˜‹Ââ Ô‹ëÂ. Ü‹ ˜ëfl륋√‹‹Â ÙÌ‹flë‹” ë”flÜ ¥‹‹Â Ü ∆‹ìfl√‹fl ËÌ‹‹À‹π‹”fl
›Ô‹ö‹ë‹Â√‹fl ìÂ. ›Ô‹ö‹ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ›Ì‹Û‹—‹√‹fl ”Ë‚Ü‹¥‹ Ù‹”Ï Ü√‹Â Ù∆‹Û¸ ë”Ì‹fl ËÈ”fl ìÂ. ËÂ≥‹fl À‹‹Ïë‹Â√‹Â ›Ì‹Û‹—‹
Ô‹flÉ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ܛՋ”‡›ú‹ °ƒ‹Â. À‹‹Ïë ô‹±‹fl Ì‹‹” Ô‹ÈÜ‹¥‹≥‹fl Ë ”Ù‹ ƒ‹‡œ‹‹Ì‹fl À‹ÂÙ‹Â ì Ü√‹Â ∆‹ìfl√‹‹ÿ Ì‹Û‹‹Â⁄œ‹‹ÿ ∆‹±‹
¥‹Â ëÿâ Ô‹flÉ‹fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl. À‹‹Ïë‹Â√‹Â Ë ›Ì‹Û‹—‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â ›Ì‹Û‹—‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹Â ∆‹¬‹Â¥Ù‹‹˜√‹ Ü‹∆‹Ì‹‡ÿ ËÈ”fl ìÂ.
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹Â Ô‹‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ ì ¥‹Â °±‹Ì‹‡ÿ Ü ԋÊö‹›±‹ë Ü√‹Â Ì—‹Ì‹Ù‹‹›—‹ë ¿›Û¸Ü ËÈ”fl ìÂ. …‡”Ù‹π√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ëÂ
›”Ù‹ÂÙ‹√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ À‹‹Ïë ëâ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹Ü‹Â ë” ì ÜÂ√‹fl √‹‹«¡‹ Í‹â Ô‹ë‹—‹. ë‹Ââ À‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ ì‹Â≤√‹Â ∆‹‹±‹fl ›∆‹Ì‹≤‹Ì‹Â
ìÂ, ë‹Ââ ›òë¸ ”œ‹Â ìÂ, ë‹Ââë Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â Ì‹‹ÿú‹Â ìÂ, ë‹Ââ ƒ‹›±‹¥‹√‹‹ π‹É‹Í‹‹ ƒ‹±‹Â ì ¥‹‹Â ë‹Ââë ∆‹‹›¸—‹‹
∆‹” 븋ö‹›ú‹µ‹‹Â π‹Â” ìÂ. Ü‹ À‹¡‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹Ü‹Â À‹‹Ïë√‹Â Ô‹‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ ì ¥‹Â√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ 딋̋ ìÂ. ”Ù‹”‡›ú‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â
Ü∆‹‹¥‹‹ ›Ô‹ö‹±‹√‹‹Â Ü‹ °π‡ ìÂ. Ü‹œ‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ›Ô‹ö‹±‹ À‹‹ÂË œ‹¸fl√‹Â ÜÂë É‹‹ÂË À‹√‹fl ”˜Â ìÂ.
”Ù‹√‹‹ÿ ö‹Âµ‹‹Â :
Ü‹ ›Ì‹Ú‹œ‹‹ÿ π”Âë Ì—‹fiꥋ ÜÍ‹ƒ‹ ìÂ, ¥‹Âœ‹ ¥‹Â√‹‹ ”Ù‹√‹‹ÿ ö‹Âµ‹‹Â ∆‹±‹ ˇπ‹ÿ ˇπ‹ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ›ƒ‹Í‹…≤Â⁄ ”Ù‹√‹‹ÿ
28 ö‹Âµ‹‹Â À‹¥‹‹Ì—‹‹ÿ ìÂ. Ì—‹fiꥋ√‹‹ ”Ù‹√‹‹ÿ ö‹Âµ‹‹Â√‹Â ∆‹‹ÿú‹ ›Ì‹Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ Ì‹˜«ú‹fl Ô‹ë‹—‹ ìÂ.
1. Ù‹‹›˜¥—‹ö‹Âµ‹ : Ì‹‹ú‹√‹, Í‹ÂÉ‹√‹ ËÂÌ‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ”Ù‹√‹‡ÿ ö‹Âµ‹.

13. ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ■■■■■ 13
2. ëÍ‹‹ö‹Âµ‹ : ›ú‹µ‹ë‹œ‹, ”ÿƒ‹ë‹œ‹, Õ‹”¥‹-ƒ‹‚ÿ≥‹±‹, Ù‹‡Ô‹‹ÂÕ‹√‹ Ì‹ƒ‹Â” ËÂÌ‹fl Ù‹Ë⁄√‹‹¥œ‹ë ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ ”Ù‹
ñ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ”Ù‹√‹‡ÿ ö‹Âµ‹ ëÍ‹‹ö‹Âµ‹.
3. ›Ì‹§‹‹√‹ö‹Âµ‹ : ›Ì‹§‹‹√‹√‹‹ ∆‹¬—‹‹Âƒ‹‹Âœ‹‹ÿ, Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹œ‹‹ÿ, √‹Ì‹fl √‹Ì‹fl Ô‹‹Â¡‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ”Ù‹√‹‡ÿ ö‹Âµ‹ ñ
›Ì‹§‹‹√‹ö‹Âµ‹.
4. Ù‹ÿƒ‹fl¥‹ö‹Âµ‹ : Ì‹‹æÌ‹ƒ‹‹≤Ì‹‹ÿ, ƒ‹‹—‹√‹, √‹‰¥—‹, ”‹Ù‹-ƒ‹”À‹‹ Ì‹ƒ‹Â” ًÿƒ‹fl¥‹√‹Â Í‹ƒ‹¥‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ”Ù‹
˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ”Ù‹√‹‡ÿ ö‹Âµ‹ ñ Ù‹ÿƒ‹fl¥‹ö‹Âµ‹.
5. Ù‹œ‹‹ËÙ‹ÂÌ‹‹ö‹Âµ‹ : Ù‹œ‹‹ËÙ‹ÂÌ‹‹√‹‹ ˜Â¥‹‡ Ù‹‹≥‹Â ≥‹¥‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ËÂÌ‹fl ë ҋœ‹, Ù‹…‹â, Ü√—‹√‹Â œ‹ππÈ∆‹ ≥‹Ì‹‡ÿ,
Ù‹ÂÌ‹‹ ë”Ì‹fl Ì‹ƒ‹Â” ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ”Ù‹√‹‡ÿ ö‹Âµ‹ ñ Ù‹œ‹‹ËÙ‹ÂÌ‹‹ ö‹Âµ‹, ë˜fl
Ô‹ë‹—‹, Ì—‹fiꥋ√‹fl 國” ∆‹¬œ‹‹±‹Â ”Ù‹√‹‹ÿ ö‹Âµ‹‹Â À‹πÍ‹‹¥‹‹ÿ ”˜Â ìÂ.
``Üœ‹‡ë ö‹±‹Â ËÂ√‹‡ÿ ›√‹”flö‹±‹ ë”Ì‹‡ÿ ì ¥‹Â√‹fl ¥‹Â Ù‹œ‹—‹ œ‹‹¸Â ∆‹Ù‹ÿπƒ‹fl ë”Ì‹fl ¥‹Â√‹‡ÿ √‹‹œ‹ ¡—‹‹√‹.''
ËÂ. ∆‹fl. ƒ‹flÍ…≤⁄
``ú‹‹ÂíÙ‹ ãºfl∆‹ë ∆‹¬¥—‹Â ú‹Â¥‹√‹‹√‹Â ëÂfi√∫¥‹ ë”Ì‹‹√‹fl œ‹‹√‹›Ù‹ë ∆‹¬›ò—‹‹ ܸ͋ ¡—‹‹√‹.'
Ù‹fl. ¸fl. œ‹‹Âƒ‹⁄√‹.
∆‹¬—‹‹Âƒ‹ :
≥‹‹Â≤‹ÿë Ì‹Û‹‹Â⁄ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ›”≤Ù‹⁄ ≤‹áËÂÙ¸œ‹‹ÿ ÜÂë Í‹ÂÉ‹ Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹Â ËÂ√‹‡ÿ œ‹≥‹‹Ï‡ÿ ˜¥‹‡ÿ `Whre Learning is
Fun' ÜÂë Ô‹‹Ï‹√‹fl Ë ÜÂœ‹‹ÿ Ì‹‹¥‹ ˜¥‹fl. ›Ô‹ö‹ë‹Â√‹fl …›”—‹‹π ˜¥‹fl ë À‹‹Ïë‹Â Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ¡—‹‹√‹ Ü‹∆‹¥‹‹ √‹≥‹fl
Ü√‹Â ô‹ÿ¸ ∆‹≤ ë √‹‹Ù‹fl 삸 ìÂ. ∆‹ìfl Ì‹‹Í‹flÜ‹Â ¥‹≥‹‹ ›Ô‹ö‹ë‹ÂÜ Ջƒ‹‹ÿ œ‹Ïfl√‹Â ›Ì‹ú‹‹” ë—‹‹Â⁄. Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ Ë √‹‹√‹‹ÿ
Ë‚≥‹‹Â ∆‹≤fl Ô‹ë ÜÂÌ‹‹ ∆‹≤π‹Ü‹Â√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ë”fl. π”Âë Ë‚≥‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ√‹Â ›Ô‹ö‹ë ë‹œ‹ 딋̋fl Ô‹ëÂ. À‹‹Ïë‹Â√‹Â
›Ì‹Û‹—‹‹Â√‹fl ∆‹Ù‹ÿπƒ‹flœ‹‹ÿ ∆‹‚”fl 삸 Ü‹∆‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl. ›Ô‹ö‹ë‹ÂÜ À‹‹Ïë‹Â√‹fl Ì—‹fiꥋƒ‹¥‹ À‹‹À‹¥‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹∆‹‚Ì‹⁄ë ”Ù‹
Í‹ÂÌ‹‹ œ‹‹ÿ≤“‹Â. Ù‹‹”‹ ÙÌ‹‹¡—‹‹—‹ Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ô‹È ≥‹—‹‡ÿ. ë≥‹√‹ ô‹¸“‡ÿ Ü√‹Â ∆‹¬Ì‹‰›∂‹Ü‹Â Ì‹¡‹fl. ÜÂë ›Ô‹›ö‹ë‹Ü ¥‹‹Â ë˚‡ÿ
ë ܋¸Í‹‹ÿ Ì‹Û‹‹Â⁄ Õ‹±‹‹Ì—‹‹ ∆‹ìfl Ù‹‹ú‹‡ÿ ›Ô‹ö‹±‹ ë‹Â√‹Â ë˜ÂÌ‹‹—‹ ¥‹Â√‹fl Ù‹œ‹Ë œ‹√‹Â ˜Ì‹Â ∆‹≤fl. Ô‹‹Ï‹ 삸fl °—‹ ∆‹ìfl
∆‹±‹ À‹‹Ïë‹Â ô‹Â” ËÌ‹‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ √‹ Í‹Â. Ì‹‹Í‹fl Í‹ÂÌ‹‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â ¥‹Âœ‹√‹Â ≥‹‹ÂÕ‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤ ÜÂÌ‹fl fiÙ≥‹›¥‹ Ù‹Ë‹⁄â.
Ü‹ÂÙë‹” Ì‹‹áÍ≤ ë˜Â¥‹‹ ë ԋ‹Ï‹ Ü ƒ‹‹œ‹√‹fl Ù‹‡ÿ𔥋œ‹÷ ˃—‹‹ ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. œ‹‹≥‹‹Õ‹‹” ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹Â Ù‹°
ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹” ¥‹Â√‹Â ܸ͋‡ÿ Ë ë˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤ ë ¥‹‡ÿ À‹Â ›πÌ‹Ù‹ Ô‹‹Ï‹Ü √‹ Ü‹Ì‹¥‹‹Â. Ô‹‹Ï‹Ü √‹ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ ÜÂ
Ù‹° Í‹‹ƒ‹Â É‹”fl ? `›πÌ‹‹ÙÌ‹∆√‹' Ü ›Ô‹ö‹±‹ ∆‹¬—‹‹Âƒ‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄ ìÂ. `›πÌ‹‹ÙÌ‹∆√‹'œ‹‹ÿ ∆‹‹√‹-4œ‹‹ÿ Ü‹∆‹ÂÍ‹‹Â ›Ô‹ö‹ë√‹‹Â
Ô‹‹Ï‹√‹‹ Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤√‹‹Â ∆‹¬≥‹œ‹ ›πÌ‹Ù‹ Ü ∆‹¬—‹‹Âƒ‹ É‹”ÂÉ‹” Ì‹‹ú‹√‹ ë”fl√‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹ ËÂÌ‹‹Â ìÂ. ü—‹‹” ›Ô‹ö‹ë Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ
°—‹ ì ¥—‹‹” ¡‹‹ÿ¡‹Í‹, ¡‹œ‹‹Í‹, ÜÌ‹‹Ë, °Ââ√‹Â ›Ô‹ö‹ë ˜‹—‹‹⁄ √‹›˜ ∆‹±‹ ¥‹Âœ‹±‹Â Ù‹‹Ê ∆‹¬≥‹œ‹ `Ô‹‹ÿ›¥‹√‹fl ”œ‹¥‹' ”œ‹‹≤fl
Ü√‹Â À‹‹Ïë‹Â√‹Â ”°œ‹‹ÿ ”Ù‹ ˜¥‹‹Â ¥‹‹Â ”° Ü‹∆‹fl πfl¡‹fl. ¥—‹‹” À‹‹π À‹fl° ›πÌ‹Ù‹Â `Ô‹‹ÿ›¥‹√‹fl ”œ‹¥‹' À‹‹π Ì‹‹¥‹‹⁄
ë˜ÂÌ‹‹ œ‹‹ÿ≤fl. ÜÂë ˜¥‹‹Â ”‹°, ÜÂ√‹Â Ù‹‹¥‹ ”‹±‹flÜ‹Â, Ù‹‹¥‹Â√‹Â Ù‹‹¥‹ ë‡ÿÌ‹” √‹Â Ù‹‹¥‹Â√‹Â Ù‹‹¥‹ πflë”flÜ‹Â, Ü√‹Â Ì‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ
ÜÂëπœ‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ ìÌ‹‹â ƒ‹â. À‹‹Ïë‹Â …‹¸fl Ü‹ÿÉ‹Â ”Ù‹∆‹‚Ì‹⁄ë Ì‹‹¥‹‹⁄ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ œ‹‹ÿ≤“‹ÿ. Ì‹‹¥‹‹⁄ Ü≤¡‹fl ≥‹â ¥—‹‹”Â
›Ô‹ö‹ë ë˜Â ì ¥‹œ‹‹” ”° °Â⥋fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ì‹‹¥‹‹⁄ À‹ÿ¡‹ ë”flÜÂ; √‹›˜ ¥‹‹Â ú‹‹Í‹‡ ”‹É‹flÜÂ. À‹¡‹‹ÿ Ë À‹‹Ïë‹Â ÜÂëfl
ÜÌ‹‹Ë ë˜Â : ``ú‹‹Í‹‡ ”‹É‹‹Â. Üœ‹‹” ”° √‹≥‹fl °Â⥋fl.''

14. 14 ■■■■■ ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
›Ô‹ö‹ë ë˜Â : ``ô‹ÿ¸ Ì‹‹ƒ‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄ ú‹Í‹‹Ì‹flÜÂ. Ü‹ Ì‹‹¥‹‹⁄ ¥‹‹Â ú‹‹” ›πÌ‹Ù‹ ú‹‹Í‹Â ܸ͋fl Í‹‹ÿÀ‹fl
ìÂ.'' À‹‹Ïë‹Â ƒ‹ÂÍ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹ÿ. ܋˜‹Â ! Ü‹¸Í‹fl À‹¡‹fl Í‹‹ÿÀ‹fl ! ¥—‹‹” ¥‹‹Â œ‹° ∆‹≤Ô‹Â.'' Ü‹ ∆‹¬—‹‹Âƒ‹ ∆‹”≥‹fl
Ù‹œ‹°—‹ ì ë ›Ô‹ö‹ë À‹‹Ïë‹Âœ‹‹ÿ ëâ ”fl¥‹Â ”Ù‹ ã¥∆‹√√‹ ë”fl Ô‹ë ìÂ.
”Ù‹ Ü ›ø¡‹¬‡Ì‹fl ìÂ. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ À‹ÿ√‹Â ∆‹ö‹Â `”Ù‹' ãπ÷Õ‹Ì‹Â ¥‹‹Â ÜÙ‹”ë‹”ë …Ïπ‹—‹fl ›Ô‹ö‹±‹∆‹¬›ò—‹‹ À‹√‹Â
ìÂ. ›Ô‹ö‹ë ɋ‡π ”Ù‹ ëÂÏÌ‹Ì‹‹Â ∆‹≤ Ü√‹Â À‹‹Ïë‹Âœ‹‹ÿ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ”Ù‹ Ù‹ÿòœ‹±‹ ≥‹â Ô‹ë Ü ëÏ‹ Ü‹¥œ‹Ù‹‹¥‹÷ ë”Ì‹fl
∆‹≤Â. `›Ô‹ö‹ë ëÍ‹‹ë‹” ìÂ. ÜÂ√‹Â À‹‹Ïë‹Â√‹‹ ˘π—‹√‹‹ Ü√‹Â œ‹√‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹fl√‹Â `”Ù‹'√‹‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â
ìÂ. ˜Ì‹Â Ü‹∆‹±‹Â ¡—‹‹√‹ ›Ì‹Ô‹Â °ÂâÜÂ.
¡—‹‹√‹√‹fl Ù‹ÿëÍ∆‹√‹‹ :
À‹‹Ïë√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹Ì‹‹√‹‹ÿ ø‹”‹Â ¥‹Âœ‹√‹fl §‹‹√‹Âfi√∫—‹‹Â ìÂ. Ü‹ §‹‹√‹Âfi√∫—‹‹Â√‹Â ëÂÏÌ‹Ì‹‹≥‹fl À‹‹Ïë√‹‹ÿ œ‹√‹-
À‹‡›Ω ëÂÏÌ‹‹—‹ ìÂ. ˜‹≥‹-∆‹ƒ‹ Ü√‹Â §‹‹√‹Âfi√∫—‹‹Â√‹fl ëÂÏÌ‹±‹fl≥‹fl À‹‡›Ω Ü√‹Â œ‹√‹√‹Â ¥‹‹Í‹flœ‹ œ‹Ï ìÂ. ¡—‹‹√‹√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹
œ‹√‹ Ù‹‹≥‹Â, ü—‹‹” œ‹√‹√‹‹Â Ù‹fl¡‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ §‹‹√‹Âfi√∫—‹‹Â Ù‹‹≥‹Â ìÂ. œ‹√‹ ¥‹‹Â ÜfiÙ≥‹” ìÂ, ¥‹Â√‹Â fiÙ≥‹” ë”Ì‹‹√‹‡ÿ œ‹‹¡—‹œ‹
áfi√∫—‹‹Â√‹‡ÿ ìÂ. Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl Í‹ƒ‹‹œ‹ ¡—‹‹√‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ìÂ, ¥‹Â≥‹fl §‹‹√‹Âfi√∫—‹‹Â ø‹”‹ œ‹√‹ Ù‹‹≥‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ›¡‹¥‹ ë‹Ââ∆‹±‹ À‹‹À‹¥‹
ÜÂ Ë Ëƒ—‹‹Ü fiÙ≥‹” ≥‹‹—‹ ¥‹Â√‹Â ¡—‹‹√‹Ù≥‹ ÜÌ‹Ù≥‹‹ ë˜Â ìÂ. ¡—‹‹√‹√‹Â ëÂfi√∫¥‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â `ÙÌ‹'√‹‡ÿ œ‹√‹ ëÂÏÌ‹‹—‹,
À‹‡›Ω ëÂÏÌ‹‹—‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹≥‹fl §‹‹√‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹” œ‹√‹œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹‹ ܧ‹‹√‹¥‹‹√‹‹ ∆‹≤π‹ ¥‹‚¸Â ì Ü√‹Â §‹‹√‹∆‹¬‹fi∆¥‹
≥‹‹—‹ ìÂ. `¡—‹‹√‹ Ü œ‹√‹√‹Â ëÂfi√∫¥‹ ë”Ì‹‹√‹fl œ‹‹√‹›Ù‹ë ›ò—‹‹ ìÂ.'
ÜÂ닃‹¬¥‹‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹√‹Â Ü‹∆‹±‹Â Ù‹‹Ê ÜÂë Ë œ‹‹√‹flÜ ìflÜÂ. ÜÂ닃‹¬¥‹‹√‹fl Ô‹fiꥋ ܋̋ ܸ͋ ¡—‹‹√‹
Ü‹∆‹‹ÂÜ‹∆‹ Ü‹Ì‹fl °—‹ ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ÜÂ닃‹¬¥‹‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ Ù∆‹Û¸ ¥‹…‹Ì‹¥‹ ìÂ. ¡—‹‹√‹ Ü …ꥋ ÜÂ닃‹¬¥‹‹ √‹≥‹fl,
∆‹±‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ÜÂ닃‹¬¥‹‹ ìÂ. ÜÂ닃‹¬¥‹‹ ÜÂë Üú‹Â¥‹√‹ ∆‹¬›ò—‹‹ ìÂ. ü—‹‹” ¡—‹‹√‹ Ü ÙÌ‹¥‹”… ܛՋœ‹‡É‹
≥‹Ì‹‹√‹fl ú‹Â¥‹√‹ ∆‹¬›ò—‹‹ ìÂ. ¡—‹‹√‹≥‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl ë”fl√‹Â ¡—‹‹√‹≥‹fl Õ‹±‹‹Ì‹√‹‹” ›Ô‹ö‹ë Ë À‹‹Ïë‹Â√‹‹ÿ ¡—‹‹√‹√‹Â ëÂfi√∫¥‹
ë”fl Ô‹ë Ü√‹Â ëÂfi√∫¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹ ¡—‹‹√‹ À‹‹Ïë√‹Â ܡ⁄√‹√‹fl ËÂœ‹ ¡—‹Â—‹›Ù‹›Ω Ü∆‹‹Ì‹fl Ô‹ëÂ. À‹ÿ√‹Â ∆‹ö‹Â ¡—‹‹√‹√‹fl ÜÂ륋‹
˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ë Ô‹flÉ‹Ì‹‹-Ô‹flÉ‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ Ù‹…Ï À‹√‹fl Ô‹ëÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ ë‹Ââ∆‹±‹ Ì‹Ù¥‹‡ ë ًÿÌ‹Âπ√‹‹ ã∆‹” œ‹√‹√‹Â ëÂfi√∫¥‹
ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ƒ‹œ‹¥‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ë ƒ‹œ‹¥‹‹ ›Ì‹Û‹—‹ ã∆‹” ¡—‹‹√‹ fiÙ≥‹” ≥‹‹—‹ ì ¥‹‹Â Ô‹‹Ï‹œ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹Â ëâ
Ì‹Ù¥‹‡, ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ƒ‹œ‹Â ìÂ, ¥‹Â√‹‹ ›Ì‹ë‹Ù‹ œ‹‹¸Â —‹‹Âƒ—‹ ì ¥‹Â ¥‹”… À‹‹Ïë‹Â√‹Â Í‹â ËÌ‹‹√‹‡ÿ ë‹œ‹ ›Ô‹ö‹ë√‹‡ÿ ìÂ. Ü‹ ë‹œ‹
¥‹‹Â Ë ≥‹â Ô‹ë °Â ›Ô‹ö‹ë À‹‹Ïë‹Â√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ëÂfi√∫¥‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹ÊÔ‹Í—‹ °±‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹. ¥‹‹Â ë‡Ô‹Ï ›Ô‹ö‹ë Ë À‹‹Ïë√‹‹
›Ì‹ú‹›Í‹¥‹ ¡—‹‹√‹√‹Â Üú‹Í‹ À‹√‹‹Ì‹fl Ô‹ë ì Ü√‹Â À‹‹Ïë‹Â ã∆‹” ∆‹í≤ Ëœ‹‹Ì‹fl Ô‹ë ìÂ.
¡—‹‹√‹√‹‹ ∆‹¬ë‹” :
¡—‹‹√‹√‹‹ À‹Â ∆‹¬ë‹” ìÂ. (1) Ü√‹Êfiúìë ¡—‹‹√‹. (2) ÜÊfiúìë¡—‹‹√‹.
(1) Ü√‹Êfiúìë ¡—‹‹√‹ : `Ì—‹fiꥋ√‹fl áúì‹ √‹ ˜‹Â—‹ 쥋‹ÿ ë‹Ââ Ì‹Ù¥‹‡, Ì—‹›ê¥‹ ë ô‹¸√‹‹ ∆‹¬¥—‹Â ¡—‹‹√‹ °—‹
¥‹Â√‹Â Ü√‹Êfiúìë ¡—‹‹√‹ ë˜Â ìÂ. ë‹Ââ ÜÂë ˃—‹‹Ü ͋‹ÿÀ‹‹ Ù‹œ‹—‹ Ù‹‡¡‹fl ¡—‹‹√‹ fiÙ≥‹” ”˜fl ԋ륋‡ÿ √‹≥‹fl. ü—‹‹”Â
Ù‹≤ë ∆‹”≥‹fl ∆‹Ù‹‹” ≥‹¥‹‹ ˜‹ÂâÜ ¥—‹‹ÿ Üú‹‹√‹ë ˜‹Â√‹⁄ Ì‹‹ƒ‹Â ¥—‹‹” ¥‹Â ¥‹”… ¡—‹‹√‹ Ë¥‹‡ÿ ”˜Â ìÂ. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ∆‹Ì‹√‹≥‹fl
À‹‹”fl ∆‹ì≤‹—‹ ì Ü√‹Â ≥‹¥‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ü‹∆‹±‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ É‹«ú‹Â ìÂ. ”‹µ‹Â Ì‹‹ÿú‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ô‹›≤—‹‹Ï√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ü‹∆‹±‹‡ÿ
¡—‹‹√‹ É‹«ú‹Â ìÂ. Ü√‹Êfiúìë ¡—‹‹√‹ ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë∆‹±‹Â ≥‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü√‹Êfiúìë ¡—‹‹√‹ ¸‚ÿë‹ ƒ‹‹Ï‹√‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü‹œ‹
°ÂâÜ ¥‹‹Â Ü√‹Êfiúìë ¡—‹‹√‹ Ù‹‹˜›Ëë ˜‹Â—‹ ìÂ.

15. ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ■■■■■ 15
(2) ÜÊfiúìë¡—‹‹√‹ : `Ì—‹fiꥋ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl áúì‹≥‹fl, ∆‹¬—‹¥√‹∆‹‚Ì‹⁄ë ë‹Ââ Ì‹Ù¥‹‡, Ì—‹›ê¥‹ ë ô‹¸√‹‹ ∆‹¬¥—‹Â ¡—‹‹√‹
Ü‹∆‹Â ¥‹Â√‹Â ÜÊfiúìë ¡—‹‹√‹ ë˜Â ìÂ. ÜÊfiúìë ¡—‹‹√‹√‹‹Â Ù‹fl¡‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ ”Ù‹ Ù‹‹≥‹Â ìÂ. ËÂœ‹ ë ƒ‹›±‹¥‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ ¡‹”‹Ì‹√‹‹”
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ π‹É‹Í‹‹ Ë ƒ‹±‹Â ìÂ. Ì‹‹ú‹√‹√‹‹Â Ô‹‹ÂÉ‹ ¡‹”‹Ì‹√‹‹” ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ Í‹‹ÿÀ‹‹ Ù‹œ‹—‹ Ù‹‡¡‹fl Ì‹‹ÿú‹fl Ô‹ë ìÂ. ô‹±‹fl Ì‹É‹¥‹
ËÈ›”—‹‹¥‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â Ü√‹Âë ∆‹¬—‹¥√‹‹Â À‹‹π ∆‹±‹ ¡—‹‹√‹ ëÂfi√∫¥‹ ë”Ì‹‡ÿ ∆‹≤ ìÂ. ËÂœ‹ ë ∆‹”flö‹‹ Ù‹œ‹—‹Â ∆‹¬—‹¥√‹∆‹‚Ì‹⁄ë
Ì‹‹ú‹√‹ ∆‹” ¡—‹‹√‹ ëÂfi√∫¥‹ ë”Ì‹‡ÿ ∆‹≤ ìÂ. ÜÕ—‹‹Ù‹òœ‹√‹‹ À‹¡‹‹ ›Ì‹Û‹—‹‹Â À‹¡‹‹ Ë ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â ƒ‹œ‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ
˜‹Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ¥—‹‹” ë¸͋‹ë ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹ÂÜ ∆‹¬—‹¥√‹∆‹‚Ì‹⁄ë ¡—‹‹√‹ ëÂfi√∫¥‹ ë”Ì‹‡ÿ ∆‹≤ ìÂ. ›Ô‹ö‹±‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹œ‹‹ÿ ÜÊfiúìë
¡—‹‹√‹ Ì‹¡‹‡ ËÈ”fl ìÂ.
¡—‹‹√‹√‹‹ÿ ∆‹›”À‹Ï‹Â :
¡—‹‹√‹√‹‹ÿ À‹Â ∆‹¬ë‹”√‹‹ÿ ∆‹›”À‹Ï‹Â ìÂ.
(1) Ü‹ÿ¥‹›”ë ∆‹›”À‹Ï‹Â (2) À‹‹˚ ∆‹›”À‹Ï‹Â
Ü‹ÿ¥‹›”ë ∆‹›”À‹Ï‹Â : ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ü‹ÿ¥‹›”ë ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ Ü√‹Â Ì‹‰›∂‹Ü‹Â≥‹fl ∆‹¬Â”‹â√‹Â ¡—‹‹√‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ ¥‹¥∆‹”
À‹√‹Â ìÂ. Ü‹ ∆‹¬›ò—‹‹√‹Â Ü‹ÿ¥‹›”ë ∆‹›”À‹Ï ë˜Â ìÂ.
1. ”Ù‹ ë ܛՋ”‡›ú‹ : ËÂœ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹√‹Â ”Ù‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â À‹‹À‹¥‹ ∆‹¬¥—‹Â Ü‹∆‹±‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ î≤∆‹≥‹fl É‹«ú‹‹—‹ ìÂ. Ì‹‹ú‹√‹œ‹‹ÿ
”Ù‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ∆‹‡Ù¥‹ë ¥‹”… É‹«ú‹‹—‹ ìÂ. ›ò븜‹‹ÿ ”Ù‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ”›≤—‹‹Â ∆‹” ë‹Âœ‹Â√¸◊fl Ü‹Ì‹¥‹fl
˜‹Â—‹ ¥‹Â ¥‹”… Ì‹¡‹‡ É‹«ú‹‹—‹ ìÂ. Ü‹œ‹, ”Ù‹ Ü ¡—‹‹√‹√‹fl Ë√‹√‹fl ìÂ.
2. ›Ô‹ö‹±‹ ë ¥‹‹Í‹flœ‹ : ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü ͋fl¡‹ÂÍ‹ ¥‹‹Í‹flœ‹ ë ›Ô‹ö‹±‹ Õ‹‚¥‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ≥‹—‹ÂÍ‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹Â Ù‹‹≥‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ›¡‹¥‹
ãºfl∆‹ë‹Â ¥‹”… î≤∆‹≥‹fl ¡—‹‹√‹ É‹«ú‹Â ìÂ. Ù‹ÿƒ‹fl¥‹√‹‡ÿ ›Ô‹ö‹±‹ œ‹ÂÏÌ‹ÂÍ‹ Ì—‹fiꥋ√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ Ù‹ÿƒ‹fl¥‹√‹‹ Ù‹‚” ¥‹”…
î≤∆‹≥‹fl É‹«ú‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹¸Â ›Ô‹ö‹±‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ π”›œ‹—‹√‹ ∆‹‚Ì‹⁄§‹‹√‹√‹fl ú‹ë‹Ù‹±‹fl ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.
3. ËÈ›”—‹‹¥‹ : ËÈ›”—‹‹¥‹ ¡—‹‹√‹√‹Â Ü‹ëÛ‹Â⁄ ìÂ. ¥‹”Ù—‹‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ∆‹‹±‹fl ¥‹”… Ì‹¡‹‡ °—‹ ìÂ. Õ‹‚É—‹‹
œ‹‹±‹Ù‹√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ É‹‹æ ∆‹π‹≥‹‹Â⁄ ¥‹”… Ì‹¡‹‡ °—‹ ìÂ. ›Ô‹ö‹ë ë˜Â ë ܋ ∆‹¬˛‹‹Â ∆‹”flö‹‹ œ‹‹¸Â œ‹˜∂Ì‹√‹‹ ìÂ
¥‹‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ¥‹”¥‹ Ü ¥‹”… É‹«ú‹‹—‹ ìÂ.
4. œ‹√‹‹ÂÌ‹Í‹±‹ : œ‹√‹‹ÂÌ‹Í‹±‹‹Â ¡—‹‹√‹ Ü‹ëÛ‹⁄±‹œ‹‹ÿ œ‹˜∂Ì‹√‹‹Â Õ‹‹ƒ‹ Õ‹ËÌ‹Â ìÂ. Õ‹±‹Ì‹‹ ∆‹¬¥—‹Â√‹‡ÿ ˜ë‹”‹¥œ‹ë
œ‹√‹‹ÂÌ‹Í‹±‹ ÜÕ—‹‹Ù‹œ‹‹ÿ `¡—‹‹√‹' Ì‹¡‹‹” ìÂ.
5. Ô‹‹”fl›”ë ñ œ‹‹√‹›Ù‹ë fiÙ≥‹›¥‹ : Ì—‹fiꥋ√‹Â œ‹‹≥‹‡ÿ π‡:É‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ë ë‹Ââ À‹‹À‹¥‹√‹fl ’ú‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â À‹‹À‹¥‹
›ú‹∂‹√‹‹Â ëÀ‹°Â Í‹â Í‹Â ìÂ. Ü‹œ‹ ›Ô‹ö‹±‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄√‹fl Ô‹‹”fl›”ë-œ‹‹√‹›Ù‹ë fiÙ≥‹›¥‹√‹fl ÜÙ‹”
¡—‹‹√‹ ã∆‹” ∆‹≤ ìÂ.
6. ∆‹‚Ì‹‹⁄√‹‡Õ‹Ì‹ : §‹‹√‹Âfi√∫—‹‹Â Ì‹≤ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â Ü√‹Âë Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ë œ‹ƒ‹Ëœ‹‹ÿ Ù‹ÿƒ‹¬˜
∆‹‹œ‹Â ìÂ. Ü‹Ì‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹Â√‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ ËÈ” ∆‹≤ ¥—‹‹” …”fl≥‹fl ¥‹Â Ù‹œ‹—‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë”fl Ô‹ë ìÂ.
À‹‹˚ ∆‹›”À‹Ï‹Â :
ã∂‹ÂË√‹‹ : ¡—‹‹√‹ ëÂfi√∫¥‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â√‹‡ÿ Ù‹‹Ê∆‹¬≥‹œ‹ À‹‹˚ ∆‹›”À‹Ï ì ã∂‹ÂË√‹‹. Ù‹…Âπ 딥‹‹ÿ ”ÿƒ‹fl√‹ ú‹‹Âë,
î‹ÿÉ‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹ 딥‹‹ÿ ¥‹ÂËÙÌ‹fl ∆‹¬ë‹Ô‹, ¡‹flœ‹‹ ÜÌ‹‹Ë 딥‹‹ÿ œ‹‹Â¸‹Â ÜÌ‹‹Ë ¡—‹‹√‹√‹Â î≤∆‹fl Ü‹ëÛ‹Â⁄ ìÂ. À‹Ù‹Ù¸ÂÔ‹√‹Â
ë ”ÂÍ‹Ì‹ÂÙ¸ÂÔ‹√‹Â Ù‹Œƒ‹ú‹±‹‹ Ì‹Âú‹√‹‹”‹Â, ì‹∆‹‹√‹‹Â …›”—‹‹Â ë ∆‹‹±‹flÌ‹‹Ï‹ ›Ì‹›ú‹µ‹ œ‹‹Â¸‹ ÜÌ‹‹Ë≥‹fl ƒ‹¬‹˜ë‹Â√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹
É‹«ú‹Â ìÂ; ¥‹Âœ‹ ›Ô‹ö‹ë Ô‹‹Ï‹œ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â Ù‹œ‹ö‹ Õ‹‹Ì‹Ì‹‹˜fl ÜÌ‹‹Ë√‹‹ ̋ʛ̋¡—‹≥‹fl À‹‹Ïë‹Â√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ Ü‹ëÛ‹fl⁄ Ô‹ëÂ

16. 16 ■■■■■ ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
ìÂ. ∆‹±‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë¥‹‹ ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ›Ô‹ö‹±‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ π”›œ‹—‹‹√‹ ”ÿƒ‹fl√‹, ›ú‹µ‹‹Â, œ‹‹Á≤ÂÍ‹‹Â,
√‹ëÔ‹‹, √‹œ‹‚√‹‹Ü‹Â, Ü‹Í‹ÂÉ‹‹Â, ¸Â∆‹”Âë≤⁄”, ›…Íœ‹fl ÙÍ‹‹á≤, ∆‹‹Ì‹”∆‹‹Âá√¸ ∆‹¬Âî√¸ÂÔ‹√‹ Ì‹ƒ‹Â” ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ô‹Êö‹›±‹ë Ù‹‹¡‹√‹‹Â
∆‹¬À‹Ï ã∂‹ÂË√‹‹ Í‹‹Ì‹fl√‹Â À‹‹Ïë‹Â√‹‹ ¡—‹‹√‹√‹Â ëÂfi√∫¥‹ ë”fl Ô‹ë ìÂ.
√‹Ì‹fl√‹¥‹‹ :
À‹‹Ïë‹Â√‹Â ”‹ÂË √‹Ì‹‡ÿ Ô‹flÉ‹Ì‹‹√‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â ìÂ. √‹Ì‹fl À‹‹À‹¥‹‹Âœ‹‹ÿ ¥‹Âœ‹√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ Ì‹¡‹‡ fiÙ≥‹” ≥‹â Ô‹ë ìÂ. ÜÂë√‹fl
ÜÂë Ì‹‹¥‹ ëÿ¸‹Ï‹Ë√‹ë À‹√‹Â ìÂ. ÜÂë√‹‹Â ÜÂë ô‹›≤—‹‹Â ∆‹‹ÿú‹ Ì‹‹” Í‹É‹Ì‹‹ Ü‹∆‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â À‹‹Ïë ëÿ¸‹Ï‹Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ìÂ. ô‹±‹fl Ì‹É‹¥‹ Ù‹‹”‹ Üö‹” œ‹‹¸Â ÜÂë …ë”‹Â ë ∆‹‹´ À‹Â ë µ‹±‹ Ì‹É‹¥‹ ¡—‹‹√‹≥‹fl Ì—‹Ì‹fiÙ≥‹¥‹ Í‹É‹Â
ì ∆‹±‹ À‹fl¢ ë µ‹fl¢ Ì‹É‹¥‹√‹‡ÿ Í‹É‹‹±‹ ô‹±‹fl Õ‹‚Í‹‹ÂÌ‹‹Ï‡ÿ ˜Ô‹Â, ÜÌ—‹Ì‹fiÙ≥‹¥‹ ˜Ô‹Â. Ü‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹≥‹fl À‹‹Ïë‹Â
ëÿ¸‹Ï‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ì Ü√‹Â ú‹‹ÂíÙ‹ ¡—‹Â—‹∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl.
√‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄, √‹Ì‹‹ÿ Ù‹‹¡‹√‹‹Â, √‹Ì‹‹ ∆‹¬—‹‹Âƒ‹‹Â, √‹Ì‹fl ∆‹Ω›¥‹≥‹fl À‹‹Ïë‹Â√‹Â Ô‹flÉ‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â ¡—‹‹√‹ Ì‹¡‹‡ ëÂfi√∫¥‹
≥‹â Ô‹ë ìÂ, œ‹‹¸Â ›Ô‹ö‹ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ §‹‹√‹√‹Â Ü∆‹≤¸ ë”Ì‹‡ÿ ∆‹≤Â. ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ü‹ÿ¥‹” Ù‹‚îÀ‹‚î≥‹fl ›Ô‹ö‹±‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹œ‹‹ÿ
√‹Ì‹fl√‹¥‹‹ Í‹‹Ì‹Ì‹‹ ∆‹¬—‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ.
ƒ‹›¥‹Ô‹flÍ‹¥‹‹ :
À‹‹Ïë É‹‚À‹ ú‹ÿú‹Ï ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Â fiÙ≥‹” À‹ÂÙ‹fl ԋ륋‡ÿ √‹≥‹fl, É‹”ÂÉ‹” ƒ‹›¥‹Ô‹flÍ‹¥‹‹ Ü À‹‹Ïë√‹fl ∆‹¬ƒ‹›¥‹
ìÂ, ¥‹Â≥‹fl Ô‹Êö‹›±‹ë ã∆‹ë”±‹‹Â ∆‹±‹ ƒ‹›¥‹Ô‹flÍ‹ ˜‹Â—‹, —‹‹ÿ›µ‹ë ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ì‹¡‹‡ ¡—‹‹√‹∆‹¬Â”ë À‹√‹Â ìÂ. √‹‹¸ë, ›…Íœ‹ ø‹”‹
›Ô‹ö‹±‹√‹‡ÿ ë‹œ‹ ÜÙ‹”ë‹”ë À‹√‹Â ìÂ.
›Ô‹ö‹ë Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ É‹‡”Ô‹fl ã∆‹” À‹ÂÙ‹fl ”˜fl√‹Â, ë ÜÂë Ë Ëƒ—‹‹Ü çÕ‹‹ ”˜fl√‹Â °Â ›Ô‹ö‹±‹ë‹—‹⁄ ë” ¥‹‹Â
›Ô‹ö‹±‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹œ‹‹ÿ √‹fl”Ù‹¥‹‹ Ë√œ‹Â ìÂ. ›Ô‹ö‹ë À‹‹Ïë‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â À‹ÂÙ‹fl√‹Â ›Ô‹ö‹±‹∆‹¬›ò—‹‹ ë” ¥‹‹Â À‹‹Ïë‹Â√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹
Ì‹¡‹‡ ëÂfi√∫¥‹ ≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ¢Ì‹ÿ¥‹ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹ ›√‹œ‹‹⁄±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
›ò—‹‹Ô‹flÍ‹¥‹‹ :
À‹‹Ïë‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹Â ›ò—‹‹Ô‹flÍ‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ëÿâë √‹Â ëÿâë ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ë—‹‹⁄ Ë ë” ìÂ. ¥‹‹Â≤…‹Â≤ ë”Ì‹‡ÿ, ëÿâë √‹Ì‹‡ÿ
ë”Ì‹‡ÿ ∆‹±‹ ƒ‹œ‹Â ìÂ. √‹Ì‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‡ÿ, √‹Ì‹‡ÿ °ÂÌ‹‡ÿ Ü√‹Â ëÿâë °¥‹Â √‹Ì‹‡ÿ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ¥‹Â√‹Â ƒ‹œ‹Â ìÂ. À‹‹Ïë‹Â ”œ‹›¥‹—‹‹Ï
Ì‹‰›∂‹√‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ì ¥‹Â≥‹fl ”œ‹¥‹œ‹‹ÿ ¥‹Âœ‹√‹Â ÙÌ‹ƒ‹fl⁄—‹ Ü‹√‹ÿπ œ‹Ï ìÂ. Ù‹Ë⁄√‹‹¥œ‹ë Ì‹‰›∂‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl œ‹‹¸flë‹œ‹, ∆‹‚ÿ´‹ë‹œ‹,
›ú‹µ‹ë‹œ‹, ì‹∆‹ë‹œ‹ Ì‹ƒ‹Â” ∆‹¬Ì‹‰›∂‹Ü‹Âœ‹‹ÿ î≤∆‹≥‹fl ëÂfi√∫¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂë¡—‹‹√‹ ≥‹â√‹Â œ‹Ù¥‹fl≥‹fl À‹‹Ïë‹Â ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ
°Â≤‹â °—‹ ìÂ.
Ì‹Ù¥‹‡∆‹¬œ‹‹±‹ :
À‹‹Ïë‹Â√‹Â ë‹Ââ∆‹±‹ Ì‹Ù¥‹‡ √‹‹√‹fl 딥‹‹ÿ œ‹‹Â¸fl Ì‹¡‹‡ ƒ‹œ‹Â ìÂ. ¥‹Â≥‹fl Ô‹Êö‹›±‹ë Ù‹‹¡‹√‹‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ œ‹‹Â¸‹ÿ ˜‹Â—‹
¥‹‹Â ¡—‹‹√‹√‹Â Ì‹¡‹‡ Ü‹ëÛ‹Â⁄ ìÂ. π≤‹Â, ›ú‹µ‹‹Â, œ‹‹Â¸‹ÿ ƒ‹œ‹Â Ü√‹Â ÀÍ‹ÂëÀ‹‹Â≤⁄ ã∆‹”√‹‡ÿ Í‹É‹‹±‹ œ‹‹Â¸‹ Üö‹” ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ì‹¡‹‡
¡—‹‹√‹ ëÂfi√∫¥‹ ë” ìÂ.
›Ì‹Û‹œ‹¥‹‹ :
Í‹‹ÿÀ‹‹ ∆‹‹Ù‹Â ´Œƒ‹±‹‹Â çÕ‹‹Â ˜‹Â—‹, ë‹Ï‹ ∆‹‹Ù‹Â ƒ‹‹Â”‹Â çÕ‹‹Â ˜‹Â—‹, ∆‹‹¥‹Ï‹ ∆‹‹Ù‹Â °≤‹Â çÕ‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â
¥‹”¥‹ ¡—‹‹√‹ É‹«ú‹‹—‹ ìÂ. À‹Â ÜÊ›¥‹˜‹›Ù‹ë ô‹¸√‹‹√‹‹Â ›Ì‹”‹Â¡‹‹Õ‹‹Ù‹ ë ÜÊ›¥‹˜‹›Ù‹ë ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ ¢Ì‹√‹ë‹—‹⁄√‹‹Â ›Ì‹”‹Â¡‹‹Õ‹‹Ù‹,
¡—‹‹√‹ É‹«ú‹Â ì Ü√‹Â ¥‹‡Í‹√‹‹¥œ‹ë ¿›Û¸Ü °Â¥‹‹ÿ Ì‹¡‹‡ ÜÙ‹”ë‹”ë, ”Ù‹∆‹¬π Ü√‹Â —‹‹πƒ‹‹” À‹√‹fl Ô‹ë ìÂ.

17. ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ■■■■■ 17
Ô‹Êö‹›±‹ë ∆‹¬›ò—‹‹œ‹‹ÿ ¡—‹‹√‹√‹‡ÿ œ‹˜∂Ì‹ :
• œ‹√‹√‹fl fiÙ≥‹”¥‹‹ Í‹‹Ì‹Â ìÂ. • ëÍ∆‹√‹‹Ô‹fiꥋ Ì‹¡‹Â ìÂ. • Ùœ‹‰›¥‹√‹Â ∆‹‹ÂÛ‹±‹ œ‹Ï ìÂ. • ¡—‹‹√‹≥‹fl ›ò—‹‹ ã∂‹œ‹
Ü√‹Â î≤∆‹fl À‹√‹Â ìÂ. • œ‹√‹√‹‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ 딥‹fl ÜÂ뜋‹µ‹ ›ò—‹‹ ¡—‹‹√‹ ìÂ. • Ì—‹fiꥋœ‹‹ÿ ¡—‹‹√‹≥‹fl ë‹—‹⁄ö‹œ‹¥‹‹
Ü√‹Â ú‹∆‹Ï¥‹‹ Ì‹¡‹Â ìÂ. • ¡—‹‹√‹ ë¸͋‹ÿë ܋̋ƒ‹‹Â Ü√‹Â Ì‹‰›∂‹Ü‹Â√‹Â Ô‹‹ÿ¥‹ ∆‹±‹ ë” ìÂ.
”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹√‹‹Â ›Ô‹ö‹±‹ Ù‹‹≥‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ :
¡—‹‹√‹√‹‹Â œ‹‚Ï Ü‹¡‹‹” ”Ù‹ ìÂ. ”Ù‹ ÜÂë Ù≥‹‹—‹fl Ì‹‰›∂‹ ìÂ. ¥‹Â ˸͋fl ∆‹¬À‹Ï ¥‹Â¸Í‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ Ì‹¡‹‡ ∆‹¬À‹Ï À‹√‹Â
ìÂ. ¡—‹‹√‹ Ü√‹Â ”Ù‹ ÜÂë ›Ù‹í‹√‹fl À‹Â À‹‹Ë‡ ËÂÌ‹‹ÿ ìÂ. À‹‹Ïë‹Â√‹Â ËÂœ‹‹ÿ Ì‹¡‹‡ ”Ù‹ ∆‹≤ ¥‹Â√‹‹ ¥‹”… ¡—‹‹√‹ Ì‹¡‹‡
ëÂfi√∫¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ œ‹‹¥‹‹ Ü√‹Â ∆‹‡µ‹fl ËÂÌ‹‹Â ìÂ. ”Ù‹ ∆‹≤ ¥‹‹Â ¡—‹‹√‹ Í‹‹ƒ‹Â Ü√‹Â ¡—‹‹√‹
Í‹‹ƒ‹Â ¥‹‹Â ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ ∆‹±‹ ”Ù‹œ‹—‹ À‹√‹fl °—‹. ¡—‹‹√‹ π‹Â”Ì‹‹√‹‡ÿ Ü√‹Â ”Ù‹ ëÂÏÌ‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹—‹⁄ ›Ô‹ö‹ë√‹‡ÿ ìÂ.
”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹ À‹ÿ√‹Â ÙÌ‹—‹ÿÕ‹‚ ›ò—‹‹ À‹√‹Â ¥‹‹Â ›Ô‹ö‹±‹ Ì‹¡‹‡ ÜÙ‹”ë‹”ë Ü√‹Â ∆‹¬Â”ë À‹√‹fl Ô‹ë ìÂ. ¡—‹‹√‹ Ü√‹Â
”Ù‹ ÜÂëÀ‹fl°√‹‹ÿ ∆‹‚”ë ìÂ. ¡—‹‹√‹ Í‹‹ƒ‹Â ¥‹‹Â §‹‹√‹ ≥‹‹—‹. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â ¡—‹‹√‹≥‹fl ƒ‹¬˜±‹ ë” ¥‹‹Â Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ∆‹¬˛‹‹Â√‹‹
ËÌ‹‹À‹ Ù‹‹ú‹‹ Ü‹∆‹fl Ô‹ëÂ. ∆‹›”±‹‹œ‹Â ƒ‹‹ÂÉ‹±‹∆‹©fl 딥‹‹ÿ √‹≥‹fl, Ù‹œ‹Ë∆‹‚Ì‹⁄ë Ù‹‹ú‹‹ ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆‹fl Ô‹ë ìÂ. ›Ô‹ö‹ë
Ü√‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ À‹ÿ√‹Â ∆‹ö‹Â Ù‹…Ï¥‹‹ œ‹Ï ìÂ. À‹‹Ïë‹Â√‹fl ëÍ∆‹√‹‹Ô‹fiꥋ, Ùœ‹”±‹Ô‹fiꥋ, Ù‹œ‹ËÔ‹fiꥋ Ü√‹Â À‹‡›ΩÔ‹fiꥋ√‹‹Â
›Ì‹ë‹Ù‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ¡—‹‹√‹≥‹fl ≥‹—‹ÂÍ‹ ë‹—‹⁄ î≤∆‹fl, Ù‹‡ÿπ” Ü√‹Â ƒ‹‡±‹Ì‹∂‹‹—‹‡ê¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. °Â ›Ô‹ö‹ë Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ Í‹‹Í‹ú‹
ë Ջ—‹≥‹fl ¡—‹‹√‹ fiÙ≥‹” ë”Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë” ¥‹‹Â 뉛µ‹œ‹¥‹‹ Ù‹Ë‹⁄—‹ ìÂ. ∆‹›”±‹‹œ‹Â Ü‹ ∆‹¬ë‹”√‹‡ÿ ”Ù‹ Ì‹ƒ‹”√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹
›Ì‹Û‹—‹ ∆‹¬¥—‹Â, ë‹—‹⁄ ∆‹¬¥—‹Â ܱ‹ƒ‹œ‹‹Â ∆‹Âπ‹ ë” ìÂ.
”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹ ›√‹—‹œ‹√‹ œ‹‹¸Â Ü‹¸Í‹‡ÿ —‹‹π ”‹É‹‹Â ñ
1. ›Ô‹ö‹ë ً”Ï Õ‹‹Û‹‹œ‹‹ÿ, Õ‹‹Ì‹√‹Â Ü√‹‡È∆‹ Ü‹”‹Â˜ÜÌ‹”‹Â˜∆‹‚Ì‹⁄ë À‹‹Ïë‹Â√‹Â Ù‹œ‹°Ì‹Ì‹‡ÿ.
2. ›Ô‹ö‹ë ܛՋ√‹—‹ ø‹”‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Õ‹‹Ì‹‹Â Ì—‹ê¥‹ ë”Ì‹‹.
3. À‹‹Ïë‹Â√‹fl Ì‹—‹ëö‹‹ Ü√‹Â ö‹œ‹¥‹‹√‹Â ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ ”‹É‹fl√‹Â Ù‹œ‹Ë Ü‹∆‹Ì‹fl Ü√‹Â À‹‹Ïë‹Â√‹‹ ∆‹‚Ì‹⁄§‹‹√‹ Ù‹‹≥‹Â Ù‹ÿë›Í‹¥‹
ë”fl√‹Â ”Ë‚Ü‹¥‹ ë”Ì‹fl.
4. ›Ô‹ö‹ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ô‹ÊÍ‹flœ‹‹ÿ ›Ì‹›Ì‹¡‹¥‹‹ Í‹‹Ì‹fl√‹Â À‹‹Ïë‹Â√‹Â Ü‹ëÑÛ‹¥‹ ë”Ì‹‹ÿ.
5. Ì‹‹¥‹‹⁄”Ù‹ ∆‹Âπ‹ ë—‹‹⁄ Ì‹ƒ‹” Ì‹‹¥‹‹⁄œ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â ¡—‹‹√‹ Ü‹∆‹fl Ô‹ë √‹›˜, œ‹‹¸Â Ì‹‹¥‹‹⁄√‹fl Ô‹ÈÜ‹¥‹ Ù‹œ‹Ë∆‹‚Ì‹⁄ë,
”Ù‹∆‹‚Ì‹⁄ë ë”Ì‹fl.
∆‹Ω›¥‹ :
√‹‹¸“flë”±‹, ”‹ÂÍ‹∆Í‹Â, ¿Ô—‹-Ò‹‹Ì—‹ Ù‹‹¡‹√‹‹Â, ë≥‹√‹∆‹Ω›¥‹, Ì‹‹¥‹‹⁄∆‹Ω›¥‹, ›ú‹µ‹∆‹Ω›¥‹, ∆‹¬˛‹∆‹Ω›¥‹, Ù‹œ‹flö‹‹∆‹Ω›¥‹,
—‹‹Âƒ‹‹Ù‹√‹, Ë‚≥‹ú‹ú‹‹⁄, Ë‚≥‹ë‹—‹⁄
∆‹¬Ì‹‰›∂‹ :
• ∆‹‹ÿú‹ Çë‹”√‹‹Â œ‹ÿµ‹‹Âúú‹‹” • Ô‹‹ÿ›¥‹√‹fl ”œ‹¥‹ • Õ‹‹Ì‹Ì‹‹˜fl ܛՋ√‹—‹ƒ‹fl¥‹ • ܛՋ√‹—‹Ù‹˜ À‹‹ÏÌ‹‹¥‹‹⁄
• ÜÂë∆‹‹µ‹fl—‹ ܛՋ√‹—‹. ÙÌ‹‹œ‹fl ›Ì‹Ì‹Âë‹√‹ÿπ, ƒ‹‹ÿ¡‹fl¢, Õ‹‹œ‹‹Ô‹‹, œ‹fl√‹ÏπÂÌ‹fl, Í‹‹ìfl ìfl∆‹±‹... • ∆‹∆‹Â¸-Ô‹‹Â
• ¿Ô—‹ ã∆‹”≥‹fl ›√‹À‹ÿ¡‹Í‹ÂÉ‹√‹ • Ì‹‹¥‹‹⁄›ú‹µ‹‹Â√‹Â òœ‹œ‹‹ÿ ƒ‹‹Â´Ì‹Ì‹‹ÿ • Ô‹Àπ-Üÿ¥‹‹ö‹”fl • Ô‹Àπ”œ‹¥‹
• êÌ‹flî • ƒ‹‡Ë”‹¥‹ / Õ‹‹”¥‹√‹‹Â √‹ëÔ‹‹Â • ›Ì‹›Ô‹Û¸ ö‹Âµ‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹Ì‹‡ÿ Ù≥‹‹√‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ë”ÂÍ‹ œ‹›˜Í‹‹Ü‹Â Ü√‹Â
Ì—‹fiꥋ܋Â√‹‹ …‹Â¸‹Âƒ‹¬‹»Ù‹ • Ì‹fl›≤—‹‹Â ›…Íœ‹ ›√‹πÔ‹⁄√‹ • 딜‹ • π≤‹Â ∆‹ë≤Ì‹‹Â • ë‹Ì—‹√‹‡ÿ Õ‹‹Ì‹Ì‹‹˜fl ƒ‹‹√‹

18. 18 ■■■■■ ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
• ˇπ‹ ˇπ‹ Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹√‹‹ÿ ܋°”‹Â√‹‡ÿ ›√‹πÔ‹⁄√‹. • ∆‹‚ÿ´‹ë‹œ‹, ì‹∆‹ë‹œ‹, ƒ‹≤flë‹œ‹, œ‹‹¸flë‹œ‹, ›ú‹µ‹ë‹œ‹
• ∆‹¬‹ÂËÂê¸Ì‹ë⁄ ñ À‹˝ë√‹fl œ‹‡Í‹‹ë‹¥‹, ∆‹‹Âٸ܋Á›…Ù‹, ”ÂÍ‹Ì‹ÂÙ¸ÂÔ‹√‹, ƒ‹¬‹œ‹∆‹ÿú‹‹—‹¥‹...
À‹‹Ïë‹Âœ‹‹ÿ `”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹' ›Ì‹ëÙ‹‹Ì‹Ì‹‹ Ü‹¸Í‹‡ÿ Ù‹œ‹¢ Í‹âÜ :
1. À‹‹Ïë √‹‹√‹‡ÿ ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ ì œ‹‹¸Â ¥‹Â√‹‹Â ÙÌ‹flë‹” ë”flÜÂ, Ù‹√œ‹‹√‹ ë”flÜÂ.
2. À‹‹Ïë√‹Â Ù√‹Â˜, Ù‹Í‹‹œ‹¥‹fl, ∆‹¬‹Â¥Ù‹‹˜√‹ Ü√‹Â ˜‚ÿ…√‹fl É‹‚À‹ ËÈ” ìÂ.
3. À‹‹Ïë√‹fl ∆‹¬ë‰›¥‹ 뇥‹‚˜Í‹›∆‹¬—‹ Ü√‹Â ”œ‹¥‹›∆‹¬—‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹Â É‹‹ÂÍ‹Ì‹‡ÿ, °Â≤Ì‹‡ÿ, ¥‹‹Â≤Ì‹‡ÿ, ëÿâë √‹Ì‹‡ÿ À‹√‹‹Ì‹Ì‹‡ÿ
Ü√‹Â √‹Ì‹fl √‹Ì‹fl ”œ‹¥‹‹Â ”œ‹Ì‹fl É‹‚À‹ Ë ƒ‹œ‹Â ìÂ.
4. À‹‹Ïë√‹Â Ù‹œ‹Ù—‹‹Ü‹Â °¥‹Â ãëÂÍ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ ∆‹≤ ìÂ. Ü‹Ì‹fl œ‹≥‹‹œ‹±‹ ¥‹Â√‹Â ƒ‹œ‹Â ìÂ.
5. À‹‹Ïë√‹Â °¥‹Â ë‹œ‹ ë”Ì‹‹√‹fl Ü√‹Â ¥‹Â ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â√‹fl Ô‹fiꥋ ëÂÏÌ‹Ì‹‹√‹fl Ì‹¡‹‡ ˜‹«Ô‹ ˜‹Â—‹ ìÂ.
6. À‹‹Ïë√‹fl ëÍ∆‹√‹‹Ô‹fiꥋ É‹‚À‹ Ë ¥‹ÂË ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹fl Ü‹ Ô‹fiꥋ√‹Â ¥‹Â À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ, ›ú‹µ‹‹Â π‹Â”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‹”fl
”fl¥‹Â ܛՋ̗‹ê¥‹ ë” ìÂ.
7. À‹‹Ïë√‹Â ËÌ‹‹À‹π‹”fl ƒ‹œ‹Â ìÂ. ËÌ‹‹À‹π‹”flÕ‹—‹‡¤ ë‹œ‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹‡ÿ ÙÌ‹‹›Õ‹œ‹‹√‹ ∆‹‹ÂÛ‹‹—‹ ìÂ.
8. À‹‹Ïë√‹Â √‹ë‹”‹¥œ‹ë Ù‹‚ú‹√‹‹Â 딥‹‹ÿ ˜ë‹”‹¥œ‹ë Ù‹‚ú‹√‹‹Â√‹fl ÜÙ‹” Ì‹¡‹‡ ≥‹‹—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹Â ã∆‹πÂÔ‹ 딥‹‹ÿ,
›Ô‹É‹‹œ‹±‹ 딥‹‹ÿ, œ‹Êµ‹flÕ‹‹Ì‹≥‹fl 딋—‹ÂÍ‹‡ÿ Ù‹‚ú‹√‹ Ì‹¡‹‹” ÙÌ‹flë‹—‹⁄ À‹√‹Â ìÂ.
9. √‹‹√‹‡ÿ-œ‹‹Â¸‡ÿ, Ü‹Âì‡ÿ-Ì‹¡‹‡, ˜ÏÌ‹‡ÿ-Õ‹‹”Â, Í‹‹ÿÀ‹‡ÿ-¸‚ÿë‡ÿ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹‹Â É—‹‹Í‹ ¥‹Â√‹Â Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹ÂÍ‹‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ.
10. ƒ‹œ‹¥‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ À‹‹Ïë ÜÂ닃‹¬ ≥‹â Ô‹ë ìÂ. ¥‹Â√‹fl ÜÂ닃‹¬¥‹‹√‹fl Ù‹œ‹—‹ œ‹—‹‹⁄π‹ Ü‹Âìfl ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ù‹œ‹—‹‹ÿ¥‹”Â
∆‹¬Ì‹‰›∂‹ À‹πÍ‹Ì‹fl ›˜¥‹ë‹”ë ìÂ.
11. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤√‹fl π”Âë ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ë À‹‹Ïë‹Â Ù‹‹œ‹ÂÍ‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ”‹É‹Ì‹‡ÿ.
12. À‹‹Ïë‹Â√‹‹ÿ √‹‹œ‹ Ü√‹Â 뇸‡ÿÀ‹≥‹fl ∆‹›”›ú‹¥‹ ≥‹â Ëâ À‹‹Ïë√‹Â √‹‹œ‹≥‹fl Ë À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹flÜÂ.
13. À‹‹Ïë√‹‹ π”Âë Ù‹‹”‹ ë‹—‹⁄√‹Â, √‹‹√‹fl Ù‹”É‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹√‹Â, Ü‹∆‹ÂÍ‹ Ù‹‹ú‹‹ ã∂‹”√‹Â Ì‹¡‹‹Ì‹fl Í‹â√‹Â ∆‹¬‹Â¥Ù‹‹›˜¥‹
ë”flÜÂ.
14. À‹‹Ïë Ù‹‹≥‹Â À‹‹Ïë À‹√‹fl, Ù‹ÿë‹Âú‹ ì‹Â≤fl ܛՋ√‹—‹ ë”flÜÂ. √‹‹¸ë Õ‹ËÌ‹flÜÂ, ”œ‹¥‹ ”œ‹flÜÂ, √‹‹Ù¥‹‹Â ë”flÜÂ.
15. π””‹ÂË ÜÂë °Â≤뱋‡ÿ, ÜÂë ƒ‹fl¥‹, ÜÂë ܛՋ√‹—‹, ÜÂë Ì‹‹¥‹‹⁄ Ü√‹Â ÜÂë ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ¥‹‹Â Ü‹∆‹Ì‹fl Ë.
16. À‹‹Ïë‹Â√‹Â ›œ‹µ‹‹Â Ù‹‹≥‹Â ë ˂≥‹œ‹‹ÿ ë‹œ‹ ë”Ì‹‹√‹fl ¸ÂÌ‹ ∆‹‹≤Ì‹fl.
17. À‹‹Ïë√‹Â ê—‹‹”—‹ ¥‹‹Âì≤‹â≥‹fl À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹flÜ ë ¡‹œ‹ë‹Ì‹flÜ √‹›˜.
18. À‹‹Ïë√‹Â Í‹‹Í‹ú‹ Ü‹∆‹flÜ √‹›˜, Ù‹° ë”flÜ √‹›˜.
19. À‹‹Ïë‹Â Ì‹úú‹Â Ù∆‹¡‹‹⁄ 딋̋flÜ √‹›˜.
20. ë‹Ââ À‹‹Ïë√‹Â ê—‹‹”—‹ ´‹Â´ ë˜flÜ √‹›˜.
21. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ë À‹‹Ïë‹Â ã∆‹” Ù‹œ‹¿›Û¸ ”‹É‹Ì‹fl.
22. Ë À‹‹Ïë Ë ƒ‹›¥‹Ü ԋflÉ‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹Â ¥‹Â Ë ƒ‹›¥‹Ü ̗‹fiꥋƒ‹¥‹ ¡—‹‹√‹ Ü‹∆‹fl√‹Â Ô‹flÉ‹Ì‹Ì‹‡ÿ.
23. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ À‹‹Ïë√‹Â ˜ÿœ‹ÂÔ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹—‹ ”‹É‹Ì‹‡ÿ.
24. ∆‹¬Ì‹‰›∂‹, Ô‹Êö‹›±‹ë Ù‹‹¡‹√‹‹Â√‹fl ∆‹Ù‹ÿπƒ‹fl À‹‹Ïë‹Â√‹fl ”Ù‹”‡›ú‹, Ì‹—‹ëö‹‹√‹Â ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ ”‹É‹fl√‹Â ë”Ì‹fl.

19. ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹” ■■■■■ 19
25. ∆‹‹´“∆‹‡Ù¥‹ë ÜÂë Ù‹‹¡‹√‹È∆‹ ìÂ. ¥‹Â√‹‹ ø‹”‹ À‹‹Ïë√‹Â ¢Ì‹√‹Ì—‹Ì‹˜‹”Í‹ö‹fl §‹‹√‹ Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‡ÿ ì ¥‹Â ˜ÿœ‹ÂÔ‹‹ÿ
—‹‹π ”‹É‹Ì‹‡ÿ.
Ü‹Á… ÜÁ” (ú‹ú‹‹⁄∆‹µ‹)
1. Ì‹‹¥‹‹⁄œ‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â√‹Â Ì‹¡‹‡ ”Ù‹ ∆‹≤ ìÂ.
2. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ë À‹‹Ïë‹Â ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ Ù‹‹œ‹ÂÍ‹ ≥‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl.
3. ›Ô‹ö‹ë Ü√‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ À‹ÿ√‹Â√‹Â ”Ù‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ›Ô‹ö‹±‹∆‹¬›ò—‹‹ Ù‹…Ï √‹flÌ‹≤Â.
4. ”Ù‹ Ü ¡—‹‹√‹√‹fl Ë√‹√‹fl ìÂ.
5. ”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ œ‹‹¥‹‹ Ü√‹Â ∆‹‡µ‹fl ËÂÌ‹‹Â ìÂ.
6. À‹‹Ïë‹Âœ‹‹ÿ ”Ù‹ ã¥∆‹√√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹ œ‹˜∂Ì‹√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹ Õ‹ËÌ‹Â ìÂ.
7. ¡—‹‹√‹≥‹fl œ‹ÂÏÌ‹ÂÍ‹ §‹‹√‹ ›ú‹”ÿ¢Ì‹ À‹√‹Â ìÂ.
8. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ›Ô‹ö‹±‹∆‹¬›ò—‹‹ π”›œ‹—‹‹√‹ `”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹' ›Ô‹ö‹ë ã∆‹” Ü‹¡‹‹” ”‹É‹Â ìÂ.
9. À‹‹Ïë‹Â√‹fl Ì‹—‹ëö‹‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â ë”ÂÍ‹ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹√‹fl ∆‹Ù‹ÿπƒ‹fl `”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹' ∆‹¬Â”ëÀ‹Ï ∆‹‚”‡ÿ ∆‹‹≤ ìÂ.
10. Ì‹ƒ‹⁄É‹ÿ≤œ‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ë À‹‹Ïë‹Â ›Ô‹ö‹±‹ë‹—‹⁄ π”›œ‹—‹‹√‹ ¡—‹‹√‹ Ü‹∆‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl.
11. À‹‹Ïë‹Â√‹Â ÜÂë√‹fl ÜÂë ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ Ì‹‹”ÿÌ‹‹” 딋̋̋‹≥‹fl Ì‹¡‹‡ ”Ù‹∆‹¬π À‹√‹Â ìÂ.
12. À‹‹Ïë‹Â√‹Â ”œ‹¥‹‹Âœ‹‹ÿ Ì‹¡‹‡ ”Ù‹ ∆‹≤ ìÂ.
13. À‹‹Ïë‹Â√‹Â ”‹ÂË √‹Ì‹‡ÿ, Ô‹flÉ‹Ì‹‡ÿ, √‹Ì‹‡ÿ °±‹Ì‹‡ÿ, √‹Ì‹‡ÿ À‹√‹‹Ì‹Ì‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â ìÂ.
14. `”Ù‹ Ü√‹Â ¡—‹‹√‹' ›Ì‹√‹‹ ›Ô‹ö‹±‹∆‹¬›ò—‹‹ Ù‹…Ï À‹√‹¥‹fl √‹≥‹fl.
15. ë‹Ââ∆‹±‹ ÜÂ뜋√‹Â ”Ù‹∆‹¬π ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹Â Ü ›Ô‹ö‹ë ã∆‹” Ü‹¡‹‹›”¥‹ ìÂ.
16. ›Ô‹ö‹±‹ ”Ù‹∆‹¬π À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹—‹‹ÂË√‹√‹‡ÿ É‹‚À‹ œ‹˜∂Ì‹ ìÂ.
∆‹¬Ì‹‰›∂‹
1. ¡‹‹Â”±‹-6√‹‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹‹ ∆‹‹´“∆‹‡Ù¥‹ë√‹‹ Ë—‹ Ë—‹ ƒ‹”Ì‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹ ë‹Ì—‹√‹‡ÿ Õ‹‹Ì‹Ì‹‹˜fl ƒ‹‹√‹ 딋̋̋‡ÿ. Ü≥‹Ì‹‹
Ü‹Á›≤—‹‹Â ëÂً¸ œ‹‚ëÌ‹fl Ü√‹Â ¥—‹‹” À‹‹π ›Ô‹ö‹ë‹ÂÜ ًœ‹‚˜œ‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹Ì‹‹˜fl ƒ‹‹√‹ 딋̋̋‡ÿ. ƒ‹‡Ë”‹¥‹√‹‹Â √‹ëÔ‹‹Â
œ‹‚ëfl√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‹Âœ‹√‹‹≥‹, ø‹”ë‹, Ë‚√‹‹ƒ‹∞, ∆‹‹Â”À‹ÿπ” Ì‹ƒ‹Â” √‹ëÔ‹‹œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿ Ù≥‹‹√‹ ¡‹”‹Ì‹Â ì ¥‹Â√‹fl Ô‹‹Â¡‹
딋̋̋fl ¥—‹‹” À‹‹π ë‹Ì—‹√‹‡ÿ Ì—‹fiꥋƒ‹¥‹ ƒ‹‹√‹ 딋̋̋‡ÿ.
2. Ë ¥‹Â ¡‹‹Â”±‹œ‹‹ÿ Ô‹Êö‹›±‹ë ë‹—‹⁄ 딥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹‹ Ë‚≥‹ ∆‹‹≤fl√‹Â Õ‹‹Û‹‹, Ù‹‹œ‹‹›Ëë ›Ì‹§‹‹√‹ ∆‹‹´“∆‹‡Ù¥‹ë√‹‹
Ü‹¡‹‹” ÜÂë∆‹‹µ‹fl—‹ ܛՋ√‹—‹ Ü≥‹Ì‹‹ ”‹ÂÍ‹∆Í‹Â 7 ›œ‹›√‹¸√‹‡ÿ ¥‹Ê—‹‹” ë”fl√‹Â ”Ë‚ 딋Â.
3. ˇπ‹ ˇπ‹ Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹ë‹”‹Â√‹‹Â ܛՋ√‹—‹ 딋Â.
4. ¡‹‹Â”±‹-4√‹‹ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â Õ‹‹ƒ‹‹ë‹”√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ Ì—‹‹Ì‹˜‹›”ë ¿Û¸‹ÿ¥‹‹Â Ü‹∆‹fl√‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹ œ‹‚¥‹⁄ Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â√‹‹Â
ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ë”fl√‹Â ›Ô‹É‹Ì‹‹≤‹Â.
5. Üÿƒ‹¬Â¢ ›Ì‹Û‹—‹œ‹‹ÿ / ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ›Ì‹Û‹—‹œ‹‹ÿ Ô‹ÀπÕ‹ÿ≤‹ÂÏ œ‹‹¸Â Üÿ¥‹‹ö‹”fl√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ 딋̋‹Â.
6. ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl / ›˜√πfl / Üÿƒ‹¬Â¢ / Ù‹ÿÙ뉥‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹ÂÍ‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë ë‹Ì—‹√‹‡ÿ √‹‹¸“flë”±‹ ”Ë‚ 딋Â.
7. Ô‹‹ÿ›¥‹√‹fl”œ‹¥‹ ”œ‹‹≤Ì‹fl Ü√‹Â ¥‹Â π”›œ‹—‹‹√‹ ëÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹ ÜÌ‹‹°Â Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‹ ¥‹Â√‹fl ú‹ú‹‹⁄ ë”Ì‹fl.
❒

20. 20 ■■■■■ ›Ô‹ö‹ë ¥‹‹Í‹flœ‹√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ : ÜÙ‹”ë‹”ë Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”
œ‹‹√‹Ì‹fl—‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹‹Â ñ ON AIR
Ù‹ÿëÍ∆‹√‹‹ : ∆‹¬‹≥‹›œ‹ë ›Ô‹ö‹±‹ö‹Âµ‹Â Ì‹ƒ‹⁄Ì—‹Ì‹˜‹”√‹Â ÜÙ‹” 딥‹‡ÿ ÜÂë œ‹˜∂Ì‹√‹‡ÿ ∆‹›”À‹Ï Ü œ‹‹√‹Ì‹fl—‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹
ìÂ. ∆‹¬‹≥‹›œ‹ë Ô‹‹Ï‹ ö‹Âµ‹Â Ü≥‹Ì‹‹ ë‹Ââ Ù‹ÿÙ≥‹‹œ‹‹ÿ Ü‹ú‹‹—‹⁄-›Ô‹ö‹ë, ›Ô‹ö‹ë-›Ì‹æ‹≥‹fl⁄, ›Ô‹ö‹ë-Ì‹‹Í‹fl, ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄-›Ì‹æ‹≥‹fl⁄,
›Ô‹ö‹ë-›Ô‹ö‹ë, Ü‹ú‹‹—‹⁄-Ì‹‹Í‹fl Ì‹úú‹Â√‹‹ ãÛœ‹‹∆‹‚±‹⁄ Ì—‹Ì‹˜‹” ø‹”‹ Ô‹‹Ï‹œ‹‹ÿ çÕ‹‡ÿ ≥‹¥‹‡ÿ ¥‹ÿπ‡”Ù¥‹ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹√‹‡ÿ ›√‹œ‹‹⁄±‹
œ‹‹¸Â√‹‡ÿ ∆‹›”À‹Ï ܸ͋ œ‹‹√‹Ì‹fl—‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹.
Ü‹ÿ¥‹” œ‹‹√‹Ì‹fl—‹ Ì—‹Ì‹˜‹” :
Ô‹‹Ï‹ëfl—‹ ëö‹‹Ü ܋ú‹‹—‹⁄ ÜÂë ë‡Ô‹Ï √‹Â¥‹‹ ìÂ. ¥‹Â±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ”˜ÂÍ‹‹ ›Ô‹ö‹ëƒ‹±‹√‹Â ë‡Ô‹Ï √‹Â¥‹‰¥Ì‹
∆‹‚”‡ÿ ∆‹‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. Ü‹ √‹Â¥‹‰¥Ì‹√‹fl Ù‹…Ï¥‹‹√‹fl Ü‹¡‹‹”›Ô‹Í‹‹ ãÛœ‹‹∆‹‚±‹⁄ œ‹‹√‹Ì‹Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹‹Â ìÂ. Ü‹≥‹fl ë‹—‹⁄›Ù‹›Ω œ‹‹¸Â
›Ô‹ö‹ë‹Â√‹‹Â Ù‹˜ë‹” œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹Â ∆‹≤ ìÂ. ¥‹Âœ‹√‹Â ܛՋ∆‹¬Â”±‹‹ ∆‹‚”fl ∆‹‹≤Ì‹fl ∆‹≤ ì Ü√‹Â ¥‹Âœ‹√‹fl ë‹—‹⁄ë‡Ô‹Ï¥‹‹ ëÂ
ë‹—‹⁄ö‹œ‹¥‹‹œ‹‹ÿ Ì‹‰›Ω ≥‹‹—‹ ¥‹ÂÌ‹‹ ∆‹¬—‹‹Ù‹‹Â ë”Ì‹‹ ∆‹≤ ìÂ. Ü‹ ¥‹‹Â Ë Ô‹ê—‹ À‹√‹Â ë ü—‹‹” ܋ú‹‹—‹⁄ Ü√‹Â Ù‹˜ë‹—‹⁄딋Â
Ì‹úú‹Â√‹‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹‹Â Ù‹‡œ‹ÂÏÕ‹—‹‹⁄ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â.
Ô‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ËÂœ‹ Ü‹ú‹‹—‹⁄ ëÂ√∫Ù≥‹‹√‹Â ˜‹Â—‹ ì ¥‹Âœ‹ Ô‹‹Ï‹√‹‡ÿ À‹flˇÿ œ‹˜∂Ì‹√‹‡ÿ Üÿƒ‹ Ô‹‹Ï‹√‹‹ ›Ô‹ö‹ë‹Â ìÂ. Ü‹ú‹‹—‹⁄√‹fl
Ô‹Êö‹›±‹ë ›…Í‹Ù‹‚…fl√‹Â Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë ¡‹‹Â”±‹Â Üœ‹Í‹œ‹‹ÿ œ‹‚ëÌ‹‹√‹‡ÿ ë‹œ‹ Ô‹‹Ï‹√‹‹ ›Ô‹ö‹ë‹Â ë” ìÂ. Ü‹≥‹fl ›Ô‹ö‹ë‹Â√‹fl ›Ô‹ö‹±‹
∆‹¬¥—‹Â√‹fl ¿›Û¸, ›Ì‹ú‹‹”‹Â, ö‹œ‹¥‹‹ Ü√‹Â ܛՋƒ‹œ‹√‹fl ÜÙ‹” Ô‹‹Ï‹√‹‹ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â ã∆‹” ∆‹≤ ìÂ. Ü‹œ‹ ›Ô‹ö‹ë‹Â ÜÂ
Ô‹‹Ï‹√‹‡ÿ Ô‹Êö‹›±‹ë ∆‹—‹‹⁄Ì‹”±‹ çÕ‹‡ÿ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ›√‹±‹‹⁄—‹ë ∆‹›”À‹Ï À‹√‹fl ”˜Â ìÂ. ›Ô‹ö‹ë‹Â√‹fl Ì—‹Ì‹Ù‹‹›—‹ë Ù‹üË¥‹‹
¥‹Âœ‹√‹fl …”°Â ∆‹¬¥—‹Â ¥‹Âœ‹√‹Â Ù‹Õ‹‹√‹ À‹√‹‹Ì‹Â ìÂ. °Â ›Ô‹ö‹ë ¿›Û¸Ì‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ù‹œ‹ƒ‹¬ ›Ô‹ö‹±‹¥‹ÿµ‹œ‹‹ÿ ∆‹¬‹±‹Ì‹‹√‹
Õ‹‚›œ‹ë‹ Õ‹ËÌ‹fl Ô‹ë ìÂ. √‹Â Ô‹‹Ï‹√‹‹ Ü‹ú‹‹—‹⁄, ›À‹√‹Ô‹Êö‹›±‹ë 뜋⁄ú‹‹”flÜ‹Â, ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â Ü√‹Â Ì‹‹Í‹flÜ‹Â Ù‹‹≥‹Â
Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹‹Â ›Ì‹ëÙ‹‹Ì‹fl Ô‹‹Ï‹ √‹Â Ù‹œ‹‹Ë√‹‹Â Ü¥‹‚¸ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ Ù≥‹‹›∆‹¥‹ ë”fl Ô‹ë ìÂ.
›Ô‹ö‹ë√‹‡ÿ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ Ü¥—‹ÿ¥‹ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹Ô‹‹Ïfl ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ¥‹Â À‹˜‡∆‹›”œ‹‹±‹fl—‹ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ ¡‹”‹Ì‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Â
ËÈ”fl ìÂ. ¥‹Â√‹‹œ‹‹ÿ ú‹‡ÿÀ‹ëfl—‹ ∆‹¬›¥‹Õ‹‹ ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜ ë ËÂ≥‹fl ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â ¥‹Â√‹‹ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹¬Â”±‹‹ ∆‹¬‹∆¥‹
≥‹â Ô‹ëÂ. À‹‹Ïë‹Â ›Ô‹ö‹ë√‹‡ÿ Ü√‹‡ë”±‹ ë” ìÂ. À‹‹Ïë‹Â ›Ô‹ö‹ë√‹fl Ì‹‹±‹fl Ü√‹Â Ì‹¥‹⁄√‹√‹‡ÿ, ¥‹Â√‹‹ ˜Í‹√‹ú‹Í‹√‹√‹‡ÿ, ¥‹Â√‹fl
¢Ì‹√‹Ô‹ÊÍ‹fl√‹‡ÿ, ¥‹Â√‹‹ Ì‹ÂÔ‹-∆‹›”¡‹‹√‹√‹‡ÿ, ¥‹Â√‹‹ Ü‹ú‹‹” Ü√‹Â ›Ì‹ú‹‹”√‹‡ÿ Ü√‹‡ë”±‹ ë”fl√‹Â Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â ¥‹‹π‹¥œ—‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â
ìÂ. ›Ô‹ö‹ë√‹‡ÿ ú‹‹›”µ—‹ ã∂‹œ‹ ë‹Â›¸√‹‡ÿ Ü√‹Â 㜋π‹ ∆‹¬ë‹”√‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ú‹‹›”µ—‹ Ü ً‡¸ÂÌ‹‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‡úú‹—‹ ìÂ.
›Ô‹ö‹ë√‹‹ ãúú‹ ú‹‹›”µ—‹ Ü√‹Â √‹Ê›¥‹ë ƒ‹‡±‹‹Â√‹‹Â ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â ∆‹” ∆‹≤ ìÂ. ¥‹Â√‹‹ Ü‹ú‹‹” Ü√‹Â ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ
ÜÂ륋‹ ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. ¥‹Â±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ œ‹‹√‹Ì‹fl—‹ ƒ‹‡±‹‹Â≥‹fl ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â ƒ‹‡±‹Ù‹ÿ∆‹√√‹ À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹√‹‹ ìÂ.
›Ô‹ö‹ëœ‹‹ÿ Ù‹˜‹√‹‡Õ‹‚›¥‹ ë ً˜‹√‹‡ëÿ∆‹‹√‹‡ÿ Õ‹‹≥‹‡ÿ Õ‹‹”‹ÂÕ‹‹” Õ‹”ÂÍ‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ¥‹Â±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ô‹‹Ï‹√‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â,
›Ô‹ö‹ë‹Â, Ü√—‹ 뜋⁄ú‹‹”flÜ‹Â Ü√‹Â Ì‹‹Í‹flÜ‹Â Ù‹‹≥‹Â Ù‹˜‹√‹‡Õ‹‚›¥‹∆‹‚±‹⁄ Ì‹¥‹⁄√‹-Ì—‹Ì‹˜‹” ”‹É‹Ì‹‹ÿ °ÂâÜÂ. ›Ô‹ö‹ë ÜÂ
Ò‹Ω‹Ù∆‹π Ì—‹fiꥋ ìÂ. Ü‹≥‹fl ¥‹Â±‹Â À‹‹Ïë‹Â√‹‹ Ì‹‹Í‹flÜ‹Â√‹‹Â Ü√‹Â Ù‹‹≥‹fl 뜋⁄ú‹‹”flÜ‹Â√‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ Ù‹ÿ∆‹‹›π¥‹
ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹fl Ù‹œ‹Ù—‹‹Ü‹Â ¥‹Âœ‹ Ë Ì‹‹Í‹flÜ‹Â√‹fl Ù‹œ‹Ù—‹‹Ü‹Â ¥‹”… Ù‹˜‹√‹‡Õ‹‚›¥‹Õ‹—‹‡¤ Ì‹Í‹±‹ ”‹É‹fl
¥‹Âœ‹√‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹œ‹‹ÿ Í‹â Ü ًœ‹Ù—‹‹Ü‹Â ãëÂÍ‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. ¥‹Â±‹Â ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â√‹Â Ü√‹Â Ù‹‹Ê√‹Â Ù‹√œ‹‹√‹
Ü‹∆‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜ Ü√‹Â Ù‹√œ‹‹√‹∆‹‚±‹⁄ Ì—‹Ì‹˜‹” ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ.