Arkeoloji Müzesi, Archaeological Museum (1)

1. Arkeoloji Müzesi
Archaeological Museum
I. BÖLÜM
PART I

2. Praefectus
ve Başrahip Tiberius Flavius Miccalus’un
Mezar Anıtına Ait Cephe Kabartması
Mermer Kamaradere,Perinthos
(Marmara Ereğlisi)
Roma Devri,İS. 1.yy ikinci yarısı
Façade Relief from Tomb Monument
of Tiberius Flavius Miccalus,
Praefectus And Priest
Marble Kamaradere,Perinthos
(Marmara Ereğlisi)
Roman Period, second half of 1st cent. B.C.

4. Sidemara Tipinde Lahit Parçası
Mermer İzmit (Nikomedia)
Roma Devri,İS 2. yy
Sarcophagus, Sidemara Type,
Fragment Marble
Izmit (Nicomedia)
Roman Period,2 nd cent. AD

6. Ostotekli Sunak
(lulianus Ameinias için yaptırılmıştır.)
Mermer İzmit (Nikomedia)
Roma Devri,İS 2. yy
Altar With Ostothek
(Dedicated for lulianus Ameinias)
Marble Izmit (Nicomedia)
Roman Period,2 nd cent. AD

8. Gaius Kousonios Krispos’un Mezar Steli
Mermer Thessalonika (Selanik)
Erken Roma Dönemi, İS 1.yy
Gravestone of Gaeus Cousonios Crispus
Marble Thessalonica Early
Roman Period, 1st cent. AD

10. Akyazı Tümülüsü
Sakarya Roma Dönemi İS 2.yy.
Akyazı Tumulus
Sakarya Roman Period 2 nd c. AD.

12. Hermes Heykeli
(Kurnazlık,beceriklilik,habercilik
ve yol göstericiliğin tanrısı)
Mermer Karasu (İzmit)
Roma Devri, İS 2. yy
Statuette Hermes
(God of Commerce,Invention,
Theft and Messenger)
Marble Karasu (Izmit)
Roman Period,2 nd cent. AD

14. Baş Tanrı Zeus Heykeli
(Göklerin Tanrısı)
Mermer İzmit (Nikomedia)
Roma Devri, İS 2. yy
Statue of Zeus, King Of The Gods
(God of the Heavens)
Marble Izmit (Nicomedia)
Roman Period,2 nd cent. AD

16. Tanrıça Aphrodite Heykelciği
(Aşk ve güzellik Tanrıçası)
Mermer Claudiopolis (Bolu)
Roma Devri, İS 2. yy
Statuette Of Aphrodite
(Goddess of Love and Beauty)
Marble Claudiopolis (Bolu)
Roman Period,2 nd cent. AD

18. Kybele İçin Adak Steli
(Yaşamın ve
Vahşi Doğanın Egemeni,
Ana Tanrıça)
Kireçtaşı Kandıra,Kocaeli
Roma Devri, İS 2. yy
Votive Stele Dedicated To Cybele
(Mother Goddess, Rules over Life
and Death and Nature) Limestone
Kandıra,Kocaeli
Roman Period,2 nd cent. AD

20. Satyr Maskı
Mermer Derince,Kocaeli
Roma Devri, İS 2. yy başı
Satyr Mask
Marble Derince,Kocaeli
Roman Period, Early 2 nd cent. AD

22. Kybele Heykelciği
(Yaşamın ve Vahşi Doğanın Egemeni,
Ana Tanrıça)
Mermer Nikaia (İznik) Roma Dönemi, İS
2.yy (Hellenistik devir kopyası)
Statuette Of Cybele
(Mother Goddess, Rules over Life and
Death and Nature) Marble Nicaea (Iznik)
Roman Period, 2nd cent. AD.
(Hellenistic Period copy)

24. Artemis Heykelciği
(Ay,Orman ve Av Tanrıçası)
Mermer İzmit (Nikomedia)
Roma Devri, İS 2. Yy
Statuette Of Artemis
(Goddess of the Moon,
Groves and the Chase)
Marble Izmit (Nicomedia)
Roman Period,2 nd cent. AD

26. Tykhe Heykelciği
(Uygun kader ve iyi şans tanrıçası)
Mermer İzmit (Nikomedia)
Roma Dönemi, İS 2. Yy
Statuette Of Tyche
(Goddess of Destiny and Good Fortune)
Marble Izmit (Nicomedia)
Roman Period,2 nd cent. AD

28. Baş Tanrı Zeus Heykelciği
(Göklerin Tanrısı)
Mermer İzmit (Nikomedia)
Roma Devri, İS 2. yy
Statuette of Zeus, King Of The Gods
(God of the Heavens)
Marble Izmit (Nicomedia)
Roman Period,2 nd cent. AD

30. Erkek Heykeli
Mermer Geyve (Kabia),
Sakarya Erken Roma Dönemi,İS 1.yy
Statue Of Male
Marble Geyve (Cabia),
Sakarya Early Roman Period,1st cent.

32. Kadın Heykeli
Mermer Geyve (Kabia),
Sakarya Erken Roma Dönemi,İS 1.yy
Statue Of Female
Marble Geyve (Cabia),
Sakarya Early Roman Period,1st cent.AD

34. Duvar Payesi Başlığı
Mermer Perinthos (Marmara Ereğlisi)
Roma Devri, İS 1-2 yy
Pilaster Capital
Marble Perinthos (Marmara Ereğlisi)
Roman Period, 1st-2nd cent. AD

36. İmparator Heykeli
Mermer (Silivri)
İstanbul Roma Dönemi,İS 2.yy
Statue Of Emperor
Marble (Silivri)
İstanbul Roman Period,2nd cent. AD

39. İmparator II. Valentinianus’un Heykeli
Mermer Aphrodisias (Geyre),
Aydın 387-390
Statue Of Emperor Valentinian II
Marble Aphrodisias (Geyre),
Aydın 387-390

41. İyi Çoban (İsa) Heykelcikleri
“İyi Çoban”,Erken Hristiyan Sanatında İsa’nın sembolik betimidir.
Mermer 4.yy.
Heykelcikler anıtsal çeşme binalarını süslemiş olabilir.
1-Germencik,Aydın
2-İstanbul
3-Işıklar,Bursa
4-Bulunan yeri bilinmiyor
“The Good Shepherd” Statuettes
“The good shepherd” is the symbolic depiction of Christ in Early Christian art
Marble 4th c.
The statuettes may be decorated manumental fountains
1-Germencik,Aydın
2-İstanbul
3-Işıklar,Bursa
4-Provenance unknown

46. Meryem ve Çocuk İsa Kabartmalı İkona
Tanrı Anası (Theotokos) Meryem’in çocuk İsa’yı şefkatle taşıyışı
“Hodigitria Meryem” tipini betimlemektedir.
Mermer Kadırga,İstanbul 11.yy.
Yazıt: Bir zamanlar İsrail İsa’nın ruhunu canlandırdı.
Bir kör bile Tanrı’nın hikmetini görüyor.
Ve hiç kimse o kudrete sahip değil. Sen Meryem…..
Relief icon with Mary And Christ Child
Mary (Theotokos / Mother of God ) tenderly holding
Christ is illustrating “Mary Hodegetria” here
Marble Kadırga,İstanbul 11th c.
Inscription: Once Israel brought
Christ to life even a blind person can see God’s miracle.
And no - one has that power,you Mary…..

48. Azize (Hagia) Eudokia Betimli İkona
Mermer üstüne renkli taş kakma
Lips Manastırı Kilisesi
(Fenari İsa Camii), Fatih İstanbul
10.yy. sonu – 11.yy. ilk yarısı
Icon With St. (Hagia) Eudocia
Coloured stone inlay on marble
Church of Lips Monastery
(Fenari Isa Mosque), Fatih İstanbul
End of 10th c. – first half of 11th c.

50. Levha Lahit (?)
Eserin üzerinde görülen “Kristogram”ile
süslü çelengi taşıyan uçan melekler,
3.yy. Roma lahitlerinde sık kullanılan uçan
Nike figürlerinin betimlendiği klasik şemanın,
Hristiyanlıktaki devamıdır.
Mermer Beyazıt,İstanbul 5.yy.
Altta görülen haçlar,kıvrık dal ve bitki bezemeli bordür
12.yy. -13.yy. da yapılmış olmalıdır.
Slab Sarcophagus (?)
The flying angels carrying a wreath decorated with “Christogram”
seen on the sarcophagus, is a continuation of the classical scheme
of the flying Nike figures frequently used in the 3 rd c.
Roman sarchophagi,in Christian era
Marble Beyazıt,İstanbul 5th c.
The border decorated with crosses,
twisted branches and plants seen at the bottom
must have been added in 12th c. – 13th c.

52. Levha Lahit
Lahit üzerindeki üç niş içinde İsa’nın mucizeleri betimlenmiştir.
Solda: Lazarus’un diriltilmesi
Ortada: Bir körün gözlerinin açılması
Sağda: Kanamalı hasta bir kadının iyileştirilmesi
Kireçtaşı (kalker) Ambarlı,İstanbul 4.yy. sonu – 5.yy. başı
Slab Sarcophagus
In the three niches of the sarcophagus
the miracles of Christ are depicted
On the left: Raising Lazarus from the dead
At the center: Restoring the sight of a blind man
On the right: Healing a bleeding woman
Limestone Ambarlı,İstanbul End of 4th c. – beginning of 5th c.

54. Levha Lahit Parçası
Üzerinde “İsa’nın Kudüs’e Giriş”
sahnesi betimlenmiştir.
Kireçtaşı (kalker)
Hagios Stoudios Manastır Kilisesi
(İmrahor İlyas Bey Camii),
Yedikule,İstanbul 5.yy.
Slab Sarcophagus Fragment
Etrance of “Christ in Jerusalem”
is depicted on it
Limestone Church of Hagios Stoudios Monastery
(İmrahor İlyas Bey Mosque),
Yedikule,İstanbul 5th c.

56. Levha Lahit
Üzerinde, İsa’nın havarilerinden Petrus ve Paulus’a
din yasalarını vermesi “Traditio Legis”
sahnesi betimlenmiştir.
Kireçtaşı (kalker) Taşkasap,İstanbul 5.yy.
Üzerindeki yazıttan “Flavius Eutykhes”
ailesinin mezarına ait olduğu anlaşılmaktadır.
Slab Sarcophagus
On it, the scene of Christ giving the law
(Traditio Legis) to his apostles Peter and Paul,
is depicted Limestone Taşkasap,İstanbul
5th c. From the inscription on it we understand that
the sarcophagus is from the tomb of
“Flavius Eutykhes” family

58. Tümülüs Kapısı
Mermer Paktya (Bolayır),
Gelibolu Hellenistik Devir, İ.Ö. 3.yy başı
Tumulus Door
Marble Pactya (Bolayır),
Gelibolu Hellenistic Period,
early 3rd cent. B.C.

61. Tasarım/Design
Nesrin Kefeli
©
Fotoğraflar/Photos
Nesrin Kefeli
Fotoğraflar Arkeoloji Müzesi’nden
çekilmiştir.
Photos taken Archaeological Museum
Müzik/Music
Piano In Memory Vol.4 - A Time For Us