To set up a new POP3 email account on an iPad, go to the Settings app, tap "Mail, Contacts, Calendars" and then "Add Account". Select "Other" as the account type and enter the incoming and outgoing server details before tapping "Save". This will add the new POP3 email account to the iPad with just a few simple steps.