GRAPH CREATIVE - APRILE 2012 - ANNO XXIII - N. 181

                                                                                                   APRILE 2012 - Anno XXIII - € 6,00 - Il Sole 24 ORE S.p.A. - Via Carlo Pisacane 1 - 20016 Pero (MI) - 20149 Milano - In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi




LA PRIMA RIVISTA DI INCISIONE, STAMPA DIGITALE, COMUNICAZIONE E NEW MEDIA
                                                                                                 LE MILLE VITE DEL LASER
                                                                                                                      STYLE UP
                                                                                                                                 ANALISI DI MERCATO
                                                                                                                                                 IN VISTA
                                                                                                                                                            SUL DIGITAL SIGNAGE
                                                                                                                                                                        IL PUNTO
                                                                                                                                                                                   SPECIALE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            181 APRILE 2012




                                                                            Organo Ufficiale di
SPECIALE

     digitalsignage
                                                                                                DI Veronica Buratti




     Coinvolti
     fino in fondo
     UNA TECNOLOGIA CHE PUÒ MOLTIPLICARE IL VALORE
     DELL’ADV. PURCHÈ SI COMPRENDA CHE HA REGOLE
     PROPRIE E NON LA SI GIUDICHI SECONDO I CANONI DELLA
     PUBBLICITÀ TRADIZIONALE.
     IL DIGITAL SIGNAGE È MOLTO DI PIÙ E INTRODUCE IL
     CONCETTO RIVOLUZIONARIO DI “PAY PER ENGAGEMENT”.
     DI CHE COSA SI TRATTA? FATE ATTENZIONE PERCHÉ CE LO
     SPIEGA MOLTO BENE EURO SERENI DI ECHO SOLUTIONS




     S
            ia pur rallentato dal contingente periodo di crisi e da
            resistenze culturali, il mercato del Digital Signage
            si sta sviluppando con una certa continuità nel no-
     stro Paese.                                                      ALCUNI ESEMPI DI INSTALLAZIONI DIGITAL
     Cresce, infatti, il numero delle aziende alla ricerca di nuovi   SIGNAGE PRESSO UNA LIBRERIA
     strumenti e modalità di comunicazione e interazione con il
     pubblico. Per meglio comprendere in quale direzione stia
     oggi volgendo l’evoluzione del Digital Signage, e per veri-
     ficare se davvero, come alcune ricerche sostengono, l’adv
     tradizionale sarà sempre più in difficoltà a vantaggio di
     un trend positivo di web e Digital Signage, abbiamo rivol-
     to a Euro Sereni - General Manager Echo Business Unit
     - alcune domande. Divisione di Art Group, società di en-
     gineering e realizzazione di progetti e manufatti elettroni-
     ci ed elettromeccanici destinati a settori tecnologicamen-
     te avanzati, Echo Solution è una realtà specializzata nel-
     la progettazione e sviluppo di sistemi di controllo e comu-
     nicazione finalizzati alla proiezione di contenuti multime-



50   aprile2012
digitalsignage



                                diali destinati al mercato del Digital
                                Signage. Mission della divisione è quel-
                                la di dare valore e corpo alle idee in-
                                novative dei propri clienti attraverso
                                soluzioni efficienti e creative, offren-
                                do servizi di consulenza, progettazio-
                                ne e industrializzazione per lo svilup-
                                po di nuovi prodotti e processi ‘chia-
                                vi in mano’.

                                Signor Sereni, come si pone il
                                Digital Signage all’interno dell’adv
                                in generale?
                                “La continua contrazione dell’adv tra-
                                dizionale è innegabile – spiega Sereni
                                - probabilmente accelerata dalla con-
                                giuntura economica negativa. È però
                                altresì evidente che nella stessa con-
                                giuntura economica l’adv su web abbia
                                fatto registrare numeri positivi e mol-
                                to interessanti, grazie anche all’inar-
                                restabile espansione nei social me-
                                dia, chiaramente trainati da Facebook
                                che, come noto, contende a Google il
                                primato dell’adv su web. Allo stesso
                                tempo sono andati bene anche i nume-
                                ri dell’in-store adv, sempre più spesso
                                legati ad attività che le aziende realiz-
                                zano all’interno dei propri punti vendi-
                                ta. Per quanto riguarda invece il Digital
                                Signage i numeri non sono stati così
                                positivi, anche per la difficoltà di defi-
                                nirne un contesto chiaro. Questa for-
                                ma di comunicazione, infatti, viene uti-
                                lizzata con sempre maggiore frequen-




IL DIGITAL SIGNAGE È DIFFUSO NEI LUOGHI AD
ALTA AFFLUENZA, DOVE SI CREA LA NECESSITÀ
NON SOLO DI FARE PUBBLICITÀ, MA ANCHE DI
FORNIRE INFORMAZIONI UTILI AL PUBBLICO



                                                          aprile2012         51
SPECIALE

     digitalsignage




                                                       ALTRO ESEMPIO DI ORIGINALE APPLICAZIONE
                                                       PRESSO IL RISTORANTE SAVINI DI MILANO


     za per realizzare ‘network media’, cioè     ranno gli attori che avranno la visione     Detto questo il Digital Signage
     reti di schermi indoor e/o outdoor, col     e la capacità, anche finanziaria, per       come si pone nei confronti della
     fine di raccogliere pubblicità, spesso      giocare questa partita”.                    stampa classica?
     a carattere locale. Inoltre sta conqui-                                                 “Mi sento, con assoluta certezza, di
     stando in modo importante la scena          La crisi ha colpito il Digital              poter affermare che il Digital Signage
     dell’in-store marketing, sia per attivi-    Signage?                                    non sostituirà la stampa classica. È
     tà di breve durata, sia per lo shop fit-    “Direi di no, per il semplice motivo che    evidente che il mercato della stam-
     ting, ovvero l’arredamento di negozi.       in Italia non è ancora un vero e pro-       pa tradizionale sia in una fase di ma-
     Detto questo, sono comunque ferma-          prio mercato, ma un settore in fase         turità e, per alcuni aspetti, addirittu-
     mente convinto che continuerà, ineso-       embrionale. Attualmente nel nostro          ra di declino, ma ritengo che questa
     rabile, la contrazione dell’adv tradizio-   Paese sono poche le aziende che             fase si protrarrà ancora a lungo, an-
     nale, tanto quella a carattere naziona-     operano a 360° in questo ambito.            che grazie alle continue e vitali inie-
     le, quanto quella a carattere locale.       Tipicamente troviamo realtà che na-         zioni apportate dalle nuove tecnolo-
     Questo andrà sicuramente a vantag-          scono per dare vita a pochi progetti e      gie, sia ai macchinari, sia ai prodot-
     gio all’adv su web, dove oramai esi-        che, nel momento in cui tali progetti       ti destinati a questo mercato. È tut-
     stono player internazionali capaci di       si esauriscono, si trovano in difficol-     tavia probabile che nel medio-lungo
     attirare budget importanti offrendo la      tà e in alcuni casi addirittura scom-       periodo il settore della stampa clas-
     possibilità di personalizzare l’offerta     paiono. Quindi possiamo sintetica-          sica finirà con l’andare definitivamen-
     sia per target di pubblico, sia in modo     mente dire che, dal momento che il          te in declino, ma ciò avverrà in tem-
     geo referenziato.                           Digital Signage non è cresciuto come        pi decisamente lunghi. La tecnologia
     Quanto al Digital Signage credo che         si auspicava qualche hanno fa, non          da sola non è sufficiente a creare un
     attualmente non sia ancora in grado         sarebbe corretto parlare di crisi, inte-    mercato o a soppiantarne un altro,
     di trarre vantaggio dal momento di dif-     sa come crisi di un mercato. Sarebbe        perché occorrono anche delle condi-
     ficoltà che sta attraversando dall’adv      invece più corretto domandarsi quan-        zioni ‘ambientali’ che favoriscano il
     tradizionale. E questo fondamental-         do si passerà da una fase embriona-         cambiamento”.
     mente per una mancanza di attori,           le a una condizione di crescita, ma ri-
     nazionali e internazionali, capaci di       tengo che, purtroppo, non si possano        Il fatto che si tratti di sistemi piut-
     competere nel mercato della raccol-         fare previsioni a riguardo. Addirittura     tosto costosi è un limite in perio-
     ta pubblicitaria, offrendo offerte per-     non saprei neppure dire con certezza        di di crisi come quello attuale?
     sonalizzate come invece avviene sul         se sia stata ‘la crisi’ a bloccare tale     “Considero questa domanda come
     web, e quindi in grado di attrarre gran-    crescita, oppure se tale situazione di      una provocazione a cui rispondere
     di budget pubblicitari. Credo pertan-       stallo non sia altro che una sempli-        con altre domande: chi ritiene che i
     to che dovremo attendere ancora al-         ce conseguenza di aspetti culturali e       sistemi di Digital Signage siano piut-
     meno un altro anno per capire chi sa-       strutturali propri della nostra società”.   tosto costosi? E soprattutto, che sia-


52   aprile2012
SPECIALE

     digitalsignage



     no piuttosto costosi rispetto a cosa?       per click’, che non garantiscono quel        tà si differenzia fortemente da tutti gli
     Non è forse vero che, è proprio in pe-      coinvolgimento del pubblico (engage-         altri, perché viene fatto nel momento
     riodi di crisi che si hanno le maggio-      ment) che fa aumentare notevolmente          e nel luogo in cui il pubblico ricerca
     ri possibilità di conquistare una larga     la redemption di chi investe in pubbli-      una qualsiasi forma di informazione
     quota di mercato e di avere succes-         cità. In America e in Nord Europa esi-       o intrattenimento: punto vendita, cen-
     so? Il Digital Signage è prima di tut-      stono già degli esempi (McDonald’s           tro commerciale, bar, discoteca ecc.
     to una tecnologia che viene utilizzata      e Hyundai) di applicazioni di Digital        Contesti nei quali il pubblico ha il de-
     per creare quello che prima abbiamo         Signage che implicano un coinvolgi-          siderio di essere coinvolto in qualco-
     definito un ‘network media’ e, come         mento del pubblico, applicazioni che         sa, ragione per cui il Digital Signage,
     tale, consiste in un investimento che       dimostrano come questa tecnologia            sviluppato con l’intento di soddisfa-
     ha un suo periodo di ammortamen-            possa essere un forte fattore molti-         re questo desiderio assicura un’effi-
     to. È innegabile che, dal punto di vi-      plicativo nel valore dell’adv. Esempi        cacia e un valore nettamente superio-
     sta finanziario, possa avere dei pro-       che sono molto indicativi e che lo sono      ri a tutti gli altri mezzi di adv”.
     blemi in un periodo di crisi. Tuttavia,     probabilmente anche da un punto di
     dal punto di vista economico, il ritor-     vista economico. In questo periodo di        In quali ambiti sono maggiormente
     no dell’investimento è incredibilmen-       crisi, l’atteggiamento comune è quel-        utilizzati i sistemi Digital Signage?
     te veloce, sia per i network locali, sia    lo di utilizzare la crisi per giustificare   “Per quella che è la mia esperienza,
     per quelli nazionali. Il problema di fon-   le proprie ‘non scelte’, atteggiamen-        gli ambiti di maggior utilizzo di que-
     do è che si tende a pensare al Digital      to che spesso causa danni maggiori           sti sistemi sono i luoghi ad alta af-
     Signage come a un sistema che so-           di quelli che potrebbero essere gene-        fluenza, dove si crea la necessità non
                                                 rati da scelte non corrette”.                solo di fare pubblicità, ma anche di
                                                                                              fornire informazioni utili al pubblico




     stituisca la stampa, a uno slide show       Che plus offrono i sistemi Digital           che si trova in quella location. Altri
     di pubblicità, ovvero a un modo inge-       Signage rispetto alla pubblicità             due ambiti applicativi della tecnolo-
     gnoso di fare adv tradizionale. Il ritor-   tradizionale?                                gia in questione che si stanno diffon-
     no dell’investimento di un network di       “Il plus offerto dai sistemi Digital         dendo con una certa rapidità sono lo
     Digital Signage concepito in questo         Signage potrebbe sinteticamente es-          shop fitting (arredamento di negozi),
     modo è molto lento ed è per questo          sere riassunto in una parola: coinvolgi-     nel quale l’investimento in questi si-
     che viene considerato piuttosto co-         mento, engagement. Se realizzati bene        stemi è importante, e l’in-store mar-
     stoso. Il Digital Signage ha in sé no-      infatti, ad esempio utilizzando gli stru-    keting, dove invece l’investimento è
     tevoli potenzialità e consente di fare      menti che più piacciono al pubblico,         più ridotto. Si registra invece una for-
     un adv in modalità ‘pay per engage-         questi sistemi sono in grado di assi-        te contrazione della richiesta di que-
     ment’. Un concetto molto più avanza-        curare un coinvolgimento interattivo         sta tecnologia ai soli fini della raccol-
     to di quello di ‘pay per view’ o di ‘pay    dello stesso. Questo tipo di pubblici-       ta pubblicitaria”.                    G


54   aprile2012

Articolo Graph Creative - Aprile 2012

  • 1.
    GRAPH CREATIVE -APRILE 2012 - ANNO XXIII - N. 181 APRILE 2012 - Anno XXIII - € 6,00 - Il Sole 24 ORE S.p.A. - Via Carlo Pisacane 1 - 20016 Pero (MI) - 20149 Milano - In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi LA PRIMA RIVISTA DI INCISIONE, STAMPA DIGITALE, COMUNICAZIONE E NEW MEDIA LE MILLE VITE DEL LASER STYLE UP ANALISI DI MERCATO IN VISTA SUL DIGITAL SIGNAGE IL PUNTO SPECIALE 181 APRILE 2012 Organo Ufficiale di
  • 2.
    SPECIALE digitalsignage DI Veronica Buratti Coinvolti fino in fondo UNA TECNOLOGIA CHE PUÒ MOLTIPLICARE IL VALORE DELL’ADV. PURCHÈ SI COMPRENDA CHE HA REGOLE PROPRIE E NON LA SI GIUDICHI SECONDO I CANONI DELLA PUBBLICITÀ TRADIZIONALE. IL DIGITAL SIGNAGE È MOLTO DI PIÙ E INTRODUCE IL CONCETTO RIVOLUZIONARIO DI “PAY PER ENGAGEMENT”. DI CHE COSA SI TRATTA? FATE ATTENZIONE PERCHÉ CE LO SPIEGA MOLTO BENE EURO SERENI DI ECHO SOLUTIONS S ia pur rallentato dal contingente periodo di crisi e da resistenze culturali, il mercato del Digital Signage si sta sviluppando con una certa continuità nel no- stro Paese. ALCUNI ESEMPI DI INSTALLAZIONI DIGITAL Cresce, infatti, il numero delle aziende alla ricerca di nuovi SIGNAGE PRESSO UNA LIBRERIA strumenti e modalità di comunicazione e interazione con il pubblico. Per meglio comprendere in quale direzione stia oggi volgendo l’evoluzione del Digital Signage, e per veri- ficare se davvero, come alcune ricerche sostengono, l’adv tradizionale sarà sempre più in difficoltà a vantaggio di un trend positivo di web e Digital Signage, abbiamo rivol- to a Euro Sereni - General Manager Echo Business Unit - alcune domande. Divisione di Art Group, società di en- gineering e realizzazione di progetti e manufatti elettroni- ci ed elettromeccanici destinati a settori tecnologicamen- te avanzati, Echo Solution è una realtà specializzata nel- la progettazione e sviluppo di sistemi di controllo e comu- nicazione finalizzati alla proiezione di contenuti multime- 50 aprile2012
  • 3.
    digitalsignage diali destinati al mercato del Digital Signage. Mission della divisione è quel- la di dare valore e corpo alle idee in- novative dei propri clienti attraverso soluzioni efficienti e creative, offren- do servizi di consulenza, progettazio- ne e industrializzazione per lo svilup- po di nuovi prodotti e processi ‘chia- vi in mano’. Signor Sereni, come si pone il Digital Signage all’interno dell’adv in generale? “La continua contrazione dell’adv tra- dizionale è innegabile – spiega Sereni - probabilmente accelerata dalla con- giuntura economica negativa. È però altresì evidente che nella stessa con- giuntura economica l’adv su web abbia fatto registrare numeri positivi e mol- to interessanti, grazie anche all’inar- restabile espansione nei social me- dia, chiaramente trainati da Facebook che, come noto, contende a Google il primato dell’adv su web. Allo stesso tempo sono andati bene anche i nume- ri dell’in-store adv, sempre più spesso legati ad attività che le aziende realiz- zano all’interno dei propri punti vendi- ta. Per quanto riguarda invece il Digital Signage i numeri non sono stati così positivi, anche per la difficoltà di defi- nirne un contesto chiaro. Questa for- ma di comunicazione, infatti, viene uti- lizzata con sempre maggiore frequen- IL DIGITAL SIGNAGE È DIFFUSO NEI LUOGHI AD ALTA AFFLUENZA, DOVE SI CREA LA NECESSITÀ NON SOLO DI FARE PUBBLICITÀ, MA ANCHE DI FORNIRE INFORMAZIONI UTILI AL PUBBLICO aprile2012 51
  • 4.
    SPECIALE digitalsignage ALTRO ESEMPIO DI ORIGINALE APPLICAZIONE PRESSO IL RISTORANTE SAVINI DI MILANO za per realizzare ‘network media’, cioè ranno gli attori che avranno la visione Detto questo il Digital Signage reti di schermi indoor e/o outdoor, col e la capacità, anche finanziaria, per come si pone nei confronti della fine di raccogliere pubblicità, spesso giocare questa partita”. stampa classica? a carattere locale. Inoltre sta conqui- “Mi sento, con assoluta certezza, di stando in modo importante la scena La crisi ha colpito il Digital poter affermare che il Digital Signage dell’in-store marketing, sia per attivi- Signage? non sostituirà la stampa classica. È tà di breve durata, sia per lo shop fit- “Direi di no, per il semplice motivo che evidente che il mercato della stam- ting, ovvero l’arredamento di negozi. in Italia non è ancora un vero e pro- pa tradizionale sia in una fase di ma- Detto questo, sono comunque ferma- prio mercato, ma un settore in fase turità e, per alcuni aspetti, addirittu- mente convinto che continuerà, ineso- embrionale. Attualmente nel nostro ra di declino, ma ritengo che questa rabile, la contrazione dell’adv tradizio- Paese sono poche le aziende che fase si protrarrà ancora a lungo, an- nale, tanto quella a carattere naziona- operano a 360° in questo ambito. che grazie alle continue e vitali inie- le, quanto quella a carattere locale. Tipicamente troviamo realtà che na- zioni apportate dalle nuove tecnolo- Questo andrà sicuramente a vantag- scono per dare vita a pochi progetti e gie, sia ai macchinari, sia ai prodot- gio all’adv su web, dove oramai esi- che, nel momento in cui tali progetti ti destinati a questo mercato. È tut- stono player internazionali capaci di si esauriscono, si trovano in difficol- tavia probabile che nel medio-lungo attirare budget importanti offrendo la tà e in alcuni casi addirittura scom- periodo il settore della stampa clas- possibilità di personalizzare l’offerta paiono. Quindi possiamo sintetica- sica finirà con l’andare definitivamen- sia per target di pubblico, sia in modo mente dire che, dal momento che il te in declino, ma ciò avverrà in tem- geo referenziato. Digital Signage non è cresciuto come pi decisamente lunghi. La tecnologia Quanto al Digital Signage credo che si auspicava qualche hanno fa, non da sola non è sufficiente a creare un attualmente non sia ancora in grado sarebbe corretto parlare di crisi, inte- mercato o a soppiantarne un altro, di trarre vantaggio dal momento di dif- sa come crisi di un mercato. Sarebbe perché occorrono anche delle condi- ficoltà che sta attraversando dall’adv invece più corretto domandarsi quan- zioni ‘ambientali’ che favoriscano il tradizionale. E questo fondamental- do si passerà da una fase embriona- cambiamento”. mente per una mancanza di attori, le a una condizione di crescita, ma ri- nazionali e internazionali, capaci di tengo che, purtroppo, non si possano Il fatto che si tratti di sistemi piut- competere nel mercato della raccol- fare previsioni a riguardo. Addirittura tosto costosi è un limite in perio- ta pubblicitaria, offrendo offerte per- non saprei neppure dire con certezza di di crisi come quello attuale? sonalizzate come invece avviene sul se sia stata ‘la crisi’ a bloccare tale “Considero questa domanda come web, e quindi in grado di attrarre gran- crescita, oppure se tale situazione di una provocazione a cui rispondere di budget pubblicitari. Credo pertan- stallo non sia altro che una sempli- con altre domande: chi ritiene che i to che dovremo attendere ancora al- ce conseguenza di aspetti culturali e sistemi di Digital Signage siano piut- meno un altro anno per capire chi sa- strutturali propri della nostra società”. tosto costosi? E soprattutto, che sia- 52 aprile2012
  • 5.
    SPECIALE digitalsignage no piuttosto costosi rispetto a cosa? per click’, che non garantiscono quel tà si differenzia fortemente da tutti gli Non è forse vero che, è proprio in pe- coinvolgimento del pubblico (engage- altri, perché viene fatto nel momento riodi di crisi che si hanno le maggio- ment) che fa aumentare notevolmente e nel luogo in cui il pubblico ricerca ri possibilità di conquistare una larga la redemption di chi investe in pubbli- una qualsiasi forma di informazione quota di mercato e di avere succes- cità. In America e in Nord Europa esi- o intrattenimento: punto vendita, cen- so? Il Digital Signage è prima di tut- stono già degli esempi (McDonald’s tro commerciale, bar, discoteca ecc. to una tecnologia che viene utilizzata e Hyundai) di applicazioni di Digital Contesti nei quali il pubblico ha il de- per creare quello che prima abbiamo Signage che implicano un coinvolgi- siderio di essere coinvolto in qualco- definito un ‘network media’ e, come mento del pubblico, applicazioni che sa, ragione per cui il Digital Signage, tale, consiste in un investimento che dimostrano come questa tecnologia sviluppato con l’intento di soddisfa- ha un suo periodo di ammortamen- possa essere un forte fattore molti- re questo desiderio assicura un’effi- to. È innegabile che, dal punto di vi- plicativo nel valore dell’adv. Esempi cacia e un valore nettamente superio- sta finanziario, possa avere dei pro- che sono molto indicativi e che lo sono ri a tutti gli altri mezzi di adv”. blemi in un periodo di crisi. Tuttavia, probabilmente anche da un punto di dal punto di vista economico, il ritor- vista economico. In questo periodo di In quali ambiti sono maggiormente no dell’investimento è incredibilmen- crisi, l’atteggiamento comune è quel- utilizzati i sistemi Digital Signage? te veloce, sia per i network locali, sia lo di utilizzare la crisi per giustificare “Per quella che è la mia esperienza, per quelli nazionali. Il problema di fon- le proprie ‘non scelte’, atteggiamen- gli ambiti di maggior utilizzo di que- do è che si tende a pensare al Digital to che spesso causa danni maggiori sti sistemi sono i luoghi ad alta af- Signage come a un sistema che so- di quelli che potrebbero essere gene- fluenza, dove si crea la necessità non rati da scelte non corrette”. solo di fare pubblicità, ma anche di fornire informazioni utili al pubblico stituisca la stampa, a uno slide show Che plus offrono i sistemi Digital che si trova in quella location. Altri di pubblicità, ovvero a un modo inge- Signage rispetto alla pubblicità due ambiti applicativi della tecnolo- gnoso di fare adv tradizionale. Il ritor- tradizionale? gia in questione che si stanno diffon- no dell’investimento di un network di “Il plus offerto dai sistemi Digital dendo con una certa rapidità sono lo Digital Signage concepito in questo Signage potrebbe sinteticamente es- shop fitting (arredamento di negozi), modo è molto lento ed è per questo sere riassunto in una parola: coinvolgi- nel quale l’investimento in questi si- che viene considerato piuttosto co- mento, engagement. Se realizzati bene stemi è importante, e l’in-store mar- stoso. Il Digital Signage ha in sé no- infatti, ad esempio utilizzando gli stru- keting, dove invece l’investimento è tevoli potenzialità e consente di fare menti che più piacciono al pubblico, più ridotto. Si registra invece una for- un adv in modalità ‘pay per engage- questi sistemi sono in grado di assi- te contrazione della richiesta di que- ment’. Un concetto molto più avanza- curare un coinvolgimento interattivo sta tecnologia ai soli fini della raccol- to di quello di ‘pay per view’ o di ‘pay dello stesso. Questo tipo di pubblici- ta pubblicitaria”. G 54 aprile2012