SlideShare a Scribd company logo
0,72/2*Ë$81,9(56$/

/8*$5(60,7,26

1XHVWURVDQWHSDVDGRVVHVLQWLHURQLQVDWLVIHFKRVDQWHODSREUH]DGH
DFRQWHFLPLHQWRVTXHVXYLGDFRWLGLDQDOHVGHSDUDED$GHPiVDOLJQRUDU
HOYHUGDGHURDOFDQFHGHFLHUWRVIHQyPHQRVQDWXUDOHVFRPRHOUDRHO
WUXHQRTXHVHSURGXFtDQFXDQGRVHGHVDWDEDXQDWRUPHQWDHQ
RFDVLRQHVVHQWtDQLQFHUWLGXPEUHPLHGR0LHGRDODPXHUWHDO
KDPEUHDODHQIHUPHGDGDODLQPHQVLGDGGHOFRVPRVDORGHVFRQRFLGR
DODVROHGDG

DWHQtDQHODPSDURODFRPSUHQVLyQGHVXJUXSRGHVXSURSLD
IDPLOLDSHURVLQHPEDUJRHVWRQRHUDVXILFLHQWHSDUDKDFHU
GHVDSDUHFHUVXDQJXVWLDVX]R]REUD

(QWRQFHVVHGLVSRQHQDIRUMDUHQVXPHQWHLGHDVTXHOHVOOHYHQFLHUWD
FODVHGHVHUHQLGDGFDOPDTXHFXDQGRPHQRVFRQWHQJDQHQVt
PLVPDVWRGDODHQHUJtDGHOLQILQLWRGHORLQPXWDEOHGHORHWHUQR
1HFHVLWDQODSURWHFFLyQQRVyORGHOSDGUHWHUUHQDOSURJHQLWRUVLQR
WDPELpQODGHOSDGUHFHOHVWLDOKDFHGRU

3RURWUDSDUWHHOORVPLVPRVOOHJDEDQXQGtDDVHUSDGUHVWHUUHQDOHV
WHQtDQRFDVLyQGHFRQVWDWDUVXLQVLJQLILFDQFLDHLQVHJXULGDG7RGDYtD
GHEHUtDQSURVHJXLUHQEXVFDGHDOJRJUDQGLRVRYLJRURVRILUPH
VHJXURTXHQRKDOODEDQHQVXLQWHULRU$~QSHUPDQHFtDODWHQWHHQHOORV
VXDQVLDGHLQPRUWDOLGDGGHLQILQLWXGGHHWHUQLGDG+DEtDTXHVHJXLU
DGHODQWHGHVFXEULURWURVPXQGRVRWUDVPHQWHVRWUDVDFFLRQHV
H[FHSFLRQDOHV

$683523,$,0$*(16(0(-$1=$

7DPELpQREVHUYDEDQTXHDVXDOUHGHGRUH[LVWtDXQDYDULHGDGGHFRVDV
TXHVHJ~QSRGtDQFRPSUREDUKDELWXDOPHQWHHOORVQRFRQWURODEDQ3RU
HMHPSORYHtDQTXHQLQJ~QPRUWDOSRGtDPRYHUHOYLHQWRQLSDUDUDO
KXUDFiQQLSURYRFDUHOEUDYRROHDMHGHOPDUQLIUHQDUODHUXSFLyQGH
XQYROFiQQLKDFHUHOGtDRODQRFKHQLDSDJDUHOEULOORGHODVHVWUHOODV

'HHVWHPRGRLPDJLQDURQODH[LVWHQFLDGHRWURVVHUHVVXSHULRUHV
SRGHURVRVDORVTXHUHYLVWLHURQFRQORVSURSLRVDWULEXWRVKXPDQRV
SHURTXHQRREVWDQWHVREUHSDVDQFRQFUHFHVWRGDPHGLGDFDQRQR
QRUPDFRQRFLGRV
$VtORVGLRVHVVXSHUDEDQDORVKRPEUHVHQHVWDWXUDHQEHOOH]D
DXQTXHVXDVSHFWRH[WHUQRVHDVHPHMDHQORFRUSRUDODOGHORV
KXPDQRVVLQHPEDUJRVXYLJRUHUDWDOTXHVLSRUHMHPSORHOJUDQ
=HXVSDGUHGHWRGRVORVGLRVHVVDFXGHVXVGLYLQRVEXFOHVFRPR
GLFHQORVSRHWDVJUHFRODWLQRVTXHUHFRJLHURQODVKD]DxDVDQGDQ]DVGH
ORVGLRVHVHQVXVREUDVWLHPEODHO2OLPSRHQWHUR

'HWUHV]DQFDGDVVDOYDHQRUPHVGLVWDQFLDV3RVLGyQHOGLRVGHOPDUD
TXLHQODVDJXDVOHDEUHQFDPLQRFXDQGRVHORRUGHQD

(QXQRVLQVWDQWHVODGLRVDGHODVDUWHV3DODV$WHQHDHVFDSD]GHVDOWDU
GHO2OLPSRDODVPLVPDVSODDVGH,WDFD

7RGRORTXHKDFHQORVPRUWDOHVORVKXPDQRVHVDGYHUWLGRSRUHO
SRGHURVR=HXVTXHGHVGHVXWURQRHQHO2OLPSRYLJLODFRQ
SHUVLVWHQFLD

/RVGLRVHVWLHQHQODVPLVPDVQHFHVLGDGHVTXHORVKXPDQRV1HFHVLWDQ
GHVFDQVDUDOLPHQWDUVHDXQTXHSXHGHQDJXDQWDUPXFKRPiVWLHPSR
TXHORVPRUWDOHVVLQFRPHUQLEHEHU(OQpFWDUODDPEURVtD
FRQVWLWXHQVX~QLFRDOLPHQWR7DPELpQVHFXEUHQFRQYHVWLGRVGH
KHUPRVDVULFDVWHODVHQVXHOHFFLyQGLVHxRSDUWLFLSDQQLQIDV
GLRVDV

/DYLVWDGHORVGLRVHVOOHJDPXFKRPiVDOOiTXHODGHFXDOTXLHUPRUWDO
6XRtGRHVWDQDJX]DGRTXHQRWLHQHOtPLWHVSXHVGHVGHORVPiV
UHFyQGLWRVDSDUWDGRVOXJDUHVVHOHVGLULJHQSUHFHVV~SOLFDVVLQTXH
SRUHOORVHDUHTXHULGDVXSUHVHQFLD

,10257$/(638526

$XQTXHORVGLRVHVWHQtDQXQFXHUSRVLPLODUDOGHORVVHUHVKXPDQRVVLQ
HPEDUJRQRQDFtDQFUHFtDQRVHGHVDUUROODEDQFRPRHOORV

(OPLVPR$SRORSRUHMHPSORHQFXDQWR7HPLVSHUVRQLILFDFLyQGHODV
OHHVVDJUDGDVGHODFRQGXFWDDVHJXLUVHGLVSRQHDGDUOHSRU
SULPHUDYH]HOQpFWDUODDPEURVtDSDVDGHUHFLpQQDFLGRDMRYHQHQ
XQDVSRFDVKRUDV3OHQRGHIDFXOWDGHVHOLJHFRPRDWULEXWRVSDUDQR
DEDQGRQDUORVQXQFDDVXDUFRDVXOLUD

/RPLVPRVXFHGHFRQ+HUPHVR0HUFXULRGLRVGHOFRPHUFLRGHODV
WUDQVDFFLRQHVPRQHWDULDVGHTXLHQHVSUDFWLFDQODVDUWHVOLEHUDOHV
TXHDSHQDVDFDEDEDGHQDFHUFXDQGRDLQWHQWyUREDUOHORVUHEDxRVDO
SURSLR$SRORHOFHWURDOSRGHURVR=HXVHOWULGHQWHD$UWHPLVDHO
FHxLGRUD$IURGLWD(VWRKDFHTXHWDPELpQVHOHFRQVLGHUHHOGLRVGHORV
ODGURQHVHPEDXFDGRUHV$SHVDUGHTXHWDPELpQLQWHQWyUREDUOHHO
UDRD=HXVDOTXHPDUVHWXYRTXHFHMDUHQVXHPSHxRHOUHGHORV
GLRVHVOHSHUGRQyKDVWDORWUDMRDO2OLPSRSDUDTXHDFWXDUDFRPRVX
DVHVRUFRQVHMHURODURTXHDQWHVDKDEtDGHUULEDGRD(URVRXSLGR
SDUDTXLWDUOHODVIOHFKDVHOFDUFDMORFXDOSXHGHH[SOLFDUODIDOWDGH
DIHFWRDPRUHQGHWHUPLQDGDVpSRFDVKLVWyULFDV

6LQHPEDUJRODPDRUYHQWDMDTXHORVGLRVHVSRVHHQVREUHORV
KXPDQRVQRHVVRODPHQWHVXHWHUQDMXYHQWXGEHOOH]DODWRWDO
DXVHQFLDHQHOORVGHFXDOTXLHUHQIHUPHGDGRGROHQFLDVLQRVXHWHUQD
SUHVWDQFLDVXLQPRUWDOLGDG/RVGLRVHVQRHQYHMHFHQQLSLHUGHQ
IDFXOWDGHVItVLFDVRHVSLULWXDOHVQLPXHUHQ+HDTXtODVJUDQGHV
GLIHUHQFLDVHQWUHHOORVORVKXPDQRV

$XQTXHHQDOJXQDRFDVLyQORVGLRVHVSRGtDQFRPHWHUDOJXQDIHFKRUtD
GHULYDGDGHODHQYLGLDRGHORVFHORVORFLHUWRHVTXHDERUUHFtDQWRGD
LQMXVWLFLDWRGDPDOGDGGHVSUHFLDEDQORLPSXURFDVWLJDEDQDORV
KXPDQRVTXHLQIULQJtDQODVQRUPDVPRUDOHVpWLFDV

(/(1$172'(/2/,032

/DDODEDQ]DGHDOJXQRVOXJDUHVFDUJDGRVGHVHGXFFLyQHPEHOHVRQR
FHVD8QDRWUDYH]UHQDFHQHQODKLVWRULDPDVQLQJXQRLJXDODUiDO
2OLPSRODJUDQPRQWDxDHQFODYDGDHQORVFRQILQHVGHPDFL]RV
FRUGLOOHUDVLQDFFHVLEOHVUHFyQGLWRV

$GHPiVGHO2OLPSRGH7HVDOLDFXDFLPDVHKDOODEDDWUHVPLOPHWURV
GHDOWXUDSRUORTXHVLHPSUHVHHQFRQWUDEDFXELHUWRGHQLHYHHO
QHYDGR2OLPSRRFXOWRSRUODVQXEHVHQ*UHFLDDFRWDGRSRU
FDGHQDVPRQWDxRVDVFRPRODGH2VVDSRUSURIXQGDVJDUJDQWDVFRPR
ODGH6HOHPYULDKDEtDWDPELpQRWURVOXJDUHVTXHVHDVRFLDEDQFRQOD
IDQWiVWLFDPRUDGDGHODVGHLGDGHVSRGHURVDV(OSULPHURGHHVWRVVLWLRV
VHKDOODEDDODYHUDGHOWHUVRODJRGH$SRORQLDHQODUHJLyQGH0LVLD(O
VHJXQGRHQKLSUHHOWHUFHURHQ(OLGHILQDOPHQWHHQFXDUWROXJDUVH
KDPHQFLRQDGRDODLGtOLFDWLHUUDGHOD$UFDGLD/DDOWXUDGHWRGRVORV
PRQWHVUHVHxDGRVHUDVXSHULRUDGRVPLOPHWURVSDUDOOHJDUDVXV
HVFDUSDGDVFUHVWDVORVGLRVHVVHUHPRQWDEDQSRUORVDLUHVKDVWD
DOFDQ]DUODVDOWXUDVGHO2OLPSR

(O2OLPSRQRREVWDQWHVHFRQVWLWXHHQODSULPHUDXWRStDYRFDEOR
TXHOLWHUDOPHQWHVLJQLILFDQRKDOXJDU
GHWRGRVORVWLHPSRV

(QHOSyUWLFRGHO2OLPSRVHVLHQWDQORVGLRVHVSDUDFHOHEUDUFRQVHMR
8QDXUDGRUDGDORVHQYXHOYHSURWHJHSXHVOD$XURUDGHD]DIUDQDGRV
YHORVVHHVSDUFtDDSRUWRGDODWLHUUDFXDQGR=HXVDPRGHOWUXHQR
UHXQLyODDVDPEOHDGHGLRVHVHQODPiVDOWDGHODVFXPEUHVGHO
2OLPSR
$HUIXH=HXVDO2FpDQRDOSDtVGHORVSURERVHWtRSHVSDUDDVLVWLUD
XQEDQTXHWHWRGRVORVGLRVHVOHVLJXLHURQ'HDTXtDGRFHGtDV
YROYHUiDO2OLPSRHVTXHVLHPSUHVHUHWRUQDDO2OLPSRSXHVVyOR
DOOtVHHQFXHQWUDODVHUHQLGDGGHVSXpVGHODH[FLWDFLyQODFDOPD
GHVSXpVGHODWRUPHQWD

(QHO2OLPSRVHHQFXHQWUDHOOHFKRGHOJUDQGHSRGHURVR=HXV
2LJDPRVORTXHQRVGLFHHOFDQWRU+RPHURDOUHVSHFWR0iVFXDQGROD
I~OJLGDOX]GHOVROOOHJyDORFDVRORVGLRVHVIXHURQDUHFRJHUVHDVXV
UHVSHFWLYRVSDODFLRVTXHKDEtDFRQVWUXLGR+HIHEHVWRHOLOXVWUHFRMRGH
DPERVSLHVFRQVDELDLQWHOLJHQFLD=HXV2OtPSLFRIXOPLQDGRUVH
HQFDPLQyDOOHFKRGRQGHDFRVWXPEUDEDGRUPLUFXDQGRHOGXOFHVXHxR
OHYHQFtD6XELyDFRVWyVHDVXODGRGHVFDQVy-XQRODGHiXUHR
WURQR

(O2OLPSRHVWDPELpQHOOXJDULGHDOSDUDVDERUHDUHOH[TXLVLWRPDQMDU
ODDPEURVtDHOGXOFHQpFWDUOLFRUGHOLFLRVRTXHFRQVXPLGRVSRUORV
GLRVHVKDFHQTXHpVWRVVHPDQWHQJDQHWHUQDPHQWHMyYHQHV(OSURSLR
+HIHVWRHQRFDVLRQHVVHHQFDUJDUGHOOHQDUODVFUiWHUDVRJUDQGHV
iQIRUDVVHUYLUHOGXOFHQpFWDUDODVGHPiVGHLGDGHV+HIHVWRVH
SXVRDHVFDQFLDUGXOFHQpFWDUSDUDODVRWUDVGHLGDGHVVDFiQGRORGHOD
FUiWHUDXQDULVDLQH[WLQJXLEOHVHDO]yHQWUHORVELHQDYHQWXUDGRV
GLRVHVDOYHUFRQTXpDIiQOHVVHUYtDHQHOSDODFLR
/DVMyYHQHVQLQIDVDFXGHQDO2OLPSRSDUDVXSOLFDUDOJUDQ=HXV
7DPELpQORVKXPDQRVUHFDEDQDXGDGHORVGLRVHVGHO2OLPSR
VROLFLWDQVXDXGDSXHVGHVGHDOOtVHGHFLGHODVXHUWHGHORVKRPEUHV
$VtWRGRVHKDOODVRPHWLGRDORVGLRVHVGHO2OLPSR

(O2OLPSRVHH[WLHQGHVHHQVDQFKDOOHJDKDVWDODUHJLyQGHOpWHU
SRUHQFLPDGHORVDVWURVYLVLEOHVFRQORFXDOQDGDSRGUiQDORV
HOHPHQWRVQLVXELUiOD$XURUDSDUDDQXQFLDUHOGtDDORVGLRVHVQL
H[LVWLUiIURQWHUDQLQJXQDTXHDFRWHODPDQVLyQGHODVGHLGDGHV(QHO
YHUVRGHOFDQWR,,GH/D,OtDGDSRGHPRVOHHUORVLJXLHQWH=HXV
SRGHURVtVLPRTXHDPRQWRQDVODVVRPEUtDVQXEHVYLYHVHQHOpWHU

025$'$'(',26(6

(QHO2OLPSRWLHQHQORVGLRVHVVXVSDODFLRVPDMHVWXRVRVVXV
PDQVLRQHVVXQWXRVDV'HHQWUHWRGDVODVHGLILFDFLRQHVGHVWDFDSRUVX
JUDQGLRVLGDGHOKHUPRVRSDODFLRGHOJUDQ=HXVSDGUHGHORVGLRVHV
GHORVKXPDQRV+DEtDVLGRFRQVWUXLGRSRU+HIHVWRHOGLRVGHOIXHJR
RFXSDEDXQOXJDUSULYLOHJLDGR

7DPELpQRWUDVGHLGDGHVTXHPRUDEDQHQORVSLFDFKRVFUHVWDVGHO
2OLPSRWHQtDQSDODFLRVHQWDQLGtOLFROXJDU
(O2OLPSRHUDSRUORGHPiVHOVLWLRDSURSLDGRSDUDTXHODVDVDPEOHDV
GHORVGLRVHVVHOOHYDUDQDFDERFRQODSUHVHQFLDGHODVGHLGDGHV
VXSHULRUHVGHVHJXQGRRUGHQ/DIDOGDGHO2OLPSRHVWDEDRFXSDGDSRU
HIHERVQLQIDVKpURHVPXVDV

(QHO2OLPSRQRVyORGHOLEHUDQORVGLRVHVVLQRTXHWDPELpQVHGLYLHUWHQ
HQWUHWLHQHQ(OHVSOpQGLGRSDODFLRGH=HXVORVDFRJHHQRFDVLRQHV
SDUDFRPHUHQFRPXQLGDG+HEHODGLRVDGHODMXYHQWXGOHVVHUYLUiHO
VXDYHOLFRURQpFWDUSXHVWDOHVODPLVLyQTXHVXSDGUH=HXVOHKD
HQFRPHQGDGR0iVXQGtDIDWtGLFRODKHUPRVD+HEHQRSXHGHFRQHO
MDUURDWHVWDGRGHOtTXLGRVHOHUHVEDODGHVXVILQDVGHOLFDGDVPDQRV
URPSLpQGRVHHQPLOSHGD]RV(VWHFRQWUDWLHPSRWUDHUiFRQVLJROD
H[SXOVLyQGH+HEHSRUSDUWHGH=HXVHQSUHVHQFLDGHORVGHPiV
GLRVHV$SDUWLUGHDKRUDXQEHOORPXFKDFKRODVXVWLWXLUiVHWUDWDGHO
MRYHQHIHER*DQLPHGHVFRQRFLGRFRPRHOFRSHURGHORVGLRVHVHO
PiVEHOORGHORVPRUWDOHV

'XUDQWHVXViJDSHVEDQTXHWHVORVGLRVHVHVFXFKDEDQODFtWDUD
PHORGLRVDGH$SRORODVGXOFHVFDQFLRQHVGHODVQXHYHPXVDVODV
FXDOHVKDEtDQOOHJDGRDO2OLPSRHQHOFDEDOOR3HJDVRTXHPHUFHGDVXV
DODVDOFDQ]DEDYHORFLGDGHVGHYpUWLJR(QFXDQWRD$SRORSHUVRQLILFD
ODFODULGDGODOX]HUDKLMRGH=HXV(UDGHVSXpVGHpVWHHOPiV
LPSRUWDQWHGHORVGLRVHVGHO2OLPSRSUHVHUYDEDDORVPRUWDOHVGHOD
RVFXULGDGGHOFULPHQ

$SRORVLHPSUHOOHYDEDVXOLUDHQODPDQRHQXQDRFDVLyQFRORFyGRV
RUHMDVGHEXUURDOOHJHQGDULRUH0LGDVDTXHOTXHKDEtDSHGLGRFRPR
GHVHRDORVGLRVHVTXHOHFRQFHGLHUDQHOGRQGHFRQYHUWLUHQRURWRGROR
TXHWRFDUDODFRQVHFXHQFLDGLUHFWDIXHTXHWXYRTXHUHWUDFWDUVHSXHV
GHORFRQWUDULRVHKXELHUDPXHUWRGHKDPEUHDTXHHORURQRVHUYtD
FRPRDOLPHQWRSRUTXHpVWHKDEtDPDQLIHVWDGRTXHSUHIHUtDODP~VLFD
GHODIODXWDGHRWURVGLRVHVDOVRQLGRDUPRQLRVRGHODOtUDGH$SROR

/DVGLIHUHQWHVGHLGDGHVSDUDPDQWHQHUHQORSRVLEOHVXVLPLOLWXGFRQ
ORVKXPDQRVVHHQFXHQWUDQXQLGRVHQHO2OLPSRIRUPDQXQD
FRPXQLGDGFHOHVWLDODOIUHQWHGHODFXDOVHHQFXHQWUD=HXVUHGHORV
GLRVHVSDGUHGHORVKRPEUHV/RVGLRVHVGHORVRFpDQRVGHODVDJXDV
GHEHQREHGLHQFLDD3RVLGyQORVGLRVHVGHOPXQGRVXEWHUUiQHRGHOD
WLHUUDVHHQFXHQWUDQDODVyUGHQHVGH+DGHVGLRVGHODVSURIXQGLGDGHV
GHORVPXHUWRVDOTXHORVPRUWDOHVQROHOODPDEDQSRUVXQRPEUH
FXDQGRGHVDUUROODEDQULWRVHQVXKRQRUSRUPLHGRDHQFROHUL]DUOR
3UHIHUtDQOODPDUOH3OXWyQ(O5LFRSRUTXHWRGRVORVPHWDOHVGHOD
WLHUUDOHSHUWHQHFtDQROtPHQR(O,OXVWUHHStWHWRRWtWXORHVWH
~OWLPRTXHVHXVDEDFRQODVRODLQWHQFLyQGHDGXODUOR

(;38/6,21'(/2/,032
$OLJXDOTXHODVRFLHGDGGHORVKXPDQRVWDPELpQODFRPXQLGDGGHORV
GLRVHVVHKDOODUHSOHWDGHHSLVRGLRVTXHFRQOOHYDQGHVDYHQHQFLDVH
LQWULJDV

(QDOJXQRVFDVRVHOFDVWLJRLPSXHVWRHVODSURKLELFLyQGHVHJXLU
PRUDQGRHQHO2OLPSRFRPRXQDHVSHFLHGHGHVWLHUUR3HURH[LVWHQ
RFDVLRQHVHQTXHVyORODOHGHOPiVIXHUWHSUHYDOHFHUiSRUORPLVPR
VHKDFHQHFHVDULRHOHPSOHRGHODIXHU]D8QHMHPSORGHHVWR~OWLPROR
FRQVWLWXHHOPLWRGHORVPDORVYLHQWRVPXHVSHFLDOPHQWHHO
SHUVRQLILFDGRSRUHOPRQVWUXR7LIyQTXHVHJ~QODVOHHQGDVQDFLyD
UDVGHODVIXHUWHVGHVDYHQHQFLDVGLVFXVLRQHVKDELGDVHQHO2OLPSR
HQWUH=HXVVXHVSRVD+HUDFRQVLGHUDGDFRPRODUHLQDGHO2OLPSR
(VWDVHHQIXUHFLyWDQWRDFDXVDGHODEXUODGHTXHHUDREMHWRSRUSDUWH
GH=HXVTXHVLHPSUHEXVFDEDRWURVDPRUHVTXHHQXQDUUHEDWRGH
FHORVHQJHQGUyDOPRQVWUXR6XFXHUSRHVWDQJLJDQWHVFRTXHQLQJ~Q
KXPDQRQLKLMRGHODWLHUUDOHLJXDODHQWDOOD

7LIyQDGHPiVSHJDEDFRQVXFDEH]DHQODVHVWUHOODVVXYROXPLQRVD
ILJXUDHUDVXSHULRUDORVPiVJUDQGHVPRQWHV6LH[WHQGtDVXV
H[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVFRQXQDPDQROOHJDEDKDVWDRULHQWHFRQ
RWUDKDVWDRFFLGHQWH6XVGHGRVVXVSLHUQDVHVWDEDQFRPSXHVWRVSRU
FDEH]DVGHVHUSLHQWHVYtERUDV6XFXHUSRHUDDODGRSRUVXVRMRV
GHVSHGtDIXHJR

7LIyQLQIXQGtDWDQWRPLHGRTXHWRGRVORVGLRVHVKXtDQDOYHUOHVyORHO
SRGHURVR=HXVVHDWUHYtDDHQIUHQWDUVHFRQpO/HKLULyFRQVXVUDRV
FRQVXJDUILRGHDFHURSHURVLQHPEDUJRQRFRQVLJXLyDEDWLUOHSRU
FRPSOHWR(OPRQVWUXR7LIyQSRUVXSDUWHFRQVLJXLyLQIOLJLUXQGXUR
JROSHD=HXVDOFRUWDUOHVXVWHQGRQHV/RVRFXOWyHQXQDSLHOGHRVR
HQFDUJyVXFXVWRGLDDOGUDJyQ'HOILQHPLHQWUDVHOSURSLR7LIyQVH
HQFDUJDEDGHHQFHUUDUHQXQDFXHYDGHODUHJLyQGHLOLFLDDOGLRV=HXV

3HUR+HUPHVTXHFRPRDVDEHPRVVHGDEDPXEXHQDPDxDSDUD
UREDUHQFRPSDxtDGH3DQGLRVGHORVUHEDxRVTXHUHFRUUtDORV
PRQWHVGHIRUPDYHOR]VLQWHQHUQHFHVLGDGGHGHVFDQVRUHFXSHUyORV
WHQGRQHV$PERVORJUDURQFRORFDUORVGHQXHYRHQHOFXHUSRGHOGLYLQR
=HXVDOSXQWRpVWHUHFREUyWRGDVXIXHU]DSHUVLJXLyD7LIyQKDVWD
FRQVHJXLUYHQFHUORSRUFRPSOHWR/RVHSXOWyGHEDMRGHOYROFiQ(WQD
VHJ~QFXHQWDQORVUHODWRUHVGHPLWRVGHVGHHQWRQFHVFDGDYH]TXH
DTXpOHQWUDHQHUXSFLyQHVFRPRVLHOPRQVWUXR7LIyQYRPLWDUDIXHJR
D]XIUH

8QHMHPSORGHH[SXOVLyQGHO2OLPSRORHQFRQWUDPRVHQODOHHQGDGH
$WHGHLGDGGHODGLVFRUGLDpVWDKDEUtDFRQVHJXLGRSRUPHGLRGH
LQWULJDVTXH+HUDORJUDUDHQJDxDUD=HXVHYLWDQGRDVtTXHHOWURQRGH
$UJRVIXHUDSDUD+HUDFOHV+pUFXOHVHOPiVJUDQGHGHORVKpURHVGH
HQWRQFHV0iVFXDQGRHOHPEXVWHIXHGHVFXELHUWRSRUHOSDGUHGHORV
GLRVHVGHORVKRPEUHVODFyOHUDVHDSRGHUyGHpOH[SXOVyFRQ
PDORVPRGRVGHO2OLPSRDODPDOpYROD$WH'HVGHHQWRQFHVDQGD
HUUDQWHSRUORVOXJDUHVGHORVKXPDQRVVHODFRQRFHFRPRLQVSLUDGRUD
GHOGDxRHOPDO

(/3$51$62

([LVWHQRWURVOXJDUHVTXHKDQVHUYLGRDORVGLRVHVGHUHIXJLRTXH
DSDUHFHQFDUJDGRVGHOHHQGDV

$OJXQRVGLRVHVVHFDUDFWHUL]DEDQSRUXQDIHEULODFWLYLGDGFXDQGR
OOHJDEDODHVWDFLyQHVWLYDOVHHQFDUJDEDQGHUHSDUWLUFDORUOX]SRU
GRTXLHU7DOHUDHOFDVRGH$SRORGLRVGHODPHGLFLQDGHODSRHVtDGH
ODP~VLFDSURWHFWRUGHORVFDPSRVGHORVSDVWRUHVVXVUHEDxRVTXH
YLYtDHQODVDOWDVFXPEUHVGHO3DUQDVRHQFRPSDxtDGHODV0XVDV6H
RFXSDEDGHHQVHxDUOHVHODUWHGHODDGLYLQDFLyQHQORFXDOHVWDEDPX
GXFKR6HGLFHTXHOHtDHOIXWXURSRUHOORVHOHHQFDUJyFRQIHFFLRQDU
ODVUHVSXHVWDVGHO2UiFXORGH'HOIRV

(O3DUQDVRVHHQFRQWUDEDHQXQPRQWHH[WHQVRGHODUHJLyQGHOD
)yFLGD$OFRPLHQ]RGHODSULPDYHUDHUDDWUDYHVDGRSRUXQWRUUHQWHGH
DJXDTXHFRUUtDKDVWDHODQILWHDWURGH'HOIRVVHLQWURGXFtDHQORV
YHUGHVYDOOHVGH3ODVWRVKDVWDLQXQGDUORV

/DHVFDUSDGDFXPEUHGHO3DUQDVRVHJ~QFXHQWDQODVOHHQGDVVLUYLy
GHUHIXJLRDORVKLMRVGH3URPHWHRORVFXDOHVVHVDOYDURQGHPRULU
DKRJDGRVFXDQGR=HXVGHFLGLyDFDEDUFRQORVKXPDQRVSRUPHGLRGHOD
OOXYLD3HURODVDJXDVQRDQHJDURQHO3DUQDVRSRUORPLVPROD
HVSHFLHKXPDQDQRVXFXPELy

(QODIDOGDGHOPRQWH3DUQDVRVHHQFRQWUDEDODIXHQWHGHDVWDOLD
FXDVDJXDVWHQtDQODSURSLHGDGGHLQVSLUDUDTXLHQHVDOOtEHELHUDQ3RU
WRGRHVWRHUDXQOXJDUYLVLWDGRDPHQXGRSRUORVSRHWDVHQEXVFDGHVX
PXVD

/RVUHODWRVPiVDQWLJXRVH[SOLFDQTXHHOQRPEUHGHDVWDOLDORKD
UHFLELGRODIXHQWHHQPHPRULDGHXQDMRYHQGH'HOIRVRPRpVWDIXHUD
SHUVHJXLGDSRUHOHQDPRUDGL]R$SRORQRWHQLHQGRLQWHQFLyQGHFHGHU
DODVSUHWHQVLRQHVGHOPXMHULHJRGLRVSUHILULyWLUDUVHDODJXDDVt
SHUHFHUDKRJDGD

%$-2/26$0326(/,6(26

6LHO2OLPSRHVHOPRQWHVDJUDGRUHSUHVHQWDFRQVXYHUWLFDOLVPR
KDFLDORFHOHVWHHOVHQWLGRGHODWUDVFHQGHQFLD6LHVPRUDGDGHGLRVHV
PXVDV6LHQVXVFXPEUHVRFXOWDVDORVRMRVGHORVKXPDQRVVHXQHHO
FLHORFRQODWLHUUDVLGHVXVH[WUHPRVSDUWHODOtQHDYHUWLFDOTXH
DWUDYLHVDHOLQPHQVRFRVPRV6LHVXQOXJDUGHVHDGR6LHVFHQWURGH
UHXQLRQHVIHVWLYDVGHFLVLYDVWDPELpQ6LHQILQHVHOVLWLRLGyQHR
SDUDGDUULHQGDVXHOWDDODLPDJLQDFLyQDODFUHDWLYLGDG1RSRUHOOR
LEDDFRQVWLWXLUVHHQOXJDU~QLFRGHHVWDQFLDGHPXVDVKpURHV
GHLGDGHV

3RURWUDSDUWHVLH[LVWtDXQDOtQHDGLYLVRULDHQWUHHOFLHORODWLHUUD
VLWXDGDHQODVDOWXUDVWDPELpQKDEUtDTXHWUD]DUODVIURQWHUDVGHO
PXQGRSRUDEDMR'HHVWDIRUPDVHFUHDXQFRVPRVSHUIHFWDPHQWH
HVWUXFWXUDGRHQHOTXHORVKRPEUHVGHODDQWLJHGDGFOiVLFDKDOODQOD
QHFHVDULDYDULHGDGGLYHUVLGDGGHYLGDKHFKRV

'HHVWHPRGRQDFHUiQORVOXJDUHVVXEWHUUiQHRVGHSHUGLFLyQDTXt
VHUiQGHVWHUUDGRVTXLHQHVVHKDQHQIUHQWDGRDORVGLRVHVGHO2OLPSR

(VWRVVLQLHVWURVOXJDUHVVHKDOODEDQVLWXDGRVEDMRODPDQVLyQGHORV
OODPDGRVELHQDYHQWXUDGRVSXHVKDEtDQVDOYDGRVXVDOPDVGHODV
JUDYHVSHQDVTXHOHVKXELHUDQHVSHUDGRHQHO+DGHV

/DPDQVLyQTXHDFRJtDDORVEXHQRVGHVSXpVGHVXPXHUWHVHOODPDED
/RVDPSRV(OtVHRV6XH[WHQVLyQHUDHQRUPHVXWHUUHQRHVWDED
IRUPDGRSRUYHUGHVSUDGRVSRUiUEROHVGHKRMDSHUHQQH6HFXOWLYDED
WRGDFODVHGHIUXWRVHQVXVIpUWLOHVKXHUWRVFRUUtDODVXDYHEULVDGHXQ
YLHQWRTXHpILURODSHUVRQLILFDFLyQGHOYLHQWREHQLJQRGHORHVWH
HQYLDEDFRQSURIXVLyQ6yORHOPXUPXOORGHORVDUURRVVHUHQRV
DSDFLEOHVHOFDQWRGHORVSiMDURVGHYDULDGRVFRORUHVVHHVFXFKDED
7RGRHQ/RVDPSRV(OtVHRVHUDDUPRQtDFDOPD1DGDQLQDGLH
WXUEDEDHOPHUHFLGRGHVFDQVRGHORVELHQDYHQWXUDGRV(QVXPDVH
WUDWDEDGHXQOXJDUSDUDGLVLDFRHQHOTXHQRWHQtDQVLWLRQLODYHMH]QL
ODPXHUWHQLHOGRORUQLODUXLQGDGQLHORGLRQLODHQYLGLD

%DMR/RVDPSRV(OtVHRVVHKDOODEDQODVPRUDGDVVXEWHUUiQHDVODV
WLHUUDVRVFXUDVDELVDOHVGHODQRFKHORVLQILHUQRVRHO7iUWDUR

$O7iUWDURHUDQSUHFLSLWDGDVODVGHLGDGHVTXHGHVREHGHFtDQODV
yUGHQHVORVPDQGDWRVGHOSRGHURVR=HXV6XSURIXQGLGDGHUDWDOTXH
VHJ~QH[SOLFD+HVtRGRHQVXREUD7HRJRQtDXQXQTXHGHEURQFHTXH
DUURMiUDPRVGHVGHODWLHUUDWDUGDUtDQXHYHGtDVQXHYHQRFKHVHQ
HQWUDUHQHO7iUWDUR

$WDQWHQHEURVROXJDUIXHURQDSDUDUORV7LWDQHVTXHVHHQIUHQWDURQD
=HXV'HDOOtQDGLHSRGtDHVFDSDUSXHVVHKDOODEDFHUUDGRFRQJUDQGHV
SXHUWDVGHKLHUURDFRWDGRSRUWUHVHQRUPHVPXURVGHEURQFH

$GHPiVGRVFDXGDORVRVHLQPXQGRVUtRVTXHGHVSHGtDQXQRORU
SXWUHIDFWRURGHDEDQDO7iUWDUR3DUDSRGHUOOHJDUDOOyEUHJR
VRPEUtROXJDUGHPXHUWHGHVRODFLyQHUDQHFHVDULRDWUDYHVDUODV
HQIDQJDGDVDJXDV3DUDWDOPHQHVWHUVHKDFtDQHFHVDULRFRQWUDWDUORV
VHUYLFLRVGHXQFUXHOSHUVRQDMHHOEDUTXHURDURQWHTXHH[LJtDDORV
PXHUWRVD~QQRVHSXOWDGRVOHSDJDUDQSRUVXVVHUYLFLRV6LQRWHQtDQ
VXILFLHQWHGLQHURORVJROSHDEDFRQVXVUHPRVOHVKDFtDEDMDUGHVX
EDUFDSRUORTXHYDJDUtDQGHXQODGRDRWURVLQFRQRFHUQXQFDUHSRVR
QLQJXQR
(VWDWHQHEURVDPRUDGDVXEWHUUiQHDDODTXHDFXGtDQWRGRVORV
PDOYDGRVSHUPDQHFtDDGHPiVUHVJXDUGDGDSRUXQIHUR]YLJLODQWHHO
DQFHUEHURXQHQRUPHSHUURGHWUHVFDEH]DVTXHDOHMDEDFRQVXV
WULSOHVDXOOLGRVDWRGRVORVYLYLHQWHVTXHSUHWHQGLHUDQHQWUDUHQHO
7iUWDURDOPLVPRWLHPSRLPSHGtDTXHVDOLHUDQODVDOPDVGHORV
FRQGHQDGRV

(O7iUWDURSRUORGHPiVFRQVWLWXtDHOGRPLQLRGH+DGHV3OXWyQGLRV
GHORVLQILHUQRVTXHKHUHGyHOPXQGRVXEWHUUiQHRJRELHUQDVREUHORV
PXHUWRVTXHHVWHPLGRSRUHOPiVUHSXJQDQWHWHUULEOHGHORVGLRVHV

(QHO7iUWDURWDPELpQVHHQFXHQWUDQSULVLRQHURVORVJLJDQWHVTXH
LQWHQWDURQRIHQGHUDODPDGUHGH$SROR6XFDVWLJRFRQVLVWtDHQ
FRQWHPSODUXQDIXHQWHGHDJXDVFULVWDOLQDVXQiUEROFDUJDGRGH
IUXWRVSHURDORVTXHQRSRGtDQDFHUFDUVHDSHVDUGHHVWDUPXULpQGRVH
GHVHGKDPEUH

7DPELpQVHHQFXHQWUDQHQHO7iUWDURODV'DQDLGHVKLMDVGH'iQDR
TXHPDWDURQDVXVPDULGRVH[FHSWRXQDGHHOODVWRGDVODVGHPiV
IXHURQFRQGHQDGDVDORVLQILHUQRVHQGRQGHVHHVIXHU]DQHQOOHQDUGH
DJXDXQDEDUULFDVLQIRQGR

(O7iUWDURHVWDEDUHSOHWRGHGHVGLFKDUHPRUGLPLHQWRV
HQIHUPHGDGHVPLVHULDV

$OOtVHHQFRQWUDEDQ

/D*XHUUDFKRUUHDQGRVDQJUH
/D0LVHULDYHVWLGDFRQDQGUDMRV
7RGRVORVPRQVWUXRVLPDJLQDEOHV
4XLHQHVKDEtDQRGLDGRPDOWUDWDGRDVXVSDGUHVRKHUPDQRV
/RVWUDLGRUHVPHQWLURVRV
/RVVHUYLGRUHVLQILHOHV
/RVDYDULHQWRV
/RVJREHUQDQWHVUHHVSUtQFLSHVTXHKDEtDQOOHYDGRDVXVSDtVHVD
JXHUUDVLQMXVWDV

)/(*(7217(1$52(5(%22586$48(5217(
/RV~QLFRVSHUVRQDMHVDSWRVSDUDDGPLQLVWUDUMXVWLFLDSRUDVtGHFLUOR
HUDQ0LQRVUHGHUHWDVXKHUPDQR5DGDPDQWRWDPELpQ(DFR
TXHJREHUQDEDODLVODGH(JLQD

+DEtDGHOHJDGRHQHOORVHOGLRVGHORVDELVPRVVXEWHUUiQHRVHVGHFLU
+DGHV3OXWyQSRUTXHJR]DEDQGHJUDQSURELGDGKRQUDGH]7RGDVODV
DOPDVGHORVPXHUWRVWHQtDQTXHFRPSDUHFHUDQWHHOWULEXQDOIRUPDGR
SRUHVWRVWUHVDFHGRUHVLPSODFDEOHV

/RVFRQGHQDGRVDORVWRUPHQWRVGHO7iUWDURDQRSRGUtDQDEDQGRQDU
WDQVLQLHVWURHLQIHUQDOOXJDUHOFXDOSHUPDQHFtDDPRMRQDGRSRUWRGRV
ODGRVQRVyORFRQVyOLGDVIRUWLILFDFLRQHVPXURVVLQRWDPELpQSRUHO
FDXGDORVRSURIXQGRUtR)OHJHWyQTXHHQOXJDUGHDJXDOOHYDEDIXHJR
FDQWRVGHJUDQWDPDxRTXHDOFKRFDUSURGXFtDQXQUXLGR
DSRFDOtSWLFR

(OUtRTXHWHQtDQTXHDWUDYHVDUODVDOPDVGHORVPXHUWRVVLHPSUHTXH
HOEDUTXHURDURQWHHVWXYLHUHGLVSXHVWRDHOORSDUDVHUMX]JDGDVHQ
QRPEUHGH+DGHV3OXWyQUHFLEtDHOQRPEUHGH$TXHURQWH6XVDJXDV
DSHVWRVDVHUDQODSHUVRQLILFDFLyQGHXQKLMRGH+HOLR6ROGH
*HD7LHUUDOODPDGR$TXHURQWHDOTXHVHJ~QQDUUDQWRGDVODV
OHHQGDVFDVWLJyHOSRGHURVR=HXVORFRQYLUWLyHQSHVWLOHQWHUtR
VXEWHUUiQHRSRUTXHKDEtDGDGRGHEHEHUDORV*LJDQWHVFXDQGRpVWRV
OXFKDEDQFRQWUDDTXpOSDUDFRQVHJXLUHOGRPLQLRGHOPXQGRRPRVH
VDEHODYLFWRULDILQDOIXHSDUDHOJUDQ=HXV

2WURGHORVOXJDUHVPtWLFRVDVRFLDGRVDO7iUWDURDORLQIHUQDOHUDOD
URFDGHODUHJLyQGH/DFRQLDTXHDOEHUJDEDHQXQRGHVXVH[WUHPRV
XQDHVFDEURVDFDYLGDGGHODFXDOHPDQDEDQWRGDFODVHGHPDORV
QDXVHDEXQGRVRORUHV6HFUHtDTXHHQVXDELVDOSURIXQGLGDGHVWDEDHO
7iUWDUREXHQDSUXHEDGHHOORHUDODWXIDUDGDYDSRURVDTXHVDOtDSRUOD
ERFDGHODFDYHUQDRVFXUD(VWHHVFDEURVRSHxDVFRHUDFRQRFLGRSRU
WRGRVORVKDELWDQWHVGHODFLWDGDUHJLyQFRQHOQRPEUHGH7pQDUR

/RPLVPRVXFHGtDFRQHO(UHERDTXLHQVHOHWHQtDSRUKLMRGHODRV
SRUSHUVRQLILFDFLyQGHORWHQHEURVRGHODQRFKHGHORVRPEUtR

7DPELpQHOQRPEUHGH2UFXV2UFRVHDVRFLDFRQIUHFXHQFLDDO7iUWDUR
DORVLQILHUQRV$YHFHVVHORGHILQHFRPRXQDGHLGDGTXHJRELHUQDHQ
HOUHLQRGHODPXHUWH(OVHQWLGRGHODIUDVHHQYLDUDO2UFRVLJQLILFDUtD
PDQGDUDDOJXLHQDODWpWULFDPDQVLyQGHORVPXHUWRV

'LRVHVKpURHVVXSHUDQDORVKXPDQRVHQEHOOH]DHQMXYHQWXGHQ
YLJRU

=(86-83,7(5
=HXVDVHKDGLFKRIXHHOWHUFHURGHORVKLMRVGHURQRV5HDHO
PiVLPSRUWDQWHGHWRGRVDVXQDFLPLHQWRIXHFUXFLDODOHVWDU
PDUFDGRSRUODOXFKDHQWUHODGHFLVLyQGHVXPDGUHGHVDOYDUOHODYLGD
DWRGDFRVWDODREVHVLyQGHVXSDGUHSRUGHYRUDUOHSDUDHYLWDU
LQIUXFWXRVDPHQWHODSURIHFtDGHVXVSDGUHVORVGLRVHV8UDQR*HDGH
TXHVHUtDXQRGHVXVSURSLRVKLMRVTXLHQWHUPLQDUtDSRUDUUHEDWDUOHHO
WURQR/DVXFHVLyQHQHOUHLQRGHORVFLHORVDKDEtDFRQRFLGRHSLVRGLRV
GHOXFKDDPXHUWHHQWUHSDGUHVHKLMRVDSHVDUGHHVWDUHQVXV
FRPLHQ]RVHQHOPLVPRSULQFLSLRGHODPLWRORJtD(QODVHJXQGD
JHQHUDFLyQHOPLVPRURQRVVHKDEtDOHYDQWDGRHQDUPDVXWLOL]DQGROD
DXGDGHVXVKHUPDQRVUHEHOGHVORVtFORSHVSDUDGHUURFDUDVX
SDGUH8QDYH]ODQ]DGRDOFRPEDWHSDUULFLGDOOHJyODKRUDGH
HQIUHQWDPLHQWRHQWUHSDGUHHKLMRURQRVQRKDEtDGXGDGRHQ
KXPLOODUDOYHQFLGRFDVWUDQGRLPSODFDEOHPHQWHDVXSDGUHGHXQJROSH
FHUWHURFRQXQDKR]GHSHGHUQDO1DWXUDOPHQWHHOFRQVHMRGHVXSDGUH
QRFDyHQVDFRURWRURQRVGHFLGLyWHUPLQDUFRQORVKLMRVTXHOH
IXHUDGDQGR5HDFRPLpQGRVHVXVFXHUSRVSDUDHVWDUVHJXURGHTXH
HUDQHOORVORVTXHGHVDSDUHFtDQGHOGLYLQRKRUL]RQWH

'HJOXWLGRVSRUURQRV+HVWLD'HPpWHU+HUDORVWUHVSULPHURVKLMRV
GHODFHOHVWLDOSDUHMD5HDSXVRDOUHFLpQQDFLGR=HXVHQPDQRVGHVX
PDGUH*HDpVWDOOHYyDOQLxRKDVWDXQOXJDUVHJXUR3DUDHOXGLUHO
DFRVRGHVXPDULGRWRPyXQDSLHGUDTXHHQYROYLyFRPRVLGHXQEHEp
VHWUDWDUDHQWUHJDQGRHOIDUGRDURQRV6LQSHQVDUORGRVYHFHVpVWH
VHWUDJyDODSUHWHQGLGDFULDWXUDSHURHODUGLGQRUHVXOWyDTXH
URQRVVLJXLyWUDVKDEHUVHGDGRFXHQWDGHODWUHWDEXVFDQGRDOKLMR
TXHGHEtDGHYRUDUSRUVXVHJXULGDGSDUDHYLWDUVHUGHUURFDGRHQHO
IXWXURSRUpO

=(86(10$126'(/$61,1)$6

7UDVSDVDUSRUUHWDHOPRQWH(JHRHOQLxRIXHHQWUHJDGRDWUHV
QLQIDV$GUDVWHD$PDOWHDH,RVHKLFLHURQFDUJRGHpOSRUHOODVIXH
FULDGR$PDOWHDVHHQFDUJyGHDPDPDQWDUORSHUVRQDOPHQWHRFRQ
DXGDGHXQDFDEUDFRVDTXHQRTXHGDFODUDDTXHHOPLWRYDULDFRQ
ORVWLHPSRVFRQORVDXWRUHVSHURVtHVVHJXURTXHHVDPDWHUQLGDGSRU
GHOHJDFLyQIXHHMHPSODUODSUXHEDHVWiHQTXHD$PDOWHDVXKLMRGH
OHFKH=HXVVLHPSUHODUHFRUGyKRQUyHVSHFLDOPHQWH

(OQLxR=HXVHVWDEDSURWHJLGRSRUODVWUHVQLQIDVTXLHQHVORVLWXDURQHQ
XQDFXQDSHQGLHQWHGHODVUDPDVGHXQiUEROWDOHPSOD]DPLHQWRVHUYtD
DODVPLOPDUDYLOODVSDUDRFXOWDUVXSUHVHQFLDDTXHQRHVWDQGRQLHQ
ODWLHUUDQLHQHOFLHORQLHQODVDJXDVGHOPDUGLItFLOPHQWHSRGUtDGDU
FRQpOVXREFHFDGRSDGUHTXHWHQtDQHFHVDULDPHQWHTXHKDOODUORHQ
DOJXQRGHHVRVWUHVSODQRVGHDFXHUGRFRQODWUDGLFLyQ
3HURQRHVWDEDQVRODVODVQLQIDVOHVDFRPSDxDEDQRWURVKLMRVGH5HD
ORVXUHWHVTXLHQHVSURWHJtDQFRPRJXHUUHURVODYLGDGHOQLxRFRQHO
HVWUpSLWRGHVXVDUPDVHVFXGRVHYLWDEDQTXHVHILOWUDVHHOOODQWRGH
ODFULDWXUDPDUFDQGRVXSUHVHQFLDHQODFXHYDGH'LFWHORTXHKXELHVH
GDGRDOWUDVWHFRQWRGRHOFRPSOLFDGRSODQGHVHJXULGDGPRQWDGRSRU
5HD

=(866(219,(57((15,9$/'(52126

UHFLyHOKLMRHVFRQGLGRKDVWDKDFHUVHWRGRXQJHQWLOPXFKDFKRSHUR
QRHUDVXSURJUDPDHOGHKDFHUVHXQKRPEUHSRUVXFXHQWDDQWHVWHQtD
TXHUHDOL]DUVXSDUWHHQODWUDJHGLDHVHSDSHOWDQGHGLRVHVKpURHVGH
ODOHHQGDHOGHYHQJDGRUGHVXVGHYRUDGRVKHUPDQRVRQODDXGDGH
5HDHOEXHQPR]RHQWUyDOVHUYLFLRGHOSDGUHFRPRFRSHURGHVX
FRQILDQ]DHQVXFRSDSXVRHOEUHEDMHSUHSDUDGRSDUDHOGLRVGpVSRWDH
LQIDQWLFLGDpVWHYRPLWyODSLHGUDTXHILQJLyVXFXHUSRWUDVHOODD
VXVWUHVKHUPDQRV

(VWDEDQWRGRVORVKHUPDQRVUHVXFLWDGRVUHXQLGRVHVHHUDHO
PRPHQWRGHKDFHUXQDDOLDQ]DSDUDWHUPLQDUFRQHOSRGHUGHURQRV
=HXVGHEtDHQFDEH]DUODOXFKDSXHVWRTXHWDQELHQKDEtDOLEUDGRVX
EDWDOODpOOHVFRQGXFLUtDFRQWUDHOYLHMRRGLDGRURQRVTXLHQQRPEUy
DOJLJDQWH$WODQWHFRPRMHIHGHVXVKXHVWHV'LH]DxRVKDEUtDGHGXUDU
WDQVLQJXODUJXHUUDGLH]DxRVHQORVTXHQRSDUHFtDGHFDQWDUVHOD
YLFWRULDKDFLDQLQJXQRGHORVEDQGRVHQIUHQWDGRV

*HDOD0DGUH7LHUUDTXHDKDEtDVLGRHVHQFLDOHQODRSHUDFLyQGH
VDOYDPHQWRGHOQLxR=HXVIXHTXLHQGHFLGLyODVXHUWHILQDORPXQLFyD
=HXVODFODYHHVWUDWpJLFDOLEHUDUDtFORSHVJLJDQWHVGHVXFiUFHOGHO
7iUWDUR/RVtFORSHVKDEtDQVLGRSULVLRQHURVHQHO7iUWDURSRUUHEHOGtD
DQWH8UDQRGHVSXpVIXHURQOLEHUDGRVSRUURQRVSDUDTXHOXFKDUDQ
GHVXODGRHQODQXHYDGHILQLWLYDEDWDOODFRQWUD8UDQR7UDVJDQDUHO
FRPEDWHURQRVGHFLGLyTXLWDUVHGHOPHGLRDWDQSRGHURVRV
DJXHUULGRVDOLDGRVORVYROYLyDDUURMDUDODSULVLyQVLQHVSHUDQ]DGHO
7iUWDUR=HXVPDWDQGRDODFDUFHOHUDDPSHDSRGHUyGHODVOODYHV
SXVRHQOLEHUWDGDORVWUHVtFORSHVDORVWUHVJLJDQWHVGHORVFLHQ
EUD]RVSHURDGHPiVUHFLELyHOUHJDORGHOUDRPLHQWUDVTXHVX
KHUPDQR+DGHVUHFRJtDHOHOPRGHODLQYLVLELOLGDG3RVHLGyQVX
WULGHQWHRQHOFDVFRSXHVWRHOLQYLVLEOH+DGHVSXGROOHJDUKDVWD
URQRVTXLWDUOHODVDUPDVHVSHUDUDTXHVHDFHUFDUD3RVHLGyQ
DPHQD]DGRUFRQVXWULGHQWHXDQGRURQRVWUDWDEDGHGHIHQGHUVHGHO
DPDJDGRDWDTXHGH3RVHLGyQ=HXVDWDFyFRQHOUDRGLRFRQURQRV
SRUORVVXHORV$VXYH]ORVWUHVJLJDQWHVGHORVFLHQEUD]RVVHODQ]DURQ
FRQWUDORV7LWDQHVHOHMpUFLWRHQHPLJRVHGLRDODIXJDHO~QLFR
UHVLVWHQWH$WODVVDOYyODYLGDSHURTXHGyFRQGHQDGRDVRVWHQHUHO
8QLYHUVRWRGRVREUHVXVKRPEURVSRUHOUHVWRGHODHWHUQLGDG
(/+,-2'(521266(+$(21(/32'(5

)LQDOPHQWHFRQHO7LWiQPi[LPRDEDQGRQDQGRHOFHWURHQPDQRVGH
VXVKLMRVWHUPLQDGDODFUXHOEDWDOODFRPRGHEHWRGDOXFKDVLQFXDUWHO
HQWUHSDGUHVHKLMRV6HKDEtDFXPSOLGRODYHQJDQ]DFRQWUDHOSDGUH
FUXHOTXHHUDHOILQEXVFDGRLQHYLWDEOHPHQWHSRUORVFRQMXUDGRV
KHUPDQRV=HXVUHSDUWLyVLQYDFLODUODJORULDHOSRGHUFRQVXV
KHUPDQRVGHPDQHUDTXHDpOOHTXHGyHODPSOLRFDPSRGHORVFLHORV
PLHQWUDVTXHPDUPXQGRVXEWHUUiQHRSDVDEDQDVHUIHXGRV
LQGLVFXWLGRVGH3RVHLGyQ+DGHV

$OGLRVGHORVFLHORVQROHDSHWHFtDWHQHUHOSRGHUWRWDOVLQRODIHOLFLGDG
Pi[LPDDKRUDJREHUQDEDHOPXQGRXQWULXQYLUDWRDUPRQLRVR
IUDWHUQDOHUDOOHJDGRHOPRPHQWRGHODVRWUDVSiJLQDVGHODYLGD
OHJHQGDULDGH=HXVVXVDQGDQ]DVGHKRPEUHDWUDFWLYRGHGLRVWDQ
DOHJUHFRPRLQFDQVDEOHHQVXVSDVLRQHV

*$1$'$/$%$7$//$=(86'(-$/$*8(55$

3HURD~QHVSURQWRSDUDKDEODUGHORVDPRUHVGH=HXV(VXQDSDUWH
PiVODUJDDOTXHOOHJDUHPRVWUDVWUDWDUGHVXHVWDPSDGHODVSHFWRTXH
QRVKDOOHJDGRWUDtGRSRUHVFULWRUHVRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHODILJXUD
KXPDQL]DGDGHOGLRV6HVDEtDIXHUWHORVHVFULWRUHVTXHOHGLHURQOD
SDODEUDOHKDFtDQYDQDJORULDUVHGHVXIXHU]DSHURQROHSUHRFXSDED
WDQWRVHUHOSULPHURFRPRPDQWHQHUVXOLEHUWDGSRUHQFLPDGHRWUDV
FRQVLGHUDFLRQHV$YHFHVVHSUHVHQWDEDFRPRODVXSUHPDOHRWUDVVH
FRQYHUWtDHQDQLPDOGHDVSHFWRSDFtILFRSDUDSDVDULQDGYHUWLGR
UHPDWDUVXKD]DxD(VHOGLRVFRQWUDGLFWRULRJUDQGLRVR
KXPDQDPHQWHGpELOSRUHVRHVHOSULPHURHLQGLVFXWLGRUHGHO2OLPSR
DOTXHVHOHSHUGRQDQVXVGHVPDQHVIUHQWHDVXVPDRUHVRVXV
P~OWLSOHVFRQVRUWHVSDULHQWHVDVFHQGLHQWHVRGHVFHQGLHQWHVDPiV
GHVXVFRUUHUtDVFRQWRGDVODVGRQFHOODVTXHVHTXHUtDRFXOWDUGHVX
GLYLQDSDVLyQGHDPDQWH

(/526752'(=(86

=HXVVLHPSUHKDVLGRUHWUDWDGRGHXQPRGRIDYRUDEOHQRSRU
FDVXDOLGDGVLQRSRUSURSLRVPpULWRV(VXQGLRVDWUDFWLYDPHQWH
VLPSiWLFRDOTXHUHVXOWDIiFLODGRUDUPXFKRPiVIiFLOHVFRPSUHQGHU
TXHVHDTXHULGRSRUORVDUWLVWDVHVXQGLRVHQFDQWDGRUIXHUWHSHUR
OOHQRGHGHELOLGDGHVHQFRQWUDSRVLFLyQDRWURVPXFKRVGHVXFDWHJRUtD
SHURGHOJUXSRTXHHVWiVLWXDGRHQHOODGRRVFXURGHOUHODWRHQHO
HWHUQRSDSHOGHSHUVRQDMHVWHPLEOHVTXHUHSUHVHQWDEDQODLUDHO
FDVWLJRODPXHUWHRHOGRORU=HXVSRUHOFRQWUDULRDSHVDUGHVHUXQ
GLRVGHOUDRHOWUXHQRHVJUDQGHSRUVXSRGHUSHURDGRUDEOHSRUVX
LQFOLQDFLyQDODPRUMXJRVDPHQWHFDUQDODODSDVLyQLUUHJXODUHQOD
GXUDFLyQSHURQRHQODLQWHQVLGDG(VXQVHUSRGHURVRPDJQtILFRSHUR
DOTXHOHJXVWDMXJDUOLPSLRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVHVXQGHFLU
FRQODVPiVKHUPRVDVPRUWDOHVRFRQODVVREHUELDVFRPSDxHUDVGHO
2OLPSRXDQGRFDHHQXQUHQXQFLR=HXVWUDWDGHKXLUGHODVLWXDFLyQ
FRQFLHUWDGLJQLGDGFRQPXFKRPiVKXPRUHVRWLHQHTXHKDFHUOR
UHSHWLGDPHQWHDPHGLGDTXHVXVHJUHJLDVHVSRVDVGHVFXEUHQOD
LQILGHOLGDGUHFRUUHQORVFLHORVSDUDWUDWDUGHUHSUHQGHUORRHFKDUOHHQ
FDUDVXFRPSRUWDPLHQWRGHVOHDOKDVWDJURVHURFXDQGRWLHQHQTXH
HQIXUHFHUVHFRQpOSRUVXVJXVWRVWDQUDVWUHUDPHQWHWHUUHQRV

'LRVHQHOFLHORDPDQWHLQIDWLJDEOHGHVYHUJRQ]DGRWUDPSRVRHQHO
VXHOR=HXVHVXQDSHUVRQDOLGDGDWUDFWLYDPHQWHGHVHDEOHRQHOSLQFHO
RHOFLQFHOQRFDEHODPHQRUGXGDGHTXHHODUWLVWDKDDTXHULGRSRQHU
HQVXILJXUDWRGRORTXHGHDSHWHFLEOHWLHQHVXJUDGRVXOHHQGD
7URQDQGRHQODVDOWXUDVRDPDQGRHQUHWDHOGLRVHVXQDDGPLUDEOH
IRUPDGHSRGHUODSHUIHFWDFRPELQDFLyQGHUHDPDQWHDOJRTXHORV
KRPEUHVKDQGHVHDGRDOFDQ]DUDXQTXHVyORIXHUDHQSDUWHDORODUJR
GHORVVLJORVGHORVPLOHQLRVVLQORJUDUORSRUTXHHVWDUHDTXHKDQ
SLQWDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDORVGLRVHVORVGLRVHVKDQGHTXHGDUSRU
IXHU]DOHMRVGHODOFDQFHGHORVORJURVKXPDQRV

520$$'237$$/9,(-2=(86

RQORVURPDQRVHQHOWLPyQGHODKLVWRULD=HXVVHLQVWDOyHQHO
,PSHULRFRQHOQRPEUHGH-~SLWHU3DUDHVWDUDODDOWXUDGHODLPDJHQ
KHJHPyQLFDGHOODWLQRJXHUUHURYLFWRULRVR=HXVVHVXELyDXQD
FXDGULJDWUDQVIRUPDGRHQXQ-83,7(5FRQGXFWRUGHFXDWURFDEDOORV
EODQFRVORVPiVDLURVRVSRGHURVRVSHUIHFWRVGHOHVWDEORFHOHVWLDO
(UDDHOKLMRGHOGHYRUDGRU6DWXUQRHOKHUPDQRYLFWRULRVRGHODJXHUUD
FRQWUDHOPDOYDGRSDGUHVXVFyPSOLFHVORV7LWDQHVMXQWRFRQHO
1HSWXQRGHORVPDUHVHO3OXWyQGHORVDELVPRVRPRORVURPDQRV
HUDQVREUHWRGRSUiFWLFRVXWLOLWDULRVSXVLHURQDHVWHGLRVGHOUDR
HOWUXHQRFRPRSDWUyQGHORVHOHPHQWRVDpOVHUHFXUUtDSDUDDVH
JXUDUVHGHTXHORVPHWHRURVQRVHGHVERFDVHQFRQWUDORVFDPSRV
LPSHULDOHVGHPRGRTXHODOOXYLDOOHJDVHDWLHPSRFRQODPRGHUDFLyQ
QHFHVDULDSDUDHOFUHFLPLHQWRPHVXUDGRGHOJUDQRODIUXWDODXYD
PLHQWUDVTXHHOUDRODQLHYHRHOJUDQL]RQRVHVDOLHUDQGHVX
FDOHQGDULRVLQSRQHUHQSHOLJURHOWUDEDMRGHORVSLDGRVRVDIDQRVRV
DJULFXOWRUHVURPDQRV

$OLJXDOTXH=HXVHQOD$FUySROLV-~SLWHUHUDHOFHQWURGHODYLGDHQVX
WLHUUDGHDGRSFLyQSUHVLGLHQGRGHVGHHO)RURURPDQRODYLGDFLYLO
UHOLJLRVDGHOPiVJUDQGHLPSHULRMDPiVKDELGR6XSRSXODULGDGHUD
LQFRQWHVWDEOHWHQtDWRGDVODVQRWDVSUHFLVDVSDUDVHUHOSULPHURLQWHU
SDUHVSRUVXJDODQXUDVXWUDHFWRULDHQOD+pODGHQDWDORQORV
DYDQFHVGH5RPDHQQXHYDVWLHUUDV-~SLWHUIXHDEUD]DGRSDUDVXFDXVD
HQOHJDOPDWULPRQLRGH(VWDGRDODVGLRVDVGHSULPHUDOtQHDGHORV
SDtVHVFRQTXLVWDGRVRDOLDGRVJDQDQGRGHSDVRODVFDUDFWHUtVWLFDV
PiVGHVWDFDGDVWRGDVODVPHMRUHVYLUWXGHVGHORVGLRVHVDVLPLODGRV
SRUHOFUHFLHQWHSRGHUGHODHFOpFWLFDPiTXLQDSROtWLFDPLOLWDUODWLQD
3RFRDSRFR-~SLWHUUHXQLyORVPDRUHVWHVRURVItVLFRVODVPHMRUHV
FXDOLGDGHVGHWRGRVORVSDQWHRQHVORFDOHVUiSLGDHLQWHOLJHQWHPHQWH
DVLPLODGRVSRUORVYHQFHGRUHVTXHTXHUtDQPiVTXHYHQFHUFRQYHQFHU
DORVQXHYRVV~EGLWRVLPSHULDOHVGHPRVWUDQGRVXDSUHFLRSRUODV
UHOLJLRQHVGHOOXJDUTXHTXHGDEDQVLWXDGDVDODDOWXUDGHVXGLRV
SULPHURRQFDGDXQDGHHVDVXQLRQHVVHLQFUHPHQWDODGRWHGHOGLRV
SHURWDPELpQVHLEDKDFLHQGRPiVFRPSOHMDVXILJXUDDTXHGHEtD
DVLPLODUODVFRVWXPEUHVORVOD]RVIDPLOLDUHVGHORVGLRVHVDEVRUELGRV
WDOYH]SRUHVR-~SLWHUUHGREODVXIDPDGHDPDQWHFRQYLUWLpQGRVHHQ
HOHVSRVROHJDORLOHJDOGHWDQWDVGLRVDVQLQIDVRVHPLGLYLQLGDGHV
HPSDUHMDPLHQWRVTXHQRVRQPiVTXHYHUGDGHURVPDWULPRQLRVGH
(VWDGRSDUDFRQWHQWDUDODVSDUURTXLDVORFDOHVGHFDGDGLRVPHMRUDU
ODJREHUQDELOLGDGGHO,PSHULR/RVURPDQRVSUiFWLFRVDQWHVTXHQDGD
WRPDQD-~SLWHUFRPRGLRVFRPRHPEDMDGRUODFRPELQDFLyQOHV
UHVXOWDPiVTXHHILFD]

/$9,'$$02526$'(=(86-83,7(5

=HXVDEXUULGRHQVX2OLPSRHWHUQRVHGHMDFDHUVREUHGRQFHOODV
DSHWHFLEOHVORKDFHFRQLPDJLQDFLyQDOHJUtDDSDUHFLpQGRVHFRPR
XQFLVQHHQDPRUDGRWLHUQRFRPRXQDOOXYLDGHILQRRURRFRPRXQ
EULRVRWRURSRUQRH[WHQGHUQRVHQGHPDVtD/RVKLMRVKDELGRVGHWDQ
UDUDVXQLRQHVGHEHQTXHGDUFODVLILFDGRVGHPDQHUDHVSHFtILFDSDUD
VHSDUDUORVGHORVOHJtWLPRVKDELGRVGHQWURGHOPDUFRROtPSLFROHJDO
3DUDFRQRFHUPHMRUD=HXV-~SLWHUKHPRVGHHVWDEOHFHUFRQRUGHQVXV
P~OWLSOHVUHODFLRQHVWHQGUHPRVTXHYHUVXPDWULPRQLRFRQ/HWRR
/HWRQDRWURFRQ'HPpWHURWURPiVFRQ+HUDTXHHUDWDPELpQDSDUWH
GHHVSRVDKHUPDQDGHOGLRVGHOFLHORPiVORVFHOHEUDGRVFRQ0DD
'LRQH3HURQRSRGUtDPRVROYLGDUORVFRQWDFWRVKDELGRVFRQ,RFRQ
'iQDHFRQ$OFPHQDFRQ(JLQDFRQ/HGDFRQ(XURSDFRQ6HPHOHFRQ
$QWtRSHFRQDOLVWRTXHHUDKHUPRVDQLQIDDSHVDUGHOHTXtYRFRTXH
SXHGDGHVSHUWDUVXQRPEUHHQWUHQRVRWURV
FRQOLPHQDFRQ
0HQDOLSDFRQVXKLMD$IURGLWDFRQ-XQRFRQ(XULQRPHFRQ
0QHPRVLQDFRQHUHVFRQVXRWUDKHUPDQD7HPLVHWF(QPXFKDV
RFDVLRQHVFRPRDFDEDPRVGHFRPHQWDUHVWDVXQLRQHVQRQDFtDQGHO
GHVHRGHOGLRVVLQRGHODFRQYHQLHQFLDGHO(VWDGRURPDQRHOGLRV
-~SLWHUWHQtDTXHSOHJDUVHDHOODVSDUDFRQJUDFLDUVHFRQORVQXHYRV
V~EGLWRVLQFRUSRUDGRVDO,PSHULRDXQTXHDKRUDYDPRVDUHIHULUQRV
VyORDORVDPRUHVFOiVLFRVSRUDVtGHFLUOR
DTXHKDEODPRVGHPDWULPRQLRVXRWUDVURPiQWLFDVXQLRQHV
GHEHPRVGDUXQDPtQLPDUHODFLyQGHKLMRVKDELGRVOHJLyQSRU
QXPHURVRVPDUDxDSRUFRPSOLFDFLRQHVJHQHDOyJLFDV=HXV-~SLWHU
HUDXQGLRVSRUVREUHWRGDVODVFRVDVTXHWXYRPXFKRSRGHUWRGRHO
WLHPSRGHODHWHUQLGDGSDUDHQDPRUDUVHUHSHWLGDPHQWHSHURWDPELpQ
HUDKRPEUHGHVDUPDGRFXDQGRVXVHVSRVDVOHJDOHVOHVRUSUHQGtDQHQ
XQDDYHQWXUDWHQtDTXHLQYHQWDUH[FXVDVWUDWDUGHVDOLUGHOSDVRFRQ
ODPi[LPDGLJQLGDGVLHVRHUDSRVLEOHRHVFDEXOOLUVHGHOOtRIDPLOLDU
VLQTXHVHOHSXHGDWDFKDUGHMXHJRVXFLRDTXHQRVHHVFXGDEDHQVX
GLYLQLGDGDODKRUDQRSRUKDELWXDOPHQRVFRPSOLFDGDGHLQWHQWDUVDOLU
DLURVRGHOWUDQFHGRPpVWLFR

(//$5*2+,6725,$/0$75,021,$/)$0,/,$5

$IURGLWD/DGLRVDSRUH[FHOHQFLDGHO2OLPSRKLMDGH8UDQRGHOD
HVSXPDTXHVXUJLyGHORTXHXQGtDIXHUDQDWULEXWRVYLULOHVGHOGLRV
WUDVODDPSXWDFLyQVXIULGDDPDQRVGHURQRVRKLMDGH=HXV'LRQH
HQRWURPLWRDQWHULRUPHQRVVDQJULHQWRTXHHOSULPHUR

$OFPHQD=HXVVHFRQYLUWLyHQHOYLYRUHWUDWRGH$QILWULyQHVSRVRGH
$OFPHQDUHGH7HEDVSDUDSRGHUXVXUSDUFRPRPDULGRODFRPSDxtD
GHODJHQWLOUHLQD$OFPHQD/DWUHWDIXQFLRQyDODSHUIHFFLyQGHWDO
DPRUVXUJLyQDGDPHQRVTXH+HUDFOHVHO+pUFXOHVGHORVURPDQRVHO
PiVSRGHURVRKpURHGHODDQWLJHGDGHOKpURHTXHIXHFDSD]GH
UHDOL]DUORVPiVSURGLJLRVRVWUDEDMRVTXHVHOHLPSXVLHURQFRPR
SUXHEDVVXFHVLYDV

$QWtRSH/DKLMDGHOUH1tFWHRGH%HRFLD3DUDHVWDRFDVLyQ=HXVVH
KL]RSDVDUSRUXQPRGHVWRSHURHUyWLFRViWLURHOHQFDQWDPLHQWRKL]R
HORSRUWXQRHIHFWR1RKDTXHFRQIXQGLUODFRQVXKRPyQLPD$QWtRSH
UHLQDGHDPD]RQDVHVSRVDGHOJUDQ7HVHR

DOLVWR'LDQDODGLRVDFD]DGRUDGHORVURPDQRVKLMDGH-~SLWHUWHQtD
HQDOWDHVWLPDDODJHQWLOQLQIDDOLVWRSHUR-XQRQRFRPSDUWtDHVWD
RSLQLyQFRPRHVSRVDFHORVDGH-~SLWHUFRQYLUWLyDODPXEHOODQLQID
HQRVD-~SLWHUFRQPRYLGRKL]RTXHODPDGUHHOKLMRGHVXXQLyQ
SDVDUDQDRFXSDUXQSXHVWRSULYLOHJLDGRHQHOFLHORFRPR2VD0DRU
2VD0HQRU

HUHVHUHVHVOD'HPpWHUGHORVODWLQRVKLMDGH6DWXUQRLEHOHV
SRUWDQWRKHUPDQDGH-~SLWHU/RVOD]RVGHVDQJUHQRHYLWDURQTXH
VXUJLHUDXQDSDVLRQDGRDPRUHQWUHDPERV

OLPHQD8QDHVSRVDPiVGHODODUJDOLVWDGHPDWULPRQLRVGHODOHJUH
=HXVFRQTXLHQWXYRD$WODVDTXHOJLJDQWHFRQGHQDGRDVRSRUWDUHO
SHVRGHWRGRHOILUPDPHQWRVREUHVXVHVSDOGDV
'iQDH/DKLVWRULDGHODVHGXFFLyQGH'iQDHHVXQDGHODVPiV
KHUPRVDVGHODEXOWDGRKLVWRULDOGHOGLRVWUDQVILJXUDGR'iQDHHUDKLMD
GHOUHGH$UJRVGH$FULVLRTXLHQKDEtDVLGRDYLVDGRSRUXQRUiFXORGH
TXHVHULDPXHUWRSRUVXSURSLRQLHWR3DUDLQWHQWDUYDQDPHQWHFRPR
HVOyJLFRWRUFHUODYROXQWDGGHOGHVWLQRGHFLGLySRQHUIXHUDGHWRGD
SRVLELOLGDGGHJDODQWHRDVXKLMD$VtKL]RHQFHUUiQGRODHQXQDWRUUHGH
EURQFHRHQXQDFXHYDVHJ~QODVGLVWLQWDVOHHQGDV=HXVH[FLWDGRVLQ
GXGDSRUODGLILFXOWDGVHWUDQVIRUPyHQXQDVXWLOOOXYLDGHRUR
FRQVLJXLyVXSURSyVLWRHQJHQGUDQGRDOEXHQ3HUVHRTXLHQDODSRVWUH
VHUtDFDXVDQWHLQYROXQWDULRGHODPXHUWHGH$FULVLRDOODQ]DUOD
MDEDOLQDTXHHQOXJDUGHSUREDUODIXHU]DGHVWUH]DGHOMRYHQ
DILUPDUtDHOSRGHUGHORVRUiFXORVODLQH[RUDELOLGDGGHOGHVWLQR
XWLOL]iQGROHDpOFRPRXQVLPSOHYHKtFXORPRUWDOGHODVGHFLVLRQHVGHO
(WHUQR

'HPpWHU'LRVDGHODDJULFXOWXUDHQHOSDQWHyQJULHJRFRPRORIXH
HUHVHQHOURPDQRHVSRVDGH=HXVDGHPiVGHKHUPDQDGHO'LRVGH
RWUDGHVXVHVSRVDVODFHORVDYHQJDWLYD+HUD'HPpWHUUHSUHVHQWDHO
FXOPHQGHODXQLyQSHUPLWLGDVLHPSUHDORVGLRVHVDORVKpURHV
LQFHVWXRVDSRUH[FHOHQFLD3HUVpIRQHOD3URVHUSLQDGHORVURPDQRV
QDFLyGHHVWHDPRU

'LRQH8QDQLQIDKLMDGH8UDQRX2FpDQR7LHUUDR7HWLVGHTXLHQVH
HQDPRUyHQVXGtD-~SLWHUDUGLHQWHPHQWHGLRSDVRDRWUDJUDQGLRVD
JR]RVDGLYLQLGDG9HQXVQDFLGDGHVXVHQRHQDOJXQDVGHODVYHUVLRQHV
ODWLQDVTXHSUHIHUtDQWHQHUDODGLRVDGHODEHOOH]DHODPRUWHQLGDHQ
XQURPDQFHDQWHVTXHYHUODFRPRVXUJLGDSRUDFFLGHQWHGHXQD
FDVWUDFLyQGHOSDGUHSRUHOKLMR

(JLQD2WUDQLQIDHVWDQDFLGDGHXQUtRGH%HRFLDGHO$VRSR-~SLWHU
WXYRTXHLQJHQLDUVHXQQXHYRDVSHFWRSDUDHOXGLUODFHORVDYLJLODQFLD
GHOSDGUHSDVDQGRDVHUXQDOODPDWDQDUGLHQWHFRPRVXSDVLyQSRUOD
KHUPRVDQLxD(ODPRUVHGLRDFRQRFHUGHODPDQHUDPiVQDWXUDOHQ
IRUPDGHGRVYDURQHV(DFR5DGDPDQWR7UDVODSDVLyQOD
FRUUHVSRQGLHQWHPDWHUQLGDG-~SLWHUVHSRUWyFRPRXQFDEDOOHUR
KDFLHQGRTXHODQLQIDWRPDUDODIRUPDGHLVODSDUDHYLWDUHOLQPLQHQWH
FDVWLJRGHVXDLUDGRGHFHSFLRQDGRSDGUH

(XULQRPH2WUDPDGUHGHKLMDVIDPRVDV(XULQRPHWXYRDODVWUHV
iULWHVODVWUHV*UDFLDVSDUDORVODWLQRV
(XIURVLQD7DOtD$JODDFRQ
ODLQFRPSDUDEOHDXGDGH=HXV(OODQDFLGDGHODXQLyQGH2FpDQR
7HWLVKHUPDQDSRUWDQWRGH'LRQHVHJ~QEXHQDSDUWHGHODV
OHHQGDVFRQVLJXLyODIHOLFLGDGHWHUQDFRQHVWDXQLyQDPRURVD

(XURSD(OUH$JHQRUGH)HQLFLDHVWDEDPXRUJXOORVRGHODEHOOH]D
GHORVPXFKRVGRQHVGHVXKLMD(XURSDWDQWRTXH=HXVGHELyHQWHUDUVH
HVRIXHHODFLFDWHRODPtQLPDH[FXVDTXHDSHQDVQHFHVLWDEDHO
IRJRVRGLRVSDUDODQ]DUVHDFRQVHJXLUHOREMHWLYRIHPHQLQRGHO
PRPHQWRRQYHUWLGRHQWRUR=HXVDUUHPHWLyFRQWUDHOJUXSRGH
MyYHQHVGRQFHOODVTXHURGHDEDQD(XURSDHQVXEDxRSXGRKDFHUVH
FRQODKHUPRVDMRYHQDODTXHPRQWyHQVXORPROOHYyKDVWDODLVODGH
UHWD(QODLVODPHGLWHUUiQHDWUDVKDEHUFUX]DGRODVDJXDVGHXQ
PRGRSRFRFRQYHQFLRQDO=HXV(XURSDYLYLHURQDSDVLRQDGRURPDQFH
GHHVWDXQLyQQDFHUtDQWUHVKLMRV0LQRV6DUSHGyQ5DGDPDQWR
TXLHQHVVHUtDQMXHFHVGHORVLQILHUQRV

+HUDHORVDSRFRDPLJDGHEURPDVH[WUDFRQXJDOHVSXHVWRTXH
+HUDGHEtDOOHYDUDUDMDWDEODVXSHUVRQDOLGDGRILFLDOGHGLYLQLGDGGHO
PDWULPRQLR+HUDRFXSDXQOXJDUSUHIHUHQWHHQWUHODVJUDQGHVHVSRVDV
GH=HXVGHTXLHQWDPELpQIXHKHUPDQDSXHVWRTXHQRVyORHVWiXQLGD
HQPDWULPRQLRVLQRTXHVHFRQYLHUWHHQODPXMHULQTXLVLWLYDSRU
H[FHOHQFLDSHUVLJXLHQGRDOYHOHLGRVRPDULGRVLQWUHJXD
GHVFXEULpQGROHHQWRGDVVXVLQILGHOLGDGHVVDFiQGROHORVFRORUHV
FXDQWDVYHFHVKDJDIDOWD=HXV+HUDVHFDVDURQHQXQPHVGH
*DPHOLyQVHJ~QGLFHODWUDGLFLyQHVHHUDHOPHVLQYHUQDO
PDWULPRQLDOSRUDQWRQRPDVLDGHORVPDWULPRQLRVHQOD*UHFLDFOiVLFD
DOPHQRVHQSDODEUDVGH+HVtRGRTXLHQHUDPiVSUHFLVRDTXH
DSXQWDEDDOGtDFXDWURGHOPHVFRPRGtDSHUIHFWRSDUDHOKLPHQHRVLQ
GXGDSRUTXHKDEUtDDYHULJXDGRFRQULJRUTXHWDOVHUtDODIHFKDGHO
GHVSRVRULRGHORVGLRVHVGHHVHPDWULPRQLRFRQODGLRVDGHO
PDWULPRQLRHVSRVDWDQH[LJHQWHSDUDXQGLRVWDQOLEHUWLQRSHUR
DQLPDGRUGHODVWHUWXOLDVFRPSDGUHRVGHO2OLPSR

,2,QDFRHUDRWURUHGH$UJRVFRPRORIXH$FULVLRHOSDGUH
LQIRUWXQDGRGH'iQDH7DPELpQFRPRpO,QDFRWXYRODPDODIRUWXQDGH
FRQWDUFRQODEHQGLFLyQGHXQDKLMDKHUPRVDWDQWRTXH=HXVWHUPLQy
SRUHQDPRUDUVHGHHOODKDFHUODDPDQWH+HUDTXHQRHVWDED
GLVSXHVWDDVHUODFRPLGLOODGHORVFLHORVVHSURSXVRLQWHUUXPSLUORV
GHYDQHRVGHVXPDULGRFRQODWHUUHQDOEHOOH]DHOGLRVSHUJHxyXQD
LGHDGHODVVXDVSDUDRFXOWDUODVIRUPDVFRPSURPHWHGRUDVGHODJHQWLO
SULQFHVDTXHSDVyDVHUYDFD7HUPLQDGRHOHQFDQWRGHODDYHQWXUD
=HXVGHMyODYDFDDXQJLJDQWHD$UJRVSDUDTXHVHRFXSDVHGHOD
FULDWXUDVLJXLyVXFDPLQRKDELWXDO$SHVDUGHOGHVSUHFLRFHOHVWLDOORV
JULHJRVIXHURQVXELHQGRGHFDWHJRUtDDODKHUPRVD,RWHUPLQDURQSRU
KDFHUGHHOODXQDGHLGDGGHOD/XQDHQSDUDOHORFRQRWUDVPLWRORJtDV
HVSHFLDOPHQWHFRQODHJLSFLDTXHJR]DEDGHPHUHFLGDIDPD
FRQVLGHUDFLyQ'HHVWHDPRUQDFLy(SDIR

-XQR-XQRHVODYHUVLyQURPDQDGH+HUDRQHOODFRPRSDWUyQORV
ODWLQRVKLFLHURQWDPELpQDXQDGHODVHVSRVDVSULQFLSDOHVGH-~SLWHU
KLMDGH6DWXUQRLEHOHVGHLGDGGHSULPHUDOtQHDGHORVFXOWRVS~EOLFRV
FHORVDLQTXLVLGRUDGHODVDXVHQFLDVVLQMXVWLILFDUGHVXLQILHO
GLYHUWLGRPDULGRHOFRORVDODPDGRU-~SLWHUUHGHOUDRGHOWUXHQR
VREUHWRGRGHODSDVLyQUiSLGDHVSHFWDFXODU

/HGD/HGDHVWDEDFDVDGDFRQ7tQGDURUHGH(VSDUWDVXPDWULPRQLR
GLVFXUUtDFRQQRUPDOLGDGVLQVREUHVDOWRV$OPHQRVKDVWDTXHVH
SUHVHQWyDQWHODEHOOD/HGDXQQRPHQRVKHUPRVRFLVQH/DMRYHQ
HVSRVDVHGHMyHPEHOHVDUFRQODJUDFLRVDDYHTXHQRHUDRWUDFRVDTXH
XQ]RRPyUILFRGLVIUD]GHOUHGHOFDUQDYDOHUyWLFRHOVLHPSUHDJXGR
DVWXWR-~SLWHU'HQXHYR-~SLWHUREWXYRHQVXURPDQFHHOp[LWR
GHVHDGRGHHVDXQLyQODSDUHMDQRWXYRKLMRVVLQRKXHYRVFXDWUR
SDUDVHUPiVH[DFWRVHVWRVKXHYRVVHDEULHURQSDUDGDUYLGDDiVWRU
3yOX[SRUORVYDURQHVD+HOHQDGH7URDOLWHPQHVWUD

/HWRQD(VWDGLYLQLGDGKLMDGHXQWLWiQHRGHODEXHQD)HED
WDPELpQWXYRDPRUHVFRQ-~SLWHUHVRVDPRUHVFODQGHVWLQRVIXHUD
GHOHVWULFWRFtUFXORROtPSLFRIXHURQPRWLYRPiVTXHVXILFLHQWHSDUDTXH
ODFHORVDDLUDGD-XQRODHPSUHQGLHUDFRQWUD/HWRQD/DULYDOLGDGVH
KL]RIDPRVDWHUPLQySRUFRQYHUWLUVHHQQRWDGHILQLWRULDSRU
H[FHOHQFLDGHODDWUDFWLYDGDPD/HWRQD

0DD8QDGHODVVLHWHKLMDVGH$WODVGHHVDVSOpDGHVTXHHUDQQLHWDV
GHOPLVPR=HXV6LQUHSDUDUHQGHWDOOHVGHSDUHQWHVFR=HXVWXYR
UHODFLRQHVtQWLPDVVDWLVIDFWRULDVFRQ0DDGHVGHOXHJRXQD
OHJHQGDULDGHVFHQGHQFLDHOJUDQ+HUPHV0DDFRQVXVKHUPDQDVIXH
SHUVHJXLGDSRUHOJLJDQWHJXHUUHUR2ULyQVHVDOYyGHODFRVRDOVHU
FRQYHUWLGDSRUHOLHORFRQVXVKHUPDQDVHQHVWUHOODIRUPDQGRHO
JUXSRTXHPDQWLHQHSDUDVLHPSUHHOQRPEUHGH3OpDGHV(VWD/HWRQD
IXHWDPELpQFRQRFLGDFRQHOQRPEUHGH/HWRQRPEUHFRPSDUWLGRFRQ
XQGLRVGHODOX]ODYHUGDGHQFDUQDGRHQHO6RO

0HQDOLSD2WUDQLQIDPiVHQODVQRFKHVURPiQWLFDVGH=HXVRQHOOD
WXYRHOGLYLQRUHGHORVFLHORVXQKLMRWDPELpQFRQDWULEXWRV
PHWHRUROyJLFRVFRPRpO(RORGLYLQLGDGGHORVYLHQWRV

0QHPRVLQDRPRVXQRPEUHKDFHVXSRQHU0QHPRVLQDHUDODGLRVDGH
ODPHPRULDKLMDGH8UDQR*HDORVGLRVHVIXQGDGRUHVGHODJUDQ
GLQDVWtDPLWROyJLFDROtPSLFDWtDGH=HXVSRUSDUWHGHSDGUHPDGUH
DTXHURQRV5HDHUDQKHUPDQRVGH0QHPRVLQD'HODXQLyQ
QDFLHURQODVQXHYH0XVDVODVPDUDYLOORVDVGHLGDGHVSURWHFWRUDVGHODV
DUWHVDOtRSHGHODHORFXHQFLDODpSLFDOtRGHODKLVWRULD(UDWRGH
ODHOHJtD(XWHUSHGHODOtULFDODP~VLFD0HOSyQHPHGHODWUDJHGLD
7DOtDGHODFRPHGLD7HUSVtFRUHGHODGDQ]D8UDQLDGHODDVWURQRPtD
3ROLPQtDGHOFDQWRVDJUDGR
6HPHOH+LMDGHDGPRVXQUHGH7HEDVTXHVHPEUyDVXVSURSLRV
V~EGLWRVXWLOL]DQGRFRPRVHPLOODSURSLFLDORVGLHQWHVGHXQGUDJyQ
RQ6HPHOH=HXVWXYRDXQVLPSiWLFRSRSXODUGLRVGHODYHJHWDFLyQ
VREUHWRGRDQWHVTXHQDGDGHOYLQRVXHXIRULD'LRQLVRHO%DFR
GHORVURPDQRV
GHOTXHVLHPSUHVXPDGUHHVWXYRRUJXOORVDSXHVOD
VDOYyGHODVWLQLHEODVGHO$YHUQRODWUDQVSRUWyDO2OLPSRFRVDTXHVX
SRGHURVRDPDQWH=HXVQRKL]RRQRTXLVRKDFHU

7DLJHWD8QDGXOFHERQLWD3OpDGHKLMDGH$WODV3OHRQDKHUPDQD
GH$OFLyQ$VWpURSHHOHQR(OHFWUD0DD0pURSHFRQODTXH=HXV
PDQWXYRXQURPDQFHSDVDMHURGHQWURGHVXKDELWXDOFRTXHWHRFRQ
HVWDVGHLGDGHVPHQRUHVPiVPRUWDOHVTXHGLYLQDVSHURFRQ
FDUDFWHUtVWLFDVVXPDPHQWHDWUDFWLYDVDORVRMRVGHORVKXPDQRVGH
ORVGLYLQRVPLHPEURVGHO2OLPSR7DPELpQHVWDSDVLyQWXYRVXIUXWR
$PLGDVHOKpURHGH/DFRQLD

7HPLV/DKHUPDQDPDRUGHURQRVSDGUHGH=HXVWtDVHJXQGD
HVSRVDGHQXHVWURGLRVPDGUHGHGLYLQLGDGHVWHPLEOHVSRUVX
LPSODFDELOLGDGFRQORVSREODGRUHVGHODWLHUUDDOOOHJDUQRVODKRUDILQDO
7HPLVHVWDPELpQODGLRVDGHODMXVWLFLDUHVSRQVDEOHGHWRGDVODV
OHHVQRUPDVODLFDVUHOLJLRVDVTXHWRGRVORVKXPDQRVKHPRVGH
FXPSOLUSDUDYLYLUHQDUPRQtDFRQORVGLRVHVFRQQRVRWURVPLVPRV
7HPLVHVODPDGUHGHODV+RUDVGHODV3DUFDV

+(5$-812

/DIXHQWHRULJLQDULDSDUDFRQRFHUODVUHODFLRQHVGHODGLRVD+HUDFRQ
WRGRVORVGHPiVGLRVHVGLRVDVGHO2OLPSRVHUiHOJUDQFDQWRU+RPHUR

(VWHQRVH[SOLFDTXHODGLRVD+HUDODGHORVJUDQGHVRMRVHVXQD
GHLGDGTXHWLHQHHOPLVPROLQDMHTXHHOSRGHURVR=HXVTXHIXH
HQJHQGUDGDFRPRODPiVYHQHUDEOHTXHDGHPiVVHFRQYLUWLyHQ
HVSRVDGHOUHGHO2OLPSR

/DGLRVD+HUDHVWDEDFRQVLGHUDGDFRPRODUHLQDGHO2OLPSRVHJ~Q
FXHQWDHOJUDQQDUUDGRU+HVtRGRHUDKLMDGHOWLWiQURQRGH5HD
GLRVDGHODWLHUUD

0DVVXVSHFXOLDULGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVDEDUFDQDVSHFWRVGHWRGRWLSR
0XHVSHFLDOPHQWHVHVXHOHFULWLFDUDHVWDGLRVDVXH[FHVLYDWHUTXHGDG
VXFUyQLFRPDOKXPRUVXDFWLWXGFHORVDHLQWUDQVLJHQWHDQWHORV
DPRUtRVGHVXHVSRVR=HXVODURTXHVLVXFHGLHUDORFRQWUDULRVLpVWD
SDJDUDDOUHGHORVGLRVHVGHORVKRPEUHVFRQODPLVPDPRQHGD
KDEUtDTXHYHUODIXULDTXHWDODFFLyQGHVHQFDGHQDUtDHQDTXpO3HUROD
IiEXODVHUHVXHOYHGHHVWHPRGRDUELWUDULRTXHFRQVLVWHFRPRD
VDEHPRVHQKDFHUOLEUHVDXQRVDFRVWDGHODVXPLVLyQGHRWURV
/RFLHUWRHVTXHORVDPRUHVHLGLOLRVGH=HXVFROPDUtDQODSDFLHQFLDGHO
PiVSLQWDGRSRUDVtGHFLUOR6XVFRUUHUtDVOOHJDQDWDOHVH[WUHPRVTXH
KDVWDSRGUtDPRVKDEODUGHVRILVWLFDFLyQ5HSDUHPRVVLQRHQOD
DUWLPDxDXWLOL]DGDSRUDTXpOSDUDDGHQWUDUVHHQORVGRUPLWRULRVDMHQRV
FXDOHVHOFDVRGHVXWUDQVIRUPDFLyQHQOOXYLDGHRURSDUDDVt
LQWURGXFLUVHHQODWRUUHGRQGHVHKDOODEDUHFOXLGD'iQDHODEHOODKLMD
GHOUHGH$UJRV(XUtGLFHSRUTXHXQRUiFXORFRQVXOWDGRSRUVX
SDGUHKDEtDSUHGLFKRTXHpVWHPRULUtDDPDQRVGHXQGHVFHQGLHQWH
VXR(IHFWLYDPHQWHVXQLHWR3HUVHRQDFLGRGHODVXEUHSWLFLDXQLyQGH
=HXV'iQDHPDWDUtDELHQTXHGHPDQHUDDFFLGHQWDODVXSURSLR
DEXHORODVDILUPDFLRQHVGHORUiFXORVHFXPSOLHURQFRQFUHFHV

(QRWUDRFDVLyQODKHUPRVtVLPD$OFPHQDKLMDGHOUHGH0LFHQDVIXH
YtFWLPDGHHQJDxRSRUSDUWHGH=HXVHOFXDOFRQRFDVLyQGHXQDODUJD
DXVHQFLDGHOPDULGRGH$OFPHQDWRPyVXSURSLDIRUPDILJXUDORJUy
DVtVHGXFLUDODEHOODPXFKDFKD'HHVWDXQLyQQDFHUtDHOJUDQKpURH
+pUFXOHV6HGLFHTXH$OFPHQDPXULyVLHQGRDPXDQFLDQDTXHVX
FXHUSRDFHHQORVDPSRV(OtVHRVSXHVDVtORTXLVR=HXVHQ
DJUDGHFLPLHQWRDORVIDYRUHVTXHGHHOODUHFLELy
(/'8/(68(f2

1RHVGHH[WUDxDUTXH+HUDODSULPRJpQLWDIHPHQLQDGHURQRV5HD
PRVWUDUDXQWDODQWHKRVFRDQWHODVFRUUHUtDVGHVXOXMXULRVRHVSRVR
HVWRKDVLGRDSURYHFKDGRSRUORVGHWUDFWRUHVGHODGLRVDSDUDWDFKDUOD
FXDQGRPHQRVGHLUDVFLEOH

7RGRVORVPLWRORJLVWDVDFXVDQDODGLRVDGHLQWUDQVLJHQFLDUHQFRUVLQ
HPEDUJRQRFDEtDPiVDOWHUQDWLYDTXHSODQWDUOHFDUDDOSRGHURVR=HXV
'HHVWHPRGRDFDVRSRGUtDQFRQVHJXLUVHUHVXOWDGRVWHQGHQWHVDOD
HQPLHQGDGHVXFRQGXFWDSDUDFRQ+HUD

3HURSXHVWRTXH=HXVHUDHOPiVJUDQGHGHORVGLRVHVFRPRDGHPiV
WRGDVODVGHPiVGHLGDGHVOHGHEtDQUHVSHWRREHGLHQFLDQRHUDIiFLO
HQFRQWUDUDOLDGRVFRQWUDORVGHVPDQHVTXHLQIOLJtDDVXSURSLDHVSRVD
DXQTXHWRGRVFRLQFLGtDQHQTXHODFDXVDHUDMXVWD

$PHQXGR+HUDUHFDEDEDODDXGDGHRWURVGLRVHVGHO2OLPSRSDUD
FRQWUDUUHVWDUHYLWDUODLQILGHOLGDGGH=HXV0DVQDGLHVHDWUHYtDD
HQJDxDUDOUHGHORVGLRVHVGHORVKRPEUHV8QDVYHFHVVROLFLWDEDOD
DXGDGHO6XHxRSDUDTXHDGRUPHFLHUDDOUHGHO2OLPSRRWUDV
UHFXUUtDDOFRQVHMRGHODGXOFH9HQXVFRQODLQWHQFLyQGHSODJLDUVXV
HQFDQWRVDVtVRPHWHUDIHFWLYDPHQWHDOO~GLFUROLELGLQRVRGLRV
+RPHURQRVORGHVFULEHHQ/D,OtDGDGHODIRUPDOtULFDVLJXLHQWH

+HUDGHMyHQUDXGRYXHORODFLPDGHO2OLPSRSDVDQGRSRUOD3LHULD
ODGHOHLWRVD(EDWLDVDOYyODVDOWDVQHYDGDVFXPEUHVGHODVPRQWDxDV
GRQGHYLYHQORVMLQHWHVWUDFLRVVLQTXHVXVSLHVWRFDUDQODWLHUUD
GHVFHQGLySRUHO$WRVDOIOXFWXRVRPDUOOHJyD/HPQRVFLXGDGGHO
GLYLQR7RDQWH$OOtVHHQFRQWUyFRQHO6XHxRKHUPDQRGHOD0XHUWH
DVLpQGROHGHODGLHVWUDOHGLMRHVWDVSDODEUDV2K6XHxRUHGHWRGRV
ORVGLRVHVGHWRGRVORVKRPEUHV6LHQRWUDRFDVLyQHVFXFKDVWHPL
YR]REHGpFHPHWDPELpQDKRUDPLJUDWLWXGVHUiSHUHQQH$GRUPHFH
ORVEULOODQWHVRMRVGH=HXVGHEDMRGHVXVSiUSDGRVWDQSURQWRFRPR
YHQFLGRSRUHODPRUVHDFXHVWHFRQPLJR7HGDUpFRPRSUHPLRXQ
WURQRKHUPRVRLQFRUUXSWLEOHGHRURPLKLMR+HIHVWRHOFRMRGH
DPERVSLHVWHKDUiXQHVFDEHOTXHWHVLUYDSDUDDSRDUODVQtWLGDV
SODQWDVFXDQGRDVLVWDVDORVIHVWLQHV

5HVSRQGLyOHHOGXOFH6XHxR+HUDYHQHUDEOHGLRVDKLMDGHOJUDQ
URQRV)iFLOPHQWHDGRUPHFHUtDDFXDOTXLHURWURGHORVVHPSLWHUQRV
GLRVHVDXQDODVFRUULHQWHVGHOUtR2FpDQRTXHHVHOSDGUHGHWRGRV
HOORVSHURQRPHDFHUFDUpQLDGRUPHFHUD=HXV-~SLWHUVLpOQROR
PDQGD

$02568(f2

$XQTXHODQHJDWLYDGHO6XHxRSDUHFHWDMDQWHVLQHPEDUJR+HUDOR
FRQYHQFHXVDQGRGHVXSHUVSLFDFLD6HGDEDHOFDVRHUDXQVHFUHWRD
YRFHVSRUDVtGHFLUTXHHO6XHxRSUHWHQGtDFRQLQVLVWHQFLDDODEHOOD
3DVtWHDODPiVMRYHQGHODVWUHV*UDFLDViULWHVSRUVXSRVHVLyQHO
6XHxRKDUtDFXDOTXLHUFRVD+HUDOHSURPHWLyTXHVXVGHVHRVVHUtDQ
VDWLVIHFKRV(O6XHxRVHORKL]RMXUDU-XUDSRUHODJXDVDJUDGDGHOD
/DJXQD(VWLJLDWRFDQGRFRQXQDPDQRODIpUWLOWLHUUDFRQODRWUDHO
EULOODQWHPDUSDUDTXHVHDQWHVWLJRVORVGLRVHVVXEWDUWiUHRVTXHHVWiQ
FRQURQRV6DWXUQRTXHPHGDUiVODPiVMRYHQGHODViULWHV*UDFLDV
3DVtWHDFXDSRVHVLyQFRQVWDQWHPHQWHDQKHOR

+HUDFXPSOLPHQWyORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHO6XHxRMXUySRQLHQGR
SRUWHVWLJRVDWRGRVORVGLRVHVTXHpVWHOHKDEtDREOLJDGRQRPEUDU(Q
ORVXFHVLYRODGLRVDVHFRPSURPHWDDLQWHUFHGHUDQWHODEHOOtVLPD
iULWHDIDYRUGHOGHVDODGR6XHxR

3HURDQWHVGHTXHHOSRGHURVR=HXVIXHUDYHQFLGRSRUHO6XHxRHUD
QHFHVDULRDGHPiVTXHODVPLHOHVGHODPRUGH+HUDFRQWULEXHUDQD
LQFUHPHQWDUHOHVWDGRGHVRSRUGHDTXHO3DUDHOORODVDJD]GLRVDSLGLy
D9HQXVHODPRUHOGHVHRFRQORVFXDOHVULQGHVDWRGRVORVLQPRUWDOHV
DORVPRUWDOHVKRPEUHV/DGLRVDGHODPRUODULVXHxD9HQXV
DFFHGLyDOUXHJRGH+HUDODGHORVJUDQGHVRMRVDFWRVHJXLGRVH
GHVDWyGHOSHFKRHOFLQWRERUGDGRTXHHQFHUUDEDWRGRVORVHQFDQWRV
KDOOiEDQVHDOOtHODPRUHOGHVHRODVDPRURVDVSOiWLFDVHOOHQJXDMH
VHGXFWRUTXHKDFHSHUGHUHOMXLFLRDORVPiVSUXGHQWHV3~VRORHQ
PDQRVGH+HUDSURQXQFLRHVWDVSDODEUDV7RPDHVFRQGHHQWXVHQR
ERUGDGRFHxLGRUGRQGHWRGRVHKDOODRWHDVHJXURTXHQRYROYHUiVVLQ
KDEHUORJUDGRORTXHWHSURSRQJDV

6XHxRDPRUXQLGRVWRGRORSXHGHQFRQTXLVWDQKDVWDHOUHGHO
2OLPSRHOJUDQ=HXVFDHHQODPHOLIOXDWHODWHMLGDFRQWDOHV
LQJUHGLHQWHVSRUVXHVSRVD+HUD0LHQWUDVDTXpOGRUPtDSOiFLGDPHQWH
YHQFLGRSRUHOVXHxRHODPRUDEUD]DGRFRQVXHVSRVDXQILHO
HPLVDULRGHpVWDFRUUtDYHOR]KDFLDODVQDYHVGHORVDTXHRVSDUDDYLVDU
D1HSWXQRHOGLRVGHODVDJXDVTXHWRPDUDSDUWHHQODEDWDOODOLEUDGD
HQWUHORVKRPEUHV(VWHPHQVDMHURQRHUDRWURTXHHOGXOFH6XHxR
LQWHQWDQGRFXPSOLUFRQVXSURPHVDKHFKDD+HUD(OGXOFH6XHxR
FRUULyKDFLDODVQDYHVDTXHDVSDUDOOHYDUODQRWLFLDD1HSWXQRTXHFLxH
ODWLHUUDGHWHQLpQGRVHFHUFDGHpOSURQXQFLyHVWDVDODGDVSDODEUDV
2K1HSWXQR6RFRUUHSURQWRDORVGiQDRVGDOHVJORULDDXQTXHVHD
EUHYHPLHQWUDVGXHUPH=HXVDTXLHQKHVXPLGRHQGXOFHOHWDUJR
GHVSXpVTXH+HUDHQJDxiQGROHORJUyTXHVHDFRVWDUDSDUDJR]DUGHO
DPRU

(/3(48(f2*(1,2'(/$)8(17('(/2/9,'2

$O6XHxRWDPELpQVHOHGHQRPLQDED+LSQRDSDUHFtDUHODFLRQDGR
FRQOD1RFKH1L[FRQOD0XHUWH7iQDWR2OLPSRQLKpURHVLQR
XQSHTXHxRJHQLRTXHFRPRpOPLVPRDILUPDHQVXUHVSXHVWDDOD
GLRVD+HUDDQRVHDWUHYDDEXUODUDOSRGHURVR=HXVSXHVVLHPSUHOH
KDEtDGHVFXELHUWRDOGHVSHUWDUVHSRUPLHGRDVHUEODQFRGLUHFWRGH
VXLUDVHKDEtDWHQLGRTXHUHIXJLDUDSUHVXUDGDPHQWHHQODVWLQLHEODV
RVFXUDVGHOD1RFKH

(O6XHxR+LSQRKDELWDEDHQXQDFDYHUQDSURIXQGDRVFXUDHQODTXH
QRSRGtDQSHQHWUDUORVUDRVGHOVRO6HJ~QODVOHHQGDVGHORVPiV
LQVLJQHVFDQWRUHVGHPLWRVHVDRVFXUDFXHYDDOEHUJDEDDGHPiVRWURV
HVSHFWURVGXHQGHVTXHKDFtDQGHVHUYLGRUHVGHDTXpO7DPELpQ
WHQtDQFRPRPLVLyQVDOLUDOH[WHULRUGHODJUXWDSDUDYLVLWDUDORV
KXPDQRVDVtFRQWDJLDUOHVGHVXPiJLFDIXQFLyQHVGHFLUGRUPLUORV

/RVGRPLQLRVGHO6XHxRVXVVHUYLGRUHVDFRPSDxDQWHVVH
H[WHQGtDQSRUODYDVWDUHJLyQGHOOHJHQGDULRSDtVGH/HPQRV$TXtQDFtD
ODPtWLFDIXHQWHGH/HWHELpQOODPDGD)XHQWHGHO2OYLGRSRUTXHWRGRV
ORVTXHEHEtDQGHVXVDJXDVSHUGtDQODPHPRULDVHROYLGDEDQGHVX
YLGDDQWHULRUGHVXSDVDGR6XYROXPLQRVRFDXGDOIRUPDEDXQUtRTXH
GLVFXUUtDSRUODVSURIXQGLGDGHVGHO7iUWDURGHOTXHEHEtDQODVDOPDV
GHORVPXHUWRVSDUDROYLGDUVHGHODVSHQDOLGDGHVDQWLJXDVQXHYDV

'HHVWHPRGRORVJUDQGHVPLWyORJRVKDQHVWDEOHFLGRXQDtQWLPD
UHODFLyQHQWUHHOVXHxRDXVHQFLDGHFRQFLHQFLDSRUDVtGHFLUOROD
PXHUWHFRPRVtPERORIHKDFLHQWHGHOWRWDOROYLGR
/DLFRQRJUDItDGHWRGRVORVWLHPSRVUHSUHVHQWDEDDO6XHxR+LSQRFRPR
XQMRYHQDODGRFXDILJXUDOOHYDEDXQDUDPDFRQODFXDOORVKXPDQRV
HUDQWRFDGRVSDUDSURGXFLUOHVXQVXHxRSURIXQGR/DVDODVVHKDOODEDQ
FRORFDGDVDODDOWXUDGHODVVLHQHVHUDQVHPHMDQWHVDODVGHORV
SiMDURVQRFWXUQRVFRPRORVE~KRVODVOHFKX]DVGHIRUPDWDOTXHVX
YXHORDSHQDVHUDSHUFHSWLEOHSDUDHORtGRKXPDQRDVtHO
6XHxR+LSQRYHQtDVLOHQFLRVRVHDOHMDEDVLQUXLGR

/$',26$'(/261,9(26%5$=26

RPRKHPRVSRGLGRDSUHFLDUVXHOHUHVDOWDUVHHOSDSHOYHQJDWLYRGHOD
GLRVD+HUDDXQTXHVHODUHFRQRFHXQSUHSRQGHUDQWHSDSHOHQWUHORV
GHPiVGLRVHVGHO2OLPSRVLQHPEDUJRVXSUHVWLJLRQRHVDFHSWDGRSRU
FRPSOHWRHQRFDVLRQHVDFDXVDGHODVDFDORUDGDVGLVSXWDVFRQ=HXV

1RREVWDQWHODGLRVD+HUDFRPSDUWtDDOPHQRVIRUPDOPHQWHRSRUDVt
GHFLUORGHPDQHUDSURWRFRODULDHOWURQRGHO2OLPSRFRQHOSRGHURVR
=HXVODURTXHDYHFHVVHSHUGtDQODVIRUPDVGLVFXWtDQHQWUHHOORV
VLQLPSRUWDUOHVQLODVFUtWLFDVQLORVFRPHQWDULRVGHORVGHPiV
PRUDGRUHVGHOVDJUDGRPtWLFRPRQWHXDQGR+HUDDVLVWtDDODV
UHXQLRQHVFHOHEUDGDVHQHOXWySLFR2OLPSRORVGLRVHVTXHVHKDOODEDQ
SUHVHQWHVVHOHYDQWDEDQSDUDKRQUDUODSRUKDFHUDFWRGHSUHVHQFLD
DQWHHOORV/RVGLRVHVLQPRUWDOHVTXHVHKDOODEDQUHXQLGRVHQHO
SDODFLRGH=HXVOHYDQWiURQVHDOYHUOOHJDUD+HUDODGLRVDGHORVQtYHRV
EUD]RVOHRIUHFLHURQFRSDVGHQpFWDU+HUDDFHSWyODTXHOH
SUHVHQWDED7HPLVODGHKHUPRVDVPHMLOODVTXHIXHODSULPHUDTXH
FRUULyDVXHQFXHQWUR

(QFLHUWDRFDVLyQ+HUD=HXVGLVFXWLHURQVREUHFXiOGHORVGRVOHGDED
PiVLPSRUWDQFLDDODIHFWRDODPRURPRQRVHSRQtDQGHDFXHUGR
SXHVWRTXHVHJ~QODSULPHUDHOODFRPRKHPEUDVDEtDPXFKRPiVGHO
DPRUTXHFXDOTXLHURWURGLRVVHJ~QHOVHJXQGRVRQORVYDURQHV
TXLHQHVPiVFRQRFLPLHQWRVDIHFWLYRVGHVDUUROODQSRVHHQGHFLGLHURQ
VRPHWHUVHDOMXLFLRGHOSRUHQWRQFHVSUHVWLJLRVRDGLYLQRVDELR
7LUHVLDVRPRpVWHGLHUDODUD]yQD=HXVSRUORPLVPRGHVDXWRUL]DUD
HOFULWHULRGH+HUDOHVREUHYLQRXQFDVWLJRLQIOLJLGRSRUODGLRVDTXH
FRQVLVWLyHQSULYDUOHGHODYLVWD$OFLHJR7LUHVLDVOHIXHGDGRSRUHO
SRGHURVR=HXVSDUDFRQWUDUUHVWDUVXGHVJUDFLDHOGRQGHODSURIHFtD
ODDGLYLQDFLyQGHHVWDPDQHUDSDUWHGHOPDOFDXVDGRSRUOD
YHQJDWLYD+HUDTXHGDEDUHSDUDGR

7,5(6,$635(',(/$75$*(',$'((21$5,62

FXHQWD2YLGLRHQ/DV0HWDPRUIRVLVTXHHOVDELR7LUHVLDVJR]yGH
JUDQSUHVWLJLRGHELGRDORDFHUWDGRGHVXVDGLYLQDFLRQHVSURIHFtDV
3URQWRVHKL]RFpOHEUHHODGLYLQRHQWRGDOD%HRFLDSRUODYHUGDGGH
VXVKRUyVFRSRVODJUDYHGDGGHVXVFRQVHMRV/DEHOOD/LULRSHIXHOD
SULPHUDTXHFHUWLILFyORPDUDYLOORVRGHVXVUHVSXHVWDV(OUtRHILVR
HQDPRUDGL]RODDSULVLRQyXQGtDHQHOODEHULQWRGHHVHVGHVXVDJXDV
ODYLROyUHLWHUDGDPHQWH4XHGyHPEDUD]DGD/LULRSHSDULyXQKLMRGH
WDOKHUPRVXUDTXHGHVGHHOPRPHQWRGHQDFHUDIXHDPDGRSRUWRGDV
ODVQLQIDV6HOHOODPy1DUFLVR6XPDGUHDFXGLyD7LUHVLDVSDUDTXHOH
DGLYLQDUDHOGHVWLQRGHVXKLMRSUHJXQWiQGROHVLYLYLUtDPXFKRVDxRV
/DUHVSXHVWDIUtYRODDOSDUHFHUIXHpVWD9LYLUiPXFKRVLpOQRVHYHD
VtPLVPR3HURHOWLHPSRVHHQFDUJyGHGHPRVWUDUVXWLQRFRQHOPRGR
GHSHUGHUODYLGD1DUFLVRVXSDVLyQLQVDQD

/OHJDGRVDHVWHSXQWRVHKDFHQHFHVDULRFRQILUPDUTXHGHHQWUHWDQWR
SUHWHQGLHQWHFRQTXHFXHQWD1DUFLVRVREUHVDOHODKHUPRVDQLQID(FR
(VWDVHHQDPRUyGHOMRYHQHIHERHQFXDQWROHYLRPDVSRUKDEHU
WHQLGRUHODFLRQHVFRQHOSRGHURVR=HXVDOTXHKDEtDQFDXWLYDGRORV
HQFDQWRVWDQWRItVLFRVFRPRSHUVRQDOHVGH(FRVXIULyDOLJXDOTXH
WRGRVORVTXHRVDEDQFRQWUDULDUODGHXQPRGRXRWURODLUDGHODGLRVD
+HUDODFXDOFRQGHQyD(FRDQRSRGHUDUWLFXODUHQORVXFHVLYRPiVTXH
OD~OWLPDVtODEDGHWRGDSDODEUDTXHVHSURSXVLHUDSURQXQFLDU

6HPHMDQWHOLPLWDFLyQOp[LFDLPSHGLUiD(FRVHUYLUVHGHKHUPRVDV
VXDYHVIUDVHVSDUDOODPDUODDWHQFLyQGHOMRYHQ1DUFLVRDOPLVPR
WLHPSRDWUDHUORKDFLDVXUHJD]RGHHQDPRUDGD(QWDQDGYHUVDV
FRQGLFLRQHVQRHVSRVLEOHHQWHQGHUVHSRUHOORPLVPR1DUFLVR
UHFKD]DHODPRUGH(FRTXLHQHQXQPRPHQWRGHDUUHEDWRGHVSXpV
GHVHQWLUVHPHQRVSUHFLDGDXQDYH]TXHVHKDUHIXJLDGRHQODHVSHVXUD
GHORVERVTXHVH[FODPDDPRGRGHPDOGLFLyQ2MDOiFXDQGRpODPH
FRPRRDPRGHVHVSHUHFRPRPHGHVHVSHURR

2%-(729$1$0(17($0$'2$',26

/DGXOFH(FRKDEtDOOHJDGRDXQH[WUHPRFRPRHOGHVFULWRGHVSXpVGH
DJRWDUWRGRVORVLQWHQWRVGHHQWHQGLPLHQWRFRQHOMRYHQ1DUFLVR0DV
SRUPXFKRTXHVHORSURSXVLHUDQXQFDOOHJDUtDDHQWDEODUFRQYHUVDFLyQ
FRQpVWHSXHVHOFDVWLJRTXHODGLRVDKDEtDLPSXHVWRDDTXpOODKDFtD
LPSRVLEOHODFRPXQLFDFLyQSRUPHGLRGHOYHUERRODSDODEUDHVRTXH
ODKHUPRVD(FRWHQtDIDPDGHSDUODQFKLQD5HSDUHPRVXQLQVWDQWHHQOD
GHVFULSFLyQTXHKDFH2YLGLRGHWDOHVDYDWDUHV

3XHVELHQYLHQGR(FRD1DUFLVRTXHGyHQDPRUDGDGHHOOHIXH
VLJXLHQGRSHURVLQTXHpOVHGLHUDFXHQWD$OILQGHFLGHDFHUFiUVHOH
H[SRQHUOHFRQDUGLHQWHSDODEUHUtDVXSDVLyQ3HURFRPRSRGUiVLODV
SDODEUDVOHIDOWDQ3RUIRUWXQDODRFDVLyQOHIXHSURSLFLD
(QFRQWUiQGRVHVRORHOPDQFHERGHVHDGDUVHFXHQWDSRUGyQGHSXHGHQ
FDPLQDUVXVDFRPSDxDQWHVJULWD4XLpQHVWiDTXt(FRUHSLWHODV
~OWLPDVSDODEUDVHVWiDTXt0DUDYLOODGRTXHGD1DUFLVRGHHVWDYR]
GXOFtVLPDGHTXLHQQRYH9XHOYHDJULWDU'yQGHHVWiV(FRUHSLWH
GHHVWiV1DUFLVRUHPLUDVHSDVPD3RUTXpPHKXHV(FRUHSLWH
PHKXHV1DUFLVR-XQWpPRQRV

0DVHOLGLOLRQRSXHGHFRQVXPDUVHSXHV1DUFLVRVHKDOODFRQGHQDGRD
UHFKD]DUWRGRRWURDPRUDIHFWRTXHQRVHDQORVVXRVSURSLRV6yORVH
SXHGHDPDUDVtPLVPRHOORFRQVWLWXHHOPiVFUXHOGHORVFDVWLJRV
'HVGLFKDGRRTXHQRSXHGRVHSDUDUPHGHPLPLVPR$PtPH
SXHGHQDPDURWURVSHURRQRSXHGRDPDU$(OGRORUFRPLHQ]DD
GHVDQLPDUPH0LVIXHU]DVGLVPLQXHQ9RDPRULUHQODIORUGHOD
HGDG0DVQRKDGHDWHUUDUPHODPXHUWHOLEHUDGRUDGHWRGRVPLV
WRUPHQWRV0RULUtDWULVWHVLKXELHUDGHVREUHYLYLUPHHOREMHWRGHPL
SDVLyQ3HURELHQHQWLHQGRTXHYDPRVDSHUGHUGRVDOPDVXQDVROD
YLGD

3RUWDQWRGHEHPRVDxDGLUDODKLVWRULDGHORVDPRUHVLPSRVLEOHVXQD
SDUHMDPiVODIRUPDGDSRU(FR1DUFLVRHOSURSLR2YLGLRQRVOR
DWHVWLJXDHQODFRQFOXVLyQGHVXEHOORUHODWR

3RFRDSRFR1DUFLVRIXHWRPDQGRORVFRORUHVILQtVLPRVGHHVDV
PDQ]DQDVFRORUDGDVSRUXQODGREODQTXHFLQDVGRUDGDVSRURWUR(O
DUGRUOHFRQVXPtDSRFRDSRFR/DPHWDPRUIRVLVGXUyHVFDVRPLQXWRV
$OFDERGHHOORVGH1DUFLVRQRTXHGDEDVLQRXQDURVDKHUPRVtVLPDDO
ERUGHGHODVDJXDVTXHVHVHJXtDFRQWHPSODQGRHQHOHVSHMR
VXWLOtVLPR

7RGDYtDVHFXHQWDTXH1DUFLVRDQWHVGHTXHGDUWUDQVIRUPDGRSXGR
H[FODPDU2EMHWRYDQDPHQWHDPDGRDGLyV(FRDGLyV
FDHQGRHQVHJXLGDVREUHHOFpVSHGURWDGHDPRU/DVQiDGHVVXV
KHUPDQDVOHOORUDURQDPDUJDPHQWHPHViQGRVHODVGRUDGDVFDEHOOHUDV
/DVGUtDGDVGHMDURQURPSHUVHHQHODLUHVXVODPHQWDFLRQHV3XHVELHQ
DORVOODQWRVDODVODPHQWDFLRQHVFRQWHVWDED(FRFXRFXHUSRQRVH
SXGRHQFRQWUDUVLQHPEDUJRSRUPRQWHVYDOOHVHQWRGDVODV
SDUWHVGHOPXQGRD~QUHVSRQGH(FRDODV~OWLPDVVtODEDVGHWRGDOD
SDWpWLFDKXPDQD

3RGHPRVDILUPDUTXHDOGHFLUGHWRGRVORVVLPEROLVWDVODIORUGHO
QDUFLVROOHYDHVWHQRPEUHGHELGRDODVLJQLILFDFLyQDQFHVWUDOGHOPLWR
GH1DUFLVRHOFXDOWDQSRpWLFDPHQWHKDGHVFULWRHOJUDQFDQWRUFOiVLFR
2YLGLR(OQDUFLVRHVVtPERORGHSUHVXQFLyQHQJUHLPLHQWRHJRODWUtD
WRGRVORVVLPEROLVWDVDVtORLQWHUSUHWDQ

/$66(53,(17(6'(+(5$
/DLUDGH+HUDVHKDFHH[WHQVLYDWDPELpQDKpURHVDSHUVRQDMHV
OHJHQGDULRVWDOHVFRPRD+pUFXOHVD3DULV

(OSULPHURIXHFDVWLJDGRSRU+HUDHQFXDQWRODFHORVDGLRVDWXYRQRWLFLD
GHTXH=HXVHUDVXSDGUH(VWHFRQRFLHQGRODILGHOLGDGTXH$OFPHQD
HVSRVDGH$PILWULyQHOFXDOKDEtDFRQVHJXLGRVHUVXHVSRVRGHELGRD
TXHIXHFDSD]GHYHQJDUODPXHUWHGHORVKHUPDQRVGH$OFPHQD
JXDUGDEDSDUDFRQVXYDOHURVRPDULGRSUHQGDGRGHVXKHUPRVXUD
XQDYH]TXHKXERWRPDGRODDSDULHQFLDGHXQHVSRVRWDQDIRUWXQDGR
PDQGyTXHODQRFKHVHSURORQJDUDSRUHVSDFLRGHWUHVGtDVFRPSOHWRV
(OSRGHURVR=HXVSDGUHGHORVGLRVHVGHORVKRPEUHVHVWXYRHQ
FRPSDxtDGHODEHOOD$OFPHQDKDVWDHOFXDUWRGtDHQTXHDHOVROVDOLy
GHQXHYR

XDQGRD$QILWULyQYROYtDSDUDFRQVXPDUVXPDWULPRQLRREVHUYyTXH
VXKHUPRVDPXMHUVHFRPSRUWDEDFRPRVLDOHKXELHUDYLVWRDSHQDV
XQRVLQVWDQWHVDQWHV([WUDxDGRSRUVHPHMDQWHDFWLWXGGHVSXpVGH
DFHUFRQHOODVHHQFDPLQyKDFLDODPRUDGDGHODGLYLQR7LUHVLDVFRQHO
SURSyVLWRGHKDOODUXQDVDELDUHVSXHVWDDVXSHUVLVWHQWHVRVSHFKD

(ODQFLDQRFLHJRGLVLSyFRQVXVH[SOLFDFLRQHVDFHUWDGDVWRGDGXGDTXH
HOYDOHURVR$QILWULyQSXGLHUDD~QDOEHUJDUUHVSHFWRDOSRVLEOH
FRPSRUWDPLHQWRGHVYLDGRSRUDVtGHFLUORGHVXKHUPRVtVLPDHVSRVD
$OFPHQD(VWDGXUDQWHODDXVHQFLDGHDTXpOKDEtDWHQLGRUHODFLRQHV
FRQRWUDSHUVRQD0DVORTXHQRSRGtDVRVSHFKDUHOGROLGR$QILWULyQHUD
TXHODLGHQWLGDGGHODFRPSDxDQWHGHVXHVSRVDFRUUHVSRQGDDOSURSLR
=HXVHOUHGHO2OLPSRKDEtDUHDOL]DGRRWUDGHVXVRVDGDVWUHWDVSDUD
FRQVHJXLUORVIDYRUHVGHXQDPXMHUEHOOD

/RFLHUWRHVTXH$QILWULyQOOHQRGHFRQWHQLGDLUDGHFLGLyFDVWLJDUDVX
HVSRVDGHIRUPDFRQWXQGHQWH3UHWHQGLyTXHPDUODHQXQDKRJXHUD
SHURGHVSXpVGHYDULRVLQWHQWRVQRFRQVLJXLyHQFHQGHUIXHJRDOJXQR
SXHVHQHOPRPHQWRHQTXHODVEUDVDVVHGLVSRQtDQDDUGHUXQDOOXYLD
WRUUHQFLDOORLPSHGtD(OIXULRVRGHVSHFKDGRHVSRVRUHIUHQyVXLUD
DQWHVHPHMDQWHVHxDOYHQLGDGHOFLHORSHUGRQyDVXPXMHUSXHVDVX
HQWHQGHUHVWDEDFODURTXHHOGLRVGHOWUXHQRGHODOOXYLDHVGHFLUHO
SURSLR=HXVWHQtDDOJRTXHYHUFRQHODVXQWRGHPDUUDV

'HORVGRVJHPHORVTXH$OFPHQDGLRDOX]XQRIXHKLMRGH=HXVHO
RWURTXHQDFLyXQDQRFKHGHVSXpVWXYRSRUSDGUHD$QILWULyQVyOR
VREUHYLYLyXQRTXHFRQHOWLHPSRDOFDQ]DUtDODFDWHJRUtDGHKpURH6H
WUDWDGH+pUFXOHV+HUDFOHVTXLHQDGLRSUXHEDVGHVXIXHU]DHQFXDQWR
DFDEDEDGHQDFHU(QHVWHVHQWLGRFXHQWDQODVFUyQLFDVTXH$QILWULyQ
KDEtDLQWURGXFLGRHQHOGRUPLWRULRGHORVJHPHORVGRVVHUSLHQWHVFRQHO
SURSyVLWRGHFRQRFHUODLGHQWLGDGGHFDGDXQRGHHOORV0LHQWUDVHOKLMR
GHOGLRVHOKpURH+pUFXOHVVHHQIUHQWyDORVUHSWLOHVORVDKRJyHOKLMR
GH$QILWULyQVHDUURMySRUXQDYHQWDQD

2WUDVYHUVLRQHVH[SOLFDQTXHIXHODYHQJDWLYD+HUDTXLHQLQWURGXMRGRV
HQRUPHVVHUSLHQWHVHQODDOFREDGHORVJHPHORVSDUDGHHVWHPRGR
DFDEDUFRQHOIUXWRGHVXSURSLDGHVKRQUD$GHPiVIXHHVWDPLVPD
GLRVDTXLHQLPSXVRD+pUFXOHVHOFDVWLJRFRQRFLGRSRUORVGRFHWUDEDMRV
GHOKpURH(OSULPHURGHHOORVFRQVLVWDHQHVWUDQJXODUDSHQDVQDFLGRD
GRVVHUSLHQWHVFRVDTXHKL]R+pUFXOHVFRQFLHUWDIDFLOLGDG/RV
UHVWDQWHVFDVWLJRVRWUDEDMRVIXHURQGHWDOPDJQLWXGTXHODGLRVD+HUD
QRSXGRSRUPHQRVTXHSHUGRQDUDOKpURH+pUFXOHV,QFOXVROHGLRDVX
KLMD+HEHSRUHVSRVD

/$0$1=$1$'(/$',625',$

6LQHPEDUJRHOHSLVRGLRPiVFRQRFLGRFRPHQWDGRHOTXHWDOYH]
KDGDGRPiVIDPDD+HUDVXJHQLREUXVFRHVHOGHQRPLQDGR
FRP~QPHQWH-XLFLRGH3DULV

(OYHUHGLFWRFRQWUDULRDODGLRVD+HUDKDFHTXHpVWDDSDUH]FD
HPEUDYHFLGD

WHQtDHQHODOPDDTXHOMXLFLRGH3DULVODLQMXULDGXUDDIUHQWDGHVX
EHOOH]DHQWRQFHVGHVSUHFLDGD

7RGRFRPHQ]yHQORVGHVSRVRULRVGH7HWLV3HOHRDORVTXHWRGRVORV
GLRVHVIXHURQLQYLWDGRV6yOROD'LVFRUGLD(ULGHIXHH[FOXLGDGHOD
ILHVWD$FDVRSRUWHPRUDTXHWUDMHUDFRQVLJRSXHVVHODFRQVLGHUDED
FRPRODSURYRFDGRUDGHODVJXHUUDVORVDWULEXWRVTXHSURGXFtDQ
GHVDYHQHQFLDVDQLPDGYHUVLyQHQWUHGLRVHVKXPDQRV

/RFLHUWRHVTXHOD'LVFRUGLD(ULGHGROLGDSRUODPDUJLQDFLyQDODTXH
VHYLRVRPHWLGDDUURMyFRQGHVSHFKRUDELDXQDPDQ]DQDHQWUHORV
LQYLWDGRV(VWHIUXWRVHJ~QODDPRQHVWDFLyQKHFKDSRUOD'LVFRUGLD
GHEHUtDVHUGHJXVWDGRSRUODPiVKHUPRVDGHODVGHLGDGHVSUHVHQWHV
ORTXHHVD~QPiVJUDYHVHPHMDQWHHSLVRGLRSURYRFDUODJXHUUDGH
7URDSXHVQRVHSRQGUiQGHDFXHUGRODVGLRVDVFRQVLGHUDGDVPiV
EHOODVVREUHFXiOGHHOODVVXSHUDEDHQKHUPRVXUDDODVGHPiV3RU
WDQWRQRSDUHFtDWDQIiFLOGLOXFLGDUXQDVXQWRWDQQLPLRHQDSDULHQFLD
3HURORTXHVtTXHGDEDFODURHUDTXHXQDYH]PiVOD'LVFRUGLDKDEtD
KHFKRJDODGHVXVDWULEXFLRQHV(VWDDODUURMDUODPDQ]DQDGHRURHQWUH
WRGRVORVLQYLWDGRVDOFDVDPLHQWRGHWDQLOXVWUHVSHUVRQDMHVKDEtD
HVFULWRKDEtDHVFULWRSDUDODPiVKHUPRVDDTXtSUHFLVDPHQWH
HPSH]DUtDHOGHVDFXHUGRHQWUHODVPiVFXDOLILFDGDVDVSLUDQWHVD
VHPHMDQWHWtWXOR(OOLWLJLRVHSODQWHyHQWUH+HUD$IURGLWD$WHQHD
6HWRPyHQWRQFHVHODFXHUGRGHTXHIXHUDHOKLMRGHOUHGH7URDHV
GHFLU3DULVTXLHQMX]JDUDVREUHHOSDUWLFXODU(OMRYHQSUtQFLSHTXHVH
KDEtDKHFKRFpOHEUHSRUVXGHVWUH]DHQORVMXHJRVS~EOLFRVWDPELpQ
SRUVXEHOOH]DFRQVLGHUyTXHODPiVKHUPRVDGHODVWUHVGLRVDVHUD
$IURGLWD'HQDGDVLUYLHURQODVSURPHVDVTXHDPRGRGHVRERUQROH
KDEtDQKHFKR$WHQHD+HUD(VWDOHFRQFHGtDHOGRPLQLRVREUHHO
XQLYHUVRDTXpOODOHSRQtDHQFRQWDFWRFRQODVDELGXUtDVXSRGHUVREUH
ODLJQRUDQFLD3HUR$IURGLWD9HQXVTXHFRQRFtDODGHELOLGDGGH3DULV
SRUODEHOOH]DIHPHQLQDOHSURPHWLyTXHOHDXGDUtDDFRQVHJXLUODPiV
KHUPRVDGHODVPXMHUHV(VWDQRHUDRWUDTXHODHVSRVDGH0HQHODRHV
GHFLUODEHOOD+HOHQDWLWXODUGHOWURQRGH(VSDUWDDTXLHQWRGRV
FRQVLGHUDEDQODPiVEHOODGHOPXQGR3DULVQRGXGyQLXQLQVWDQWHHQ
FXiOGHORVWUHVSUHVHQWHVOHFRQYHQtDPiVGHHVWHPRGRGHFLGLyTXH
ODPDQ]DQDGHRURGHEtDFRUUHVSRQGHUD$IURGLWD9HQXV

(OGLVJXVWRODFyOHUDGHODGLRVD+HUDQRVHKLFLHURQHVSHUDUGHVGH
HVHPLVPRPRPHQWRVHHQHPLVWyFRQ3DULV$IURGLWDDGHPiVVH
SURSXVRGHVEDUDWDUORVSODQHVTXHDPERVKDEtDQPDTXLQDGRSDUD
UDSWDUD+HOHQD$WDOILQIDEULFyXQIDQWDVPDXQDLPDJHQVLPLODUDOD
ILJXUDUHDOGHODEHOOD+HOHQDPLHQWUDV3DULVFUHtDKDEHUODDUUHEDWDGR
VHGXFLGRODYHUGDGHUD+HOHQDYLDMDEDHQFRPSDxtDGH+HUPHVKDFLD
ODWLHUUDHJLSFLDHQGRQGHVHUtDFXLGDGDFXVWRGLDGDSRUHOUH3URWHR

0DVVHJ~QFXHQWDQODVFUyQLFDV3DULVDXGDGRHQWRGRPRPHQWRSRU
$IURGLWDQRVyORFRQVLJXLyUDSWDUD+HOHQDVLQRTXHWDPELpQVHOOHYy
ORVWHVRURVTXH0HQHODRHOHVSRVRGHODEHOOD+HOHQDWHQtDJXDUGDGRV
HQVXUHLQRGH(VSDUWD

XDQGRHOHQJDxRODUDSLxDIXHURQGHVFXELHUWRV0HQHODRGHFODUyOD
JXHUUDD7URDUHXQLyDQXPHURVRVH[SHUWRVJXHUUHURVTXH
]DUSDURQHQVHVHQWDQDYHVDOPDQGRGHOJUDQ$JDPHQyQKHUPDQRGH
DTXpOUHGH$UJRV

8QRGHORVHSLVRGLRVPiVGHVWDFDGRVGHODJXHUUDGH7URDVHUiDTXHO
HQHOTXHVHHQIUHQWDQ0HQHODR3DULVHQFRPEDWHFXHUSRDFXHUSR$
SXQWRHVWXYRHOSULPHURGHDFDEDUSDUDVLHPSUHFRQHOVHJXQGRGHQR
VHUSRU$IURGLWDTXHSDUDVDOYDUDVXSURWHJLGR3DULVSURYRFyXQD
QXEHGHSROYRTXHKL]RDOHMDUD0HQHODRVXHMpUFLWRGHOFDPSRGH
EDWDOOD

+(5$-867,,(5$
3HURODLUDGHODGLRVD+HUDVHKDFtDH[WHQVDDGHPiVDWRGRVORV
DPRUHVGHVXHVSRVR=HXV3DUDORJUDUVXVSURSyVLWRVQRYDFLODUiHQ
XWLOL]DUWRGRVXSRGHUGHVHGXFFLyQWRGDVVXVPDxDV/RPLVPRMXUDUi
VLQLQWHQFLyQDOJXQDGHFXPSOLUFRQVXSURPHVDTXHUHDOL]DUiHQRWURV
FDVRVDFFLRQHVHQFRQWUDGHVXVSULQFLSLRVSRUWHPRUDODVUHSUHVDOLDV
GHOSRGHURVR=HXV

(OKHFKRHVTXH+HUDWLHQHPDODIDPDHQWUHORVPRUWDOHVSXHVVHOD
WHPHFRPRGLRVDFDVWLJDGRUDYHQJDWLYD6XIXULDOOHJDKDVWDORV
GHVFHQGLHQWHVGHTXLHQHVKDQDFHSWDGRODUHODFLyQFRQ=HXVKDQ
FODXGLFDGRDQWHVXVSUHWHQVLRQHV(OFDVRGH(SDIRDOUHVSHFWRHV
VLJQLILFDWLYR6XFHGLyTXH=HXVFRPRHUDFRVWXPEUHHQpOVHHQDPRUy
GHXQDEHOODVDFHUGRWLVDGHVXHVSRVD+HUDDODTXHWUDQVIRUPyHQ
YDFDSDUDTXHpVWDQRVRVSHFKDUDGHVXVDPRUHVKDFLD,RSXHVWDOHUD
HOQRPEUHGHODQXHYDDPDQWHGHOUHGHO2OLPSR

$OSULQFLSLR,RUHKXyDOSRGHURVRGLRVUHFKD]yXQDRWUDYH]VXV
RIUHFLPLHQWRV0DVGHVSXpVGHFRQVXOWDUDORUiFXORGHFLGLyDFHSWDUODV
SURSRVLFLRQHVGH=HXVSXHVODUHVSXHVWDGHODVLELODLQGLFDEDTXHGHQR
FHGHU,RSURYRFDUtDODFyOHUDGHOSRGHURVRGLRV

+HUDVLQHPEDUJRGHVFXEULyODVUHODFLRQHVGHVXHVSRVRVX
VDFHUGRWLVDDGHPiVVXSRGHODDUWLPDxDHPSOHDGDSRU=HXVSDUD
GHVSLVWDUOD(QWRQFHV+HUDXQDYH]TXHGHVFXEULyFXiOHUDODYDFDTXH
SHUVRQLILFDEDD,RHQYLyFRQWUDHOODDXQHQRUPHWiEDQRTXHODSLFDED
SHUVLVWHQWHPHQWHODLPSHGtDSDUDUHQOXJDUQLQJXQR'HHVWHPRGR
KXyKDFLDRWUDVODWLWXGHVVHGLFHTXHKXyKDFLD(JLSWRSRUHOSDVR
GHO%yVIRURTXHVLJQLILFDGHVGHHQWRQFHVSDVRGHODYDFDKDVWD
OOHJDUDXQOXJDUTXHXQDYH]GHYXHOWDVXIRUPDKXPDQDIXQGyHOOD
PLVPDFRQHOQRPEUHGH0HQILV

$OOtDRULOODVGHO1LORHQ(JLSWRQDFHUtD(SDIRKLMRGH=HXVGH,R
+HUDGROLGDSRUQRKDEHUSRGLGRFRQVHJXLUVXVSURSyVLWRVTXH
FRQVLVWtDQSUHIHUHQWHPHQWHHQLPSHGLUODFRQVXPDFLyQGHORVDPRUHV
GHVXHVSRVR=HXVFRQODEHOOD,RRUGHQyHOUDSWRGHOKLMRGHDPERV
3HUR=HXVOXFKyFRQWUDWRGRDTXHOTXHLQWHQWDUDKDFHUGDxRD(SDIR
DOSURSLRWLHPSRKL]RKXLUDORVVHFXHVWUDGRUHVGHOPXFKDFKR

FXHQWDQODVOHHQGDVTXH(SDIRFRQHOWLHPSRIXHXQRGHORV
FpOHEUHVUHHVGHOSDtVHJLSFLR

81$9$$2025(*$/2

([LVWHQRWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVVHQWLGRVGHHVWHFDVWLJRTXH+HUD
LPSXVRD,R$OJXQDVFUyQLFDVFXHQWDQTXHXQDYH]TXHODGLRVD
GHVFXEULyHOHQJDxRHOOtRGH=HXVGH,RLQWHQWyFRQWRGDVVXV
IXHU]DVGLVLPXODUVXGLVJXVWRILQJLHQGRXQDFRQWHQLGDFDOPDVH
GLULJLyDVXHVSRVR=HXVSDUDSHGLUOHFRPRUHJDORODKHUPRVDYDFDGH
VXVUHEDxRVTXHVREUHVDOtDGHHQWUHODVGHPiV
$OSULQFLSLR=HXVGXGyHQDFFHGHUDORVGHVHRVGHVXHVSRVDSHUR
PHUFHGDODVGRWHVGHSHUVXDVLyQTXHFDUDFWHUL]DQD+HUDpVWDQR
WDUGyHQWHQHUDEXHQUHFDXGRDODQLPDO$OSURSLRWLHPSRHQFDUHFLyD
VXILHOJXDUGLiQ$UJR3DQRSWHV TXHWRGRORYH
HOFXLGDGRGHWDQ
SUHFLDGRUHJDOR

$XQTXHFXHQWDQODVOHHQGDVTXH$UJRWHQtDPXFKRVRMRVTXHSRUOR
PLVPRQRKDEtDSRVLELOLGDGGHEXUODUVXYLJLODQFLD6LQHPEDUJRHO
SRGHURVR=HXVUHFDEyORVVHUYLFLRVGHXQFXPSOLGRUPHQVDMHURHO
GHVSDELODGR+HUPHV(VWHSXVRHQSUiFWLFDFRQSUHVWH]DORVSODQHVGH
VXHQJUHtGRPDQGDQWHTXHFRQVLVWtDQHQOLEHUDUD,RGHPDQRVGHO
JXDUGLiQ$UJR

/DVFRQVHFXHQFLDVIXHURQGUiVWLFDVDTXHDSHVDUGHKDEHUVLGR$UJR
XQFpOHEUHJXHUUHURTXHVHKDEtDKHFKRIDPRVRSRUGDUPXHUWHDXQ
EUDYRWRURTXHDVRODEDODUHJLyQGHOD$UFDGLDHQDGHODQWHVLHPSUH
YHVWLUtDFRQODSLHOGHHVHDQLPDODFDEDUSDUDVLHPSUHFRQODYLGDGHO
KRUULEOHPRQVWUXR(TXLGQDKLMRGHO7iUWDURTXHKDELWDEDHQODV
FHQDJRVDVDJXDVGHODODJXQD(VWLJLDQRSXGRVLQHPEDUJRUHVLVWLU
ORVHPEDWHVGH+HUPHVPXULyDFDXVDGHXQFDQWD]RTXHpVWHOH
SURSLQy

$SHVDUGHOGLVJXVWRTXH+HUDVHOOHYyDOVDEHUORVXFHGLGRGHFLGLy
SUHPLDUDVXILHOVHUYLGRUSDFLHQWHPHQWHWUDVODGyWRGRVORVRMRVGH
$UJRDODFRODGHXQSDYRUHDODWRGRVXSOXPDMHFRQORTXHGHVGH
HQWRQFHVODEHOOH]DGHHVWDDYHFRQVDJUDGDD+HUDUHVSODQGHFH
GHVWDFDHQFRORULGREULOOR

$OJXQRVDXWRUHVH[SOLFDQTXHHOJXDUGLiQ$UJRGH3DQRSWHVWHQtDHQ
UHDOLGDGGRVRMRVPLUDQGRKDFLDGHODQWHGRVPLUDQGRKDFLDDWUiV
2WUDVYHUVLRQHVHQFDPELRKDEODQGHTXHWHQtDXQVRORRMRHQODPLWDG
GHODIUHQWHRHQRWURVFDVRVVHDPSOLDEDDWUHVHOQ~PHURGHRMRV

0,50,'21(6

7DPELpQHVVLJQLILFDWLYRUHVSHFWRDODYHQJDQ]DGHODGLRVD+HUDHO
FDVRGH(DFRPiVFRQRFLGRSRUORVGLIHUHQWHVPLWyORJRVFRPRHOMXH]
GHORVLQILHUQRV$FDVRSRUHOORVHOHVXHOHUHSUHVHQWDUSRUWDQGRXQD
OODYHXQFHWURDWULEXWRVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDODOHJDOLGDGOD
MXVWLFLD

7RGRFRPHQ]yHOGtDHQTXH=HXVGHVFXEULyODEHOOH]DRFXOWDGHODKLMD
GH$VRSRVHxRUGHORVPDQDQWLDOHVGHORVUtRV'HVGHHOPLVPR
PRPHQWRHQTXHODYLRHOGLRVROtPSLFRVHSUHQGyGHHOODGHFLGLy
UDSWDUODFRPRDKDEtDKHFKRHQRWURVPXFKRVFDVRV(QXQSULQFLSLR
$VRSRTXLVRFDVWLJDUDOODGUyQGHVXKLMD(JLQDHQWHUDGRSRU6tVLIRGH
ODFDWHJRUtDGHOUDWHURQDGDPHQRVTXHHOUHGHO2OLPSRLQWHQWyHQ
IUHQWDUVHDpOSDUDTXHOHUHVWLWXHUDDVXEHOODKLMD3HUR=HXVFRUWy
SRUORVDQRSXHVUHVSHFWRDVXVFDSULFKRVDPRURVRVQRDGPLWtD
LPSRVLFLRQHVGHQDGLH(QFXDQWRWXYRDQWHVtDVXRSRQHQWHORIXOPLQy
FRQVXSRGHURVRUDRREOLJyDVtD$VRSRDUHWRUQDUDOOHFKRGHVX
FDXFH6HGLFHTXHGHVGHHQWRQFHVHOUtRGH$VRSRFRQWLHQHHQYH]GH
GRUDGDILQDDUHQDQHJUDFDUERQLOODRVFXUDFHUQDGD

8QDYH]UHVXHOWRHVWHSULPHUHVFROOR=HXVVHGLULJLyHQFRPSDxtDGHOD
EHOOD(JLQDKDFLDODLVODGH(QRQHWDPELpQVHODFRQRFHFRQHOQRPEUH
GH(SRQLDOXJDUHQHOTXHQDFHUtD(DFR

XDQGR+HUDVHHQWHUyGHOQDFLPLHQWRGHXQKLMRGH=HXV(JLQD
PRQWyHQFyOHUDVHGLVSXVRDSHUSHWUDUHLQIOLJLUHOPDRUGDxR
SRVLEOHHQHOIUXWRGHODGHVFHQGHQFLDGHDPERV3DUDHOORHQYLyXQDHQ
IHUPHGDGSHVWtIHUDVREUHODLVODFDVLGHIRUPDIXOPLQDQWHPXULHURQ
WRGRVVXVKDELWDQWHV'HHVWHPRGRVHTXHGy(DFRFRPR~QLFR
KDELWDQWHGHDTXHOOXJDUGHPXHUWH3HURFRPRpVWHSLGLHUDD=HXVTXH
UHSREODVHDTXHOOXJDUSDUDDVtWHQHUFRPSDxtDKXPDQDHOSRGHURVR
GLRVWUDQVIRUPyDODVKRUPLJDVTXHKDEtDHQODLVODHQVHUHVKXPDQRV
(QDGHODQWHORVSREODGRUHVGHODFLWDGDLVODVHOODPDUtDQ0LUPLGRQHV
SDODEUDTXHVLJQLILFDKRUPLJD

-812(6/$+(5$520$1$

-XQRTXHKDVWDKRKDIDWLJDGRHOPDU
HOFLHORWLHUUDFRQWHPRUHV
WURFDUiVXVFRQVHMRVHQPHMRUHV
FRQYHUWLGDGHiVSHUDHQFOHPHQWH
VHUiGHPiVFRQPLJRDSLDGDGRUD
GHORVURPDQRVWRJDGDJHQWH
GHWLHUUDPDUXQLYHUVDOVHxRUD
(VWRGLVSXVHLUUHIUDJDEOHPHQWH

(VWRVYHUVRVGH9LUJLOLRPXHVWUDQRWUDVFXDOLGDGHVGH+HUD-XQRTXH
QRFRUUHVSRQGHQDODVGHVFULWDVSRUORVJULHJRV

DVtSRGHPRVFROHJLUTXHHOFXOWRTXHORVURPDQRVRIUHFtDQD-XQR
SURYHQDGHXQDQFHVWURPLWROyJLFRTXHVHGLYHUVLILFDEDHQODIDPRVD
7UtDGDFRPSXHVWDSRU-~SLWHU-XQR0LQHUYD

1RREVWDQWHVXDVLPLODFLyQDODGLRVDJULHJD+HUDVLQHPEDUJR-XQR
DGTXLHUHHQWUHORVURPDQRVXQDSHUVRQDOLGDGSURSLDDXWyQRPD
DVtVHODFRQRFHGHPDQHUDPXHVSHFLDOFRQHOVREUHQRPEUHGH
/XFLQDSXHVVLPEROL]DODOX]TXHSURYLHQHGHODVRPEUDGHODV
WLQLHEODVGHODQRFKH3RUWDQWR/XFLQDULJHXQDGHODVGRVOXPLQDULDV
FRQFUHWDPHQWHOD/XQDGLULJHJXtDVXVPRYLPLHQWRVFRQRUGHQ
UHJXODULGDG

(QKRQRUGH-XQR/XFLQDVHKDEtDQHULJLGRDOWDUHVHQ5RPDFDEDHO
OHYDQWDGRSRUHOUHVDELQR7LWLXV7DWLXVHQHODxRD
6XILHVWD
FRLQFLGtDFRQHOSULQFLSLRGHOPHVGHPDU]RVHGHQRPLQDEDILHVWDGH
OD0DWURQDOLD6XVLJQLILFDGRDSDUHFtDUHODFLRQDGRFRQHOFDUiFWHU
FRQIHULGRDODIDPLOLDSRUORVURPDQRVURVFRPRTXLHQHVDSDUHFtDQ
UHFXELHUWRVGHXQKDORGHYLGDFRQVLGHUDGDGXGRVDHVGHFLUDOHMDGDGH
ORVFiQRQHVUHSUHVHQWDGRVSRUHOSDGUHODPDGUHORVKLMRVTXHGDUDQ
UHOHJDGRVH[FOXLGRVGHORVIHVWHMRV

+(5$-812(1(/$57(

7RGRVORVDUWLVWDVGHODDQWLJHGDGVHSUHRFXSDURQGHUHSUHVHQWDUDOD
GLRVD+HUDDGHVWDFDUODURGHDGDSRUORFRP~QGHVXVPXFKRV
DWULEXWRVWDOHVFRPRHOYHORODODQ]DHOHVFXGRODRFDHOSDYRUHDOORV
OLULRVODJUDQDGDHOFXFOLOOR

7DPELpQVHHULJLHURQWHPSORVHQORVTXHHOFXOWRDODGLRVDDGTXLUtD
VHQWLGRVGLYHUVRV3RUHMHPSORHQ$UJRVVHOHYDQWDEDXQRGHORVPiV
JUDQGLRVRVWHPSORVGHFXDQWRVVHKDEtDQFRQVWUXLGRHQKRQRUGH+HUD
6HODDGRUDEDHQQXPHURVDVRFDVLRQHVFRPRGLRVDGHOPDWULPRQLR
SRUORPLVPRVHODUHODFLRQDEDFRQODVFXDOLGDGHVPRUDOHVGHODPXMHU

$GHPiVXQDGHODVFROLQDVGHODFLXGDGGH(VSDUWDKDEtDVLGR
EDXWL]DGDFRQHOQRPEUHGHODFpOHEUHGLRVD1RREVWDQWHODVSULPHUDV
HVFXOWXUDVUHDOL]DGDVHQUHFXHUGRPHPRULDGH+HUDQRJR]DEDQGHOD
FDOLGDGDUWtVWLFDTXHPiVDGHODQWHORJUDURQFRQVHJXLUORVPiV
DIDPDGRVHVFXOWRUHVJULHJRV'HHQWUHWRGDODLFRQRJUDItDVREUHOD
GLRVD+HUDFDEHGHVWDFDUODHVWDWXDUHDOL]DGDSRU3ROLFOHWR7DPELpQOD
GHQRPLQDGD+HUD%DUEHULQLODFRQRFLGDFRPR+HUD)DUQHVLR
$SDUHFHHQWRGRFDVRUHSUHVHQWDGDHQPRQHGDVUHOLHYHVVH
FRQVHUYDQEXVWRVGHVXILJXUDHQDOJXQRVPXVHRVGHSUHVWLJLR(O
0XVHRGH1iSROHVSRUHMHPSORJXDUGDHQWUHVXVPiVSUHFLDGRV
WHVRURVXQDFDEH]DWDOYH]XQRGHORVWHVWLPRQLRVPiVDQWLJXRVGHOD
GLRVD+HUD

$7(1($/$9,5*(1*8(55(5$

3DODV$WHQHDHVODGLRVDGHORVJXHUUHURVYLFWRULRVRVORHVSRUTXHHQ
VXQDFLPLHQWRDSDUHFHDUPDGDGLVSXHVWDSDUDVXPLVLyQ3HUR
DGHPiVHVHVXFHVRSDUWHQRJHQpWLFRVLQPDGUHQLQJXQDDSURFODPD
VXIXWXUDFRQGLFLyQYLUJLQDO$WHQHDVDOHGLUHFWDPHQWHGHOFUiQHR
SDWHUQRQRQHFHVLWDQLQJ~QVHQRPDWHUQRTXHODFRELMHGXUDQWHOD
JHVWDFLyQ7DOYH]SRUHVR$WHQHDQRFRQR]FDYDUyQQLORQHFHVLWH(V
XQDPXMHUGHXQDVRODSLH]DVLQILVXUDVQLDWDGXUDVIDPLOLDUHVSRUHVR
QRHVQDGDUDURTXHVHODYHDFRPRXQDGLYLQLGDGH[FOXVLYDPHQWH
GLVHxDGDSDUDODYLFWRULDGHORVVXRVGHORVKLMRVGHOD+pODGHRQHO
SDVRGHOWLHPSR$WHQHDVHYDGXOFLILFDQGRWRPDXQSDSHOPiV
PDWHUQDOSDUDFRQVXVILHOHVDTXHSDVDGHVHUXQDPXMHUGHDFFLyQD
XQDPDWURQDWXWHODUKDVWDTXHVHFRQYLHUWHHQODGLRVDJXDUGLDQDGHO
(VWDGRGHORVKRJDUHVDWHQLHQVHVSULPHURGHWRGRHOiUHDJULHJD
GHVSXpVRQHOFDPELRVXIULGR$WHQHDDQRHVODEUDYDGLRVDTXH
DFRPSDxDODVH[SHGLFLRQHVDUPDGDVGHFRQTXLVWDRGHFDVWLJRFRQHO
SDVRGHOWLHPSRODGLRVDQRVDOHPiVDOFRPEDWHVLQRTXHVHPDQWLHQH
SHUPDQHQWHPHQWHHQJXDUGLDFRQWUDORVHQHPLJRVTXHSXHGHQYHQLUGH
IXHUD/DFLXGDGVLQyQLPRGHO(VWDGRQXFOHDUJULHJRHVVXiPELWR
QDWXUDODHOODVHGHGLFDVXUHLQDGRRQODFLXGDGWDPELpQVH
HQJOREDQPXFKRPiVDGHODQWHORVTXHYLYHQWUDEDMDQGHQWURGHVXV
OtPLWHVDVtODJXHUUHUD$WHQHDSDVDDSUHRFXSDUVHSRUODVXHUWHGHORV
DUWHVDQRVWHUPLQDDWHQGLHQGRDORVDJULFXOWRUHVTXHDOLPHQWDQDVXV
SURWHJLGRVFLXGDGDQRV

$6,20(1=2689,'$(7(51$

$WHQHDQDFLyGH=HXVVDOLHQGRGHVXFDEH]DFRPRDVHKDGLFKRSHUR
=HXVQRHUDEXHQSDGUHSDUDVXVP~OWLSOHVKLMRVDEDQGRQyDODQLxD
DUPDGDHQPDQRVGHOGLRVUtR7ULWyQ(OEXHQGLRVWRPyDODFKLTXLOOD
EDMRVXWXWHODFRPRVLIXHUDRWUDGHVXVKLMDVULDGDHQHVHDPELHQWH
IDPLOLDUODMRYHQ$WHQHDHQFRQWUyVXPHMRUDPLJDHQODKLMDGH7ULWyQ
FRQHVWDQLxDGHVXPLVPDHGDGFRQODJHQWLO3DODVHQWUHWXYRORV
GtDVIHOLFHVGHODLQIDQFLD3HURODLQRFHQFLDVHLEDDDFDEDUGHXQPRGR
WHUULEOHHQXQRGHORVPXFKRVFRPEDWHVVLPXODGRVHQWUHODVQLxDV
3DODVHVWXYRDSXQWRGHJROSHDUVHULDPHQWHDVXFRPSDxHUD$WHQHD
SHUR=HXVTXHQRHUDWDQPDOSDGUHGHVSXpVGHWRGRYLRODHVFHQD
VDOLyHQGHIHQVDGHVXKLMDGLVWUDHQGRD3DODVFRQVX]XUUyQ$WHQHD
OLEUDGDGHODWDTXHPDWyDODGLVWUDtGD3DODVVLQGDUVHWDPSRFRFXHQWD
GHORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRGHODQWHGHVXVRMRV(QRWUDVYHUVLRQHVGHO
PLWRVHUHODWDTXHODGLRVD$WHQHDQDFLyHQ/LELDDODRULOODGHOODJR
7ULWyQR7ULWRQLV
IXHUHFRJLGDSRUWUHVQLQIDVTXLHQHVVHHQFDUJDURQ
GHVXFXLGDGRHGXFDFLyQ'XUDQWHXQRGHORVMXHJRVGHJXHUUDHQORV
TXHVHHQWUHWHQtD$WHQHDFRPRSUHOXGLRLQIDQWLOGHVXYRFDFLyQGH
JXHUUHUDFRQVXLQVHSDUDEOHFRPSDxHUD3DODVSHUGLyHOFRQWUROGHVX
ODQ]DpVWDDOFDQ]yPRUWDOPHQWHDODRWUDQLxD$WHQHDTXHGy
KRUURUL]DGDSRUORRFXUULGRHQVXHVFXGRTXHDQXQFDPiVVHUYLUtD
GHMXJXHWHHVFULELyHOQRPEUHGH3DODVHKL]RTXHDSDUDVLHPSUHHO
QRPEUHGHODSHUGLGDDPLJDIXHUDSUHFHGLHQGRDOVXRSURSLR3DODV
$WHQHD

275$69(56,21(6'(/0,72
2WUDVIXHQWHVQRVUHODWDQXQDPRUEDVWDQWHFRQWUDULDGRHQWUH=HXV
0HWLVODWLWiQLGHHVTXLYD$SHVDUGHWRGRVORVPXFKRVWUXFRVTXH
HPSOHDEDHOFDSULFKRVRDPDQWHFHOHVWLDO0HWLVFRQVHJXtDGHVSLVWDUOR
XQDRWUDYH]ORTXHQRKDFtDVLQRDXPHQWDUORVGHVHRVGH=HXVKDFLD
ODWLWiQLGHFRPRpOHUDGLYLQLGDGVXSUHPDWHUPLQySRUKDFHUVHFRQ
HOODORJUDUVXSURSyVLWR0HWLVTXHGyHPEDUD]DGDSHURQRHUDWDQ
VHQFLOORHOSURFHVRGHOSDUWRDTXHHORUiFXORVHxDODEDTXHHQHVWD
RFDVLyQ0HWLVSDULUtDXQDKHPEUDSHURTXHDVXVLJXLHQWHHPEDUD]R
VHLEDDHQJHQGUDUHOYDUyQTXHGHVWURQDUtDD=HXV(VWHUHFRUGDQGROR
TXHVXSDGUHURQRVKDEtDSDVDGRSRUGHVWUXLUOHDpOFyPRpOPLVPR
KDEtDFXPSOLGRODSURIHFtDQRORGXGyVHFRPLyDODHPEDUD]DGDFRQ
HOIHWRGHHVD$WHQHDWRGR3HURHQODFXULRVDGLJHVWLyQROtPSLFDHO
IHWRVLJXLyVXSURFHVRDOFDERGHOWLHPSRUHJODPHQWDULR=HXVVLQWLy
ORVGRORUHVGHOSDUWRQRVDELHQGRDTXHVHGHEtDWDOSHQDUVHWLUyDO
ODJR7ULWyQSDUDDSODFDUHQVXVDJXDVHOH[WUDxRVtQWRPD'HQDGDOH
YDOLyHOFKDSX]yQDKRUDHUDODFDEH]DODTXHGROtDFRPRQXQFDVH
SRGUtDLPDJLQDUXQGLRV$OYHUORHQWDQSHQRVDVLWXDFLyQVHOH
DFHUFDURQVXVFROHJDV+HUPHVGLDJQRVWLFyFHUWHUDPHQWHODFDXVDGH
ODMDTXHFDHUDXQHPEDUD]RFUDQHDO$OJXQRGHORVSUHVHQWHVVHDSLDGy
GH=HXVOHDEULyHOFUiQHRFRQXQJROSHGHPD]DVREUHODFXxD
GLVSXHVWDSDUDUDMDUODFDEH]DVDJUDGD3RUODYLROHQWDWUHSDQDFLyQHQ
XQDHVSHFWDFXODUDUULEDGDDOPXQGRPiJLFRGHORVDQWLJXRVVDOLyOD
WULXQIDQWH$WHQHDDUPDGDGHSLHVDFDEH]DEUDPDQGRFRPRXQ
VROGDGRHPEUDYHFLGRDQWHODVILODVHQHPLJDVPiVTXHFRPRVHVXSRQH
TXHGHEHUtDJULWDUXQQDFLGRGHYDUyQKHPEUD

/$275$+,6725,$'(3$/$6
7DPELpQKDTXLHQHVSURFODPDQTXH$WHQHDHUDKLMDGHOJLJDQWHVFR
]RRPyUILFR3DODVXQVHUSRFRDJUDFLDGRTXHWHQtDDODVFXHUSRGH
FDEUDFRPRXQViWLURYRODGRU6iWLURGHEtDVHUHOSUHWHQGLGRSDGUH
SXHVLQWHQWyOOHJDUDPDRUHVFRQVXFULDWXUDVLQFRQWDUFRQTXHODKLMD
HUDGXFKDHQHOFRPEDWHDXQTXHIXHUDFRQWUDSDGUHWDQ
GHVQDWXUDOL]DGRQRVyORVHTXLWyGHHQFLPDDWDQGHVDJUDGDEOH
SDULHQWHVLQRTXHORGHVROOyFRQVXSLHOGHFDEUDVHKL]RVXEROVD
SRQLpQGRVHFRPRDGRUQRVREUHVXVKRPEURVODVDODVGHOGHUURWDGRH
LQFHVWXRVRYLRODGRU3DUHFHTXHHVWHPLWRHVPiVELHQXQSURGXFWR
OLELRFRPRHOGHODGLRVD1HLWK$YHFHVVHGLFHTXH3RVHLGyQHUDHO
SDGUHSHURTXH$WHQHDSRFRFRQWHQWDGHWHQHUWDOSURJHQLWRUXQGtD
GHFLGLGDVHIXHKDFLDHOVXSUHPR=HXVOHSLGLyVHUDGRSWDGDSRUpO
FRVDTXHKL]RVLQGXGDUHOEXHQGLRVWtRFDUQDODSDUWLUGHHVD
DGRSFLyQHOUHVWRGHODKLVWRULDVHPDQWLHQHHQODVOtQHDVJHQHUDOHVGHO
PLWRFOiVLFR7DPELpQVHQDUUDODSXJQDHQWUH3RVHLGyQ$WHQHDSRUHO
SDWURFLQLRGH$WHQDV/DGLVSXWDOOHJyDFRQYHUWLUVHHQFXHVWLyQGH
(VWDGRHQHO2OLPSRWHUPLQyHQYRWDFLyQHQWUHORVGLRVHVSDUDYHUD
TXLHQVHDGMXGLFDEDVXWXWHOD$OUHFXHQWRGHORVYRWRVVHYLR
UiSLGDPHQWHTXHORVGLRVHVDSRDEDQD3RVHLGyQODVGLRVDVD$WHQHD
(QHVDYRWDFLyQVH[LVWDJDQyODPDRUtDGHPXMHUHVGLYLQDVSRUXQ
~QLFRGHILQLWRULRYRWR$WHQHDVHTXHGyDSHUSHWXLGDGFRQOD
FRGLFLDGDSOD]D/RTXHVtHVXQDFRQVWDQWHHQPLWRORJtDHVHO
HQIUHQWDPLHQWRHQWUH$WHQHD3RVHLGyQVHDFRPRVHDODKLVWRULDTXH
VHWRPHFRPRUHIHUHQFLDODMXVWLILFDFLyQGHTXHFRQHVDH[FXVD
SUHWHQGLGDPHQWHUHOLJLRVDODFLXGDGGH$WHQDVGHFLGLHUDTXHODV
PXMHUHVGHODWLHUUDDWHQLHQVHTXHGDUDQVLQGHUHFKRDYRWRQRIXHUD
TXHRWUDQXHYDFRQVXOWDWHUPLQDVHFRQVXYLFWRULD

/,%,$7,(55$'(25,*(1

/RTXHVtSDUHFHVHUFLHUWRHVHOKHFKRGHTXH/LELDVHDHOOXJDUGH
RULJHQGHOPLWR'LJDPRVTXHOD/LELDFOiVLFDHVXQJUDQWHUULWRULRGH
FDUDDO0HGLWHUUiQHRTXHDUUDQFDMXVWRHQHOGHOWDGHO1LORTXHVH
H[WLHQGHLQGHILQLGDPHQWHKDVWDOOHJDUDOD1XPLGLDVLWXDGDHQORTXH
DKRUDVHOODPD/LELD7~QH]'HVGHHVDFRVWDKR(JLSWR
DWUDYpVGH
UHWDXQFUXFHGHUXWDVPXLPSRUWDQWHHQHOFHQWURPLVPRGHO
PXQGRFLYLOL]DGRGHODpSRFD$WUDYpVGHODHVFDODLQVXODUWRGDVODV
LQIOXHQFLDVGHYLDMHURVFRPHUFLDQWHVIXHURQXQDFRQWLQXDGDYtDGH
FRPXQLFDFLyQFXOWXUDOUHOLJLRVD

3ODWyQFXHQWDTXH1HLWKGLRVDOLELDHVODEDVHVREUHODFXDOVH
FRQVWUXHODQXHYDKLVWRULDJULHJDEDMRODGHQRPLQDFLyQGH$WHQHD
1DWXUDOPHQWHHQWUHODLFRQRJUDItDHJLSFLDVHSXHGHQHQFRQWUDU
PXFKDVLPiJHQHVGH1HLWKDVLPLODGDDOFXOWRRILFLDOIDUDyQLFR2WURV
DXWRUHVWDPELpQVHxDODQHORULJHQOLELRGHODGLYLQLGDGFRQWDQGRORV
ULWRVGHHVDGHLGDGHQORVTXHILJXUDEDODOXFKDVDJUDGDDQXDOHQWUHODV
VDFHUGRWLVDVGH1HLWKFRPRODIRUPDGHDFFHVRDODSRVLFLyQGH
VDFHUGRWLVDPi[LPDHQXQDUHFUHDFLyQGHODPXHUWHGHODQLxD
DQWDJRQLVWDGHODVLQJXODULGDGSRVWHULRUGHODQXHYDGLYLQLGDGTXHVH
HULJHFRPRWDOXQDYH]TXHVHSURGXFHHOGHVHQODFHIDWDOHOTXHHO
GHVWLQRKDVHxDODGRFRPRWUiPLWHLQLFLDOGHVXLPSHULR

(/0$/(17(1','2'(+()(672

/DYLUJLQDO$WHQHDUHFLELyHQPXFKDVRFDVLRQHVHOUHTXHULPLHQWR
DPRURVRGHVXVSDGUHVSHURVLHPSUHVHPDQWXYRILHODVXLGHDLQLFLDO
GHVHUYLUJHQSRUYRFDFLyQ$OILQDOFDERHVDHUDODSHWLFLyQPiV
LPSRUWDQWHGHVXYLGDHVWDEDFODURTXHQRORKDEtDKHFKRSRU
FDSULFKRVLQRSRUTXHFRPSUHQGtDTXHVXQDFLPLHQWRPDUFDEDVX
GHVWLQRVHSDUDGDDEVROXWDPHQWHGHOVH[RTXHQLVLTXLHUDKDEtD
H[LVWLGRHQVXFRQFHSFLyQ3HURKDXQHSLVRGLRTXHYLHQHDDERQDUVX
GHFLVLyQPHMRUTXHFXDOTXLHURWURWLSRGHFRQVLGHUDFLyQ6HWUDWDGH
DTXHOPRPHQWRHQHOTXH$WHQHDGHEHEXVFDUDUPDVSDUDLQWHUYHQLUHQ
7URD=HXVKDGHFODUDGRVROHPQHPHQWHTXHQRYDDWRPDUSDUWLGRSRU
QLQJXQRGHORVGRVEDQGRV3DODV$WHQHDQRTXLHUHGHMDUGHUHVSHWDUOD
VDJUDGDYROXQWDGSDWHUQDVHGLULJHDOGLRVGHODIUDJXDD+HIHVWR
SDUDTXHpOVHDHOIRUMDGRUGHVXDUVHQDO+HIHVWRDFHSWDHOHQFDUJR
VHSRQHDWUDEDMDUHQDPRUDGRGHODEHOODGHFLGLGDGLRVD$SHVDUGH
VXIHDOGDG+HIHVWRKDVLGRHOPDULGRGHODEHOODHQWUHODVEHOODVGH
$IURGLWDDXQTXHVXPDWULPRQLRQRKDDUHVXOWDGRWDQVDWLVIDFWRULR
QREOHFRPRGHEtDGHKDEHUVLGR
ODSUHVHQFLDGH$WHQHDOHKDFH
SHQVDUGHQXHYRHQODSRVLEOHIHOLFLGDGGHHVWDUFRQXQDPXMHUWDQ
PDUDYLOORVDFRPRDTXHOODTXHWLHQHDQWHVt$OKDEODUGHOSUHFLRDSDJDU
SRUHOWUDEDMR+HIHVWRLQGLFDTXHOHEDVWDHODPRUGH$WHQHDHOODQR
SXHGHFRPSUHQGHUTXHVHDPXFKRPiVTXHXQFXPSOLGRORTXHWDQ
VHULDPHQWHKDGLFKRHOKHUUHURGHORVGLRVHVSHURSDUD+HIHVWRVtTXH
VLJQLILFDWRGRODSDODEUDGLFKD

/$75,67(%520$'(326(,'21

(QDPRUDGRYLVLEOHPHQWH+HIHVWRIDOWySRFRSDUDTXH3RVHLGyQDOTXH
WDQSRFRHVWLPDED$WHQHDVLWHQHPRVHQFXHQWDHVDOHHQGDGHODKLMD
GH3RVHLGyQTXHEXVFDODDGRSFLyQHQVXWtR=HXV
IXHUDFRQHOFXHQWR
GHTXHODVHULD$WHQHDTXHUtDHQUHDOLGDGSURYRFDUXQDYLROHQWDSDVLyQ
HQHODUPHURTXHWRGRORTXHEXVFDEDFRQODH[FXVDGHODVDUPDVHQ
FRPELQDFLyQFRQ=HXVHUDHOPRPHQWRGHVHUSRVHtGDEUXWDOPHQWHSRU
XQGLRVFRPRpO$ORLUODHQWUDUHQODIRUMDVLQGXGDUORXQPRPHQWR
+HIHVWRVHODQ]yVREUHODYLUJHQFUHHQGRTXHHVWDEDFXPSOLHQGRFRQ
HOFDSULFKRGH3DODVSHURODVLWXDFLyQTXHGyFRQJHODGDFXDQGRODGLRVD
UHDFFLRQyVRUSUHQGLGDHLQGLJQDGDDQWHWDODWDTXH

+HIHVWRTXHDQRHQWHQGtDQDGDPiVTXHODVSXOVLRQHVVH[XDOHV
HDFXOyFRQWUDHOPXVORGHVXDPDGDDVHKDEtDDFDEDGRODSHQRVD
DYHQWXUDGHODTXHORVGRVHUDQYtFWLPDVLQFRQVFLHQWHVGHOD
SHUYHUVLGDGGH3RVHLGyQ/DDVTXHDGD$WHQHDVHOLPSLyHOPXVORFRQ
XQRVYHOORQHVGHODQDTXHDFHUWyDHQFRQWUDUHQODIRUMD'HVSXpV
FRQWUDULDGDSRUODGHVDJUDGDEOHH[SHULHQFLDDUURMyHOSLQJRDOVXHOR
SHQVDQGRTXHDVtGDEDSRU]DQMDGRHOLQFLGHQWHQROOHJyDSHQVDUHQ
ORTXHLEDDVXFHGHULQPHGLDWDPHQWHFRQHVHSLQJRHPSDSDGRFRQOD
HVSHUPDGHODYHUJRQ]DGR+HIHVWR

(5,721,2+,-2'(81$9,5*(1

3HURDKtQRDFDEDODKLVWRULDGHOIUXVWUDGRDPRUGH+HIHVWRDTXH
*HDOD7LHUUDUHFLELyHOHVSHUPDTXHGyDXWRPiWLFDPHQWHSUHxDGD
DXQDVXSHVDUSRUHVDVFRVDVGHOGHVWLQR7DPSRFR*HDHVWDED
GLVSXHVWDDFDUJDUFRQHVHSURGXFWRGHODEURPDGHLQGXGDEOHPDO
JXVWRGH3RVHLGyQGHMyFODURTXHQRLEDDDFHSWDUHOKLMRUHVXOWDQWH
GHODHVWXSLGH]GHORVGHPiV$WHQHDVLQWLpQGRVHSDUWHUHVSRQVDEOH
GHOLQFLGHQWHWRPyODGHFLVLyQGHKDFHUVHFDUJRGHODFULDWXUDWDQ
SURQWRIXHUDSDULGRSRU*HD

RVDTXHKL]RHOKLMR(ULFWRQLRJXDUGDGRGHODYLVWDGHWRGRVVREUH
WRGRSDUDHOLPLQDUODSRVLELOLGDGGHTXHHOSRFRTXHULGR3RVHLGyQ
VLJXLHUDFRQODEURPDIXHVDFDGRGHO2OLPSROOHYDGRDODFRUWHGHOUH
pFURSHSDUDPiVWDUGHOOHJDUWDPELpQDOWURQRGH$WHQDVFRPR
VXFHVRUGHVXSDGUHDGRSWLYRTXLHQDGHPiVGHFDXWRSUXGHQWHHQVX
UHLQDGRDPHGLRFDPLQRHQWUHGLRVHVKpURHVIXHFpOHEUHSRUVHU
DGPLQLVWUDGRUSHUIHFWRHLQQRYDGRUHQODVOHHVGHODUHOLJLyQGHOD
SROtWLFD

3$,),$'25$

6LVHHVWXGLDQORVWH[WRVFOiVLFRVDSDUWHGHHVWDVGLVSDULGDGHVVREUHVX
QDFLPLHQWRSDWHUQLGDGVXVFRPSOLFDGDVUHODFLRQHVFRQHOUHVWRGH
ORVGLRVHVPDRUHVPHQRUHVYHPRVFyPRODOHFFLyQGHODPXHUWHGH
3DODVWUDQVIRUPDODSULPLWLYDILJXUDGHJXHUUHUDGHFLGLGDHQRWUD
GLYLQLGDGDODTXHOHSUHRFXSDPiVODVHJXULGDGODHVWDELOLGDGODSD]
TXHODVDUPDVYLFWRULRVDV(VXQGLRVDGHVDUPDGDQRFRPR$UWHPLV
TXHYDHTXLSDGDGHVXDUFRVHJXLGDSRUVXVOHEUHOHVQLWLHQHHOSRUWH
EULOODQWHGHOXQLIRUPDGR$UHV$WHQHDHVWiPiVSUHRFXSDGDHQHOKRJDU
TXHHQORVIUHQWHVGHEDWDOODVXLGHDHVTXHODSD]VHSXHGHORJUDU
TXHXQDFXHUGRHVPHMRUTXHXQDEDWDOODDXQTXHHOFODPRUGHOD
YLFWRULDFXDQGRH[LVWHWDOVXHQDUHVXHQDFRQPDRULQWHQVLGDGVH
FRQYLHUWHHQUHJRFLMRSRSXODUHQLQVWUXPHQWRGHDVFHQVLyQSDUDORV
KpURHV$WHQHDWLHQHDVXODGRDOE~KRSiMDURGHODVDELGXUtD
WDPELpQOHDFRPSDxDHOFXHUYRTXHHVXQDYHGRWDGDGHXQDHVSHFLDO
LQWHOLJHQFLDVLPEyOLFD

,19(1725$3$5$/$+80$1,'$'

6DELDGRPpVWLFDGHVSXpVGHKDEHUGHPRVWUDGRVXYDOtDPLOLWDU
$WHQHDVHGHGLFDDSHQVDUHQSURGHVXSXHEORDVXGHGLFDFLyQSRUORV
KXPDQRVVHOHDWULEXHQLQYHQFLRQHVGHWRGRWLSRSHURVLHPSUH
LQGXVWULRVDVGHVGHHODUDGRHOXJRTXHYDDXQFLUDODVEHVWLDVDO
DSDUHMRGHXQFDUURRGHHVHDUDGRKDVWDLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVFRPR
ODIODXWDRODFRUQHWDPHWiOLFDPDUFLDO7DPELpQHVTXLHQGLVHxDORV
YHKtFXORVWHUUHVWUHVRORVPDULQRVQRFRQWHQWDFRQHVHUHSHUWRULRGH
PiTXLQDVGHLQVWUXPHQWRVVHSRQHDSHQVDUHQFyPRVHJXLU
IDFLOLWDQGRODH[LVWHQFLDDVXJUH3DUDODVPXMHUHV$WHQHDGHVDUUROOD
ODVDUWHVFXOLQDULDVODKLODWXUDHOWHMLGR3DUDORVTXHTXLHUHQFRQRFHU
ORVVHFUHWRVGHOFiOFXOR$WHQHDSUHSDUDODDULWPpWLFDQRVHGHWLHQH
DKtHVODSULPHUDDOIDUHUDODUHVSRQVDEOHGHHVHLQYHQWRWDQSUiFWLFR
SDUDGRPDUDODVFDEDOOHUtDVHOERFDGRODEULGDRPRQRSRGtDVHU
PHQRV3RVHLGyQVXULYDOFRQVWDQWHWDPELpQVHDWULEXHHOLQYHQWRGH
ODEULGDSDUDORVFDEDOORVDXQTXHSDUHFHVHUFLHUWRTXHHQHOWLHPSROD
GLRVDIXHSUHGHFHVRUD

/$0,6(5,25',$//(*$21/$0$'85(=

$SHVDUGHVXSDVDGRGHVXDSDULFLyQVREUHODID]GHODWLHUUDGHKDEHU
QDFLGRDUPDGDSUHGLVSXHVWDDODOXFKD3DODV$WHQHDODFRQYHQFLGD
SDFLILVWDVyORHPSXxDODVDUPDVFXDQGRKDTXHGHIHQGHUHOVDJUDGR
VXHORSURSLRSHURHQWRQFHVWLHQHTXHUHFXUULUDVXSDGUH=HXVTXH
HVWiVLHPSUHGLVSXHVWRDDFXGLUHQVXDXGDDSURSRUFLRQDUODHO
DUVHQDOQHFHVDULRVDOYRFXDQGR=HXVGHFODUyVXLQWHQFLyQGHQRHQWUDU
HQHOFRQIOLFWRWURDQR$WHQHDWXYRTXHUHFXUULUDRWURSURYHHGRU
SDUDQRKDFHUTXH=HXVLQFXUULHUDHQODFRQWUDGLFFLyQGHVHUQHXWUDO
DUPDUDVXKLMDHQEHQHILFLRH[FOXVLYRGHXQDGHODVSDUWHV
FRQWHQGLHQWHV3HURHQWRGRVORVFDVRVHQORVTXHLQWHUYLHQHHOOD
FXDQGRWRGRVORVWUiPLWHVGHFRQFLOLDFLyQVHKDQFXPSOLGRVyOR
HQWRQFHVXQDYH]TXHWRGDVODVPXSRQGHUDGDVVDELDPHQWH
PHGLWDGDVSURSXHVWDVGHSDFLILFDFLyQVHKDQLJQRUDGRRHVHOFDVRTXH
ORVULYDOHVKDDQGHFLGLGRGHILQLWLYDPHQWHTXHVHSUHILHUHHOGHVTXLWH
YLROHQWRODKDVWDHQWRQFHVSDFtILFDHTXLOLEUDGDVHxRUDDOLQVWDQWH
HTXLSDGDFRQODVDUPDVFHGLGDVSDUDODRFDVLyQSRUHOSRGHURVRSDGUH
=HXVDUUDQFDFRPRXQKXUDFiQDOTXHVyORODYLFWRULD$WHQHDVHODQ]D
DIRQGRQRSHUGRQDDQDGLHHQWUHVXVHQHPLJRVDQLQJXQRSRUTXHVH
WUDWDGHORVPLVPRVTXHKDQVLGRUHVSRQVDEOHVGHTXHODSD]QRVHDXQ
KHFKR

6XUD]yQHVWULEDORGLUHPRVRWUDYH]HQTXHOHFLHORHOHWHUQRODKD
UHVSRQVDELOL]DGRGHODGHIHQVDXOWUDQ]D$WHQHDHVODUHSUHVHQWDFLyQGH
ODYLFWRULDILQDOQRVyORXQDGHLGDGGHOFRPEDWHHQWUHORVKRPEUHVGH
ODWLHUUDQDGDSXHGHGHWHQHUODHQPHGLRGHOFDPSRGHEDWDOOD(VWR
QRREVWDSDUDTXH3DODV$WHQHDDXQTXHHOODWHQJDXQRULJHQJXHUUHUR
QRVHDOXHJRFRQHOSDVRGHOWLHPSRHOPiVEHQpYRORGHORVMXHFHV
GHVXVODELRVVyORVDOJDQSURSRVLFLRQHVGHDEVROXFLyQGHSHUGyQSDUD
ORVTXHHVWiQVLHQGRMX]JDGRVFRQWUDORVTXHHOWULEXQDOQRWLHQH
VXILFLHQWHVFDUJRVSRUWDQWRQRVDEHTXpVHQWHQFLDU(QWRQFHVDQWH
ODGXGDUD]RQDGDODJHQWLOGDPDGHOFLHORVHFRQYLHUWHHQLQWHUFHVRUD
SDUDVXGHIHQVDHQODSHUPDQHQWHOLEHUDGRUDGHOLQFXOSDGR$SHVDUGH
TXHGDUWDQELHQGHILQLGDFRPRSURWHFWRUDGHOGpELOFRPRPDHVWUDGH
PLVHULFRUGLDVHGDQFDVRVHQORVTXHODJHQWLOGLYLQLGDGFRQYLYHFRQ
RWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVVRUSUHQGHQWHPHQWHRSXHVWDVFRPRHOVXFHVR
TXHVHQDUUDRFXUULyHQWUH$WHQHDODGRQFHOOD$UDFQHFRPRYDPRVD
YHUDFRQWLQXDFLyQ

/26(/26352)(6,21$/(6'($7(1($
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal
Anonimo   mitologia universal

More Related Content

What's hot

Estatutos s ch_c_revisado
Estatutos s ch_c_revisadoEstatutos s ch_c_revisado
Estatutos s ch_c_revisado
Jhon Yaranga Alanya
 
Estatuto sociedad civil
Estatuto sociedad civilEstatuto sociedad civil
Estatuto sociedad civil
Larry Justo Murrugarra
 
5 ( 9 $ 1 8 $ 5 3 urihv
5 ( 9     $ 1 8 $ 5          3 urihv5 ( 9     $ 1 8 $ 5          3 urihv
5 ( 9 $ 1 8 $ 5 3 urihv
AASTHA76
 
Place and manner of artiulation of consonants
Place and manner of artiulation of consonantsPlace and manner of artiulation of consonants
Place and manner of artiulation of consonants
Md. Faisal Ahemed Rony
 
Informe conciliación1
Informe conciliación1Informe conciliación1
Informe conciliación1
Heidy Balanta
 
Factores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad Laboral
Factores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad LaboralFactores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad Laboral
Factores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad Laboral
Safety Control Peru
 
Las nubes
 Las nubes Las nubes
Las nubes
Juan Mojota
 
IMCI 2008 Edition by WHO
IMCI 2008 Edition by WHOIMCI 2008 Edition by WHO
IMCI 2008 Edition by WHO
MarkFredderickAbejo
 
New holland sb64 grape harvester service repair manual
New holland sb64 grape harvester service repair manualNew holland sb64 grape harvester service repair manual
New holland sb64 grape harvester service repair manual
fusjejfkskeme
 

What's hot (9)

Estatutos s ch_c_revisado
Estatutos s ch_c_revisadoEstatutos s ch_c_revisado
Estatutos s ch_c_revisado
 
Estatuto sociedad civil
Estatuto sociedad civilEstatuto sociedad civil
Estatuto sociedad civil
 
5 ( 9 $ 1 8 $ 5 3 urihv
5 ( 9     $ 1 8 $ 5          3 urihv5 ( 9     $ 1 8 $ 5          3 urihv
5 ( 9 $ 1 8 $ 5 3 urihv
 
Place and manner of artiulation of consonants
Place and manner of artiulation of consonantsPlace and manner of artiulation of consonants
Place and manner of artiulation of consonants
 
Informe conciliación1
Informe conciliación1Informe conciliación1
Informe conciliación1
 
Factores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad Laboral
Factores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad LaboralFactores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad Laboral
Factores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad Laboral
 
Las nubes
 Las nubes Las nubes
Las nubes
 
IMCI 2008 Edition by WHO
IMCI 2008 Edition by WHOIMCI 2008 Edition by WHO
IMCI 2008 Edition by WHO
 
New holland sb64 grape harvester service repair manual
New holland sb64 grape harvester service repair manualNew holland sb64 grape harvester service repair manual
New holland sb64 grape harvester service repair manual
 

Viewers also liked

Anonimo la vuelta a los vegetales
Anonimo   la vuelta a los vegetalesAnonimo   la vuelta a los vegetales
Anonimo la vuelta a los vegetales
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo libro de alexandre
Anonimo   libro de alexandreAnonimo   libro de alexandre
Anonimo libro de alexandre
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo el kalevala
Anonimo   el kalevalaAnonimo   el kalevala
Anonimo el kalevala
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo historia de la familia giovanni
Anonimo   historia de la familia giovanniAnonimo   historia de la familia giovanni
Anonimo historia de la familia giovanni
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo el aprendizaje en las organizaciones
Anonimo   el aprendizaje en las organizacionesAnonimo   el aprendizaje en las organizaciones
Anonimo el aprendizaje en las organizaciones
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo las 17 reglas del exito
Anonimo   las 17 reglas del exitoAnonimo   las 17 reglas del exito
Anonimo las 17 reglas del exito
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo las mejores citas de inspiracion
Anonimo   las mejores citas de inspiracionAnonimo   las mejores citas de inspiracion
Anonimo las mejores citas de inspiracion
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo el lazarillo de tormes
Anonimo   el lazarillo de tormesAnonimo   el lazarillo de tormes
Anonimo el lazarillo de tormes
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo onu - declaracion universal de derechos humanos
Anonimo   onu - declaracion universal de derechos humanosAnonimo   onu - declaracion universal de derechos humanos
Anonimo onu - declaracion universal de derechos humanos
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 

Viewers also liked (9)

Anonimo la vuelta a los vegetales
Anonimo   la vuelta a los vegetalesAnonimo   la vuelta a los vegetales
Anonimo la vuelta a los vegetales
 
Anonimo libro de alexandre
Anonimo   libro de alexandreAnonimo   libro de alexandre
Anonimo libro de alexandre
 
Anonimo el kalevala
Anonimo   el kalevalaAnonimo   el kalevala
Anonimo el kalevala
 
Anonimo historia de la familia giovanni
Anonimo   historia de la familia giovanniAnonimo   historia de la familia giovanni
Anonimo historia de la familia giovanni
 
Anonimo el aprendizaje en las organizaciones
Anonimo   el aprendizaje en las organizacionesAnonimo   el aprendizaje en las organizaciones
Anonimo el aprendizaje en las organizaciones
 
Anonimo las 17 reglas del exito
Anonimo   las 17 reglas del exitoAnonimo   las 17 reglas del exito
Anonimo las 17 reglas del exito
 
Anonimo las mejores citas de inspiracion
Anonimo   las mejores citas de inspiracionAnonimo   las mejores citas de inspiracion
Anonimo las mejores citas de inspiracion
 
Anonimo el lazarillo de tormes
Anonimo   el lazarillo de tormesAnonimo   el lazarillo de tormes
Anonimo el lazarillo de tormes
 
Anonimo onu - declaracion universal de derechos humanos
Anonimo   onu - declaracion universal de derechos humanosAnonimo   onu - declaracion universal de derechos humanos
Anonimo onu - declaracion universal de derechos humanos
 

Similar to Anonimo mitologia universal

Esteril
EsterilEsteril
sports crossword puzzles
sports crossword puzzlessports crossword puzzles
sports crossword puzzles
kundan kumar
 
Slides clase a_clase
Slides clase a_claseSlides clase a_clase
Slides clase a_clase
llorier
 
Dec 2090 honorarios sca
Dec 2090 honorarios scaDec 2090 honorarios sca
Dec 2090 honorarios sca
Pastor Felipe Duarte Ramos
 
CV
CVCV
091 Asistentes de frenada.pdf
091 Asistentes de frenada.pdf091 Asistentes de frenada.pdf
091 Asistentes de frenada.pdf
jcarrey
 
Official mdcb study guide
Official mdcb study guideOfficial mdcb study guide
Official mdcb study guide
MDCB Exam
 
Seguridad Computacional Ferreñafe
Seguridad Computacional FerreñafeSeguridad Computacional Ferreñafe
Seguridad Computacional Ferreñafe
Adixs Cabrejos
 
Seguridad Computacional
Seguridad ComputacionalSeguridad Computacional
Seguridad Computacional
Adixs Cabrejos
 
Plaksha Technology Leaders Program| Placement Report
Plaksha Technology Leaders Program| Placement ReportPlaksha Technology Leaders Program| Placement Report
Plaksha Technology Leaders Program| Placement Report
Plaksha University
 
Estatutos_SChC_REVISADO.pdf
Estatutos_SChC_REVISADO.pdfEstatutos_SChC_REVISADO.pdf
Estatutos_SChC_REVISADO.pdf
carlosmanuelacostamo
 
Estatutos s ch_c_revisado
Estatutos s ch_c_revisadoEstatutos s ch_c_revisado
Estatutos s ch_c_revisado
Vasily Grigoryevich Zaytsev
 
Estatutos_SOCIADAD CHOTANA hC_REVISADO.pdf
Estatutos_SOCIADAD CHOTANA hC_REVISADO.pdfEstatutos_SOCIADAD CHOTANA hC_REVISADO.pdf
Estatutos_SOCIADAD CHOTANA hC_REVISADO.pdf
YacamaCentroAcucolaF
 
Minuta de asociacion civil sin fines de lucro
Minuta de asociacion civil sin fines de lucroMinuta de asociacion civil sin fines de lucro
Minuta de asociacion civil sin fines de lucro
LuisVega320
 
Tecnic basic enferm_universidad_de_chile
Tecnic basic enferm_universidad_de_chileTecnic basic enferm_universidad_de_chile
Tecnic basic enferm_universidad_de_chile
Dario Chacana ( Harry )
 
CQE mak
CQE makCQE mak
CQE mak
Mangesh Kale
 
Concepto de calidad
Concepto de calidadConcepto de calidad
Concepto de calidad
Marivi Cividanes
 
Taguig future plans presentation 2021 v10
Taguig future plans presentation 2021 v10Taguig future plans presentation 2021 v10
Taguig future plans presentation 2021 v10
LuisMendozaSyJr1
 
Call Me by Your Name A Novel free audio books youtube Call Me by Your Name A...
Call Me by Your Name A Novel free audio books youtube  Call Me by Your Name A...Call Me by Your Name A Novel free audio books youtube  Call Me by Your Name A...
Call Me by Your Name A Novel free audio books youtube Call Me by Your Name A...
Vanceeo810
 
Etude VO Google Netpop 2014 Digital Dealer Day
Etude VO Google Netpop 2014 Digital Dealer DayEtude VO Google Netpop 2014 Digital Dealer Day
Etude VO Google Netpop 2014 Digital Dealer Day
Digital Dealer
 

Similar to Anonimo mitologia universal (20)

Esteril
EsterilEsteril
Esteril
 
sports crossword puzzles
sports crossword puzzlessports crossword puzzles
sports crossword puzzles
 
Slides clase a_clase
Slides clase a_claseSlides clase a_clase
Slides clase a_clase
 
Dec 2090 honorarios sca
Dec 2090 honorarios scaDec 2090 honorarios sca
Dec 2090 honorarios sca
 
CV
CVCV
CV
 
091 Asistentes de frenada.pdf
091 Asistentes de frenada.pdf091 Asistentes de frenada.pdf
091 Asistentes de frenada.pdf
 
Official mdcb study guide
Official mdcb study guideOfficial mdcb study guide
Official mdcb study guide
 
Seguridad Computacional Ferreñafe
Seguridad Computacional FerreñafeSeguridad Computacional Ferreñafe
Seguridad Computacional Ferreñafe
 
Seguridad Computacional
Seguridad ComputacionalSeguridad Computacional
Seguridad Computacional
 
Plaksha Technology Leaders Program| Placement Report
Plaksha Technology Leaders Program| Placement ReportPlaksha Technology Leaders Program| Placement Report
Plaksha Technology Leaders Program| Placement Report
 
Estatutos_SChC_REVISADO.pdf
Estatutos_SChC_REVISADO.pdfEstatutos_SChC_REVISADO.pdf
Estatutos_SChC_REVISADO.pdf
 
Estatutos s ch_c_revisado
Estatutos s ch_c_revisadoEstatutos s ch_c_revisado
Estatutos s ch_c_revisado
 
Estatutos_SOCIADAD CHOTANA hC_REVISADO.pdf
Estatutos_SOCIADAD CHOTANA hC_REVISADO.pdfEstatutos_SOCIADAD CHOTANA hC_REVISADO.pdf
Estatutos_SOCIADAD CHOTANA hC_REVISADO.pdf
 
Minuta de asociacion civil sin fines de lucro
Minuta de asociacion civil sin fines de lucroMinuta de asociacion civil sin fines de lucro
Minuta de asociacion civil sin fines de lucro
 
Tecnic basic enferm_universidad_de_chile
Tecnic basic enferm_universidad_de_chileTecnic basic enferm_universidad_de_chile
Tecnic basic enferm_universidad_de_chile
 
CQE mak
CQE makCQE mak
CQE mak
 
Concepto de calidad
Concepto de calidadConcepto de calidad
Concepto de calidad
 
Taguig future plans presentation 2021 v10
Taguig future plans presentation 2021 v10Taguig future plans presentation 2021 v10
Taguig future plans presentation 2021 v10
 
Call Me by Your Name A Novel free audio books youtube Call Me by Your Name A...
Call Me by Your Name A Novel free audio books youtube  Call Me by Your Name A...Call Me by Your Name A Novel free audio books youtube  Call Me by Your Name A...
Call Me by Your Name A Novel free audio books youtube Call Me by Your Name A...
 
Etude VO Google Netpop 2014 Digital Dealer Day
Etude VO Google Netpop 2014 Digital Dealer DayEtude VO Google Netpop 2014 Digital Dealer Day
Etude VO Google Netpop 2014 Digital Dealer Day
 

More from Gabriel Moreno Cordero Jr.

Anonimo susurro desde una epoca distante
Anonimo   susurro desde una epoca distanteAnonimo   susurro desde una epoca distante
Anonimo susurro desde una epoca distante
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo romance del enamorado y la muerte
Anonimo   romance del enamorado y la muerteAnonimo   romance del enamorado y la muerte
Anonimo romance del enamorado y la muerte
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo retazos de historia de los reinos olvidados
Anonimo   retazos de historia de los reinos olvidadosAnonimo   retazos de historia de los reinos olvidados
Anonimo retazos de historia de los reinos olvidados
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo refundicion ley propiedad horizontal
Anonimo   refundicion ley propiedad horizontalAnonimo   refundicion ley propiedad horizontal
Anonimo refundicion ley propiedad horizontal
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo recetas2
Anonimo   recetas2Anonimo   recetas2
Anonimo recetas2
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo recetas
Anonimo   recetasAnonimo   recetas
Anonimo real academia - gramatica castellana
Anonimo   real academia - gramatica castellanaAnonimo   real academia - gramatica castellana
Anonimo real academia - gramatica castellana
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo monologos club de la comedia
Anonimo   monologos club de la comediaAnonimo   monologos club de la comedia
Anonimo monologos club de la comedia
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo marcos-eta-garzon la izquierda en la encrucijada
Anonimo   marcos-eta-garzon la izquierda en la encrucijadaAnonimo   marcos-eta-garzon la izquierda en la encrucijada
Anonimo marcos-eta-garzon la izquierda en la encrucijada
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo manual del perfecto ateo
Anonimo   manual del perfecto ateoAnonimo   manual del perfecto ateo
Anonimo manual del perfecto ateo
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo libro de apolonio
Anonimo   libro de apolonioAnonimo   libro de apolonio
Anonimo libro de apolonio
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo historia de las matematicas
Anonimo   historia de las matematicasAnonimo   historia de las matematicas
Anonimo historia de las matematicas
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo historia antigua. proximo oriente y egipto
Anonimo   historia antigua. proximo oriente y egiptoAnonimo   historia antigua. proximo oriente y egipto
Anonimo historia antigua. proximo oriente y egipto
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo guia para escribir correctamente
Anonimo   guia para escribir correctamenteAnonimo   guia para escribir correctamente
Anonimo guia para escribir correctamente
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo el sexo oculto del dinero(extracto)
Anonimo   el sexo oculto del dinero(extracto)Anonimo   el sexo oculto del dinero(extracto)
Anonimo el sexo oculto del dinero(extracto)
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo guia de hyperion
Anonimo   guia de hyperionAnonimo   guia de hyperion
Anonimo guia de hyperion
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo el manuscrito de los 6 poderes
Anonimo   el manuscrito de los 6 poderesAnonimo   el manuscrito de los 6 poderes
Anonimo el manuscrito de los 6 poderes
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo el libro hacker
Anonimo   el libro hackerAnonimo   el libro hacker
Anonimo el libro hacker
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 
Anonimo el libro de lo increible
Anonimo   el libro de lo increibleAnonimo   el libro de lo increible
Anonimo el libro de lo increible
Gabriel Moreno Cordero Jr.
 

More from Gabriel Moreno Cordero Jr. (20)

Anonimo susurro desde una epoca distante
Anonimo   susurro desde una epoca distanteAnonimo   susurro desde una epoca distante
Anonimo susurro desde una epoca distante
 
Anonimo romance del enamorado y la muerte
Anonimo   romance del enamorado y la muerteAnonimo   romance del enamorado y la muerte
Anonimo romance del enamorado y la muerte
 
Anonimo retazos de historia de los reinos olvidados
Anonimo   retazos de historia de los reinos olvidadosAnonimo   retazos de historia de los reinos olvidados
Anonimo retazos de historia de los reinos olvidados
 
Anonimo refundicion ley propiedad horizontal
Anonimo   refundicion ley propiedad horizontalAnonimo   refundicion ley propiedad horizontal
Anonimo refundicion ley propiedad horizontal
 
Anonimo recetas2
Anonimo   recetas2Anonimo   recetas2
Anonimo recetas2
 
Anonimo recetas
Anonimo   recetasAnonimo   recetas
Anonimo recetas
 
Anonimo real academia - gramatica castellana
Anonimo   real academia - gramatica castellanaAnonimo   real academia - gramatica castellana
Anonimo real academia - gramatica castellana
 
Anonimo monologos club de la comedia
Anonimo   monologos club de la comediaAnonimo   monologos club de la comedia
Anonimo monologos club de la comedia
 
Anonimo marcos-eta-garzon la izquierda en la encrucijada
Anonimo   marcos-eta-garzon la izquierda en la encrucijadaAnonimo   marcos-eta-garzon la izquierda en la encrucijada
Anonimo marcos-eta-garzon la izquierda en la encrucijada
 
Anonimo manual del perfecto ateo
Anonimo   manual del perfecto ateoAnonimo   manual del perfecto ateo
Anonimo manual del perfecto ateo
 
Anonimo libro de apolonio
Anonimo   libro de apolonioAnonimo   libro de apolonio
Anonimo libro de apolonio
 
Anonimo historia de las matematicas
Anonimo   historia de las matematicasAnonimo   historia de las matematicas
Anonimo historia de las matematicas
 
Anonimo historia antigua. proximo oriente y egipto
Anonimo   historia antigua. proximo oriente y egiptoAnonimo   historia antigua. proximo oriente y egipto
Anonimo historia antigua. proximo oriente y egipto
 
Anonimo guia para escribir correctamente
Anonimo   guia para escribir correctamenteAnonimo   guia para escribir correctamente
Anonimo guia para escribir correctamente
 
Anonimo el sexo oculto del dinero(extracto)
Anonimo   el sexo oculto del dinero(extracto)Anonimo   el sexo oculto del dinero(extracto)
Anonimo el sexo oculto del dinero(extracto)
 
Anonimo guia de hyperion
Anonimo   guia de hyperionAnonimo   guia de hyperion
Anonimo guia de hyperion
 
Anonimo el manuscrito de los 6 poderes
Anonimo   el manuscrito de los 6 poderesAnonimo   el manuscrito de los 6 poderes
Anonimo el manuscrito de los 6 poderes
 
Anonimo el libro rojo de yo mango
Anonimo   el libro rojo de yo mangoAnonimo   el libro rojo de yo mango
Anonimo el libro rojo de yo mango
 
Anonimo el libro hacker
Anonimo   el libro hackerAnonimo   el libro hacker
Anonimo el libro hacker
 
Anonimo el libro de lo increible
Anonimo   el libro de lo increibleAnonimo   el libro de lo increible
Anonimo el libro de lo increible
 

Anonimo mitologia universal