1. anboto
2012ko uztailaren 20a
10. urtea - 468 zk.
Herririk Herri 2
durangaldeko astekaria
Berbaz 10 Jaiak
www.anboto.org
Gehigarria
Durangoko Udalak %7 igoko du “Ezin dugu onartu egoera txarrean
udal beharginen soldata, bataz beste dagoen animalia batek horrela jarraitzea” Garai, Mañaria eta Mallabia
KIROLA 15
Maider Unda
urrearen bila
doa Londresko
olinpiadetara
Abuztuaren 5ean joango da Olinpiar
Jokoetara, borroka librean lehiatzera
Undak aurreko olinpiadetan bosgarren postua
lortu zuen, hori hobetzea da bere helburua
DURANGALDEA 4
Sindikatuak murrizketen
kontra mobilizatu dira
ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE, HIRU, OGT-
LKN eta CNT sindikatuek Espainiako gobernuaren
murrizketei erantzun zieten martitzenean. Lanbidek
Iurretan duen egoitza alboan egin zuten protesta.
Maider Unda, Oletan ateratako argazkian.
Durango 3
Baserritarren Merkatuan ekoizpen
propioa babestuta egongo da
Elorrio 7
Elorrioko Kirol Taldeak botako du
txupinazoa herriko jaietan
Otxandio 7
Gazte Eguna ospatuko dute
gaur Santamaña jaietan
Zaldibar 8
Udan hasi beharko dituzte
eskola eremuko lanak

2. H 2 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGO
Faustegoienako
planak ere ez du
batu oposizioa
Bilduk eta Aralarrek diote alokairuko hogei etxe
gehiago egin ahal zirela; PSE-EE kritikatu dute
posizioak ez dauka bata- gaitan ika-mikak eduki zituzten;
O sunik Durangon. Joan zen
astean, Faustegoienako
planaren harira mezua bota zio-
handiena, Faustegoienan eraikiko
diren babeseko etxeen inguruan.
Faustegoienan babes ofiziale-
ten Bilduk eta Aralarrek PSE-EEri: ko 119 etxebizitza egitea onartu du
“Aukera paregabea daukagu EAJk udalak, EAJ, PSE-EE eta PPren
interes pribatuen aginduetara botoekin. Horietatik 103 jabedu-
egindako politikak aldatzeko”. nak izango dira, eta hamasei uda-
Oraingoz ez dute lortu. Urtebete larenak, gazteei alokairuan ema-
teko. Lur eremu hori udalarena da,
eta saltzeagatik jasoko duen diruak
Babes ofizialeko 119 etxe sortu du polemika. Bilduk eta Ara-
egitea onartu du udalak, EAJ, larrek diote, diru horregaz 20 etxe
PSE-EE eta PPren botoekin gehiago egin ahalko zirela alokai-
rurako. Euren susmoa da gobernu
taldeak beste egitasmo batzueta-
pasa da legealdia hasi zenetik, eta ko gastuak kubritzeko erabiliko
oposizioko alderdiek ez dute ildo duela. Jon Bingen Landabideak
bateratu bat garatu. EAJ gehiengo (Bildu) PSE-EE kritikatu du: “Zorio-
sinpleagaz dabil gobernatzen, 21 nak EAJri egoera ekonomiko kax- PSE-EEko zinegotzi Pilar Rios lehen planoan, eta Bildukoak bigarrenean, martitzeneko bilkuran.
zinegotzitik zortzi dauzkalako. karrean laguntzearren”. Bilduk eta
Ezkerreko taldeak batuz gero Aralarrek diote ez direla egingo tea beharrezkoa da. Egitasmoari razi du, eta horregatik alokairua bul-
gehiengo osoa edukiko lukete, ahal beste etxe alokairurako, eta zati bat falta zaiola eta soberan tzatu behar dela. Ohartarazi du
hamaika zinegotzigaz: Bilduk sei, sozialistei leporatu diete horren dagoen dirua alokairuan berrera- Idoia Agorriaren esanetan Odi-bakarreko promozioan 58 etxe
PSE-EEk hiru eta Aralarrek bi. Bai- ardura. Gainera, duela hilabete bi biltzeko itxaropena daukala dio. (PSE-EE), akordioetarako eraiki zirela, eta 80 pertsonak uko
na, euren arteko hartu-emana ez sozialistek ere eskari bera egin zute- Dani Maezturen ustez (Aralar), egin diotela etxeari. EAJren ize-
borondatea beharrezkoa da
dago sasoirik onenean, eta marti- la-eta “harrituta” agertu da Landa- proiektua ez da sozialena eta ego- nean pozik azaldu da Goiztidi Diaz,
tzenean egindako udal bilkuran ere bidea. Idoia Agorriaren esanetan kiena. Bankuek etxeak erosteko ia eta egitasmoari garrantzia handia
egoera hori islatu zen. Hainbat (PSE-EE), akordioetarako boronda- ez dutela krediturik ematen adie- eman dio. M. Onaindia
Liher Gonzalezek jarraipen PSE-EE: “Alkateak kirol
aparatua topatu du autoan hitzarmenen partida
Duela hiru hilabete aurkitu zuen; poliziak ipini ote zuen susmoa dauka murriztu gura zuen”
Liher Gonzalez gazte durangarrak Bilbon eman zuen prentsaurre- semea kartzelan dago uneotan. Sozialisten ustez, oposizioak behartuta lortu da
jarraipen aparatua (GPSa) aurki- koa Eleak mugimenduaren babe- Horregatik, tresna horiek poliziak
tu zuen bere autoan duela hiru hila- sagaz. Antzeko kasua kontatu zuen ipini zituen susmoa daukate. kirol arloko diru laguntza kopurua mantentzea
bete. Handik astebetera epaite- beragaz batera Bonifacio Badillo Gonzalezek dio kasualitatez
gian salatu zuen, eta joan zen bari- ugaotarrak. Gonzalezen anaia pre- aurkitu zuela GPSa, autoa garbi- Kirol arloko hitzarmenen diru ta egin ditu". Gobernu taldeari
kuan publiko egitea erabaki du. so politiko ohia da, eta Badilloren tzen zebilela. Auto barruan ezku- kopuruak bere horretan manten- kritika egin diote sozialistek,
tatuta zegoen gailua: “Aparatua du ditu udalak. PSE-EE pozik azal- gutxiengoan gobernatzen dute-
aurkitu nuen tokiagatik eta zeu- du da, bere ustez Aitziber Irigo- la esanez: "21etik zortzi baino ez
kan itxuragatik, garbi zegoen ez ras alkateak hasieran zeukan dira, eta aurrekontuak luzatuta
zela autoarena”. asmoa aldatu duelako. Sozialistek gobernatzen dute berriro ere,
diote partida murriztu gura zue- akordioetara heltzeko duten gai-
la alkateak. PSE-EEren zinegotzi tasun ezagatik".
“Aurkitu nuen tokiagatik Pilar Riosek eman du aldaketa Riosen arabera, oposizioak
eta zeukan itxuragatik, garbi horri buruz duen iritzia: "Alkateak aurrekontuen zirriborroari eman-
zegoen ez zela autoarena” kirol elkarteekin sinatutako dako ezezkoarengatik manten-
hitzarmenak harrokeriaz publi- tzen dira hitzarmenak, "nahiz eta
ko egin dituen arren, berandu alkateak lotsa barik meritua bere-
Antzerako kasu gehiago dau- eta gainerako alderdiek behartu- tzako hartu gura duen". Irigora-
dela ohartarazi du Gonzalezek: sek arlo eta hitzarmen guztietan
“Horietako asko Bizkaian dira”. jaitsierak proposatzen zituela dio
Eleak mugimenduak horrelako PSE-EE pozik azaldu da, Riosek: "Doitasun eta gestio ona
kasuetan salaketa judiziala ipin- bere ustez alkateak hasieran argudiatzen ditu, buzoneatu duen
tzeko deia egin du eta eskubide zeukan asmoa aldatu duelako bere propagandarako aldizkarian
zibil eta politikoak aldarrikatu 5.000 euro gastatzen dituen bitar-
Liher Gonzalez, mahaian, eskumatik hasita lehenengoa. A. Press ditu. J. D. / M. O. tean". J. G. / M. O.

3. Herririk herri
anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 3
H
Abortuaren
legea bere
Udal langileek %7
horretan uztea gehiago irabaziko
exijitu du udalak
PSE-EE alderdiak bultzatuta, abor-
tuaren legea ez erreformatzea exi-
dute bataz beste
jitu du Durangoko Udalak. Kritika- Sei hilabeteko prozesuan lanpostuen sailkapena
tu dutenez, Espainiako Gober-
nuak legean aldaketak egiteko aztertu eta horren ondorioz hartu dute erabakia
intentzioa dauka. Sozialisten
mozioa EAJk, Bilduk eta Aralarrek dal beharginek gehiago %7ko igoera suposatuko du alda-
babestu dute. PPk bakarrik bozka-
tu du kontra. Haurdunaldia nor-
bere borondatez eteteko eskubi-
U kobratuko dute Durangon.
Lanpostuen sailkapena
ebaluatu dute berriro, eta eraba-
keta orokorrak: 473.100 euro urte-
ro. Hala ere, Lasargurenek gogo-
ratu du 2010etik hona ia %15eko
dea mantentzea eskatu du uda- kia prozesuaren ondorioetako bat jaitsiera eduki dutela: 2010ean
lak mozioaren bidez. Diotenez, izan da. Sei hilabetean aritu dira %5eko jaitsiera jasan zuten, 2011
gobernuaren erreforma murriz- azterketa egiten langileen eta agin- eta 2012an soldata izoztu diete, lan
tailea da, eta emakumeen eskubi- tarien ordezkariak. Beharginak, astea 35 ordutik 37ra altxatu, eta
deak deuseztatzeko ikuspegia dau- lanpostuaren arabera atalka dau- Gabonetako aparteko soldata ken-
ka. “PPk bere politika kontserba- de sailkatuta, eta azterketa horrek du.
doreenaren alde egin du. Eskubide EAJ, Bildu eta Aralarren
galera horrek arriskua suposatu- botoekin onartu dute egitasmoa.
ko luke emakumeen osasun eta Lasargurenek gogoratu du Aralarreko Dani Maezturen iri-
bizitzarentzat”. 2010etik hona ia %15eko tziz, “harro egotekoa” da sasoi
jaitsiera eduki dutela hauetan udalak beharginen sol-
datak igotzea. PP abstenitu egin
Kritikatu dutenez, Espainiako da bozketan, eta PSE-EEk ez du
Gobernuak legean aldaketak bat egin ekimenagaz. Pilar Rios
egiteko intentzioa dauka PSE-EEk ez du bat egin; dirua zinegotzi sozialistak egitasmoa
langabetuak kontratatzeko atzeratzea eskatu du, egoera eko-
erabiltzea proposatu du nomikoa hobetu arte. Gainera,
Espainiako sexu-eskubideen inbertituko den dirua langabetuak
aldeko plataformaren deklara- kontratatzeko erabiltzea proposa-
zioagaz ere bat egin du udalak. puntuazio berriak ezarri ditu. tu du. Maeztuk esan du kosta egi-
Deklarazioan, erabakitzeak libre Horregatik, igoera ez da kasu guz- ten zaiola ulertzea sozialisten
egiten dituela diote emakumeek. tietan berbera izango, enpresa jarrera. Lasargurenek dio kontra
“Eskubideen galerak sexu-hezike- batzordeko kide Jose Ramon Lasar- bozkatzea zilegia dela, baina ez
ta lako oinarrizko gaietan atzera- gurenek azaldu duenez. Bataz bes- duela ulertzen arrazoi hori era-
pausua dakar”. M. O. Ebaluazioa amaituta, udaleko beharginen soldata igo dute. te, lan-taldearen aurrekontuan biltzea. M.Onaindia
Merkatuan ezingo da norberak “Akordio etikoa” lortu
gura du udalak bankuekin
ekoiztu bako produkturik saldu Etxe-kaleratzeak saihesteko M15en mozioa
Baserritarren Merkatuko araudi berria onartu du udalak behin-behinean babestu dute Bilduk, Aralarrek eta PSE-EEk
Zapaturo Durangoko merkatu pla- ren ostean, udalak araudi berria M15 Durangaldea mugimenduak praktiketarako “akordio etikoa”
zan egiten den azokaren inguru- onartu du, eta hemendik aurrera etxe-kaleratzeen inguruko mozioa sinatzen ahalegintzeko konpromi-
ko kezka agertu zuten baserrita- Hemendik aurrera birsaltzaileek ezingo dute ortua- aurkeztu zuen martitzeneko udal- soa hartu du udalak. Bilduk, Ara-
rrek duela urtebete. Euren baldin- birsaltzaileek ezingo dute ririk saldu plazan. Gozokiak eta batzarrean. Dokumentuak hain- larrek eta PSE-EEk babestu dute
tzak ez zirela onenak ohartarazi ortuaririk saldu plazan loreak lako produktuak soilik bai- bat eskaera egiten dizkie alderdi ekimena. Udalak bere aktibo eko-
zuten. Esaterako, ez zeukaten leku mendu dituzte. Saltzen diren pro- politikoei eta administrazioei. nomikoak banku sinatzaileen
finkorik. Gainera, birsaltzaileen duktuak ingurukoak eta sasoikoak Finantza erakundeekin hipoteka artean birbanatuko lituzke.
presentziaz ere kexatu ziren. izatea ziurtatu beharko da. Gaine- Gainera, udalak gobernuei
Batzuek, eurek ekoiztu bako pro- ra, ordutegiak eta mahai-banake- eskatu die kaleratzeak geratzea.
duktuak saltzen zituzten. Baserri- Saltzen diren produktuek tak ere zehaztu dituzte. Udalak, aktibo ekonomikoak Espainiako Gobernuari neurri
tarrek aldarrikatu zuten merka- ingurukoak eta sasoikoak Araudia behin-behinean banku sinatzaileen artean bat gehiago exijitu dio: hipoteka
tuan salduko ziren produktuek izan beharko dute onartu dute, eta alegazioak abuz- birbanatuko lituzke araudia aldatzea. Banketxeek
ingurukoak eta sasoikoak izan tuan eta irailean aurkeztu ahal etxea bereganatzean, zorra kita-
behar dutela. Urtebeteko beharra- izango dira. M. O. tuta geratzea gura dute. M. O.

4. Herririk herri
H 4 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
DURANGALDEA
Gerediagako peajea, “Abadiñoko herri
barruko trafikoa
herritarren kritiken iturri gehitzea ekarri du”
“Egia da autopistaren sarrera-
Gerediagatik Bilbora, Iurretatik baino 79 zentimo garestiagoa da bidesaria irteera apur bat hurbilago dau-
kagula orain, baina herri barru-
ko trafikoa gehitu digu”, dio
Jose Luis Navarro alkateak. Bes-
te herriguneetatik ateratzea
lortu duten trafikoa orain Aba-
diñotik pasatzen da: “Ez gau-
de prest beste herri batzuek
gura ez duten trafikoa hartuko
duen tentelak izateko”.
Jose Luis Navarro Trafikoa gehiago hazten
Abadiñoko alkatea bada, neurriak hartuko dituz-
tela dio alkateak: abiadura
murrizteko neurriak, norabi-
de bakarrak ezartzea edo
bideak debekatzea aipatu ditu.
“Epe ertainera,
Iurretarentzako oso
ona da sarbidea”
Gerediagako peaje berria, ekainaren 23tik aurrera martxan dagoena.
Herri ikuspegitik pauso positi-
kainaren 23an zabaldu zuen Abadiño, Garai, Berriz eta Zal- ra joateko hartzen du: “Edozelan boa da Iñaki Totorikaguenaren
E Aldundiak Gerediagako
peaje berria, eta hilabete
pasata lehenengo kritikak agertu
dibarko erabiltzaileak ere antze-
ko egoeran daudela esan daiteke.
Hori bai, hurreko joan-etorriak
ere, horrek ez du ordaintzen auzoan
obragaz egin duten kaltea”. Gere-
diagatik Bilbora joateko, batzuek
ustez Gerediagako peajea.
“Horrek, Iurreta erdibitzen
duen N-634 errepidea zelanbai-
dira. Prezioak atzera botatzen ei egiteko abantaila ere ikusten dute Iurretan irteten dute, gero berriz teko etorbide bihurtzen lagun-
ditu erabiltzaileak, eta ez dirudi batzuek. Izan ere, Gerediagatik autopistan sartzeko. Horrela, 79 duko du”.
N-634 errepideko trafikoa arindu Iurretarako tartea doan ipini dute zentimo aurrezten dituzte. Ben- Aitortu du ez duela igarri
duenik. Bilbora joanez gero, Iurre- bi noranzkoetan, N-634 errepi- goak aukera hori laster kenduko trafikoa jaitsi denik. Baina, uste
tan sartuta baino 79 zentimo gares- dean trafikoa arintzeko helburua- dutela uste du. du goiz dela oraindino balora-
tiagoa da. Bidesari berria, batez ere gaz. Esaterako, Kepa Bengoak, Javi Etxebarria berriztarrak zioak egiteko. “Epe ertainera,
Lea-Artibaiko erabiltzaileei begi- Gerediagako auzotarrak, Durango- beharrerako erabiltzen du auto- Iñaki Totorikaguena Iurretarentzako oso ona da
ra eraikita dago. Horregatik, Lea- pista, autoeskolako irakaslea da- Gerediagako sarbidea, eta iga-
Iurretako alkatea
Artibaiko Bilduk Gerediagako pea- eta. Iurretan sartzen da, Geredia- rriko da”. N-634ko trafikoa
Gerediagatik Bilbora joateko,
jea Iurretakoaren pare ipintzea gan beharrean: “Oso jende gutxik lasaitzeko oinezkoei lehenta-
eskatu du. Eskualde horretako
batzuk Iurretan irtetzen dira, erabiltzen du”. Berriztarrak, auto- suna ematen dioten neurriak
herritarrak ekonomikoki zigortu gero berriz autopistan sartzeko pistak aspalditik doakoa behar behar direla uste du.
dituztela adierazi du Bilduk. lukeela dio. M. Onaindia
“Azken urteotako
murrizketa sozialik
handiena da”
Hainbat sindikatuk eta eragilek deituta protesta
egin zuten martitzenean Lanbideren egoitzan
Espainiako Gobernuak joan zen nuak ezarritako neurri-sorta, pren-
barikuan ezarritako neurri eko- tsa ohar bidez. BEZ zergaren igoe-
nomikoek berehalako erantzuna ra, langabetuentzako sarrera jais-
eduki dute. Martitzenean, Lanbi- tea eta administrazio publikoeta-
dek Iurretan daukan egoitzara joan ko langileei kenduko dieten
eta kontzentrazioa egin zuten hain- aparteko soldata dira ipini dituz-
b a t b e h a r g i n e k . E L A , L A B, ten adibideak. "Horretaz gainera,
ESK,STEE-EILAS, EHNE, HIRU, bankari 100.000 euro emango diz-
CGT-LKN eta CNT sindikatuek kio zuloak estali ditzan. Horreta-
egin zuten herririk herri manifes- rako badago dirurik". Politika hori
tazeko deia, baita 48 gizarte era- “bidegabea eta ezmorala” dela kri- Iurretako Lanbideren egoitzara joan ziren martitzenean protestako partaideak.
gilek ere. Eguaztenean ere batu tikatu dute. Euren arabera, poli-
ziren Durangoko udaletxe aurrean. tika horrek gizartearen pobretzea duela, Bruselan negoziatzen zihar- lak aldatuz irten gaitezke krisi
“Azken urteotako murrizketa dakar, oro har: "Atzeraldia larria- duenaz egia esan gabe". Sindikatu eta eragileek ekonomikotik".
sozialik handiena”. Horrela defi- gotzen dute langabezia handituz, gezurretan ibiltzea leporatu Raxoiren exekutiboaren azken
nitu dute Mariano Raxoiren gober- babes soziala murriztuz, eta gero Bestelako neurrien eske diote Espainiako presidenteari erabaki hauek zer esana emango
eta gehiagok hilabete amaierara Egoeraren aurrean, alternatiba dute datozen hilabeteetan ere.
heltzeko arazoak eraginez". errealak izan dituzte berbagai pro- Atzo, prentsaurreko bidez greba
Mariano Raxoiren politika Gainera, gezurretan ibiltzea testa egin duten sindikatu eta era- orokorra iragarri zuten aste hone-
“bidegeabea eta ezmorala” leporatu diote Espainiako presi- gileek. Borondate politikoagaz bes- “Zerga eta politika sozialak tan mobilizatu diren sindikatuek.
dela kritikatu dute denteari: "Asteak dira bere bene- telako neurriak hartu daitezkeela aldatuz irten gaitezke 100 gizarte eragile ere batu dira gre-
tako asmoa ezkutatzen ari dela, adierazi dute: "Murrizketarik apli- krisi ekonomikotik” ba deialdira. Irailaren 26an izan-
sasi informazioak zabaltzen dihar- katu barik, zerga eta politika sozia- go da. M. Onaindia

5. Publizitatea
anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
ATXONDO
Zorrak ordaintzen
hasi direnez martxan
dira Barraskiko obrak
Norvisak hiru epetan ordainduko ditu udalari zor
dizkion 305.000 euroak; egin du lehen ordainketa
arraskiko etxebizitzen keta egiterakoan udalak egoera
B proiektua martxan dago
berriro. Atxondoko Udalak
2010ean geldiarazi zituen, Norvi-
desblokeatuko zuela adostu zuten.
Beraz, udalak baimena emango
dio dagoeneko ia eginda dagoen
sa promotoreak 305.000 euro zor etxebizitza blokearen urbanizazio
zizkiolako. Norvisak abal-emailea lanak amaitzeko, proiektua des-
aurkitu du eta udalagaz zorrak blokeatuta.
kitatzeko egutegia adostu du. Urbanizazio lanak eta etxebi-
Norvisak hiru zatitan egingo zitza blokea amaitzean, bigarren
ditu ordainketak. Joan zen bari- ordainketa egin beharko du Nor-
kuan ordaindu zion lehenengo visak. Bigarren zatia ordaintzen
zatia: 120.000 euro. Lehen ordain- duenean, udalak bizigarritasun Apatan, Barraski deitzen zaion inguruan dago amaitugabeko etxebizitza blokea.
baimenak emango ditu. Zati hori
ordaindu eta sei hilabeteren Udalak, likidezia hobetu batzuk ordaintzen hasteko auke-
Bigarren ordainketa egiten barruan entregatu beharko du Norvisaren aldetik jasotako dirua- ra izango dute: “Zor handienekin
hirugarren zatia. Zorrak ordaindu- gaz udalaren likidezia hobetuko “Zor handienekin hasiko hasiko gara; esaterako, Amanko-
duenean udalak bizigarritasun
ta, Apatako ingurune hartarako duela adierazi zuen Rosa Elizbu- gara. Hornitzaile txikiekin munazgoagaz ditugunekin. Hor-
baimenak emango ditu
pentsatuta dagoen proiektu osoa ru alkateak, asteleheneko udal- nahiko egunean gaude” nitzaile txikiekin nahiko egunean
gauzatu ahalko du promotoreak. batzarrean. Horrela, udalaren zor gaude”. J.Derteano
Rosa Elizburu alkatea IZURTZA GARAI
Udalak 6.300 euro jaso ditu Jubilatuen
lanaldi erdirako bazkaria egingo
konpost ontziak erosteko
liberatu dute udalean Aldundiaren diru laguntza hartuta, irailean ipini
dute domekan,
Lan baldintzak aldatu zaizkio eta lanaldi erdiari gura dute martxan ekimen bat Azterlanen bidez
jaien atarian
aurre egin diezaioke; EAJk erabakia kritikatu du Martitzenean altxatuko dute jaie-
Bizkaiko Foru Aldundiaren Ingu- ten eta Aldundiak %60 eman die. tako Donien atxa Garain. Baina,
Rosa Elizburu Atxondoko alkatea ra “zertxobait gutxiago” kobratu- rumen sailak 6.300 euroko diru- Ekimena Azterlan teknologia zen- santixauak ofizialki hasi aurre-
irakaslea da. Orain arte bere lan ko du Juanjo Nora alkateordeak laguntza eman dio Izurtzako Uda- troaren bidez gauzatuko dute. tik ere egongo da ospakizunik.
eskakizunek ez diote udalean libe- lanardi osora baino, gaur egune- lari, konpostaren inguruko eki- Azterlanek lau epealditan gara- Domeka honetan jubilatuen baz-
ratu moduan lan egitea ahalbide- go lana mantenduz. Erabaki hori men bat martxan ipintzeko. Diru tzeko plana du. Lehenengo libu- karia egingo dute. 14:00etan izan-
tu. Irailetik aurrera lan baldintzak “arduragabekeria” dela diote. horregaz konpost ontziak erosi eta ruxka informatiboak banatuko go da, Herriko Tabernan.
aldatuko zaizkio eta posible du Bilduk dio soldataren zenba- udalean eskaera egin dutenen dituzte herritarren artean. Ostean, Udalak antolatzen du baz-
lanaldi erdirako liberatzea . Aste- tekoa zehazteko, erakunde guztie- artean banatuko dituzte. sentsibilizazio kanpaina egingo karia urtero, eta debalde da. Azal-
leheneko udalbatzarrak Elizburu tan jarraitzen duen irizpidea era- Jasotako dirulaguntza eskatu- dute eta formakuntza tailerrak du dutenez, 65 urtetik gorako
lanaldi erdiz liberatzea onartu zuen. bili dutela. Hau da, liberatu aurre- takoa baino txikiagoa izan da, bai- emango dituzte. Hirugarren pau- herritarrei begirako bazkaria da,
Bilduk eta EAJko zinegotzi bik alde tik lanean irabazten zuten berbera na proiektua martxan ipintzeko suan, konpostaren inguruko for- eta euren bikoteak ere gonbida-
bozkatu zuten eta bat abstenitu egin kobratzea: “Lotsa barik azaltzen nahikoa. 10.500 euro eskatu zituz- mazioa eskaini eta gero, atez ate- tuta daude. Garaiko nagusien
zen. Elizburuk 27.500 euro gordin dugu zenbat eta zergatik kobra- ko jarraipena egingo dute kon- elkartean 65 urtetik beherako
jasoko ditu urteko. tzen dugun; EAJko kargu denek post ontziak jaso dituztenen artean jendea ere badago; beraz, denek
EAJk erabakia kritikatu du gauza bera egingo balute, harritu Konpost ontziak erosi eta eta telefono bidezko zerbitzua ere ezingo dute parte hartu. Udal
prentsa ohar baten bidez. Jeltza- egingo litzateke bat baino gehia- udalean eskaera egin dutenen eskainiko dute. Ekimena oporren ordezkariek ere bazkarian parte
leek diotenez, 900.000 euroko go”. EAJ alde bozkatu eta gero kon- artean banatuko dituzte ostean, irailean, ipini nahiko luke- hartzeko ohitura daukate, adie-
zorrak ditu udalak eta, testuingu- tra agertzeak “irizpide gabezia” te martxan. J.D. razi dutenez. M. O.
ru horretan, alkateak lanaldi erdi- erakusten duela diote. J.D.
BERRIZ
Sanlorentzoetan dantzarien kia izango da”. Laupabost belau-
naldi elkartuko dira. Goizean dan-
belaunaldiak batuko dira tza emanaldia edukiko dute, eta
gero bazkaltzeko elkartuko dira.
Ostean, Aiko taldeagaz errome-
Duela 60 urte sortu zen San Lorentzo dantza rian jardungo dute. Orain dela 60
urte dantzan jardun zutenei eske-
taldea; auzoko jaietan egingo dute ospakizuna rrak emateko eguna izango da.
Gaur egun hamazortzi mutil
“Txantxa moduan”. Horrela hasi dantza taldea. Ospatzeko, abuz- dabiltza San Lorentzo dantza tal-
ei zen dena. Duela 60 urteko San tuaren 12an jaiegun berezia egin- dean. Nesken taldea ere egon izan
Kristobal Egunean, mutil koadri- go dute San Lorentzo auzoan. da, baina orain ez dago nesken
lla batek, handik hilebetera dan- Dantza taldeko kide Ion Alde- dantzetarako irakaslerik. A.U.
tzari dantza egiteko erronka har- koak azaldu duenez, 50. urteurre-
tu zuen. Alejandro Aldekoa txis- nean herri mailako ekitaldiak
“Dantza taldean izan direnak
tulariari laguntza eskatu, eta antolatu zituzten, eta aurten “zer-
hilabetean ikasi zuten dantza- bait apalagoa” egitea da asmoa: eta orain daudenak elkartzeko
tzen. Orduko erronka horretatik “Dantza taldean izan direnak eta aitzakia izango da”
Rosa Elizburu alkatea, asteleheneko udalbatzarrean. sortu zen gerora San Lorentzo orain daudenak elkartzeko aitza-

7. Herririk herri
anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 7
H
OTXANDIO ELORRIO
Gazteen bazkaria eta
olinpiadak, jaien azken
asteburuari ekiteko
Gaur Gazte Eguna ospatuko dute santamañetan;
bihar San Martin ermitan batuko dira herritarrak
Gazteen eguna izango da gaurkoa ipiniko dira koadrila denak eta,
Santa Maña jaietan. Eguerdiko egokitzen zaionari, oinetakoen
bazkariaren ostean, gazte olinpia- bila irten beharko du ginkana
dak egingo dituzte 18:30ean. Koa- antzeko bat osatuz. Gazte Eguna
drilen arteko txapelketan parte amaitzeko, 23:00etan, kontzer-
hartzen ari direnek zein beste edo- tuak daude gaztetxean: Little John Patxi Landaburu, Ana Otadui, Leire Balerdi eta Jone Guenetxea, jaien aurkezpenean.
zein lagunartek parte hartu deza- and the Howling Diabrus, The
ke olinpiadetan.
Gazte asanbladaren eta hain-
bat herritarren ekimenez antola-
Mockers, MG eta Musikberbena.
Bihar, San Martin ermitan
batuko dira herritarrak. Mezaren
Elorrio Kirol Taldeak botako du
tu dituzte jokoak eta proba origi-
nalak prestatzen ahalegindu dira.
Horietako batean koadrilletako
eta txistularien ostean, paella eta
bolo txapelketak egingo dituzte.
Domekan, Gerra Zibileko bon-
Ferixa Nausietako txupinazoa
kideek oinetakoak erantzi eta gune bardaketaren inguruko Zerutik
batean pilatuko dituzte; oinetako sua datorikus-entzunezkoa eman- Bebe, Ohian Vega, Tony Ronald, Namek Planet eta Antton ariko dira
multzo horren bueltan ilaretan go dute Andikona plazan. J.D
lorrioko Ferixa Nausietako titzeko gonbidapena. Baina, txu- ikuskizuna. Tailerrak antolatuko
E egitarauaren aurkezpe-
nean, txupinazioa Elorrio
Kirol Taldeak (EKT) botako due la
pinazoa bota baino lehen hasiko
da egitaraua martxan, abuztua-
ren 31n. EME Elorrioko Merkata-
dituzte Txintxirri ikastolan. Nagu-
sientzako egitarauan, irailaren
1erako Tony Ronalden emanaldia
azaldu du Ana Otadui alkateak. ri Elkarteak Aukera Azoka anto- eta goatekea antolatu dituzte,
"Adin eta gustu guztietarako egi- latuko du. Urarkan. Arrakasta handia izaten
taraua". Horrela adierazi du alka- Ohian Vegaren Zergatik prak- duten ekitaldiak ere izango dira:
teak. Guztien artean, artista hauek tikatzen dugu sexua erdaraz?ikus- Sukalki Eguna, Nagusi eta gazteen
nabarmendu dituzte: Bebe, Tony kizuna, Namek Planet eta Antto- danborradak, Ferixa Nausikoeta-
Ronald eta Oihan Vega. 155.000 nen kontzertuak ere izango dira ko Azoka, edota koadrillen baz-
euroko aurrekontua dute aurten- ikusgai. Txosnetako ekitaldiak karia beste askoren artean.
go Ferixa Nausikoetako jaiek. jaietako egitarauan sartu ditu aur-
Irailaren 1ean, beraz, EKTko ten udalak. Gune horretan ariko Kartela, Leire Balerdik
kideak izango dira jaiei hasiera da jaietako izar nagusia: Bebe. Ferixa Nausikoetako jaietako kar-
emango dietenak, udaletxeko bal- Valentziako aberaslariak iraila- tel lehiaketaren irabazlea Leire
koitik txupinazoa botata. Patxi ren 8an bisitatuko du Elorrio, Balerdi elorriarra izan da. Jone
Landaburu EKTko presidenteak Koadrillen Egunean. Guenetxea Anbotoko zuzenda-
azaldu duenez, elkartean parte Umeentzako, jolas-parkea eta riak 500 euroko saria eman zion
hartu duten guraso guztien lana- hainbat ikuskizun prestatu dituz- martitzenean, Elorrion egindako
Otxandioko saskibaloi taldeko gazteak txupinazoa botatzen. ri esker jaso dute txupinazoa jaur- te, tartean Markeliñeren Zoozom aurkezpenean. M.O.
MALLABIA MAÑARIA
Osmatik eskolarako bide doan zatia konpontzea erabaki du,
udalak espaloia konpontzeko eta
Liburutegiko eman eta garbitzeko asmoa ere
badaukate. “Ikusita ez dagoela
argiteriaren kanalizazioa egiteko inbentarioa azterketarik, abuztuan ixtea era-
zatia konponduko dute lankidetza eskaintzen badie.
Eskolatik Osmara arteko erre- egingo dute
baki dugu”.
pide zatiari ez diote oinezkoentza- Kopurua jakin guran
Hainbat istripu gertatzen dira bide horretan ko biderik egingo, nahiz eta uda- abuztuan Material asko daukatela dio Jaiok.
lak beharrezkotzat jo. Herrigune- Dioenez, horietatik asko kaxetan
Osman hasi eta Ermura arte doan tan bertan pertsona bat hil da), tik Ermura (Microdeco) doan bide Mañariko Udalak liburutegiko sartuta daude, oraindino sailka-
bideak konponketa urgentea behar irtenbideren bat bilatu gura izan zatia, hurrengo proiektu batera- inbentarioa egitea erabaki du. tu barik. Horregatik, ez dakite
duela-eta, Aldundia eta udala hain- du udalak. Hala ere, foru errepi- ko utziko dute. Obrak udazkenean Horretarako, liburutegia itxi egin- benetan zein den material kopu-
bat bider batzartu dira azken urte- dea da eta lanak Aldundiaren ardu- hastekoak dira, baina eskolatik go dute abuztuan. Endika Jaio rua. Gainera, liburutegi berria
betean. Istripu asko gertatzen ra dira. Egoera honen aurrean, behera doan espaloia, abuztuan alkateak azaldu duenez, kontake- zabaldu orduko kopuru hori
diren errepidea denez (aste hone- Aldundiak Osmatik eskolaraino egiteko asmoa dute. J.G. taz gainera instalazioari ordena zehatz ezagutu gura dute. M. O.

8. Herririk herri
H 8 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
Durangaldean labur
Martitzenean Santiago jaiak Gerediaga-Elorrio bidearen Errogatibara joateko Pinua gainera erorita
hasiko dituzte Orozketan gastua kritikatu du Bilduk autobusa ipini dute zaurituta langile bat
Txapligua botata, datorren martitzenean hasiko Gerediaga eta Elorrio arteko errepidea egiteko Abuztuaren 25ean Errogatiba Egu- Iurreta eta Amorebieta-Etxano arte-
dituzte Santiago jaiak Iurretako Orozketa auzoan. lanen kostua %42 igoko da Bizkaiko Bilduren na ospatuko dute Urkiolan. Aba- ko baso batean jazo zen ezbeharra
Eguaztenean, 12:00etan, meza egongo da eta ostean arabera: 254 milioitik 362 milioira. Penintsu- diñoko Udalak autobusa ipini du atzo goizean. Pinuak botatzen zebi-
luntxa. Domekan, eguerdiko meza eta gero, Mikel lako errepiderik garestiena bihurtu dela diote; jubilatuentzat. Interesatuek uztai- lela bat gainera erori zitzaion. Men-
Deuna dantza taldeak erakustaldia eskainiko du. Segi- Supersurra baino gehiago. Kilometroko laren 20ra arte inskribatu ahal dira di erreskaterako taldeak zauritua
dan paella txapelketa egingo dute. Bazkalostean, 58.387.096 euro kostatuko ei da. Premiazkoa Traña-Matienako udal bulegoan, immobilizatu egin zuen eta ondoren
16:30ean, umeen jolasak egingo dituzte. Jaiak igel ikusten dute “proiektu erraldoiekiko zaletasu- Errota kultur etxean edo mediatekan. helikopteroz Galdakaoko Ospitale-
txapelketagaz amaituko dituzte. nean” oinarritzen diren politikak amaitzea. Autobusa 10:30ean irtengo da. ra eraman zuten.
ZALDIBAR
Udan hasi beharko dituzte D
auzkaten diru-soberakinak
bankuekiko zorrak ordain-
tzera bideratu behar dituz-
aldaketa egitea proposatuko du
Bilduren gobernu taldeak datorren
asteko plenoan. Izan ere, abuztuan
eskola eremuko lanak
te abendutik aurrera udalek. Hori- KZgunea hartzen zuen eraikina
xe agintzen du Espainiako Gober- botatzea da gobernu taldearen
nuak onartu duen Administrazio asmoa. Ostean, abuztutik eta
publikoen aurrekontu egonkorta- abendura bitartean egin gura
Bilduren gobernu taldearen asmoa obra datorren urteko udan amaitzea zen sunerako 2/2012 legeak. “Lege dituzte obrak hasteko tramiteak
horrek behartuta”, abuztuan ekin- eta adjudikazioak.
go diete eskola eremuko obrei, Baigorrik onartu duenez,
Arantza Baigorri alkateak dioenez. eskola eremuko lanak prozesu
Lan horiek datorren udan abiatzea lasaiago bat jarraituz egitea zen
zen gobernuaren hasierako asmoa. euren asmoa. Baina, egoerak
Eskolako obra ordaintzeko behartuta, 2012-2013 ikasturtean
dirua aurrezten ibili da Zaldibar- zehar burutuko dituzte obrak,
ko Udala azken hilabeteetan, alka- “beti ere umeen segurtasunerako
tearen berbetan. Dirua obretan beharrezko neurriak hartuta, eta
aurreikusi legez inbertitzeko ahalik eta kalte gutxien eraginda”.
moduaren bila aritu dira asteotan,
eta ondorioztatu dute lanak aben- Tramiteak azkartzeko
dua baino lehen hastea dela solu- Obrak hasi ahal izateko, lanak Zal-
zio bideragarri bakarra. dibar Hirigintzen enpresa publi-
“Lanak ahal den arinen has- koaren bitartez egitea proposatu-
teko”, udal aurrekontuan kreditu ko du udal gobernuak, “tramiteak
ahal beste azkartzeko”.
Eusko Jaurlaritzaren Hezkun-
Lanak hasteko, kreditu tza sailak hartuko du lanen kos-
aldaketa proposatuko dute tuaren %60 bere gain, eta gainon-
datorren asteko plenoan tzeko %40a udalak. Horrela ados-
tu dute erakunde biek orain arteko
KZgunearen eraikina botatu dute, lehenengo, abuztuan. negoziazioan. I.E.
ABADIÑO IURRETA
Lau egunetarako egitaraua Abuztuaren 3ko iluntzean eman-
go diete hasiera Gerediaga auzo- Kofradien ohorezko
ko Salbadore jaiei: Donien Atxa
prest Salbadore jaietarako jaso, txapliguak eta trikiti doinuak
dantzatu. Gainera, euskal okelagaz
lehendakaria hil da
egindako gisatua banatuko du
Hamabi Harri elkarteak prestatu du jai egitaraua Hamabi Harri auzo elkarteak jai 94 urte zituela hil da Gregorio Gorroño
eremura hurbiltzen direnen artean.
Durangoko The Mockers hiruko- 2000tik Iurretako kofradien oho- gotik desanexionatzeko eskaria
te gaztearen rock klasikoa eta blue- rezko lehendakaria, Gregorio etorriko zen: “Herriari galdetu
sa izango dira gau horretan entzun- Gorroño Uribegoitia, martitze- ostean, 1978an aurkeztu zuten
gai, eta Triki Ta Ke taldearen erro- nean hil zen, 94 urtegaz. Azken desanexionatzeko lehenengo
meriagaz amaituko dute jaien agurra eguaztenean eman zio- eskaria kofradiek udalean. Iurre-
lehenengo gaua. ten, Aita San Migel parrokian. ta, Goiuria, Fauste, Orozketa, San
Bestalde, abuztuaren 4an, 1955etik 2000. urtera Fauste kofra- Marko eta Santa Maña, sei kofra-
punta puntako bertsolarien saioa diako batzarkide izan zen. Kofra- dietako zaharrenek aurkeztu
egongo da: Unai Iturriaga, Amets dietako idazkari Mikel Sopelana- zuten idatzia; tartean Gorroñok”.
Arzallus, Andoni Egaña eta Maia- ren berbetan, “ehuneko ehunean Aurtengo Laixiar Egunean modu
len Lujanbiok jardungo dute, herriaren alde egin duen borro- berezian hartuko dute gogoan
22:30ean hasita, Salbadore jaieta- kalaria”. Gorroño kofradiek. A.B.
ko bertso saioan. Maite Berrioza- 1973tik kofradienak diren
bal ariko da gai jartzaile lanetan. 175 hektareako pinu-basoak lor- Mikel Sopelana: “Ehuneko
Jaiegunetan, besteak beste, gas- tzeko Durangogaz izan zuten ehunean herriaren alde egin
tronomia lehiaketak eta umeen gatazkan ere parte hartu zuen
duen borrokalaria”
Abuztuaren 3an hasiko dituzte jaiak. jolasak egongo dira. I.E. Gorroñok. Gero, Iurreta Duran-

9. Publizitatea
anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 9
P

10. B 10 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
BERBAZ
“Inork ez gaitu behartzen animaliak etxean
edukitzera; izan gaitezen kontsekuente”
Animalien abandonu kasuetan eta tratu txarren aurrean laguntza eta zaintza eskaintzeko lan egiten du ASAAMek
K
alean botata katu bat ikusi
zuenean gerturatu zen Isa- Isabel Rodriguez
bel Rodriguez ASAAMera Mateo •
(Animalien Laguntzarako Milorden
Lagunak Elkartea). Bizkaian ehun
Durangarra
bazkide ditu elkarteak, eta txaku-
rren eta katuen alde egiten dute lan Bizkaiko ASAAM
batez ere. elkarteko kidea.
Nondik dator ASAAM elkartea?
Milord txakurra dela-eta jaio zen elkar-
tea Palentzian (Espainia). Tratu txarrak
jaso zituen Milordek, eta neska batek
etxean hartu eta deialdi bat egin zuen tzen zait, txakurtegira eroatea baino
laguntza batzeko. Erantzun oso handia hobea, zalantza barik. Baina tira, hor
egon zen, eta animalien laguntzarako mentalizazio lana egin behar da; anima-
elkartea sortu zen. Bizkaian duela lau liak ez dira altzariak, sentitu eta sufritu
edo bost urte sortu zen delegaritza. egiten dute. Inork ez gaitu behartzen
etxean animaliak edukitzera; beraz, izan
Zelan ezagutu zenuen elkartea? gaitezen kontsekuente.
Kalean hainbat egun botata zeramatzan
katu bat topatu nuen Durangon. Elkarte- Uda garaian abandonu kasuak ugaritu
ra deitu nuen eta zer topatu nuen konta- egiten direla esan ohi da.
tu nien. Esan zidaten albaitaritza klinika Horrela izaten da. Azkenean, oso erraza
batera eroateko, eta ikusiko genuela. da animalia bat abandonatzea. Katuen
Bertan ingresatu genuen, eta orain nire kasuan, oso erraza da. Txakurretan, txi-
amak dauka; adoptatu egin genuen, eta paren kontua ez dago batere kontrolatu-
primeran dago. Askotan jendeak egoera ta; guk txip bako txakur asko topatzen
honetan ez daki zer egin, eta babesa ditugu, eta oso erraza da txakur bat
behar du. kalean uztea. Animalia horiek erregistra-
tuta egon ezean... Duela gutxi burdin
Kalean hainbatek ikusiko zuen katu hori, hesi batetik botatako txakur bat topatu
eta deitu ez.
Arlo honetan sentsibilitate falta handia
dago. Laguntzeko premia denek ikusten
dute jende nagusiagaz, gosea dutene-
“Edozein albaitarirengana
kin... Baina animaliekin ez da gauza joz gero, elkarteon
bera. Getxon duela egun gutxi katu bat
hartu dugu. 25 egun zeramatzan kalean berri emango dizute”
hanka bat dindilizka, eta inor ez zen gai
izan hartzeko. Hartu genuenerako hanka
kendu behar izan zitzaion. Askotan ezin dugu, belarri zati bat galduta, haginkada
duzu etxera eroan, edo albaitarien gas- asko dauzka aurpegian... Horrelako kasu
tuak ordaindu, baina babeserako elkar- pilo bat kontatu ahal dizkizut. Guk, ani-
teetara deitu dezakezu, guk [elkartean] malia bat topatzean udaltzainei abisa-
kasuaren berri eduki dezagun. Jendearen tzen diegu beti, jabea agertuko bada,
ezezagutza handia da; askok pentsatzen badaezpada. Baina animalia bat ikusten
dute txakurtegian animaliak ondo ego- badut, hezurretan, haginkadez josita, ez
ten direla, eta ez da horrela. Edozein nioke jabeari bueltatuko. Animalia txarto
albaitarirengana joz gero, elkarteon berri “Animalia abandonatu baten berri emateko topatzen badugu, jabeari jarraipen bat
emango dizute. baino, gehiagok deitzen du animalia batekin jarraitu egiten diogu. Egoera txarrean dagoen
animalia batek horrela jarraitzea ezin
gura ez dutelako” dugu onartu.
Katu asko kalean bizi da, jabe barik.
Zer irtenbide eskaintzen duzue? Tratu txarrak jasandako animalia osa- Hor arazo handia dago herri guztietan.
Gurekin kontaktatu eta, animaliaren kar- tzeko diru asko behar izaten da. Udalek araudietan debekatu egiten dute
gu egin ezin direnen kasuan, ahalegin- Bai, eta guk bazkideen ekarpenekin eta kaleko katuei jaten ematea. Hori bide
tzen gara harrera etxeak bilatzen. Albai- donatiboekin egiten dugu lan. Premia errazena da, baina ez inteligenteena.
tariaren eta janariaren gastuak gure kar- handia dago eta laguntza behar dugu. Katu kolonia horiek kontrolatuta egon
gu egoten dira. Gero, adopziorako jen- Orain momentuan 4.000 euroko zorra beharko lirateke. Klinika batzuek euren
dea bilatzen ahalegintzen gara. Adopzio daukagu klinika bategaz bakarrik. burua aurkezten dute katuak merke
kasuetan galdeketa bat eta bisitak egiten esterilizatzeko. Hernanin, adibidez, kon-
ditugu jabea izango dena ondo ezagu- Jende askok jotzen du zuengana? trol hori egiten dute. Errespetatzen dut
tzeko. Kontratuan zehazten ditugu Egia da geroago eta jende gehiagok dei- jendeari animaliak ez gustatzea, baina
jabeen betebeharrak: animalia zaintzea, tzen digula, baina animalia abandonatu hortik eta hiltzen uztera... A.Ugalde
Soco izeneko txakurra basoan arbola bati esterilizatzea eta edozein aldaketaren baten berri emateko baino, gehiagok
lotuta topatu dute duela gutxi. Hainbat berri guri ematea. Kontrola oso beha- deitzen du animalia batekin jarraitu gura Informazio gehiagorako:
gaixotasunen artean, sarna dauka. rrezkoa da. ez dutelako. Deitzea irtenbide ona irudi- asaam.vizcaya@gmail.com

11. anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 11
K
@anbotokultura
KULTURA
MUSIKA
Jazz eta folk aireak datoz
Malitik, AEBetatik eta
Euskal Herritik Elorriora
Hiru kontzertu, antzezlan bat, eta dantza eta irudiak uztartzen dituen ikuskizun bat
egongo dira uztaila amaitu orduko Musikairen ikusgai; plazan izango dira 5 saioak
D
ozena bat ikuskizun eka- rako programatu dituztenetariko
rri ditu Musikaire jaial- hiru: AEBetatik datorren jazz kon- EMANALDIAK
diak uztailerako, Elorrio- tzertu bat, eta Maliko eta Euskal Hazmat Modine, Uztailaren
ko plazara. Horietariko bost, dato- Herriko folk doinu zaharberrituak 21ean, 22:30ean, plazan.
zen egunetan izango dira gozagai. izango dira entzungai. Fatoumata Diawara, Uztailaren
Kontzertuak dira uztail amaiera- Hazmat Modine taldea ariko 22an, 22:30ean, plazan.
da zuzenean, bihar, Musikaire
Korrontzi, Uztailaren 27an,
jaialdian. New York hiriko taldea
22:30ean, plazan.
da Hazmat Modine. Jazzagaz bate-
ra blues, reggae, klezmer eta Morboria teatro, Uztailaren
country doinuak eskainiko dituz- 28an, 20:00tean, plazan
te Elorrioko plazan. Logela & Kukai, Uztailaren
Frantzian bizi da Fatoumata 28an, 22:30ean, plazan.
Diawara, eta bere jaioterriko, Mali-
ko, tradizio musika eta nazioarte- musikariek gaur zortzi eskainiko
ko beste musika estilo batzuen era- dute kontzertua. Euskal folkari
ginak batzen ditu bere kantetan. haize berria ekarri diete.
Uztailaren 22an izango da bere Azkenik, Elorrioko Logela
ahotsa plazan entzungai. Multimedia taldearen eta Kukai
Agus Barandiaran trikitilariak dantza taldearen elkarlanak itxi-
eta Korrontzi taldean kide dituen ko du aurtengo Musikaire. I.E.
bat egingo dute Kukai taldekoek:
koreografia laburrak hautatu
dituzte, eta Kukairen dantzei iru-
“Elizperako bereziki sorturiko
diak ipiniko dizkiegu guk.
Zer berezitasun dauka lanak?
irudiak proiektatuko ditugu”
Mappingderitzon teknikagaz lan- ‘Mapping’ teknikagaz eta Kukaigaz kolaborazioan jardungo du Logela
du ditugu irudiak. Arkitekturare-
kin eta bolumenarekin sinkroni- Multimedia taldeak uztailaren 28an. Imanol Garaizabal taldekidea aritu da lanaz
zatuta proiektatzen dira irudiak
mapping teknika honegaz. Elo-
rrioko elizperako bereziki sortu-
riko irudiak proiektatuko ditugu.
Zer sortzaileren elkarlanetik Arkitekturaren neurrira eginda-
sortutakoa da ikuskizuna? ko irudiak dira eskainiko ditugu-
Logelako hiru lagunok gabiltza, nak. Gure irudi eta efektuak dan-
bideo ekoizpenean bi eta musi- tzekin eta arkitekturarekin uztar-
ka arloan beste bat. Kukai taldea- tuko ditugu.
gaz kolaboratzen aritu gara.
Beste lanen batean baliatu
Lehenago ere jardun duzue duzue teknika hau?
Kukairekin elkarlanean, ezta? Bai, erabili dugu lehenago, bai-
Bai, aspaldi Latidos egin genuen na gauza txikiagoak egin izan
Kukairekin. Elorriokoak izanda, ditugu. Teknika hori erabiltzen da,
eta Musikaireren aukera apro- esaterako, irudi batzuk eszeno-
betxatuta, ekoizpen hau egitea grafian sartzen direnean. Tekno-
proposatu ziguten. Horrela buru- logia berriek, proiektore poten-
ratu zitzaigun istorioa. teagoek, irudiak azalera handia-
Zertan datza ikuskizuna? goetan emateko aukera
Euren ibilbideko lanen errepaso eskaintzen dute, eta irudi konple- Londresen aurkeztu dute ‘mapping’ teknikagaz egindako lan hau: vimeo.com/44928319
xuagoak sor daitezke.
irudiak. Kasu honetan ere, ema- ekoizpena lantzen. Baina, behin
“Gure irudi eta Konplikatua izan da lana espa- naldi bakarra izango da.
“Teknika honen ikusteko sortu dugu, bai.
zio horretara moldatzea?
efektuak dantzekin Teknika honen berezitasuna da Atzetik lan handia dauka lanak, berezitasuna da irudiak Zer harreman dago irudien eta
eta arkitekturarekin irudiak leku zehatz baterako disei- baina behin bakarrik eskaini-
leku zehatz baterako
koreografien artean?
natzen dituzula. Aurretik eginda- ko duzue? Koreografiak ere moldatu egin
uztartuko ditugu” ko lan guztiak ez dizu balio. Gune Egia esan, konplikatua da ekoiz- diseinatzen dituzula” dira espaziora. Kukaikoek hama-
horretara egokitu behar dituzu pena, eta denbora daramagu bi koreografia eskainiko dituzte.

12. Kultura
K 12 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
DANTZA
GEURE DURANGALDEA
Siberia eta Venezuelako dantza
tradizionalak Durangaldean Miren Amuriza
Bertsolaria
Siberiako Omsk taldea gonbidatu du Kriskitin taldeak Durangoko Nazioarteko Folklore
jaialdira; eta uztailaren 27an Venezuelako dantzak eskainiko dituzte Berrizko jaialdian
EUSKEEEEERAZ
H
amabigarren edizioa da Omsk herrialdeko kantu eta Munduko kulturen aniztasu-
aurtengoa, Nazioarteko dantza taldea gonbidatu du Kris- nak dakarren aberastasunaren isla Aste honen lehen egunetan, ikerketa soziolingustiko baten emai-
Folklore jaialdia antola- kitinek aurten emanaldira. Men- izan gura du Kriskitin dantza tal- tza kezkagarriak jakinarazi dizkigute. Delako azterketaren ara-
tzen duena Durangoko Kriskitin de laurdeneko historia du talde deak antolatzen duen Nazioarte- bera azken urteotan euskaldun elebidunen kopurua igo den arren,
dantza taldeak. Bihar izango da horrek, eta Errusiako herri kantak ko Folklore jaialdiak. Dantza eta erabilerak beheranzkoan jarraitzen du. Ez dakit zuei, baina niri
emanaldia, eta Siberiako dantza- eta gaur egungo musikarien lanak musikaren bitartez durangarrei zer pentsatua eman dit honek guzti honek. Etxerik-etxe inkes-
riek ere jardungo dute dantza saio ere eskaintzen ditu. Errusiako eta ingurukoei munduko beste tarik egin ez arren, aspaldi konturatu ginen gure herrietan zer
horretan. Uda Kalean Bizi egita- herrien tradizioak zaindu eta gara- kultura batzuk ezagutzera ematen gertatzen ari den baina badirudi batzuetan egunkarietako zifrak
rauaren barruko ekitaldia da. tzen ditu taldeak. dizkiote, eta bertako folklorearen muturren aurrean jartzea behar izaten dugula erreakzionatze-
berri ere zabaltzen dute. ko. Gaitz erdi horrela denok esnatuko bagina...
Azken asteotan ez dakit zenbat aldiz esango genuen “Sara,
euskeeeeraz!”, “Irati eta Josu, euskeeeeraz!”. Igerilekuan, eskula-
Venezuelako netan, futbol zelaian... “Euskeeeeraz!”. Egunotan zuotako asko
ere udalekuetan ibiliko zarete begirale, eta honezkero ondotxo
Guanaguanare taldea jakingo duzue zelako nekea sortzen duen bai umeentzat, bai hezi-
gonbidatu dute Berrizera tzaileentzat, eten barik gauza bera errepikatzen egoteak. Hain
neketsua da, ezen hasieran haurrei animo edo aholku gisa esa-
ten zaiena, bukaerarako agindu bihurtzen da.
Esparru askotan hainbat euskaltzalek egiten duen ahalegin
Uztailaren 27koa da Berrizko itzelari ezelako meriturik kendu barik, autokritika egin beharrean
folklore jaialdiaren hitzordua. gaude. Euskal hiztunak gora baina erabilera behera; zerbaitetan
Venezuelako Guanaguanare tal- ez gara asmatzen ari. Eguraldi ona eta udako planak gora-behe-
dea gonbidatu dute Berrizen ema- ra, ez diezaiogun kontzientziari oporretara joaten utzi; kurtso
naldia eskaintzera. Uztailaren berrira begira badugu zer hausnartua eta.
27an, Olakuetako frontoian izan-
go da emanaldi hori. Umeek euro
bat eta helduek bost euro ordain-
du beharko dute sarrera. MUSIKA ARGAZKIGINTZA
Portugaleteko Elai Alai dan-
tza taldeak antolatzen duen jaial-
diaren bitartez lotu dituzte Duran-
Entzuleak ere Zaldibarko
Duela 50 urte sortu zuten Omsk taldea. goko eta Berrizko saiook. I.E. kantari, Bandak argazki rallya
etzi eskainiko irabazi du Joseba
duen kontzertuan Arginzonizek
MUSIKA
Plateruen plazan eskainiko dute Joseba Arginzoniz zaldibarta-
kontzertua, domekan, 20:00etan, rrak jaso du Zaldibarko argazki
Namek Planet: Durangoko Tabira Musika Ban-
dak, eta emanaldira bertaratzen
rallyaren lehenengo saria. Ilargi
argazki taldeko antolatzaileek
“Oso polita, diren entzuleei abestien letrak azaldu dutenez, 28 lagunek par-
oso hunkigarria, eskainiko dizkie, entzuleek ere
parte hartzea gura dutelako. Jen-
te hartu dute rallyan aurten:
horietatik hamabost zaldibarta-
ahaztezina” dearen kolaborazioa eskatuko rrak izan dira.
dute kantuekin: Bésame mucho, Soraluzeko Carlos de Cosek
“Oso polita, oso hunkigarria, ahaz- Cielito lindo, Aita San Antonio, jaso du lehiaketako bigarren
tezina” izan zen joan zen barikuan Xalbadorren heriotzean, edota saria, Rafa Iraeta zaldibartarrak
Bilboko BBK Live jaialdian jotzea El barrio Madalena. hirugarrena, eta Antonio Villa-
Elorrioko Namek Planet talde- Bandaren denboraldiko nuevak herriko saria. Beraz,
koentzat. Banden Lehia irabazi azken kontzertua da etzikoa, eta argazki rallyan banatu dituzten
ostean, saria Bilboko musika jaial- Juan Manuel Sáez Etxabek jar- bost sarietatik hiru, Zaldibarko
di erraldoian jotzea izan zen. dungo du taldea zuzentzen. argazkilariek jaso dituzte. Gaz-
Kanta berriak prestatzen dabil Campanerapasodobleagaz hasi- teen saria, Durangoko Leire
Namek Planet, eta udan ahal bes- ko dira, eta Duke Ellington edo Rodriguezek jaso du. Hamazaz-
te kontzertu eskainiko dute. I.E. Iban Gorriti The Blues Brothersen jazz pie- pi urtetik beherako hiru parte-
zak ere joko dituzte. I.E. hartzaile aurkeztu dira. I.E.
menu BONOA
eskatu ezazu
ordaindu 9 menu
eta 10 jan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. dohainik

13. anboto

14. g
J 2 Garaiko jaiak 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
J
UZTAILAK 22, DOMEKA
Garaiko jai
egitaraua
• 14:00. Jubilatuen bazkaria.
UZTAILAK 24 MARTITZENA
• 20:00. Donien atxa ipini.
Ostean, ezpatandantzariak.
• 23:00. Erromeria:
Laja II eta Narbaiza.
UZTAILAK 31,
UZTAILAK 27, BARIKUA MARTITZENA
UZTAILAK 25 , • 18:00. Mus txapelketa plazan. • 11:00. Meza. Ostean, dantzariak
EGUAZTENA • 22:00. Bertso saioa: Igor Elortza, Jon eta Durangaldeko igel txapelketa.
• 10:30. Txistularien, dantza- Maia, Uxue Alberdi eta Julio Soto. • 18:30. Asto probak:
rien eta agintarien kalejira. Gai-jartzailea: Natxi Aranburu. Iurretako Isidro, Goizeder,
Ostean, musika. Igor Otaolea eta Zubibarri.
• 11:00. Meza nagusia • 22:30. Erromeria,
San Migel elizan. Ostean, Ansorregi taldeagaz.
Santiago irudiaren prozesioa • 24:00. Errifen zozketa.
Elizabarriraino, Agintariena eta UZTAILAK 28, ZAPATUA Gero, txokolate-jana.
Gernikako arbola dantzatuz. • 13:00. Durangaldeko asto
Ezpatadantzariak plazan. lasterketa. Ostean, trikitilariak.
• 18:00. Pailazoak • 14:30. Bazkari herrikoia. Erromeria
• 18:30. Briska Oba Neuke taldeagaz.
txapelketa plazan. • 23:00. Erromeria, Gaubela
• 22:30. Erromeria: taldeagaz.
Elortza anaiak.
UZTAILAK 26, EGUENA UZTAILAK 29, DOMEKA
• 10:30. Txistulari, dantzari eta • 18:00. Asto probak: Vitorio Celaya,
agintarien kalejira. Satxibar, Zengoittigane elkartea eta
• 11:00. Meza nagusia Elizabarrin. Kepa Bilbao.
Ostean, Santiago
irudiaren prozesioa parrokiaraino.
Ezpatadantzariak plazan eta gero
ezkonduen aurreskua. Trikitilariak
egongo dira giroa alaitzen.
• 19:00. Tortilla txapelketa.
UZTAILAK 30, ASTELEHENA
• 17:00. Korrika txikia.
• 21:30. Erromeria,
Umeen jolasak.
Ti-Tau taldeagaz.
• 23:00. Erromeria: Luhartz.

15. 3 g
anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua Garaiko jaiak
J
Erromeriaren bueltan batuko dira
Santiagon hasi eta San Inaziora arte
Zazpi taldek joko dute Garaiko eszenatokian, eta uztailaren 28rako bazkari herrikoia eratu du jai batzordeak
artitzenean altxatuko dute barruan jausten dela-eta, ez egi- Luhartzek eta Gaubelak erakartzea la plazan, baina lekua txiki geratu
M Donien atxa Garain.
Uztailaren 31ra arteko jai
luzea egingo dute, eta batez ere
Aurten, plazan
beharrean frontoian
tea erabaki dute jai batzordekoek.
Horren ordez, trikitilariak ibiliko
dira tabernaz taberna.
espero dute jai batzordeko kideek.
Gaubelak uztailaren 28an joko du,
eta Luhartzek 30ean.
zitzaiela. Gainera, bazkalostean
guztia batu beharra izan zuten
dantza egiteko. Frontoian, errome-
musikagaz gozatzeko aukera edu- Guztira zazpi erromeria tal- ria hastean dantza egiteko zein
kiko dute. Erromeria da tradizio egingo dute bazkari dek joko dute Garaiko eszenato- Bazkarirako, plaza txikiegi jesarrita jarraitzeko aukera eduki-
herriko jaietan. kian: Laja II eta Narbaiza bikotea, Uztailaren 28rako deitu dute baz- ko dute. Herritar asko batzen da
Aurreko urte batzuetan rock herrikoia Elortza anaiak, Ti-Tau, Oba Neu- kari herrikoia. Aurten, plazan beha- bazkarian urtero, eta oraingoan ere
kontzertua ere antolatu izan dute ke, Gaubela, Luhartz eta Ansorre- rrean, frontoian egingo dute. Anto- antzeko aurreikuspena egin dute
bezperan. Baina, aurten aste gi. Horien artean, jende gehien latzaileek diote iaz proba egin zute- jai batzordekoek.
350 euro Bertsolarien jaialdiagaz Bertso saioa izango da Garaiko
jaietako ekitaldi esanguratsuene-
takoa. Urtero bertsozale asko era-
jasoko ditu aurten ere “gau ederra”
kartzen ditu Garaiko jaialdiak. Aur-
ten, Igor Elortza, Jon Maia, Uxue
Alberdi eta Julio Soto ibiliko dira
asto proben kantuan. Uztailaren 27rako anto-
irabazleak
osatzea itxaroten dute latu dute bertso jaialdia. Gauez
izango da, 22:00etan hasita. Lau
bertsolariek Natxi Aranburu gai-
jartzailearen gidoiari jarraituz
Zortzi astok parte hartuko dute proba txa-
Uztailaren 27an izango da bertso-saioa, 22:00etatik aurrera: abestuko dute.
pelketan. Uztailaren 29rako eta 31rako ira- Elortzak, Maiak, Alberdik eta Sotok kantatuko dute bertan Igor Elortzak Bizkaiko txapel-
garri dituzte saioak, eta bigarren egun horre- ketan parte hartuko du udazke-
tan emango dituzte sariak. Irabazleak 350 nean, eta lehiari begira mentali-
euro eta manta jasoko ditu, jai batzordekoek
azaldu dutenez.
Uztailaren 29ko tiraldiak 18:00etan
hasiko dira. Vitorio Celaya, Satxibar, Zen-
goittigane elkartea eta Kepa Bilbaoren astoek Igor Elortza: “Aukera
ona da berriro arreta
handiagoa ipintzen
Zortzi parte-hartzaileek hasteko txapelketan”
edukiko dute saria, baina
sailkapenaren arabera diru
gutxiago jasoko dute
zatzen edota kokatzen hasita dago.
Garaikoa lako saioetan garrantzi-
tsuena bertsolariek eta entzuleek
egingo dute proban. Hilaren 31ko saioa gozatzea dela dio, baina entrena-
18:30ean hasiko da, eta egun horretan Iurre- tzeko ere ez ei datoz txarto: “Auke-
tako Isidro, Goizeder, Igor Otaolea eta Zubi- ra ona da berriro arreta handia-
barrirenak ariko dira. goa ipintzen hasteko txapelketan
Zortzi parte-hartzaileek edukiko dute inportanteak izan daitezkeen kon-
saria, baina sailkapenaren arabera, diru tuetan: gaiak zelan tratatu, pertso-
gutxiago jasoko dute. Bigarrenari 300 euro naiak zelan landu, alderdi tekni-
emango dizkiote, eta postu bat behera gera- koak...”. Garaiko esperientziez gal-
tu ahala aurrekoak baino 25 euro gutxiago detuta, “gau aro ederrak” izan ohi
jasoko dute. Horrela, zortzigarrenak 150 euro direla kontatu du Elortzak. Aurten
poltsikoratuko ditu. ere halakoa izatea espero du.

16. g
J 4 Mañariako jaiak 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
J
Manariko jai
egitaraua
ABUZTUAK 14, MARTITZENA ABUZTUAK 16, EGUENA
• 19:00. Txupinazoa, kanpai hotsa eta
• 11:00. Meza, eta ostean,
Pitxitxiren igoera.
dantzariak.
• 20:00. Andra Mari dantza
• 12:00. Herriko pelota
taldearen alardea.
torneoaren finala.
• 21:30. Herri afaria.
• 17:00. Gazteen jokoak.
• 23:00. Erromeria, Luhartz taldea.
• 18:00. Izurtzako dantzarien
ekitaldia, eta txistorra plazara
gerturatzen direnentzat.
• 22:00. Antton, Zea Mays
eta Los Zopilotes Txirriaos.
UZTAILAK 15, EGUAZTENA
• 10:30. Kalejira txistulariekin.
• 11:00. Meza Kirikiño abesbatzaren
parte-hartzeagaz. Ostean, dantzariak.
• 12:00. Umeen jokoak. ABUZTUAK 17, BARIKUA
• 13:00. Pelota partiduak. Mañariko • 13:00. Trikipoteoa.
pilota eskolako gazteak, eta gero: • 14:00. Paella txapelketaren
Goñi II-Arraztoa eta Uriarte-Jaio. amaiera, eta ostean, bazkaria.
• 16:30. Umeen jokoak. • 17:00. Briska txapelketa.
• 17:00. Karabina jaurtiketa. • 18:00. Kalejira Txomin Bedar
• 17:30. Umeentzako magoa. trikitilariekin.
• 18:00. Mus txapelketa. • 22:00. Durangaldeko taldeen
• 22:00. Arantxa eta Pantxo. rock kontzertuak: Zarraparra eta
Ostean, erromeria, Kupela taldeagaz. Poliputos.
• 00:00. Pitxitxi erretzea, eta ostean,
Gozo-gozo taldeagaz erromeria.

17. 5 g
anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua Mañariako jaiak
J
Jai batzordeak
antolatu ditu
jaiak aurtengoan
Abenduan hasi zituzten jaiak antolatzeko
batzarrak; hamabi gaztek parte hartu dute
benduan zabaldu zuen Bil- Orain urte batzutako batzor-
A duren udal gobernuak jai
batzordean parte hartzeko
deialdia. Dozena bat herritarrek
dekideen seme-alabak dira jai
batzorde berri hau osatu dute-
nak. Herriko hamabi gazte dira
erantzun zioten udalak egindako jaiak antolatzeko inplikatu dire-
deialdi hari. Ordutik, aste birik nak: jai egitaraua pentsatu eta
behin lehenengo, eta astero gero, garatzeko ardura hartu dutenak.
Mañariko jaiak hamabien artean Orain aste batzuk, batzorde-
antolatzeko batu dira. kideek eurek aurkeztu zieten pres-
Urteak ziren Mañariko jai tatu duten jai egitaraua herrikideei.
batzordea deseginda zegoela. Uda- Udalbatzar aretoa bete egin zen Ohiturazko hainbat ekimen mantendu egin ditu jai batzorde berriak.
lak enpresa bati enkargatu izan dio deialdi hartarako, eta herritar asko
azken urteetan jaiak antolatzea. agertu omen zen jaietan behar barruan. Esaterako, iaz 180 lagun Mañariar askok parte hartzen
den guztian laguntzeko prest: batu zituen afari herrikoia egin- duen jaietako paella txapelketa
barran txandak egiteko edo gar- go dute, jaien lehenengo egunean, ere ez da egitarauan faltako. Abuz-
biketagaz laguntzeko prestutasu- abuztuaren 14an. Ohiko lekuetan tuaren 17an da sukaldaritza zaleen
Aste birik behin na adierazi zuten herritar askok. ipiniko dituzte laster salgai herri
Iaz 180 lagun batu gustoko hitzordu hori.
batu dira lehenengo, “Jaiak egiteko ezinbestekoa den afarirako txartelak. zituen afaria egingo Bestalde, iaz berreskuratu
laguntza”, eskaini zieten herrita- Jaien hasierako afaria herri- zuten beste ohitura bat ere man-
eta astero batzartu rrek batzordekideei. tar askorentzako egunik politena
dute jaien tenduko dute, aurtengo jaietan:
dira gero Besteak beste, herritarrek gus- izaten dela adierazi du Eneritz lehenengo egunean jaien hasieran Pitxitxi maskota ipi-
toko dituzten ohiturazko hainbat Areitio batzordeko kideak. Afaria- niko dute, eta jaien azkenengo
ekimen mantendu egin ditu jai ren ostean, erromerian batuko egunean erreko dute, aurtengo
batzorde berriak egitarauaren dira herritarrak jaiaz gozatzera. jaiak amaitutzat emateko.
Kontzertu erakargarriak lotu
dituzte abuztuaren 16rako
Elorrioko Anttonek joko du Zea Mays eta Los Zopilotes Txirriaos
taldeekin batera; kontzertu eta erromeria gehiago ere egongo dira
Dedikazio bereziagaz dihardute beteetan Antton Uriarte eta bere ere atera ahal izan dute azken
Antton Uriarte elorriarrak eta bere taldekideak. Uriarteren berbe- hileotan taldekideek. Ukitu berria
taldeak Mañariko jaietan eskaini- tan, “asko eskertzen den erritmo eman diete biran zehar diskoan
ko duten kontzertua prestatzen. lasaian” ari dabiltza biran. Bertsio jaso zituzten hainbat kantari.
Aprobetxatu egin gura dute auke- edo kanta berriak sortzeko tartea Durangaldeko Antton boskotea-
ra, “Durangaldean ez baitugu kon- gaz, Zea Mays Bilboko laukoteak
tzertu asko eskainiko”. Diskoagaz eta Los Zopilotes Txirriaos nafa-
alderatuta, kontzertuak “bizia- rrek ere joko dute.
goak, intentsoagoak” izaten dire- Antton Uriarte: Bestalde, jaien azkenengo
la dio taldeari izena eman dion egunean, abuztuaren 17an, Aba-
abeslariak. Dioenez, zuzenekoan “Mezu kritikoak ere diñoko Zarraparra eta Durango-
dena ez da baikorra: “Mezu kriti- azaleratzen ditugu ko Poliputos taldeek joko dute.
koak ere azaleratzen ditugu kon- Erromeriarako ere hainbat auke-
tzertuetan”. kontzertuetan” ra izango da Mañariko jaietan:
Gorantz erori diskoa aurkez- Luhartz, Kupela, Arantxa eta Pan-
teko biragaz dabiltza azken hila- txo, eta Gozo-gozo taldeagaz.

18. g
J 6 Mallabiako jaiak 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
J
Abuztuak 12, DOMEKA
Mallabiako
jai egitaraua
• 12:00 Euskal Herriko nesken
gomazko paleta zirkuituaren fina-
laurrekoak: Mallabia I Kirol Etxean.
I.Agirre-Isasmendi
Araiztegi-Etxaniz
Pradera-Saez
M.Agirre-Arrieta
ABUZTUAK 14,
MARTITZENA ABUZTUAK 16, EGUENA
Umeen Eguna ABUZTUAK 15,
EGUAZTENA San Roke Eguna
• 11:30 Umeen txupinazoa • 11:00 XIII. Paella eta I.
botako du alkate txikiak. Andra Mari Eguna
Marmitako Lehiaketarako izen
• 12:00-14:00 /16:00-18:00 • 11:00 Meza Nagusia.
ematea.
Umeentzat parke berezia: puz- • 12:00 Mallabiko Gazte Alai dantza taldea
• 12:00 Meza Nagusia.
garriak, salto jokoak... Parkean. eta bertsolariak: Beñat Ugartetxea eta
• 14:00 Jubilatuen bazkaria proba-
• 18:00 Bits festa parkean. Amets Arzallus. Plazan hasi eta frontoian
lekuan. Bazkal ostean, Mallabiko
• 19:00 Txupinazoa. amaitu.
trikitilariak, Mañukorta eta Beñat
AEK-ko ikasleek botako dute. Ondoren, Emilio Pradera Arregi organo
Ugartetxea bertsolariak egongo
• 19:30 Txokolatada, plazan. jotzaileari omenaldia egingo diote urteeta-
dira.
Antolatzailea, Izar Gorri ko lana eskertzeko.
• 17:30 taldeen arteko jolasak.
Elkartea. • 17:30 Mallabiko XXII. Harri-jasotze saria.
• 20:00-21:00-23:00/24:30 Txerri
• 19:45-21:00 Mandoilek taldea, Harri Txikia Kirol Etxean.
errea, sagardoa eta MP5 taldeagaz
plazan. 100 kiloko zilindro zaharra eta 100 kiloko
erromeria, plazan.
• 21:00 pilota partiduak. bola.
Mallabiko frontoiaren 50. urteu- -Urrutia (Leitza, Nafarroa)
rrena. Euskal Herriko nesken -Izeta III (Aizarnazabal, Gipuzkoa)
gomazko paleta zirkuitua. -Izeta IV (Zarautz, Gipuzkoa)
Finalak: -Jagoba Otaegi
Gorka-Cecilio (Aizarnazabal, Gipuzkoa)
Mendizabal III-Larrinaga -Aimar Galarraga (Orio, Gipuzkoa)
Mallabiko frontoia inauguratu -Urpe (Arantzazu, Bizkaia)
zutenei omenaldia: -Inhart (Ondarroa, Bizkaia)
Garitaonandia-Astarloa • 17:30 Tute, mus eta briska ABUZTUAK 24, 25, 26
Mendieta-Berasaluze txapelketa, tabernetan. eta 27
• 23:00 Mikel Markez eta Erramun XXIV. Idi proba txapelketa
Xala-Merino II Martikorena, parkean.
Irujo-Laskurain
• 23:30 Joxpa taldearekin erro-
meria plazan.

19. 7 g
anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua Mallariako jaiak
J
Frontoiaren
estreinaldia
gogoratuko
dute: 50 urte
Mallabiko frontoiaren 50. urteurrena dela-
eta omenaldi berezia antolatu dute. 1962ko
abuztuaren 15ean frontoiaren inaugura-
zioan profesionalen partida jokatu zuten
lau pilotariak omenduko dituzte aurten,
abuztuaren 14an: Pedro Garitaonandia
zaldibartarra, Jose Antonio Astarloa Ermua-
rra, Jesus Mendieta lekeitiarra eta Antonio
Berasaluze berriztarra. Partida hartan,
1962ko abuztuaren
15ean inaugurazioan
jokatu zuten pilotariak
Erramun Martikorenak eta Mikel omenduko dituzte
Markezek girotuko dute zapatua Garitaonandia eta Astarloak irabazi zieten
Mendieta eta Berasaluzeri, 22-18. Pedro
Garitaonandia eta Jose Antonio Astarloa
Hainbat berrikuntza prestatu dituzte Mallabiko jaietarako: txupinazoa alkate txikiak gonbidatuta daude ekitaldira, baita hilda
dauen Jesus Mendieta eta Antonio Bera-
botako du, eta Emilio Pradera Arregi organu jotzaileari omenaldia egingo diote saluzeren senitartekoak ere.
E
Euskal Herriko nesken gomazko pale-
uskal kantagintzako ahots ezagun bi 11:30ean txupinazoa bota eta alkatearen ta zirkuituaren finala jokatuko dute lehe-
elkartuko dira Mallabiko jaietan. makila hartuko du. Ostean, puzgarriak, sal- nengo, 21:00etan. Gorka eta Ceciliok osa-
Abuztuaren 15ean, Mikel Markezek to jokoak eta beste hainbat jolasetan parte Guraso elkarteak tutako bikoteak Mendizabal III eta Larri-
eta Erramun Martikorenak Mallabia bisita- hartzeko aukera izango dute herriko txikie- nagaren kontra jokatuko dute gero.
tuko dute. Euskal Herriko hainbat herritan nek. Arratsaldean, bits festa prestatuko dute
aukeratutako ume batek Inaugurazioko partidua jokatu zuten lau
kontzertuak eskaini eta gero Mallabiako parkean. alkate txikiaren kargua pilotariak omendu ostean, punterengo
taula gainera igoko dira. Bi belaunalditako pilotarien partida jokatuko dute Mallabian,
kantagintza elkartuko dituzte. Batzuetan Emilio Praderari esker ona
hartuko du Xala eta Merino II.a Irujo eta Laskurainen
bakarrik eta beste batzuetan elkarrekin, Elizako organoaren 100. urteurrena dela- kontra.
abesti ezagunekin gozatzeko aukera eskai- eta, Emilio Pradera Mallabiko organo-jotzai-
niko diete bertaratzen direnei. leari omenaldia egingo diote jaietan. Xabat
MP5 taldeak, berriz, erromeria doi- Areitioaurtena zinegotziak adierazi due-
nuak ekarriko ditu Mallabira abuztuaren nez, Praderari urteetan egindako lana esker-
16an, jaiei amaiera emateko. Txerri errea tu gura diote. Ibilbide luze bezain oparoa
Hamalau urtegaz ekin
eta sagardoa banatuko dituzte plazan. du herrian. Hamalau urtegaz ekin zion orga- zion organoa jotzeari eta
noa jotzeari eta 85 ditu Praderak; beraz, 71
Umeentzako jaiak urte daramatza lanean. Gaur egun ere orga-
85 urte ditu Praderak;
Umeei zuzendutako egitarauan nobedade noa jotzen du. 1962an Mallabiko Amaabes- 71 urte daramatza lanean
asko jaso dituzte aurten. Abuztuaren 14an, tia konposatu zuen. Pieza hau urtero abes-
guraso elkarteak aukeratuko duen ume ten dute herrian. Beste ekintza askoren
batek alkate txikiaren kargua hartuko du. artean, mezak euskalduntzen lagundu zuen.

20. g
J 8 Mallabiako jaiak 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
J
Euskara ikasi dutenak izango nek eta gaur egun dabiltzanek elkarrekin
emango diete jaiei hasiera”.
Mende laurden euskara ikasten
dira protagonista txupinazoan Orain 25 urte ekin zion AEK-k Mallabian eus-
kara irakasteari. Eten txiki batzuk egon diren
arren, mende laurdeneko ibilbidea osatu
dute. Juanmi Bravoren berbetan, orain inoiz
AEK-k 25 urte daramatza Mallabia euskalduntzen; gaur egungo eta behinolako baino baldintza hobeagoetan dihardute
eskolak ematen. Hamalau ikaslek jardun
ikasleek jaurtiko dute txupinazoa udaletxeko balkoitik jaiei hasiera emateko dute ikasturte honetan. Euskara ikasteko
gogorik ez zaie falta beraz, Mallabian.
allabian euskara ikasi duten herri- Mallabian irakasle izaten jarraituko duela Talde bi osatu dituzte herrian. Batek
M tarrei errekonozimendua adieraz-
tea. Horixe izan da AEKri txupina-
zoa jaurtitzeko proposamena egiteko arra-
Euskaltegian pozik daude,
ikasle zein irakasle,
azaldu du. Euskaltegian pozik daude, ikas-
le zein irakasle, udalak jaietarako luzatu die-
ten gonbitagaz. Orain oporretan dauden
goizez dihardu eta beste batek arratsaldez.
Gela bi sortzea aurrerapausu handia izan
dela gogoratu du AEK-ko irakasleak: “Ikas-
zoia. Jaietako protagonista bilakatu dira, arren, jaietarako elkartuko dira berriro AEK- le askok txandaka lan egiten du. Orduan,
beraz euskaldunberriak. udalak jaietarako luzatu ko ikasleak. Dagoeneko erabaki dute txu- talde bakarra izanda, hainbat ikasle esko-
Juanmi Bravo da Mallabian euskara kla- dieten gonbitagaz pinazoa nork jaurtiko duen abuztuaren len erdietara ezin izaten ziren etorri. Txan-
seak ematen dituen AEK-ko irakaslea. Hiru 14an:“Bost-sei pertsonaren artean botako
urte daroatza eta datorren ikasturtean ere dute txupinazoa. Urteetan ikasten ibili dire-
Hamalau ikaslek jardun
dute ikasturte honetan.
Euskara ikasteko gogorik
ez zaie falta
Azpiegitura eta
euskaltegiaren
finantziazioaren ardura
udalarena da
da bi martxan jartzeko proiektua azaldu
genion udalari eta proposamena ondo iru-
ditu zitzaien. Bi ikasturte daramatzagu
horrela”.
Udala, laguntzaile
Udalaren babes barik gela bi sortzeko urra-
tsa ezingo zutela eman adierazi du Bravok.
Eskolak ematen dituzten azpiegitura eta eus-
kaltegiaren finantziazioaren ardura udala-
rena da. “Emandako laguntza eskertu behar
diogu Mallabiko Udalari”.
Mallabiaren kasuan, euskaltegian mai-
la askotako jendeak elkarrekin ikasten du.
Gela berean urte askoan ikasten darama-
ten ikasleek hasiberriekin bat egiten dute.
Aldeak gorabehera, ondo moldatzen dire-
la dio Bravok: “Ikasleek ulertzen dute herri
AEK-ko ikasleak eta eskuman Juanmi Bravo irakaslea. txikia izanda horrela izan behar duela”.

21. anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 13
Ir
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org Urdaspal
Bolinaga
ak erdigunetik kentzeak ez baitu esan nahi auto horrek desagertu
Bildu
Mila esker Txapel eta Idurre direnik. Arazoa beste norabaitera lekualdatu dela baino ez da.
Garapen Iraunkorraren zinegotziaren adierazpenak, Duran-
Anboto astekariaren sorreran zerikusi handia izan zuten goko bidegorriaren 6. fasearen aurkezpenaren baitan egin ziren.
Durangaldeko euskara elkarteek. Orain hamar urte ereinda- Udalak onartutakoaren arabera mota horretako hamar kilometro- Burujabetza
ko haziak fruituak ematen jarraitzen du. Barikuro Durangal- ko sarea izango dugu herrian. Baina beharrezkoak al dira bizikle-
deko hamabi herrietako postontzietan Anboto astekaria jaso- tentzako bidegorri horiek? Eraginkorrak al dira? Seguruak al dira?
ekonomikoa
tzeaz gainera, anboto.org webgunean eskualdeko albisteak Kontuan hartuz gero bidegorriok non eta zelan dauden egi- Gaur ez dut berbarik egingo
edozein momentutan ezagutu daitezke . Erazen esperientzia- nak, erantzuna zalantza izpirik gabe ezezko borobil bat da. Euro- SuperSur (edo SuperZor, Inter-
tik astekari berria martxan jartzen eskualdeko hainbat lagu- pako txirrindulari-elkarte askoren iritziz bizikletaren lekua kalea neten dabilen bideoa ikusi
nek parte hartu zuten. Talde horretan jardun zuten lagun bi da, hiri-barruan autoek erabiltzen duten espazio fisiko berbera. duzue? Bilatu ezazue...), %11
hamarkada honetan gure zuzendaritza batzordeko kide izan Bizikleten lekua ez baita espaloi gainean egindako bidegorri bat. birziklatzetik %80 inguru birzi-
dira: Gorka Barruetabeña Txapel eta Idurre Maortua. Gure ingu- Segurtasun sentsazio faltsu bat ematen dute baina ez dira segu- klatzera eramaten gaituen
ruko bati euskaltzaleok barruan duguna atera beharko genu- ruak ez txirrindularientzako ezta oinezkoentzako ere. Estuak dira kudeaketa sistema, Gipuzkoako
keela entzun diot sarri, gure sentimenduak adierazi. Heldu da eta ez daukazu espazio fisiko nahikorik bat-batean sortu litezke- errepideen obretan PNVren ges-
bada momentua. en ezustekoak saihesteko. Hainbat azterketek erakusten duten legez, tio eskasak izandako 384 milioi
Ez dakit gogoratuko duzun Txapel, baina Anboton zuzen- askoz ere seguruagoa da herri barruan bizikletarekin errepidetik eurotako desfasea (zenbait obra-
dari kargua hartu nuenean kafe bat hartzeko hitzordua jarri ibiltzea. Modu egokian joanez gero, espazio gehiago daukazu ezus- tan %52ko gainkostua izan due-
genuen. Edozertarako hor zeundela esan zenidan, eta ez zen- tekoak saihesteko. Azterketa asko daude horren inguruan baina na; Durangoko igerilekuak gogo-
biltzan gezurretan. Arazoak kontatzeko poztasunak azaltzeko luze joko luke gehiago sakontzeak. rarazten dute, baita hizkuntza
baino gehiago gogoratu naiz zutaz Txapel, hori ere aitortu behar Bizikletek ez diote oinezkoei lekua kendu behar, espaloia eure- eskola ere) edo Herri-Kontuen
Euskal Epaitegiak Durangoko
dizut. Laneko arazoen aurrean sarritan hustu ditut barrenak zugaz na baita. Bizikletek autoei irabazi behar diote lekua, autoek dara-
gestioaren ingur uan esan-
telefonoz berba egiten. Egunerokotasunak irensten gaituenean bilten espazioa baita bidegorririk onena eta seguruena. Ikasi beha-
dakoari buruz.
gure iparra non dagoen gogoratu izan diguzu. Ilusio eta ame- rreko elkarrenganako errespetua baino ez da behar.
Espainiako Gobernuak Eus-
tsen defendatzaile sutsua. Asko zor dizu zuri Anbotok. kal Herriaren eta euskal herri-
Idurre, Anboton zuzendari moduan egindako lehenengo Eneko Garitaonandia - Durango tarren kontra inoiz buruturiko
zuzendaritzetan ondo gogoratzen dut ama izan berri zinela. Ume- eraso sozial eta ekonomiko
txoaren karrotxoa eskailera luzeetan igotzen laguntzen genizun larrienaren aurrean gaude, eta
batzar amaigabeetara etortzeko. Makina bat bilera konpartitu
ditugu urteotan. Zure iritzi zentzudunek beti lagundu digute aurre- Klik batean @ horren inguruan egingo dut ber-
ba. PPk dekretatu dituen azken
ra egiten. Lanez lepo egon arren, mezuak erantzuteko beti ate- neurri murriztaile guztiz larrien
ra duzu unetxo bat. Zure jarduna ere klabea izan da Anbotoren aurrean, Euskal Herria Bilduk
ibilbidean. kalera ateratzeko eta mobiliza-
Zuzendaritza batzordetik jubilatu zarete biok. Anbotoko fami- tzeko deia egin dio euskal jen-
lia osoak bihotzez eskertzen dizue euskararen alde egin duzuen darteari, defendatzeko aukera
lan isila. Beste pertsona batzuei erreleboa eman gura diezue eskainiko digun gehiengo sozial
orain. Jasone Agirre eta Julen Orbegozoren laguntasuna izango eta politikoa antolatuz.
dugu hemendik aurrera Durangaldeko euskara hutsezko komu- Izan ere, Raxoiren gober-
nikabide bakarra indartu eta sendotzeko. Ondoetorriak gurera. nuak, aurretik Zapaterorenak
egindakoan sakonduta, larrita-
sun bikoitza dakarren neurri
Jone Guenetxea - Anbotoko zuzendaria
sorta ezarri du. PPren neurrien
helburua da Espainiako eskui-
naren estatu eta gizarte eredua
Bizikletaren erabilera Durangon ezartzea, beren Espainia ere-
dua: ongizate estatua desegiten
Durangon egiten diren bizikleta joan-etorriak %6 igo omen dute eta, aldi berean, Estatua-
dira azken hiru urteotan. Hala esan zuen aurreko astean Gara- ren zentralismoan sakontzera
pen Iraunkorraren zinegotziak, Iker Ocejak. Aurreko asteko datoz. Batetik, aldez aurretik
Anboton irakurri zitekeenez, zinegotziaren arabera, garraio Sabado-a pentsatutako sistema publikoa-
jasangarria bultzatzeko beharrean, bide onetik doazela era- Badaoz gauza batzuk eztuazenak ulertzen: jai hau eittie eraba- ren eta ongizate estatuaren dese-
kusten dute jaso dituzten datuek. kitzen da; jentie bertara juteko, halako kartel zatixe eittie eraba- gitea gauzatzen du; hau da, kri-
Baina bizikletaren erabilerak gora egiteak besterik barik garraio kitzen da; dana gazteleraz idaztie barik zeozer euskeraz idaztie si sistemiko honen eragile nagu-
jasangarria dakar? Izan gaitezen serioagoak, eta eman ditzagun erabakitzen da; ta horretarako baten bat izendatzen dabe. Honar- sia den mundu mailako finantza
datuok fidagarritasun eta osotasun minimo batekin mesedez. te dana ondo. Behin hona heldute, eztotena ulertzen da zelan eta banka sistema elikatzeko,
Horretarako garraio banaketa osoaren datuak zeintzuk diren eza- ezin daben aukeratu baten bat euskeraz ondo dakixena. Zer ipi- babes sistema publiko osoa deu-
gutzera eman beharko lirateke. Motorizatu gabeko joan-etorriak seztatzeko neurriak ezarri ditu.
niko daben erabakitzen da, ta idazten hasten dienien, "ostegu-
(oinezkoak eta bizikleta) eta joan etorri motorizatuak (garraio Hau lapurreta da, sakeoa eta ez
na, ostirala, sabado-a, igandea". Talde guztittik ezta inor kontu-
publikoa eta auto pribatua). Eta azkenik zehaztu eta ezagutze- beste ezer: diru eta babes siste-
ratu? Diseinua eitterakuen edo onartzerakuen, inor ezta kontu-
ra eman beharko litzateke nondik etorri den %6ko hazkunde ma publikoen desmantelamen-
ratu? Eta inprimatzerakuen? Eztot sinesten talde guztixen ez dauela
hori. Estatuko beste hiri batzuetako datuekin alderatuz gero, dua da.
inor, euskera apur bat dakixenik ta hau ondo jartzeko kapaza ez
Honegatik guztiagatik eta
hemen ere seguruenik bizikleta erabiltzen hasi direnen gehien- danik. Hiztegi baten ikustie ez dot uste hain zaila danik. Hurren-
toki faltagatik hemen sartu ezin
go oso handi bat, aurretik euren joan-etorriak oinez egiten zituz- guen halako gauza bat euskeratzeko laguntzarik biher badabe,
diren beste argudio askorenga-
tenak izan dira. laguntzie besterik ez dabe eskatu biher. tik, larunbatean 17:30etan Bil-
Bizikletaren erabilerak gora egin du baina hori bezain nabar- Miren Manzisidor - Durango boko Jesusen Bihotzetik abiatu-
mena da auto pribatuaren erabilerak ez duela behera egin. Auto- ko den manifestaziora joateko
deia luzatzen dizuet.
Laguntzaileak: Zuzendaria:
anboto
komunikabideak
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Bixente Kapanaga, 9 Joseba Derteano.
Administrazio burua:
48215-Iurreta
Itziar Belar.
(Bizkaia)
Administrazioa: Miren Abasolo.
Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso,
Erredakzioa: Amaia Huarte, Itxaso Altuna.
94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
94 621 79 02 Amaia Ugalde.
publi@anboto.org Maketazioa:
Ainhoa Arizmendiarrieta.
2012ko uztailaren 20a Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
10. urtea - 468 zk. Zaloa Fuertes.
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

22. Ed 14 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
EDERTASUN GIDA
ILEAPAINDEGIAK Masajeak udan,
frutekin
Udako egun beroak freskatzeaz
gainera, helburu estetikoak ere
baditu frutak, adituek diotenez.
Frutekin egindako masajeen bidez,
azala era naturalean zaindu ahal da.
Bitamina eta gatz mineralak osasu-
nerako ere aberasgarriak izango
dira, gainera. Masaje terapeutikoe-
kin elkartuta, Frutoterapia metodoa
erabiltzea gomendatzen dute adi-
tuek.
Masajea emateko, zukua egin
behar da frutekin. Fruta bakoitzak
helburu baterako balio dezake.
Esaterako, zitrikoak kolesterola jais-
teko erabiltzen dira. Mahatsak, bes-
talde, hipertentsioari eta anemiari
aurre egiteko balio du. Estetikoki
ere antzera gertatzen da.
Albertxikoa zelula eragilea da, koko-
ak azala indartzen du, laranja eta
ESTETIKA ZENTROAK limoiak garbitzen laguntzen dute...
Masajea emateko, zukuek %100
naturalak izan behar dute. Hau da,
ezin dute kontserbagarririk edo
antzeko osagarririk eduki.
Emaitzak zortzigarren edo
hamargarren saioaren ostean ager-
tzen hasten direla diote adituek.
Gainera, helburuaren arabera beste
tratamentu batzurekin nahastea ere
posible ikusten dute. Adibidez, zelu-
litisaren kontra egiteko, txokotera-
piagaz batera erabili ahal da.

23. anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 15
Ki
@anbotokirola
KIROLAK
“Urrea irabazteko borrokatuko dut, jakinda
besteek ere helburu bera izango dutela”
DATUAK
- Maider Unda, 35 urte,
Otxandio
- Borroka librean parte
hartuko du (72 kilora arte)
PALMARESA:
- 2008an, bosgarren eta
diploma olinpikoa Beijingen
- 2009a, brontzea Munduko
Txapelketan
- 2010ean, brontzea
Europako Txapelketan
- Hamahiru bider Espainiako
txapeldun
Zure ibilbideko zein une on
gogoratzen duzu bereziki?
Orain lau urteko jokoak. Ez nuen
uste hain gora helduko nintze-
nik. Une oso politak bizi izan
nituen. Pena bat dut: borrokaldi
batean desgaste ikaragarria
izan nuen eta brontzerako lehia-
ra indar barik heldu nintzen.
Orain badakit desgastea neurtu
beharra dagoela. Ikasgai hori
ikasita daroat. Jokoetatik kan-
pora geratu eta hurrengo egu-
nean gorputza txikituta nuen,
Maider Unda, astelehenean, Oletako bere baserrian. jartzeak ere min ematen zidan.
Gorputzean horrelako mina izan
Badaki 35 urtegaz azkenengo Olinpiar Aurkakoak nekatu egiten dira Senitartekoak zugaz joango dira dudan aldi bakarra izan da.
eta desgaste handia eragiten Londresera?
Jokoak izan ahal direla, baina Maider Unda die. Borrokatzeko modu horrek Nire mutilaguna badoa eta bere Une txarren artean lesioak dau -
funtzionatzen duela eta min egi- familia osoa eta lagunak ere bai. de. 2004an denboraldi osoa
sasoian dago eta borroka librean urrearen ten duela ikusi dugu sailkapen Dezente goaz. Egun asko izaten galdu zenuen belauneko bursitis
bila joango da Londreseko jokoetara. faseetan. Indar kontuetan, dira. Egun onak eta txarrak. bategatik.
beharbada, indartsuena izango Nekatuta zaudenean ezer egite- Bai, kirolaria bere bakardadean.
Abuztuaren 9an ariko da borrokan naiz nire pisuan, eta aprobetxatu ko gogo barik zaudenean… Benetako bakardadean. Espe-
egin beharko dut. Jendea ondoan izateak asko rientzia horiek kontatu daitezke,
Orain asteburu bi Espainiako tentsioak erakusten dizu. Hori laguntzen du. Txapelketa batean baina bizita bakarrik ulertzen
sari nagusian parte hartu ezin daiteke simulatu. Olinpiar Jokoetan zein izango ehuneko ehunean ez bazaude dira. Madrilen apurtu nintzen.
zenuen. Londresen egongo da zure helburua? kontrakoak nabaritu egiten du. Etxera bueltan ez nuen lehia-
diren borrokalari asko izan ziren Zlateva munduko txapelduna da Borrokatu, urrezko domina ira- tzen jarraitzeko gogorik. Entre-
han ere. Zelan daude arerioak? gaur egun. Bera da faborito bazteko borrokatuko dut, beti ere natzeak bai, baina lehiatzeak ez
[Stanca] Zlateva bulgariarraren nagusia? jakinda besteek helburu bera ninduen motibatzen. Gainera,
kontra galdu egin nuen. Burua Gatxa da faboritoak bereiztea. izango dutela. Orain lau urte bos- beharbada, txarto ematen du,
asko sartzen du, ematen dizu Zlateva munduko txapelduna da, garren geratu nintzen eta behin- Badakit batzuetan baina behean zaudenean jende-
eta… Epaileari ere esan nion ez baina Europakoan ez zuen ezer tzat hori hobetzea nahi dut. sufritu egin behar ak zikinkeria gehiago botatzen
al zuen ikusten. Joko zikinarekin egin. Eta txapelketa hori [Maja dizu gainera. Horrela da. Behe-
hasten direnean, borrokatik ate- Gunvor] Erlandsen norvegiarrak Zure azkenengo Olinpiar Joko - dela beste batzuetan han zaudenean inor ez da zutaz
ra egiten naute eta horixe gerta- irabazi zuen eta ez da Olinpiar ak izan daitezke? akordatzen eta ematen du
tu zitzaidan: kontzentrazioa galdu Jokoetarako sailkatu. Begira Bai, hori pentsatzen dut. Ni ez
gozatzeko orduan daukatela aukera eraso-
nuen. Hurrengo egunean gauza zelako gorabeherak. Zozketa noa ezeri ateak ixtera, eta etor- tzeko. J. D.
bera gertatu zitzaidan Svetlana kontua da. Arerioaren jokamol- tzen bada ederto. Baina uste dut
Saenco moldaviarraren aurka. dea ez bada zuretzako egokia, apurka-apurka bajatzen joango Bideoa: www.anboto.org
Ileetatik tiraka hasi zitzaidan, eta eskemak apurtzen dizkizu. naizela eta 39 urtegaz ez naize-
kontzentrazioa galdu nuen. la Rio de Janeiroko jokoetara
Bor r oka libr ean gar r antz ia han - helduko. Beste bizimodu baten
Euren jokamoldera eraman zin - dia du aurretiko zozketak. desioa ere badut. Ez dut etxean
tuzten. Bai. Londreserako hamazortzi eta familiagaz denbora asko
Bai. Gure kirolean garrantzia borrokalari sailkatu gara eta txa- emateko modurik. Gauza askori
handia du norbere jokamoldea pelketaren aurreko egunean uko egiten diezu eta ez zara
kontrakoen gainetik ezartzeak. zozketa bidez erabakitzen dira konturatzen. Beste bizimodu bat
Nire borrokatzeko modura ekar- parekatzeak. Azkenengo laurek nahi dut apurka.
tzen bazaitut irabaziko dizut, eta aurretiko fase bat egin behar
alderantziz. dute. Aurkari bata edo bestea Denbora asko kentzen du
egokitu, asko aldatzen da kon- borroka librean aritzeak.
Alderdi mental hori zelan entre - tua. Munduko txapelduna ere Bai, sarritan kanpotik zabiltza,
natzen da? egokitu ahal zaizu. hemen ez dagoelako ohiturarik.
Lehiatzen, sarritan lehiatzen. Baina nik nire kirolagaz gozatu
Hori ezin daiteke egunerokoan Zein da zure borrokatzeko egin dut. Badakit batzuetan
entrenatu. Askotan saiatu naiz. modua? sufritu egin behar dela beste
Indarra eta teknika bai, baina Erasokorra naiz eta etengabe batzuetan gozatzeko. Gainera,
beste hori ezin da. Lehiaketaren arerioari ebatzen saiatzen naiz. hemen bizi naiz eta hori asko da. Orain asteburu bi, Espainiako Sari nagusian.

24. Kirolak
Ki 16 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
Iñigo Gabiriak Pirinioak ADITUAREN
TXOKOA
zeharkatuko ditu, hegaz Ruben Perez
Gipuzkoatik Gironara parapentean joateko hamabi egun izango Euskaltel-Euskadiko
ditu Elorrioko kirolariak, X-Pyr probaren lehendabiziko edizioan txirrindularia
Ez da ahalegin faltagatik
Astarloza, Verdugo, Txurruka eta, batez ere, Samuk Tourra utzi
behar izan zutenean, askok nora ezean geratu ginela uste
izan zuten. Hein batean, arrazoi zuten. Zein norabide hartu
hausnartu behar izan genuen eta lehiaren, borrokaren eta
etapa gosearen bidea aukeratu genuen.
Harrez gero taldean geratzen ginenok askotan saiatu
gara. Oraingoz ez dugu etaparik irabazi eta aukera gutxi gera-
tzen dira, baina lehenengo hamarren artean postu bat baino
gehiago lortu dugu eta hori ez da batere erraza. Erlojupekoan
zeregin gutxi dugu eta Parisko etapa esprintean erabakiko da
ia seguru. Beraz, etapa bat geratzen zaigu, Brive-la-Gaillar-
den amaituko dena. Ihesaldia helduko den? Esprintera eraba-
kiko den? Aurreikustea zaila da, Tour honetan gauza arraro
asko gertatu direlako; inora ez zihoazela ziruditen ihesaldiak
helmugara heldu dira eta alderantziz. Baina geratzen zaizki-
gun indarrak orduantxe gastatuko ditugu.
Niri dagokidanez, aurrera egiten duten ihesaldiak hartu
ezinik nabil. Iaz eta aurreko urteetan errazago hartzen nituen.
Saiatu naiz, baina ez dago modurik. Edo saiakera hutsalak
izan dira edo aurrera egin dutenetan esprinterren taldeek
bertan behera bota dituzte.
Eguazteneko etapan asko sufritu nuen. Bero ikaragarria
Iñigo Gabiriak 21 urteko esperientzia du parapentean. egin zuen. Tourmaleteko lehenengo kilometroetan ondo sen-
titu nintzen. Gustura nindoan. Baina gorako zortzi bat kilome-
urten lehenengoz antolatu tako hainbat puntutan aurretik Orduan hartutako esperientzia troren faltan argiak itzali zitzaizkidan. Nahi eta ezin. Indarrak
A dute X-Pyr parapente pro-
ba, eta bertan parte hartu-
ko du Iñigo Gabiria elorriarrak.
ezarritako kontrol guneetatik
igaro beharko dute, baina nahi
dutenean edo ahal dutenean.
eta batutako informazioa balia-
garriak izango zaizkiola onartu
du, baina beste faktore asko ere
ez zeuden lekutik atera behar izan nituen etapa amaitzeko.
Abuztuaren 5ean Hondarribian
hasiko da proba eta parte-hartzai-
Ibilbidea oinez egitea ere bai-
menduta dago, uneren batean
kontuan hartu behar dira: “Zor-
tea, estrategia, teknika… Dene- Frantzian esperientzia
leek hamabi egun izango dituzte
Gironako Port de la Selvako hon-
dartzara heltzeko (Herrialde Kata-
hartara behartuta badaude.
Egun bakoitzean, gehienez,
hamazazpi orduz ibili ahalko dira
tarik behar izango dugu. Laster-
keta amaitzea da helburua eta
ez da gutxi; hamabi egunean
berri bat Urienentzat
lanak). Herri bien artean 440 kilo- parapentean edo oinez. ibilbide hori egitea sekulako Paul Ricard zirkuituan ariko da lehenengoz
metro eta Pirinioetako tontorrak erronka da”.
daude. Iaz ibilbide bera egin zuen Gabiriak 21 urteko espe- Igor Urien pilotu abadiñarrak aurretik ezagutzen. Asteburuko
Parte-hartzaile bakoitzak Iaz Gabiriak ibilbide bera egin rientzia du parapentean. Iaz Europako Radical Masters txa- lasterketa denboraldiko lauga-
laguntzaile bat izango du, estra- zuen, baina bere kontura. bigarren geratu zen Espainiako pelketako laugarren proba rrena izango da eta beste hiru
tegia diseinatzeko, aholkuak txapelketan eta birritan irabazia izango du asteburuan Frantzia- geratuko zaizkio txapelketa
emateko edo ahal duenean du Parapenteko Iparraldeko ko Paul Ricard zirkuituan. Txa- amaitzeko.
laguntzeko. Gabiriaren lagun- 12 egunetan gertatzen Liga. Abuztuaren 5ean hasi eta pelketa horretan parte hartzen Aurreko lasterketan, Her-
tzailea Iñigo Mendibil atxondarra dena zuzenean jarraitu probak iraungo duen hamabi duen lehenengo urtea denez, behereetan, bigarren amaitu
izango da. egunetan gertatzen dena zuze- lasterketa askotako zirkuituak zuen, baina Urienen helburua
Proba ez dago etapatan ahalko da web bidez nean jarraitu ahalko da web berriak dira beretzako. Paul “ikasten eta esperientzia pila-
zatituta. Antolakuntzak Pirinioe- bidez: www.x-pyr.com. J. D. Ricard zirkuitua ere ez zuen tzen” jarraitzea da. J.D.
Dolomitetan
Euskal txapela oparituta eskertu ariko dira Lariz Euskaldun Torneoko lider dago
diote Poli Diazi boxeo ikastaroa eta Ariznabarreta Ramirez lasterketa baten faltan
Poli Diaz boxeolari ohiak ikastaroa eman zuen joan zen zapa- Joan zen domekan Zornotzan jokatutako lasterketan hiruga-
tuan Abadiñoko Traña-Matiena auzoan. Fexmack Kickoxing Mendi lasterketetan dihardu- rren amaitu ostean, Euskaldun Torneoko liderra da Alain
Klubak eta Abadiñoko Udalak oroigarri bana eman zioten Dia- ten Oier Ariznabarreta eta Iñi- Ramirez, Beste Alde Orue Eskolako txirrindularia. Miguel
zi. Kickboxing klubeko kideek euskal txapel bat eman zioten go Lariz Italiako Dolomitetan Indurain txirrindulari ohiaren eskutik jaso zuen saria. Torneoa
eta Udalak Abadiñoko dorretxearen irudi bat. Abenduan beste daude, gaur eta domekan las- hiru lasterketek osatzen dute. Lehenengoan, Agurainen (Ara-
ikastaro bat antolatzeko asmoa du kickboxing klubak. J. D. terketa banatan parte hartuko ba), zazpigarren sailkatu zen. Azkenengo lasterketa abuztua-
dutelako. Gaur, Alba Kilometro ren 30ean izango da Nafarroako Obanos herrian. J. D.
Bertikalari aurre egingo diote
eta domekan Dolomites Sky
Race proban ariko dira.
Larizek lehenengoz parte
hartuko du proba bietan eta
bere helburua gozatzea dela
dio: “Maila altua egongo da eta
ahalik lanik txukunena egitea
eta esperientzia berri horiek
bizitzea ditut helburu”. Arizna-
barreta ere lehenengoz ariko
da: “Gozatzea da helburua, bai-
na baikorra izan beharra dago.
Ea lehenengo hamabosten
barruan sartzen garen”. J. D.

25. Kirolak
anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 17
Ki
Trinketean iazko txapela T
ornosolo trinketean jokatu- tiduaren ia-ia bukaerara arte
ko den Amankomunazgoko oreka izan zen nagusi (31-31).
Saria finaleko txapela aba- Antxia azken txanpan egin-
diñar biren artean dago. Rober dako tanto ilara bati esker sail-
defendatuko du Uriartek Uriartek eta Ander Antxiak neur-
tuko dituzte indarrak. Uriarte iaz-
ko txapelduna da. Finala gaur
katu zen. Pilotari biek ondo
jokatu zuten eta ez zegoen argi
nor nagusitu zitekeen, indarrak
Amankomunazgoko Sariko finala jokatuko dute gaur, eta Rober jokatuko dute Tornosolo trinkete- pare parean zeudelako. Baina
an, 19:00etan. berdinketa horretatik aurrera,
Uriarte eta Ander Antxia abadiñarrak lehiatuko dira Tornosolon Uriarte jokoa aurrean Antxia ia zuzenean joan zen
nahasten eta Antxia bere joka- 40ra. Pilota sarean sartzen eta
moldera eroaten ahaleginduko teilatuan luze ipintzen asmatu
da. Aspegaz profesionala izan- zuen abadiñarrak eta merezita
dako pilotaria abila da aurrean sailkatu zen gaur jokatuko den
eta aireko jokoan arma balio- finalerako (40-32).
tsua du. Antxia pilotari luzeagoa
da eta binakako partiduetan
atzean jokatzen du sarritan.
Uriarte Antxia bere
Pilota teilatuan jartzen saiatu jokamoldera eroaten
beharko da Antxia, eta Uriarteri
aurreko jokoa mozten.
ahalegindu beharko da
Aurretik hirugarren eta lau-
garren postuak erabakiko dituz- Bigarren finalerdia Rober
te Mikel Rafael eta Mikel Gon- Uriarte eta Mikel Gonzalez
zalez pilotariek. Biek ala biek berriztarraren artekoa izan zen.
lan handiak eman zizkieten Uriartek Gonzalezen lesio bat
Uriarteri eta Antxiari finalerdie- aprobetxatu zuen markagailua
tan. Lehenengo finalerdian irauli eta finalera sailkatzeko.
Frontis pilota enpresan ibilitako Gonzalezek alde nabarmena
pilotari bik jokatu zuten: Ander hartu zuen partiduko lehenengo
Antxiak eta Mikel Rafaelek. Par- erdian (23-12 / 25-18). Parti-
dua aurrera aterako zuela ema-
Aurretik hirugarren eta ten zuenean, berriztarrak orkatila
bihurritu zuen. Partiduan jarraitu
laugarren postuak zuen, baina bererik eman ezinda.
erabakiko dituzte Haizea alde zuela Uriartek mar-
kagailuari buelta ematea lortu
Ander Antxia, orain asteburu bi, Tornosolo trinketeko finalerdietan. Kepa Aginako zuen (40-31). J. D.
Haizeak baldintzatutako Lejarreta Espainiako
txapelketan, lau urrezko txapelketaren bila doa
Etzi BTTko Espainiako txapelketan ariko
Bidezabal atletismo taldeko nagusiek hamasei domina irabazi da, eta Hermida izango du arerio nagusia
dituzte Euskadiko txapelketan; haizeak errekorrak eragotzi zituen Domekan, Espainiako mountain trako buruz buruzko bat bada-
bike txapelketa jokatuko dute go, edozer gertatu daiteke”.
Joan zen asteburuan Durangon errekorra apurtu zuen berriro DOMINAK Murtziako Lorca herrian. Iñaki Hurrengo asteburuan,
jokatu zuten Euskadiko txapel- gazteen mailan. Xabalinak 500 Lejarreta berriztarraren helbu- uztailaren 28an, Munduko
URREZKOAK (4)
keta haizeak eta Olinpiar Joko- gramoko pisua duen modalitate- - Belit Solar: 800 metrotan rua (Orbea Racing Team) txa- Kopako azkenengo proban par-
ek baldintzatuta egon zen. Bate- an ezarri zuen marka berria. - David Fuentes: pelketa irabaztea izango da. Iaz te hartuko du Frantziako Val-
mailu jaurtiketan
tik, haizeak errekorrak ikustea Durangon 600 gramoko xabali- - Natalia Urmakaeva: bigarren amaitu zuen Jose D’isere herrian. Bosgarren ila-
eragotzi zuen, batez ere korrika- nagaz jardun zuen eta, une pisu jaurtiketan Antonio Hermidaren atzetik eta ratik ekingo dio lasterketari.
ko probetan. Bestetik, Olinpiar batez, modalitate horretan ere - Javier Ontoso: aurten ere bera ikusten du aur- Sailkapen nagusirako lehian ez
10.000 metro martxan
Jokoen ondorioz, Espainiako gazte mailako errekor berria kari nagusi: “Duen onena ema- dabilenez, zer galdurik ez duela
ZILARREZKOAK (7)
txapelketa abuztu amaierara ezarri zutela uste izan zuten - Arantza Moreno: ten badu gatxa da berari irabaz- dio, eta arriskatu egingo duela.
atzeratu dute eta atleta askoren denek. Baina epaileek neurketa xabalina jaurtiketan tea. Baina ondo entrenatzen Lehenengo hamarren artean
- Pilar Fernandez:
prestaketa baldintzatu du. denak txarto egin zituztela jaki- 5.000 metrotan nabil eta lasterketa bere kon- geratzea du helburu. J.D.
Baldintza horietan, Bideza- narazi zuten, denei metro bat - Asier Eizagirre:
pisu jaurtiketan
bal atletismo klubak hamasei gehiago eman zietela. 47.26 - Fernando Unzu:
domina lortu zituen. Horietako metrotan utzi zuten Morenoren 110 metro hesietan
lau urrezkoak izan ziren, Belit jaurtiketarik onena, errekorretik - Iraia Garcia:
3.000 metro oztopoetan
Solar, David Fuentes, Natalia gertu, baina barik. - Nahia Ibarzabal:
Urmakaeva eta Javier Ontosok 5.000 metro martxan
- Asier Zarandona:
lortutakoak. Nor bere proban Bihar beteranoen txanda disko jaurtiketan
nagusitasunez ibili zen, baina Bihar, 17:00etan, Beteranoen BRONTZEZKOAK (5)
euren marka onenetatik urrun. VI. Atletismo Criteriuma jokatu- - Iñigo Zarandona:
Arantza Morenok denboral- ko dute Durangon. Atletismoan disko jaurtiketan
- Gonzalo Santamaria:
di paregabea borobildu zuen lorpen handiak egindako hain- pertika jauzian
xabalina jaurtiketan zilarra iraba- bat atleta batuko da bertan. - Aitziber Gomez:
100 metro hesietan
zita. Orain asteburu bi, Aranjue- Esaterako, Aurora Perez eta - Arrate Lastra:
zen jokatutako gazte mailako Armando Roca etorriko dira. pertika jauzian
Espainiako txapelketan, bere - Ruth Sobera:
Bien artean Espainiako sei txa- mailu jaurtiketan
jabetzan zegoen Espainiako pelketa irabazi dituzte. J.D. Elite mailan lehenengoz irabazi gura du txapelketa.

26. A 18 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
AISIALDIA gazte gara gazte!
Musika artista bihurtuta bueltatu dira
gazteak Berbaroren udalekuetatik
Berbaro euskara elkarteak Nafarroako Mendigorria herrian antolatu ditu udaleku finkoak. Gazteek ez
dute aspertzeko denborarik izan. Hamar egunetan egin dituzten ekimenen artean egon dira bideo klip
lehiaketa bat, Mendigorria TV sariketa eta inguru hura erakusteko sortu eta grabatu duten lip duba.
Berbaro euskara elkarteak Men- Gero, lanik onenak bereiztu zituz- saria Bolabotiak taldeak jaso zuen; izan dute. Esaterako, Mendigo-
digorrian (Nafarroa) antolatu ten Mendigorria TV sarietan; edo efektu berezien atalekoa Piñabu- rrian zeuden etxea eta inguruak
Leire Apariciok era
dituen udalekuetan zortzi eta bestela esanda, MTV sarietan. ruek; bideo klip originalenarena, erakusten dituen lip dub bat gra- Ander Azkaratek
hamabi urte arteko 61 gaztetxok Lanik onenaren saria Erretxinak Berdelak taldeak; eta makilaje eta batu zuten. Txoko denak erakutsi
parte hartu dute. Hamar egun ber- taldeak jaso zuen. jantzi onenarena, Txirloak tal- ostean, igerilekuan eta uretan antzezle onenaren
tan eman ostean, eguaztenean The Uskis taldearen Olatuak deak. Horrez gainera, Leire Apa- amaitu zuten bisita musikatua. sariak jaso zituzten
bueltatu ziren etxera. Artista egin- bezala abestia originaltasunez eta riciok eta Ander Azkaratek dantza- Bideo hori ere blogean dago.
da bueltatu dira gainera. Abesti irudimen handiz eraman zuten ri edo antzezle onenaren sariak ere
ezagun bat aukeratu eta haren irudietara Erretxinak taldeko gaz- jaso zituzten. Udaleku ibiltariak
gainean bideo klipak grabatu teek. Beste arlo batzuk ere saritu Mendigorria TV sariek ikus- Berbarok eskaintza zabala izan
dituzte taldeka, sormena landuz. zituzten: koreografiarik onenaren min handia eragin dute Interne- du gaztetxoentzako. Hiru eta
ten. Artista gazteen gurasoek ber- hamar urte artekoak Amankomu-
tatik bertara jarraitu dituzte euren nazgoko Behargintzaren azpiegi-
seme-alaben ibilerak blogean: turetan batzen dira. Guztira, 85 Gurasoek bertatik
www.blogak.com/mendigorria. gaztetxo dabiltza, eta aste bakoi-
Hantxe daude ikusgai bideo klip tzean gai bat lantzen dute. Asteon
bertara jarraitu
denak, sari banaketa ekitaldiko espazioa izan da gaia eta, besteak dituzte seme-alaben
argazkiak edota Mendigorrian beste, Donostiako Eureka! Zien-
egindako ekitaldi guztien inguru- tzia Museoa bisitatu dute. ibilerak blogean
ko berriak: “Gurasoak denbora Hamabi eta hamalau urte
guztian hantxe sartuta egon dira. arteko 29 gaztek, aldiz, Zumaian
‘Noiz sartuko dituzue bideo edo hasi eta Bakion amaitu den uda-
argazki gehiago?’ galdetzen zigu- leku ibiltarian parte hartu dute.
ten kalean ikusten gintuztenean”, Guztira 71 gaztetxo ibili dira,
gogoratu du Berbaroko Oihane Durangokoei Lasartekoak eta Her-
Barrutiak. nanikoak ere batu zaizkielako. Mendigorrian zeuden
Gazteek euren artista sena Surfa eta eskalada praktikatu dituz-
erakusteko aukera gehiago ere te, esaterako. J.D.
etxea eta inguruak
erakusten dituen lip
dub bat grabatu dute

27. Publizitatea
anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 19
P

28. I 20 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
Higiezinak zazio pribatua, igerilekuare- teizetik 40km-tara dago. Durangaldea. Etxeko lane- tan. 636 85 20 59 Durangaldean . Garbiketa egoera onean. Kilometro gu- GAINERAKOAK
kin. Tel.: 615 77 96 22 308m2 eraikitzea posible da. tarako prest. Nagusien edo lanak edo pertsona nagusi txi. Ondo zainduta. Beti gara- Gitarra eskola partikula-
ETXEBIZITZAK Tel.: 665 757 807 jean. Tel.: 606-87 85 21
umeen zaintzan edota garbi- Durangaldea. Ume edo na- zein umeak zaintzeko prest. rrak Durangon. Estilo asko.
SALDU Llanes (Asturias). Bi per- ketarako. 618 29 55 13 gusien zaintzan aritzeko Tel.: 638 43 79 01 Tel.: 650-17 22 85.
tsonentzako apartamentua ERRENTAN HARTU prest. Dependentziadun na- MOTORRAK
Bolibar . 34m2 x 3. Teilatu alokagai . 637916892 gusiak zaintzeko ere bai, baita
berria eta proiektuarekin. 3 Durangaldea. Edadeko Durango. Sei urteko umeak SALDU OPORRAK/BIDAIAK
(13:30etik aurrera) 350,00 Durangaldea. Bat, bi edo pertsonak zainduko nituzke. sukalde laguntzaile edo gar- zaintzeko pertsona bat behar
gela eta terraza. Hortu txikia. euro astean. hiru hektareako lur sail baten biketarako. 676 54 66 91
150.000 euro. 660 35 80 67 Umeak ere bai. 617 05 01 87 dugu. Irailetik aurrera astean Yamaha motorra salgai. SALDU
bila gabiltza, alokatzeko edo 3-4 ordu. 658 73 87 18 Yamaha fz6 motor modeloa
erosteko. Tel.: 699 84 61 23 Kanpadenda salgai. Ma-
Vieux boucau (Landak). Durangaldea. Nagusien Durangaldea. 24 orduz salgai. 2007koa, 12000km. rechal markako kanpadenda
Abadiño. Matienan, kultur Apartamentua alokatzen dut eta 653 01 32 05 pertsona nagusiak zaintzeko Tel.: 609-37 01 60. Iker.
etxe aurrean. Bizitzera sartze- edo umeen zaintzan edota Getxo. Enpresa batek ani- salgai. Behin bakarrik erabi-
landetan. Igerilekua, hondar- garbiketan aritzeko lan bila. prest. Tel.: 602 12 22 45 matzaile soziokulturala behar lia. 4 pertsonarentzat. Aukera
ko prest. 3 logela, bainua. 27 tza. 94 673 27 69 edo 656
m2-ko garaje itxia alokatzeko GAINERAKOAK Tel.: 632 51 68 61 du hirugarren adineko egoitza BESTE IBILGAILUAK ezinhobea!100€ tel.: 615-
75 95 37 Durangaldea. Izozkailua baten lan egiteko. 10 ordu as- 00 72 16.
aukera. 615 73 85 52 IRAKASKUNTZA SALDU
(arkoia)salgai. Fagor marka- Durangaldea. Nagusi edo tero. Kontratua: aldi baterako
Bastida. Torre - otxandi ur- koa. Tel.: 94 681 37 84 umeen zaintzan baita garbi- Durangaldea . Hizkuntza (abuztua). Hasteko data: Karabana salgai. Busther
Atxondo. 75 m2. 3 logela, banizazio pribatuan. Igerile- eskola ofizialeko tituluduna, 2012ko abuztuak 1. Sartu.
balkoia. Oso eguzkitsua. Be- ketan ere. 628 00 22 17 karabana salgai. Prezio eko- Familia/etxea
kua eta saskibaloi pista ditu. 2 inglesa hobetzeko klaseak Erref.: 5285. (94620 04 49) nomikoa. 6 plaza. Tel.: 688-
rriztatua eta altzariz hornitua. logela. Urte osoan eskuraga- Lana/negozioak emateko prest. 637 292 465 ETXERAKO TRES-
180.000 euro. 655 73 74 47 Durangaldea. Nagusi edo 80 55 19 NAK/ALTZARIAK
rri. 620 629 245 umeen zaintzan edota garbi-
LAN ESKARIAK IRAKASKUNTZA
ketan lan bila. 602 85 05 13 Durangaldea . Alemanie- Karabana salgai. Karabana SALDU
Durango. Sasikoa kalean. 3 Almeria. Oporretako etxea OSTALARITZA razko klaseak ematen ditut. Bilbo. Enpresa batek ingele-
logela, saloi-jangela handia. roller 400s, egoera onean, Armairua eta ohea sal-
alokatzen da Almeri Mar-en . Durango. Neska gazte eus- 670 79 33 12. seko irakaslea behar du. La- saltzen dogu. Garajean gor-
Bi balkoi, kamarotea eta ga- Durangaldea. Nagusi edo naldi partziala, goizez. Kon- gai. Haritzezko armairua eta
Hondartza ondoan eta he- kalduna, zerbitzari lanak egi- umeen zaintzan edota garbi- deta egon da. Prezio onean
rajea. 679 38 23 69. rrian ondo kokatuta. tratua: aldi baterako. Bereha- ohea salgai, 1.000 euroan.
teko eskaintzen da. ketan lan bila. 602 12 22 45 Abadiño. Magisteritzan di- Negoziagarriak. Tel.:600 64
680 10 58 46 615 716 232 plomatua, klaseak emateko la hasteko. Sartu. Erref.:
Elorrio. Eraikuntza berria, 5068. Tel.: 94 620 04 49 90 96
Durangaldea. Nagusi zein prest, Lehen Hezkuntza eta Harremanak
erdigunean kokatuaHiru lo- DBHn. Tel:618 068 749.
PISUA KONPARTITU Durangaldea. Sukaldean, umeen zaintzarako lan bila.
gela, bi bainugela. 75m2. Bilbo. Enpresa batek suedie- Bazkide bila. Bazkide Habia ohea salgai. Habia
230.000euro. Garajea auke- PISUKIDE BILA garbiketan edota zaintzan lan Garbiketan edo sukaldean lan berrien bila gabiltza, ohea salgai. Berria eta polita.
bila. Tel.: 653-33 06 05 edo Durango. Telekomunikazio ra irakaslea behar du. Lanaldi
ran. Tel.: 634 45 72 01 egin dezaket. 651 54 80 99 txoko salabarriren parte 4 kaxoirekin, 2 lastairu (bat
Durango. Logela bat aloka- 94-466 82 12. ingeniari teknikoa, gaur egun partziala, goizez. Kontratua:
aldi baterako. Berehala has- izateko (mendizabal erabili gabe) eta eskailera txi-
gai Durangon. 650 73 87 24 Durangaldea . Ume edo na- goi mailako ingenieritza bu- auzunean). Interesatuak kia. Dena: 490 euro. Tel.:
Garai. Oarbeaskoa baserria katzen, matematika eta fisi- teko. Soldata zehaztuko da.
salgai.10.000 m2-ko lursaila. ETXEKO LANAK gusien zaintzan edo garbike- Sartu. Erref.: 5499. deitu 650 49 90 74 656-75 48 64.
Durango. Alde zaharrean. tan lan bila. 632 72 43 23 kako partikularrak emateko zenbakira
Garaiko San Migel auzoa, 6. prest. 656 78 68 10. Tel.: 94-620 04 49
8.500 m2-ko belardi soroa, Prezioz merke. 650 29 42 20 Durangaldea. Interna, ex- Koltxoiak salgai. 135 zm-
nahiko laua. Toki lasaia, he- terna edo ordukako garbike- Durangaldea. 24 urteko ko 3 koltxoi salgai. Banan-ba-
goaldera begira. Erreabilita- Durango. Hiru logela eta bi tetarako prest. 634 07 27 38 neskak etxeko lanetarako, GAINERAKOAK GAINERAKOAK Aisia nan ere saltzen dira. Bakoi-
zioa behar du. Herrigunetik komun. Garajea aukeran. edota ume edo nagusien zain- Durangaldea. Edozein lan- ANIMALIAK tzak 100 euro. Tel.: 636 04
150 metrora. Bifamiliarra egi- 300 euro. 600 45 83 16 Durangaldea. Etxe, portal, tzarako. 660 62 64 86 edo Durangaldea. Sukalde edo 63 18.
eraikuntza laguntzaile modu- tegitan lan egiteko prest. SALDU
teko aukera. 639 833 489 taberna, denda, bulegoen 659 20 16 45. Eraikuntzan izan ezik.
garbiketarako lan bila. Baita ra lan bila. Tel.: 686 58 67 69 Ahariak salgai. Lau urteko
Durango. Logela bat aloka- Tel.: 672-58 47 58 Lehorgailua salgai. Evcr-
Iurreta. Pisu bat salgai tzen da. 630 76 18 28 ume edo nagusien zaintzan. Durangaldea. Gauez, arra- bi ahari salgai Matienan. Tel.: 1980 ecron lehorgailua sal-
Arriaundin, Iurretan. 66.000 670 67 46 41 tsaldez edo asteburuetarako Durangaldea. Fruta-sal- 670 40 77 65. gai. Oso gutxi erabilia. 60
tzaile, tabernari edo super- Durangaldea . Bizkaiko en-
euro. Tel.: 685 72 80 42. Orozko. Logela bi alokatzen lan bila. Nagusien zaintzan presa batek honakoa behar euro. Tel.: 94-658 25 31.
Durangaldea. Etxeko lane- edota garbiketan. 632 99 96 merkatuetan lan egiteko Katakumak opari. Lau ka-
ditut. Autobus geltokitik ger- du: saltzailea. Lanaldi osoa.
tarako zein zaintzarako prest, 92 prest. 651 54 80 99 takuma beltz-beltzak opari-
Otxandio. Apartamentu tu. 660 62 64 86 Kontratua: aldi baterako. Be- Ohea salgai. Habia ohea
jantzia salgai trastelekuare- Tel.: 608 50 40 43 rehala hasteko. Soldata: hi- tzen dira. Tel.: 606-70 91 18 salgai. Berria eta polita.4 ka-
kin. 675 71 72 83. Durangaldea . Gauetarako Durangaldea. Nagusien tzarmenaren araberakoa. xoirekin, 2 lastairu (bat erabili
LOKALAK zaintzan, garbiketan, segur-
Durangaldea. Etxeak gar- edo asteburuetarako lan bila Sartu. Erref.: 5164. Txakurkumeak opari. gabe) eta eskailera txikia.
SALDU bitzen esperientzia, baina nagusien zaintzan. tasunean, lorezaintzan, okin- Tel.: 94-620 04 49 Txakurkumeak oparitzen dira. Dena: 490 euro. Tel.: 656-75
ERRENTAN EMAN edozein lan egiteko prest. tzan, gurdi-garraiolari,... Lan 48 64.
Gasteiz. Azken erabilera: Tel.:646 42 97 41 Tel.: 633 87 05 51.
Tel.: 608 04 21 27 bila. Tel.: 622 47 39 41.
Atxondo. Berria eta guztiz tailer mekanikoa. Ibi lizentzia Bizkaia. Bizkaiko enpresa
jantzia. 3 logela, 2 komun, du. Portero automatikoa eta Durangaldea. Nagusien batek honakoa behar du: sal- Txakurkumeak opari. HAURREN TXOKOA,
egongela eta sukaldea. Tel.: alarma. 2 komun ditu. Hiri er- edo umeen zaintzan edota Durangaldea. Neska aste- tzailea. Donosti eta eibarren Txakurkumeak oparitzen dira. OSAGARRIAK
PERTSONAK ZAINDU arte eta asteazkenetan edo
680 42 77 02 digunekiko komunikazio onak garbiketa orokorretarako lan telefono mugikor bezero be- Tel.: 653 01 32 05 (Amaia)
Durangaldea. 24 orduz, bila. 646 20 72 71 orduka lan egiteko eskaintzen rriak lortzeko saltzailea behar SALDU
ditu. Alokatzea ere posible
eguneko edo orduka lan egi- da. Tel.: 672 69 91 52 da. Lanaldi osoa. Kontratua:
Berriz. 3 logela, 2 komun, da: 800euro/hil. 665757807 MUSIKA/PELIKU- Bikientzako karrotxoa
egongela eta sukaldea. Guztiz teko. Garbiketarako edota Durangaldea. Geriatriako aldi baterako. Berehala has- salgai. Bikientzako karro-
Durango. Lokalak, kontsul- LAK/LIBURUAK
jantzia. Animaliarik ez. Tel.: pertsona nagusiak zaintzeko. auxiliarra nagusien edo ume- teko. Soldata: hitzarmenaren txoa salgai, kapazo eta aulkia-
ERRENTAN EMAN 628 65 50 31 tak eta sozietateak garbitzeko araberakoa. Sartu. Erref.: SALDU
663 39 75 88 en zaintzan edota garbiketan rekin. Jane markakoa. Apro-
lan bila. 678 23 02 66 prest. 615 716 232 5165. Tel.: 94-620 04 49 posa baita adin tarte txikiko
Abadiño. Abadiñon lokal Gibson Les Paul gitarra
Durango. Leku lasaia. 3 lo- bat alokagai. 661 45 18 51. Durangaldea. Etxeen, por- salgai. Gibson Les Paul Stu- neba-arrebentzat ere. Tel.:
gela eta 2 komun. Garaje eta talen, tabernen... Garbiketa- Durangaldea. Nagusien Durango. San ignazio auzo- Bergara. Bergarako enpresa dio, Alpine White salgai. Gita- 629 56 34 92
trastelekua. Animaliarik ez da rako, ume edo nagusien zain- edo umeen zaintzan edota ko piszinara ekainetik-irailera batek honakoa behar du: ani-
Durango. Durango erdi-er- joateko 4 sarrera ditut, kuota
rra oso ondo dago, 2009an
onartzen. Tel.: 625 70 41 12. dian. 42 metro karratu erabil- tzarako lan bila. garbiketarako lan bila. matzaile soziokulturala. Hiru- erosi nuen eta oso gutxi erabi- Haur-logela salgai. Haur-
Tel.: 650 17 24 33 Tel.: 94 620 04 49 135€-koa da, beraz, hori or- garren adineko egoitza baten li da. Deitu eta probatu. logela salgai. 0 hilabetetik 5
garriak. Prezioa: 550 euro/hi-
dainduz gero 4 sarrerak lan egiteko. Lanaldi partziala. urterarte. Armairua, ate ba-
Durango. Logela indibidua- lean. Tel.: 656 78 02 15
emango nituzke. 656 791 118
Durangaldea. Neska ardu- Kontratua: aldi baterako (15 tekoa. Esekitokia. Komoda,
la alokatzen da Landako Etor- Durangaldea. Pertsona na- egun). Hasteko data: 2012 Marshall JCM 2000
bidean. 648 20 03 70 . ratsua pertsona nagusiak gusiak zaintzeko edo sukalde- TSL602. Gitarra anplifika- ohe-sehaska, koltxoia, izarak
GARAJEAK Durangaldea. Lan bila na- uztaila 30. Soldata: hitzar-
zaintzeko prest. 632 11 77 23 an laguntzeko prest. gailua salgai, 60 watio, bal- eta edredoia. Dena egurrez-
SALDU bil. Lorezaintzan esperientzia, menaren araberakoa. Sartu. koa, zuria eta oso polita. Oso
Elorrio. Nizeto Urkizun. Bi Tel.:608 659 055 bulekin eta 12Ó bozgorailu bi-
Durangaldea. Neska ardu- baina edozein lanetan aritze- Erref.: 5286. egoera onean eta oso polita.
logela altzariz hornituak eta Berriz. Garaje itxia salgai 42 Tel.: 94 620 04 49 rekin. Hiru kanal ditu: clean,
ratsua pertsona nagusiak ko prest. Tel.: 645 05 35 23 crunch eta lead. Hrd-case ku- 550 euro. Tel.: 675-95 35 84
berriztatuak. Ganbara han- m2. Ate automatikoa, komu- Durangaldea. Pertsona (elorrio)
dia. 550euro. 645 73 54 42 na, sukaldea, txokoa eta bo- zaintzeko. 602 00 83 58 euskalduna, udan, nagusiak txarekin.697 285 948
zein umeak zaintzeko LAN ESKAINTZAK
dega txikia. Tel.: 615 75 21 36 Denetarik Haurrak bizikletan era-
Elorrio. Eraikuntza berria, Durangaldea. Ume edo na- prest.Tel.: 690 76 03 16 OSTALARITZA Piano elektrikoa salgai.
erdigunean. Bi logela, bi bai- gusien zaintzan aritzeko SALDU/EROSI Yamaha Clavinova CLP 150 mateko aulkia salgai..
Durango. Garajea salgai Du- Lekeitio. Hotel zuzendari, Agria motokultora sal- Haurrak bizikletan eramateko
nugela eta trastelekua. rangoko Askatasun Etorbidea prest. 690 68 73 95 Durangaldea. Interna beza- piano elektrikoa salgai.
sukalde zuzendari eta maitre gai. Agria 2700 motokulto- 650 17 22 85 aulkia salgai. Erosoa eta mer-
600euro. Tel.: 634 45 72 01 12an. Tel.: 660 20 18 30 la pertsona nagusiak zaintze-
postuak betetzeko helburua- rea salgai. Diesela. Tel.: 94- kea. Tel.: 679 17 43 67 (Ja-
Durangaldea. Nagusien ko prest. Tel.: 602 12 22 45 vier)
edo umeen zaintzan edota rekin, Lekeition eta Deban 682 45 90. Luis9 Silofoia eta perkusioa
Mañaria. Hiru gela eta bal- Durango. Astepe auzunean. dauden aisia hoteletarako,
koi handia. Prezio onean. 18 metro karratu. garbiketan aritzeko prest. Durangaldea. Neska gazte salgai. Honsuy markako si-
Tel.: 94 682 41 08 (goizez). Tel.: 638-52 39 22 Kurrikuluma: lofoia edo perkusioa salgai. Quinny zapp extra. Kapota
Tel: 665 70 75 35. euskalduna ekainean eta uz- rrhh@aisiahoteles.com Ibilgailuak beheko otzara, bi burbuila,
tailean haurrak zaintzeko Tel.: 94 681 25 58.
karroarentzat boltsa, maxi
Elorrio. Berrio-Otxoa kalean Durangaldea. Nagusien prest. Tel.: 686 80 96 28 SALDU
cosiarentzat akople jokoa
ERRENTAN HARTU zaintzarako lan bila. Jardu- Audi A4 salgai. 170.000
garaje itxia saltzen da. ETXEKO LANAK Gitarra eta baxu klaseak. barne. Gutxi erabilia. Berme
Durangaldea . Alokatzeko Tel.: 658 75 92 64. naldi osoan edo gauetan. Durango. Haurrak zaintzeko km. 9 urte eta erdi. Diesela. Durangon. Tel.: 616 31 02 49
Durangaldea. Nagusiak, epearen barne. 946030262
pisu bila. Tel.: 628 00 22 17 Tel.: 678-80 96 01 prest uztailean, haur-hezkun- 8.500 euro. 673 49 36 39
garbiketa lanak eta sukaldari
Otxandio. Garaje itxia salgai tzako ikasketak burutua. Tel.: laguntzaile gisa lan egiteko
Elorrio. Elorrion pisu bila, al- otxandion, pertsianarekin. Durangaldea. Nagusien 615 716 232 prest. Tel.: 686 19 00 24 Autoa salgai. Peugeot
tzariekin eta berogailuarekin. Tel.: 675-71 72 83. edo umeen zaintzan edo gar- 306. 170.000km. Prezioa:
Tel.: 94 658 21 91 biketan lan bila. 12:30etik Durango. Uztailean umeak 2.500 euro. 655 733 598
16:30era, edota gauez. Durango. Neskatila bat
goizez zein arratsaldez zain- zaintzeko emakume bat be-
ERRENTAN EMAN 650 61 01 94. tzeko prest dagoen neska Citroen ZX salgai. Citroen
OPORRETAKO ETXE- har da (hobe euskalduna
BIZITZAK Durango. Tel.: 94 681 25 10. euskalduna. 646 538 390. bada). 603 71 18 06. ZX salgai. Diesela. 120.000
Durangaldea. Nagusien km. 800 euro. 673 49 36 39
ERRENTAN EMAN edo umeen zaintzan edota
Durango. Askatasun etorbi- Elorrio. Irailetik aurrera,
Oropesa del mar (Caste- garbiketarako lan bila. arratsaldetan, umeak zain- PERTSONAK ZAINDU FURGONETAK
dean. 50 euro hilean. Tel.: 632-34 18 82
llo). Marina dorren 4-6 per- Tel.: 675 71 95 54 tzeko prest (elorrixon). Durangaldea. Nagusiak
Tel.: 688 640 604 SALDU
tsonentzako apartamentu edo umeak zaintzeko eta
berria. Udan eta urte osoan Durangaldea. Garbiketan, etxeko lanak egiteko lan bila. Renault Master salgai.
Iurreta. Eleixalden. ume edo nagusien zaintzan
zehar. Itsasora begira, hon- Tel.: 636 22 07 96 Iurreta. Emakume euskal- Tel.: 648 20 03 70 2003. urtekoa. 185.000km.
dartzatik 150 metrotara. Te- aritzeko. 646 85 54 32 duna pertsona nagusiak, Lo egiteko prestatua. IAT-a
rraza eta igerileku handia eta ezinduak eta gaixoak zaintze- Durangaldea . Asteburue- maiatzean pasatuta. Tel.:
umeen txintxaunak. 670 214 LURSAILAK Durangaldea. Umeen zain- ko prest. 699 74 57 23 662 34 94 23
tan, 24 orduz edo egunez,
924. SALDU tzarako lan bila. Goizetan pertsona nagusiak zaintzeko
14:00ak arte eta 16:00etatik Durangaldea. Zaintzan edo prest. Tel.: 660 71 67 89 Volkswagen multivan
Torrevieja. Bungalow bat. Bernedo. Lursail eraikiga- 22:00etara. 681 21 82 30 garbiketan lan bila. Lanaldi salgai. Volkswagen multivan
60 m2-ko solariuma, urbani- rria Urturin salgai dago. Gas- erdian, gauez edo asteburue- confortline t5 salgai. Oso

29. anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua 21
I
INMOBILIARIAK
ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI
DURANGO • ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. • MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premia • IURRETA (Dantzari): 80 m2. 3 logela eta egongela.
• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak berehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela, Berogailua. Igogailua. Bizitzen sartzeko moduan.
• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldea
eraikitzen. sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara. 186.000€
eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoak
• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. • MARTXOAREN 8KO: Azken etxebizitza estreinatze- • ERMODO: erdi berria. 3 logela eta 2 komun.
kanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.
• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. ko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea.
Igerilekuarekin.
174.500€-tik aurrera. Garaje itxia. • TABIRA: erdi berria. Apartamentua. 10 m2-ko
• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tik
ETXEBIZITZAK SALGAI • MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90m2-ko terraza. Garaje itxia.
AURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.
• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, terrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • ABADIÑO: 83 m2. Erdi berria. 2 logela, 2 komun,
• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,
3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa. • MARTXOAREN 8KO: 93 m2. 3 logela eta 2 komun. egongela balkoiarekin eta eskegitokia. 210.000€.
sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.
• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa, Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. • ZABALE: 3 logela, 2 komun eta egongela terrazare-
• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela eta
sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbat kin. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.
sukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea eta
• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, orientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai. • JESUITAK: 3 logela, 2 komun, sukaldea eskegitokia-
trastelekua.
2 logela eta komuna. 301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. rekin eta egongela terrazarekin. Ganbara. Garajea.
• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea eta
• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea eta Eguzkitsua. Berriztatua.
egongela. Garajea eta trastelekua.
3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztiz eskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran. • IURRETA: 3 logela,egongela eta sukalde handia.
• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a,
berriztatua. Estreinatzeko. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza. Terraza. Igogailua. Berogailua. 174.300€.
2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.
• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua. • IURRETA: 3 logela eta egongela. Balkoia. 66.000€.
• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldea
eta komuna. Balkoia. Ikuspegi politak. • IURRETA: berria estreinatzeko. 2 logela, 2 komun,
eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbara
• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3 egongela handia eta sukaldea eskegitokiarekin.
eta garajea.
4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia. eta 4 logelakoak. Garajea aukeran. 199.000€.
• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen
• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela - Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez • ZEHARMENDIETA: 3 logela. 2. solairua. Berogailua.
du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.
eta komuna. - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez Etxe osoak kanpora ematen du. 155.000€.
• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komun
• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, • EZKURDI: 175 m2. 4 logela eta 4 komun.
eta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia eta - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez
2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua. Trastelekua. Bizitzen sartzeko moduan. Ikuspegiekin.
terraza izugarriak. • ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria.
• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, • MIKELDI: 100 m2. 4 logela, egongela, sukaldea
• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,
3 logela, komuna eta despentsa. eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara. 210.400€.
Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela eta garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitza
• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde • OÑITURRI: Ezkurdi. Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua.
sukalde amerikarra. guztian zehar.
jantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 1. mailako materialak. Ganbara eta 2 autorentzako
2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.
LEKEITIO ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela. garajea.
• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare- • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, • SAN ROKE: 80m2. 3 logela. 2 Terraza. Ganbara.
egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarra Garajea eta ganbara.
kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia. Ikuspegi polita. Eguzkitsua.
edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. • ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,
• MATIENA: 3 logela, egongela eta sukaldea.
ABADIÑO • GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.
Berriztua. 170.980€.
• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,
• DANTZARI: 3 logela. Bizitzen sartzeko moduan.
egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garaje • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajea
Alokairuan; 600€ erosteko aukerarekin.
bikoitza eta trastelekua. 3/4 logela eta 2 komun. eta ganbara. Erdi berria. • ASKATASUN ETORBIDEA: 90m2. 3 logela.
• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, • SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea, 2 bainugela. Ganbara eta garajea.
eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara. 3 logela eta komuna. komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie- • MURUETATORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.
Ikusgarria. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko. Terraza. Garajea aukeran. 220.000€.
3 logela eta komuna. Balkoia. • ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,
BERRIZ • ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 2 logela eta
• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara. 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. 216.000€.
• 3 logela, 2 komun, sukaldea eta egongela. Garajea eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. • TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela, • SAN IGNAZIO: 3 logela. 2 bainugela. Ganbara.
eta ganbara. • INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela
sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara. Garajea. Terraza. Eguzkitsua. 270.000
ATXONDO eta komuna. Trastelekua.
• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea • IURRETA: 90 m2. 3 logela eta egongela handia.
• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-
• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongela eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa. Berogailua eta igogailua. Ganbara. 205.000€.
jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-
eta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berria • MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela, • KOMENTUKALEA: apartamentua. Argitsua.
ko garajea eta trastelekua.
ematen du. sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia. • FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela,
• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea,
• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela, sukalde-jangela eta egongela. Terraza.
ZALDIBAR 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku
• ERRETENTXU: etxebizitza handia. Garajea.
eta sotoa. Lursailarekin. sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta
• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- Berriztatua. Eguzkitsua.
kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.
• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun, • URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.
eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).
• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. Ikuspegiak. 179.700€.
LUR SAILAK SALGAI sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela, • MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.
Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). sukaldea eta 2 komun. Garajea. Igogailua. Ganbara. 210.300€.
IURRETA • ERDIALDEAN: Maristak ingurua. 90 m2. 3 logela
• KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela- • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.
• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria. eta 2 komun. Ganbara eta garajea.
jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. Garajea. Handia. Orientazio ona.
Sarbide ona. • FRANZISKO IBARRA: 6 urteko aintzinatasuna.
• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea
• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera 2 logela. Ganbara. Garajea. 252.400€.
3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara. eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.
dago. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.
• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia
2 logela eta komuna. Terraza. Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.
MATIENA-ABADIÑO eta 2 komun. Balkoia. • ALLUITZ: erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.
• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,
• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin. • MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea • HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza.
egongela eta 2 komun. Terraza handia.
eta trastelekua. Balkoia. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.
• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea,
OLETA (OTXANDIO) • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela • EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa.
5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2.
• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Erreka eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea 180.000€. Alokairuan. 400€
• MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,
ondoan kokatuta dagoen lursaila. eta trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du. • SASIKOA: erdi berria. 90 m2. 3 logela eta
egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.
Ganbara eta garajea. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin, eskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.
EUBA 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.
• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzati • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,
sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta • LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukalde • MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza.
bakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin. • LANDAKO: 5ª solairua. 90 m2. 2 terraza. Ganbara
trastelekua. jantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajea
ABADIÑO • TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, aukeran. eta garajea. Polita. Altuera ona. 312.500€.
3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea. • FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela, • DURANGO: txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.
• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.
• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. • BERRIZ: Abadiño-Gerediaga. 275 m2. 3 solairu.
ZORNOTZA 3 logela eta komuna. Balkoia. • FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela, 8.800 m2-ko lursaila eta ortuarekin.
• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanpora
komuna. ematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.
ERAIKUNTZA BERRIA
• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ZALDIBAR: % 100 finantziazioa, 512 /hileko kuota.
BASERRIAK SALGAI 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.
• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukalde
2 eta 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garajea eta
jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.
BERRIZ • TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna Ikuspegi politak. Eguzkitsua.
trastelekua. Prezioak; 175.000€ eta 207.000€ + BEZ
• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserria eta eskegitokia. • IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak. Garajea
• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2
salgai.Nekazalturismo edo landa etxe izateko • UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongela eta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.
komun. Balkoia. Ganbara.
aproposa. Ikuspegi politak. eta komuna. • MAÑARIA: Etxebizitzak estreinatzeko. 189.500€.
• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldea
eta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak.

30. A 22 2012ko uztailaren 20a, barikua anboto
Uztailaren 20an, 21:00etan,
AGENDA Durangoko Kurutziaga hotelean
MIGUEL SALVADOR
Jazz musika egiten du Miguel
Salvador bilbotarrak bere gitarragaz.
Besteak beste, inprobisazioa eta
harmonia garaikidea irakatsi izan du
ANBOTOko agendan ezer iragarri gura Salvadorrek, eta beste jazz musikari
baduzu, agenda@anboto.org helbidera batzuk lagundu izan ditu gitarragaz.
idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu Orain bost urtetik dihardu Miguel
egiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik. Salvador Project proiektuagaz.
Horixe erakutsiko du Durangoko
Kurutziaga hotelean, gaur.
ANTZERKIA ERAKUSKETA Berriozabal. Luhartz taldeagaz
erromeria, 00:00etan.
›› Uztailaren 23an, Eidabe taldearen
Kanpanolue 2 umeentzako
ZALDIBAR (Gazaga)
ikuskizuna, 19:00etan, Orbe ›› Uztailaren 25ean, meza,
DURANGO ABADIÑO ›› Abuztuaren 5ean, Meza,
Kardinalaren plazan. 12:30ean, eta hurreratzen
11:00etan, eta dantzarien eta direnentzako mokadutxoa,
›› Uztailaren 29an, Vaiven Circo ›› Irailera arte, Peru Magdalena irlanderen saioa. Goizean, ›› Uztailaren 25ean, herri kirol Santixako ermitan.
taldearen Do not disturb, no eta Gotzon Garaizabalen 2d1 bakailao txapelketa. Igel ikuskizuna, 12:30ean. Larrain-
molestar, 20:00etan, Ezkurdin. margolanak, Di-da komunikazio txapelketa, 13:00etan. Mus dantza, 20:00etan. Euskararen
Uda Kalean Bizi. enpresaren egoitzan. txapelketa, 17:00etan. Karabina aldeko topa-konpromisoa, MUSIKA
tiro txapelketa, 19:00etan. Afari 20:30ean, Orbe Kardinalaren
ELORRIO ELORRIO herrikoia, 21:00etan. Ansorregi, plazan. DURANGO
›› Uztailaren 20an, Morboria ›› Abuztuaren 31 arte, Eskapararte Narbaiza eta Lutxurdorekin,
›› Uztailaren 26an, Ermuan ›› Uztailaren 20an, Miguel Salva-
taldearen El rey y el bufon, argazki erakusketa, Elorrioko erromeria, 23:00etan.
kantuan kalejira abiatuko dute, dor project, 21:00etan, Kurutzia-
22:30ean, herriko plazan. Merkatari Elkarteko partaide diren ›› Abuztuaren 6an, Meza, eta Patxin eta Potxin pailazoek
Musikaire. ga hotelean.
dendetako erakusleihoetan. 12:00etan, eta ostean, aurres- emanaldia eskainiko dute,
›› Uztailaren 28an, Morboria kua eta atzeskua dantzatuko 19:00etan; Larraindantza,
dituzte. Paella txapelketa, 20:00etan, Orbe Kardinalaren
ELORRIO
taldearen Piratak eta korsa-
rioak, 20:00etan, plazan. IKUSKIZUNA 14:00etan. Briska txapelketa, plazan. ›› Uztailaren 21ean, Hazmat
Musikaire. 17:00etan. Umeen jolasak, Modine, 22:30ean, plazan.
›› Uztailaren 27an, Erromeria
ZORNOTZA 17:00etan. Karabina tiro
Lotxo taldeagaz, 18:00etan.
Musikaire.
txapelketa, 18:30ean.
DANTZA ›› Uztailaren 23an, Gartxot
Itzaltzuko bardoa ikuskizuna,
Erromeria, Ansorregi eta bere
Aurreskua eta larraindantza,
19:15ean, Orbe Kardinalaren
›› Uztailaren 21ean, Funky eta dj
festa, 23:00etan, Parra tabernan.
taldeagaz, 20:30ean. Hainbat
22:30ean, Jauregibarrian. plazan. Erromeria Lotxogaz,
BERRIZ bertso eta kanta Jon Maia ›› Uztailaren 22an, Fatoumata
20:00etan.
bertsolariagaz, 21:00etan, eta Diawara, 22:30ean, plazan.
›› Uztailaren 27an, Nazioarteko goizaldera arte erromeria.
folklore jaialdia, 20:00etan, JAIAK OTXANDIO
Musikaire.
Olakuetako frontoian. ›› Uztailaren 26an, Koktel,
ERMUA ›› Uztailaren 20an, Gazte bazkaria, 21:00etan, Portalekua tabernan.
ABADIÑO (Gerediaga) 15:00etan, herriko plazan. Gazte
DURANGO ›› Uztailaren 21ean, Txindurri ›› Uztailaren 27an, Korrontzi,
›› Abuztuaren 3an, Donien Atxa olinpiadak, 18:30an. Kontzer-
taldearen dantzak, 19:00etan, 22:30ean, plazan. Musikaire.
›› Uztailaren 21ean, Nazioarteko jasotzea, 20:00etan. Euskal tuak, 23:30ean, gaztetxean.
Orbe Kardinalaren plazan.
folklore jaialdia (Durangoko Okela gisatua, 21:00etan. The
Kriskitin dantza taldea eta Mockers eta Triki ta Ke taldeen
Siberiako dantzariak), kontzertuak, 10:30ean. TAILERRA
22:00etan, Andra Mariko ›› Abuztuaren 4an, Asto lasterketa,
elizpean. Uda Kalean Bizi. 18:00etan. Tortila txapelketa,
DURANGO
19:30ean, eta afari merienda, ›› Uztailean, Haurdunaldi eta
ELORRIO ostean. Bertso saioa, 22:30ean: erditze prestakuntza tailerra,
›› Uztailaren 28an, Logela & Unai Iturriaga, Amets Arzallus, Amazulon. Astelehenetan,
Kukai, 22:30ean, plazan. Andoni Egaña eta Maialen 10:30etatik 12:00etara; eta
Musikaire. Lujanbio. Gai jartzailea: Maite eguenetan, 18:00etatik 19:30era.
Informazio gehiago, e-postaz:
amazulo.koop@gmail.com
ZINEMA
IURRETA
›› Uztailaren 28an, Urte berri on
amona, 22:00etan, Aita San
Migel plazan.
ZINEMA
DURANGO
Zugaza
El caballero
Uztailaren 29an, 20:00etan, Durangoko Ezkurdi plazan oscuro. La leyenda
renace
DO NOT DISTURB Zuzendaria: Larry Charles
barikua 20: 19:00/22:00
Hainbat arte eszenikoren batura da Do not disturb ikuskizuna, zapatua 21: 19:30/22:30
Vaiven Circo taldearena. Uda Kalean Bizi programazioaren
domeka 22: 19:15/21:30
baitan, uztailaren 29an eskainiko dute emanaldia, Durangoko
astelehena 23: 19:00/22:00
Ezkurdi plazan. Fabrika bateko piezekin jolastu, eta forma eta
funtzio berriak ematen dizkiete aktore-akrobatek. martitzena 24: 20:00

31. anboto 2012ko uztailaren 20a, barikua
ZORION AGURRAK
23
A
DENBORAPASAK Oxidatze
Basobera
Nafarroako
urtegia
Espartina
Azalera
unitatea
zorionak@anboto.org•Eguazteneko 17:00ak arteko epea
Haran
Makurtua
* Bizkaiko Basaburuko
mendia auzoa
Talkan ari- Daratuluak
tzen da Datorren uztailaren 27an Asier Vallejok 3 urte beteko ditu, bere anaia Ikerrek
irailaren 12an 5 urte, eta amatxo Soniak abuztuaren 7an. Zorionak eta musu
handi bat familiaren partez egun berezi hauetan!
Laguntza
Gorua,
kiloa
Handia
50
Ezagutzen
sintesia
..-Grosso, Titanioa
Brasilen
Hodei
Asturu mota
(Infin.)
Kendu
Dut, hari
Zorionak aitatxo eta urte askotarako! Zorionak baita zure urteurrenagatik ere!
Elementu Mila musu potolo!
Animalien kimikoa
presondegi Herri
nafarra
Barre
Musika
nota
Bero
unitatea
Jokoan
ipiniak
Uztailaren 12an eta bere inguruan zer
gertatzen den jakiteko irrikaz Jon jaio Gure Aitzolek atzo 4 urte bete
zen. Ongi etorri eta zorionak Axpeko zituen. Zorionak mutil handi, eta
eta Mañariko familien partez! musu handi bat etxekoen partez!
SUDOKUAK
Uztailaren 11n jaio zen Endika.
Ongi etorri gurera eta musu potolo
bat Arrazola eta Axpeko familiaren Eskerrik asko danagatik! Asko
partez! gurotzuet! Musutxu asko!
Hamabostero, jasotako zorion agur guztien
artean tarta bat zotz egingo dugu. Horreta-
rako beharrezkoa da bidalitako mezuagaz
batera telefono zenbakia ematea.
BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK AZOKA-BASERRITIK PLAZARA
SOLUZIOAK
Barikua, 20 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12
09:00-09:00
• Gaztelumendi DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93
(J.A. Abasolo 2 -Durango) Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00
09:00-22:00 Osakidetza ............94 600 72 00 Izurtza ..................94 681 35 48
• Larrañaga-Balentziaga Ertzaintza ............94 466 93 00 Mallabia ................943 17 14 61
(Berrio Otxoa 6 - Elorrio)
Zapatua, 21 Suhiltzaileak ........................112 Mañaria ................94 681 89 98
09:00-09:00 GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20
• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Zaldibar ................94 682 70 16
09:00-13:30 Euskotren ..............902 54 32 10
• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) UDALTZAINGOA
Bizkaibus ............94 448 40 80 Abadiño (Traña-Matiena) -
• Urizar (Gabiola 2 - Berriz) Abadiño ..............94 621 55 33
Domeka, 22 Pesa ....................902 10 12 10 Eguaztenetan
09:00-09:00 Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36
10:00etatik aurrera
• Mugica (Andra Maria 9 - Durango) Durango ..............94 603 00 10
TAXIAK Durango - Zapatu goizetan K A U T J O K A
Astelehena, 23 Elorrio ..................94 682 02 18
09:00-09:00 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88
Zornotza - Domeka goizetan A I R O K A L
• Irigoien Matiena ..................606 459 988 I R R I Z O O
(Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) EGURALDIA
09:00-22:00 Durango Geltokia ....946 811 001 ASTEKO SALNEURRIAK: A O I D R A
• Eguren, Isabel Elorrio Geltokia ......946 820 040 14
N E K P A T U
(Trañabarren 15 - Abadiño) J.L. Uriarte ........670 402 002 23o BARIKUA Letxuga ............................... 0,80 euro
Martitzena, 24 I T O M A T
09:00-09:00 I. Estebez ..........670 678 273 13 Tomatea ............................. 3,50 euro/kg
• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) M Galeano..............670 409 330 23 ZAPATUA
o
Piperrak ........................... 1,70 euro/doz
L A I L A R R
Eguaztena, 25 Iurreta ..................946 201 565 A K Z L A U
09:00-09:00 13 Bainak ..................................... 5 euro/kg
Taxi auzunea ......688 618 690
• Unamunzaga 24 DOMEKA
o
Kalabazina ......................... 1,80 euro/kg
A I R A T A L K
(Muruetatorre 2C - Durango) UDALAK E B A D Z U
09:00-22:00 13 Azenaorioak.................... 1,50 euro/tx
• Lopez de Aretxaga Abadiño ..............94 621 55 30 27o ASTELEHENA Arraultzak .............................. 3,60 euro R A B I
(Torresolo 4 -Abadiño) Atxondo ..............94 682 10 09 A R A T X
Eguena, 26 16 Idiazabal gazta...................16,50 e/kg
Berriz ....................94 682 45 84
09:00-09:00 28o MARTITZENA Gari ogia................................ 3,30 euro I O
• SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Durango ..............94 603 00 00

32. AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA
Jose Luis
Lizundia
“Igerileku osoa ezagutzen dut; Euskaltzaina
Iñaki Gorroño
izenak ere gehienak dakizkit” Iñaki Gorroñoren hilberri
albistea dakargu gaur. “Gutxi
ezagutua eta gutxiago balora-
Umetan, igerilekura joaten zenean, sorosleari kasu egingo ote zion atxondoar honek? tutako durangar ospetsu bat”
zela adierazi nion I. Gorriti
kazetariari. Uri honetan sor-
apur bat aspertu egin direla... Pasadizo bitxirik izango zenuen tua duela 60 urte, San Fermin
L
ehenengo igeri-saioak
Atxondoko igerilekuetan Euforia puntu hori ia ez da ego- hiru urte hauetan. egunean zendu zen, zezen
eman zituen Mikel Urres - ten. Orain, egon ahal zara hamar Bitxia edo, putada esan ahal da? erahil batek harrapatuta beza-
ti atxondarrak. Hirugarren uda aldiz gauza bat esaten, eta ez dizu- Botilak apurtuta inoiz igerileku la, bere bizitza intelektualera-
hasi du bertan sorosle beharre - te kasurik egingo: “Bai bai bai”, barruan uretan topatu ditugu, eta ko sasoirik interesgarrienean,
tan. Ugertokiak zabaldu berri, eta gero berdina, “bai bai igerilekuak zabaldu aurretik den- behar bada.
eguraldi oneko egunak gutxi bai”, eta berdin. Holakoak bora luzez garbitzen ibili behar. Ekonomia ikasketak
izan badira ere umeak aztora - dira. Batzuetan polizia burutu zituen Experiencia coo-
tuta dabilzala somatzen du. lana egin behar izaten Apatan igerilekurik ez bazen perativa en el PaísVasco tesiaz,
“Abuztutik aurrera apur dugu. egongo... oraindik 23 urte zituela,
bat sosegatu egiten Jendeak esan dezake luxu bat dela 1975ean, L. Zugazak argita-
dira”. Atxondon igeri - Eguraldi txarreko guretzat, baina Apatan igerileku- ratu ziolarik. Israelgo kibutzei
lekuak edukitzea zor - egun asko egoten rik ez badago, udan ez dago ezer. buruzko beste liburu bi ere
te handia dela dio. dira Euskal Herri- Beroagaz jendea hondartzara joa- idatzi zituen. Hurrengo urte-
ko udan. Orduan ten da, eta urrin dago, gastua da, an, Lankide Aurrezki Kutxan-
Lan handiko egunak zer, aspertu? umeak haraino eroan eta aparka- Laboralean hasi zen lanean,
edukitzen dituzu? Hau ez da Medi- tu behar duzu... Ez dira berriak, zeinetan ardura eta kargurik
Egun ona egiten terranioa, ez. baina jendeak asko eskertzen du garrantzitsuenak izan zituen.
duenean gehien, Egia esan, dau- igerilekua dagoen lekuan egotea. Ikasbide Formakuntza era-
baina nahiz eta jen- kagun lan tal- Herri handietan baino lasaiago ibi- kundeko zuzendari ere izan
de asko egon, ez da deagaz oso gustura li zaitezke. Gurasoek-eta esan dida- zen garai baten, Laboralera
susto handirik ego- nago. Konfidantza te umeak kontrolpean ikusten elkartutako Kooperatiba Tal-
ten. Zorionez, ito eta daukagu, eta nahiz eta dituztela, lasai daudela; ez daude- deen Kontseiluko idazkari,
holakorik ez. Gehienak eguraldi txarra egon goi- la ehun mila buru eta ezin jakin kutxa horren hiru zuzenda-
kolpeak eta zauriak izaten dira. za behintzat aprobetxatzen dugu zein den zure semea. Jendea etor- riorde orokorretarikoa eta,
Uda denez, udan denok basatia- belarra mozteko, ureztatzeko, tzen da, baina neurrian. Pasada azkenik, Zuzendari Orokorra-
go ibiltzen gara, emozionatu egi- igerilekuak kanpotik eta barru- bat da hau edukitzea. Bidegorria ren Albokoa. Euskal Herriko
ten gara pilo bat eta kolpeak eta tik garbitzeko, mantenimendu badaukagu, baina hori kanpokoek Unibertsitateko irakasle 1974-
zauriak... Orain ezin da kristalik lanetarako... eta hemengoek ere urte osoan 76an; IKEIren (Ikerketa Eus-
ez portzelanarik sartu. Lehenago, erabiltzen dute. Igerilekua ez da kal Institutua) Administrazio
jendeak kristalezko edalontziak Ura irteten zitzaiela eta ara- bakarrik ura, zeozer gehiago da; Kontseiluko ere bai.
eroaten zituen barrura, eta zoak eduki dituzue. ahalegintzen gara jendearekin har- Ardura horiek guztiek ez
batzuetan ahaztu, bestetan jau- Igerilekuak zaharrak dira. Nik tueman estua edukitzen. zieten ahazten uzten beste
si, zauriak egoten ziren. hemen ikasi nuen igerian, eta konpromiso bat, hobeto esan,
atzeragotik ere zabalik zeu- Tabernak giroa sortzen du. baliatu egiten zela esango
Umeekin borroka asko eduki- den... Ura irten egiten zen, eta Bai. Aurten oso pozik nago, eza- nuke, euskal kulturarekikoa.
tzen duzu? orain konponduta dago dena. gutzen ditut tabernakoak eta lan- Adibidez, Euskaltzaindiaren
Bai. Apirila, maiatza eta ekaina Udalekoek esan digute kon- gileak dira. Promoziorako bideoa zenbait lanen babesa lortze-
klaseak amaitzeko gogoagaz ema- ponketa polita egin dutela eta ere egin dute, eta oso ondo dago; ko bere laguntzaren lekuko
ten dute, eta ekaina amaieran... igartzen da. Mantenimendu lane- bertara etortzeko gogoa ematen zuzena naiz.
Esajeratua da, esajeratua! Gero tan ibiltzen gara gu ere bai, eta ikus- du! Bezeroa gustura egoteko lan Transizioan, Altsasuko
abuztutik aurrera igarri egiten da: ten da ondo dagoela. Aurten apur handia egiten dute. Janaria oso Mahaiaren inguruko ESBko
nahikoa eduki dute igerilekuan, bat berandu zabaldu da, baina gozoa egiten dute eta traturako ere (Euskal Sozialista Biltzarra)
kanpora joan dira, apur bat sose- merezita, nik uste. Uda osorako oso jatorrak dira. burkide izan zen eta 1979ko
gatu dira... Esan liteke gainera bermea daukagula uste dut. foru hauteskundeetan Bizkai-
Ghetto eta Ghertzainak taldeko ko Ekonomia eta Ogasun
Bertan lan egiteko atxondarra kidea zara. Uda kontzertuz bete- diputatu izendatu zuten.
Mikel Urresti• izateak abantailak izango ditu. ta dator? Tamalez, orduan HB koalizio-
Ia-ia igerileku osoa ezagutzen dut. Taldekide bat kanpotik da eta irai- aren barruan agintzen zuten
Atxondo, 1986
Izenak ere gehienak badakizkit, lera arte ez dugu Gherttzainaken aparitxikien morrontzagatik
Udan, Apatako igerilekuetako orduan konfidantza dago. Aban- kontzerturik. Ordurako zeozer ezin izan zuen karguan aritu,
soroslea da. taila bai, baina batzuetan gogor lotuta daukagu, eta urrian nire Foru Sail garrantzitsu hori jel-
Urte osoan, irakaslea eta egin behar izaten dut. Bestela anaia datorrenean, Ghettogaz tzaleei ‘erregalatuz’.
Ghetto eta Gherttzainak harrotu egiten dira eta ez didate jarraituko dugu. Disko bat graba- Iñaki herri-gizona gure
taldeetako kidea. kasurik egiten. tzea pentsatzen gabiltza. gomutan zaude.